WŁADYSŁAW STANISŁAW REYMONT 
CHŁOPI 
TOM PIERWSZY: JESIEŃ 
ROZDZIAŁ 1 
— Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus! 
— Na wieki wieków, moja Agato, a dokąd to wędrujecie, co? 
— We świat, do ludzi, dobrodzieju kochany -w tyli świat!... — zakreśliła kijaszkiem łuk od 
wschodu do zachodu. Ksiądz spojrzał bezwiednie w tę dal i rychło przywarł oczy, bo nad zachodem 
wisiało oślepiające słońce; a potem spytał ciszej, lękliwiej jakby... 
— Wypędzili was Kłębowie, co? A może to ino niezgoda?... może... 
Nie zaraz odrzekła, wyprostowała się nieco, powlekła ciężko starymi wypełzłymi oczami 
po polach ojesieniałych, pustych i po dachach wsi, zanurzonej w sadach. 
— I... nie wypędzali... jakżeby... dobre są ludzie -krewniaki. Niezgody też nijakiej być nie 
było. Samam ino zmiarkowała, że trza mi w świat. Z cudzego woza to złaź choć i w pół morza. 
Trza było... roboty już la mnie nie miały... na zimę idzie, to jakże -darmo mi to dadzą 
warzę abo i ten kąt do spania?... 
A że rychtyk i ciołka odsadzili od maci... a i gąski, bo to już zimne nocki, trza zagnać pod 
strzechę, tom i zrobiła miejsce... jakże, bydlątek szkoda, Boże, stworzenie też... A ludzie dobre, 
bo mię choć latem przytulą, kąta ani tej łyżki strawy nie żałują, że se człowiek kiej jaka 
gospodyni paraduje... 
A na zimę we świat, po proszonym. 
Niewiela mi potrza, to se u dobrych ludzi uproszę i do zwiesny z Panajezusową łaską 
przechyrlam, a jeszcze się coś niecoś grosza uścibi -to rychtyk la nich na przednowek... 
krewniaki przeciech... 
A już ta Jezusiczek przenajsłodszy biedoty opuścić nie opuści. 
— Nie opuści, nie — zawołał gorąco i wstydliwie wsadził jej w garść złotówkę. 
— Dobrodzieju nasz serdeczny, dobrodzieju! 
Przypadła mu do kolan roztrzęsioną głową, a łzy jak groch posypały się po jej twarzy 
szarej i zradlonej jak te jesienne podorówki. 
— Idźcie z Bogiem, idźcie — szeptał zakłopotany podnosząc ją z ziemi. 
Zebrała drżącymi rękami torby i kijaszek z jeżem na końcu, przeżegnała się i poszła szeroką, 
wyboistą drogą ku lasom; raz w raz tylko odwracała się ku wsi, ku polom, na których 
kopano kartofle; i na te dymy pastusich ognisk, co się snuły nisko nad ścierniskami — poglądała 
żałośnie, aż i zniknęła za przydrożnymi krzami . 
A ksiądz usiadł z powrotem na kółkach od pługa, zażył tabaki i rozłożył brewiarz, ale 
oczy ześlizgiwały mu się z czerwonych liter i leciały po ogromnych, w jesiennej zadumie 
pogrążonych ziemiach, to po bladym niebie błądziły lub zatrzymywały się na parobku, pochylonym 
nad pługiem. 
— Walek... bruzda krzywa... te... — zawołał unosząc się nieco i chodził już oczami krok za 
krokiem za parą tłustych siwków, ciągnących pług ze skrzypem. 
Zaczął znowu bezwiednie przebiegać czerwone litery brewiarza i poruszać ustami, ale co 
chwila gonił oczami siwki, to stadko wron, które ostrożnie, z wyciągniętymi dziobami podskakiwały 
w bruździe i raz w raz, za każdym świstem bata, za każdym nawrotem pługa, podrywały 
się ciężko, padały zaraz na zorane zagony i ostrzyły dzioby o twarde, zeschłe skiby. 
— Walek! a śmignij no prawą po portkach, bo zostaje! 
Uśmiechnął się, bo jakoż po bacie prawa już równo ciągnęła, a gdy konie doszły do drogi, 
uniósł się żywo poklepał je przyjaźnie po karkach, aż wyciągały do niego nozdrza i przyjacielsko 
obwąchiwały twarz. 
— Heeet-aa! -wołał śpiewnie Walek, wyciągnął błyszczący jakby ze srebra pług, uniósł go 
lekko, pociągnął konie lejcami, że zatoczyły krótki łuk, wraził krój błyszczący w rżysko, śmignął 
batem, konie pociągły z miejsca, aż zgrzytnęły orczyki -i orał dalej wielki łan ziemi, co 
pod prostym kątem spadał od drogi po pochyłości i niby długi wątek zgrzebnych skib rozciągał 
się aż ku wsi, leżącej nisko i jakby zatopionej w czerwonawych i żółtawych sadach. 
Cicho było, ciepło i nieco sennie. 
Słońce, chociaż to był już koniec września, przygrzewało jeszcze niezgorzej -wisiało w 
połowie drogi między południem a zachodem, nad lasami, że już krze i kamionki, i grusze po 
polach, a nawet zeschłe twarde skiby kładły za się cienie mocne i chłodne. 
Cisza była na polach opustoszałych i upajająca słodkość w powietrzu, przymglonym kurzawą 
słoneczną; na wysokim, bladym błękicie leżały gdzieniegdzie bezładnie porozrzucane 
ogromne białe chmury niby zwały śniegów, nawiane przez wichry i postrzępione. 
A pod nimi, jak okiem ogarnąć, leżały szare pola niby olbrzymia misa o modrych wrębach 
lasów -misa, przez którą, jak srebrne przędziwo rozbłysłe w słońcu, migotała się w 
skrętach rzeka spod olch i łozin nadbrzeżnych. Wzbierała w pośrodku wsi w ogromny podłużny 
staw i uciekała na północ wyrwą wśród pagórków; na dnie kotliny, dokoła stawu, leżała 
wieś i grała w słońcu jesiennymi barwami sadów -niby czerwono-żółta liszka, zwinięta 
na szarym liściu łopianu, od której do lasów wyciągało się długie, splątane nieco przędziwo 
zagonów, płachty pól szarych, sznury miedz pełnych kamionek i tarnin — tylko gdzieniegdzie w 
tej srebrnawej szarości rozlewały się strugi złota -łubiny żółciły się kwiatem pachnącym, to 
bielały omdlałe, wyschłe łożyska strumieni albo leżały piaszczyste senne drogi i nad nimi 
rzędy potężnych topoli z wolna wspinały się na wzgórza i pochylały ku lasom. 
Ksiądz ocknął się z zapatrzenia, bo długi, żałosny ryk rozległ się gdzieś niedaleko, aż 
wrony poderwały się z krzykiem i skośnym rzutem leciały na kopaniska, a czarny migocący 
cień biegł za nimi dołem po rżyskach i podorówkach. 
Przysłonił ręką oczy i patrzył pod słońce -drogą od lasów szła jakaś dziewczyna i ciągnęła 
za sobą na postronku dużą, czerwoną krowę; gdy przechodziła obok, pochwaliła Boga i 
chciała skręcić, aby księdza pocałować w rękę, ale krowa szarpnęła ją w bok i znowu ryczeć 
zaczęła. 
— Na sprzedanie prowadzisz, co? 
— Ni... ino do młynarzowego bysia... a stójże, zapowietrzona... Wściekłaś się czy co! wołała 
zadyszana; usiłując powstrzymać, ale krowa ją pociągnęła, że już obie gnały w dyrdy, 
aż kurz je zakrył obłokiem. 
A potem wlókł się ciężko po piaszczystej drodze Żyd szmaciarz, pchał przed sobą taczki 
dobrze naładowane, bo raz w raz przysiadał i ciężko dyszał. 
— Co tam słychać, Moszku? 
— Co słychać?... Komu dobrze, to i dobrze słychać... 
Kartofle , chwała Bogu obrodziły, żyto sypie, kapusta będzie. Kto ma kartofle, kto ma 
żyto, kto ma kapustę temu dobrze słychać! — Pocałował księdza w rękaw, założył na kark pas 
od taczek i pchał dalej, lżej już, bo zaczynał się spadek łagodny. 
A potem szedł środkiem drogi w kurzawie, bo zamiatał nogami, ślepy dziad, prowadzony 
przez tłustego kundla na sznurku. 
A potem leciał od lasu chłopak z butelką, ale ten ujrzawszy księdza przy drodze okrążył 
go z dala i biegł na przełaj pól do karczmy. 
To znowu chłop z sąsiedniej wsi wiózł zboże do młyna albo Żydówka pędziła stado kupionych 
gęsi. 
A każdy pochwalił Boga, zamienił słów parę i szedł w swoją drogę, odprowadzany życzliwym 
słowem i spojrzeniem księdza, któren, że już słońce było coraz niżej, powstał i krzyknął 
do Walka: 
— Doórz do brzózek i do domu... na nic się konie zmachają. 
I poszedł wolno miedzami, odmawiał półgłosem modlitwy i jasnym, pełnym kochania 
spojrzeniem ogarniał pola... 
...Rzędy kobiet czerwieniły się na kopaniskach... rozlegał się gruchot zsypywanych do 
wozów kartofli... miejscam orano jeszcze pod siew... stada krów srokatych pasły się na ugorach... 
długie, popielate zagony rdzawiły się młodą szczotką zbóż wschodzących... to gęsi 
niby płaty śniegów bieliły się na wytartych, zrudziałych łąkach... krowa gdzieś zaryczała... 
ogniska się paliły i długie, niebieskie warkocze dymów ciągnęły się nad zagonami... Wóz 
zaturkotał albo pług zgrzytnął o kamienie... to cisza znowu obejmowała ziemię na chwilę, że 
słychać było głuchy bełkot rzeki i turkot młyna, schowanego za wsią, w zbitym gąszczu 
drzew pożółkłych... to znowu śpiewka się zerwała lub krzyk nie wiadomo skąd powstały leciał 
nisko, tłukł się po bruzdach i dołach i tonął bez echa w jesiennej szarości, na ścierniskach 
oprzędzonych srebrnymi pajęczynami, w pustych sennych drogach, nad którymi pochylały się 
jarzębiny o krwawych, ciężkich głowach... to włóczono role i tuman szarego, przesłonecznionego 
kurzu podnosił się za bronami, wydłużał i pełzał aż na wzgórze i opadał, a spod niego 
niby z obłoku wychylał się bosy chłop, z gołą głową, przewiązany płachtą — szedł wolno, nabierał 
ziarna z płachty i siał ruchem monotonnym, nabożnym i błogosławiącym ziemi, dochodził 
do końca zagonów, nabierał z worka zboża, nawracał i z wolna podchodził pod wzgórze, 
że najpierw głowa rozczochrana, potem ramiona, a w końcu już był cały widny na tle słońca z 
tym samym błogosławiącym ruchem siejby; z tym samym świętym rzutem rozrzucał zboże, 
co jak złoty pył kolistym wirem padało na ziemię. 
Ksiądz szedł coraz wolniej, czasem przystawał, aby odetchnąć, to znowu obejrzał się na 
swoje siwki, to przyglądał się chłopakom, obtłukującym kamieniami ogromną gruszę, aż 
hurmem przybiegli do niego i chowając ręce za siebie całowali w rękaw sutanny. 
Pogładził ich po głowach i rzekł upominająco: 
— Nie łamcie ino gałęzi, bo na bezrok gruszek mieć nie będziecie. 
— My nie rzucalim na gruszki, ino że tam jest gapie gniazdo — ozwał się śmielszy. 
Ksiądz się uśmiechnął dobrotliwie i zaraz znowu przystanął przy kopaczkach. 
— Szczęść Boże w robocie! 
— Boże zapłać, dziękujemy! -odpowiedzieli razem, prostując się, i ruszyli wszyscy do 
ucałowania rąk dobrodzieja kochanego. 
— Pan Bóg dał latoś urodzaj na kartofle, co? -mówił wyciągając otwartą tabakierkę do 
mężczyzn — brali sumiennie i z szacunkiem w szczypty, nie śmiejąc przy nim zażywać. 
— Juści, kartofle kiej kocie łby i dużo pod krzami. 
— Ha, to świnie zdrożeją, bo jaki taki chciał będzie wsadzać do karmika. 
— Już i tak drogie; na zarazę latem wyginęły, a i do Prus kupują. 
— Prawda, prawda. A czyje to ziemniaki kopiecie? 
— A Borynowe. 
— Gospodarza nie widzę, tom i rozeznać nie rozeznał. 
— Ociec pojechali z moim ano do boru. 
— A to wy, Anna, jakże się macie? -zwrócił się do młodej, przystojnej kobiety w czerwonej 
chustce na głowie , która, że ręce miała uwalane ziemią, przez zapaskę ujęła jego rękę i 
pocałowała. 
— Jakże się ma ten wasz chłopak, com go to we żniwa chrzcił? 
— Bóg zapłać dobrodziejowi, zdrów, się chowa i coś niecoś bałykuje. 
— No, zostańcie z Bogiem. 
— Panu Bogu oddajem. 
I ksiądz skręcił na prawo, ku cmentarzowi, który leżał z tej strony wsi, przy topolami wysadzonej 
drodze. 
Długo za nim spoglądali w milczeniu, na jego smukłą, pochyloną nieco postać, dopiero 
gdy przeszedł niskie, kamienne ogrodzenie cmentarza i szedł między mogiłami ku kaplicy, co 
stała wpośród pożółkłych brzóz i klonów czerwonych, rozwiązały się im języki. 
— Lepszego to i na całym świecie nie znaleźć — zaczęła któraś z kobiet. 
— Juści, chciały go też zabrać do miasta... żeby ociec z wójtem nie jeździli prosić biskupa, 
to byśwa go i nie mieli... Kopta no, ludzie, kopta, bo do wieczora mało daleko, a ziemniaków 
mało wiele! -mówiła Anna wysypując swój kosz na kupę żółcącą się na rozkopanej ziemi, 
pełnej zeschłych łęcin. 
Wzięli się chyżo za robotę i w cichości, że ino słychać było dziabanie motyczek o twardą 
ziemię, a czasem suchy dźwięk żelaza o kamień. Czasami ktoś niektoś wyprostował zgięty i 
zbolały grzbiet, odetchnął głęboko, popatrzył bezmyślnie na siejącego przed nimi i znowu 
kopał, wybierał z szarej ziemi żółte ziemniaki i rzucał do kosza, przed się stojącego. 
Ludzi. było kilkanaścioro, przeważnie starych kobiet i komorników, a za nimi bieliły się 
dwa krzyżaki, u których w płachtach leżały dzieci raz w raz popłakując. 
— A tak i stara poszła we świat — zaczęła Jagustynka 
— Kto? — spytała Anna podnosząc się. 
— A stara Agata. 
— Na żebry... 
— Juści, że na żebry! Hale! nie na słodkości, ino na żebry. Obrobiła krewniaków, wysłużyła 
się im bez lato, to już ją puściły na wolny dech. 
— Wróci na zwiesnę, to im naznosi w torebeczkach, a to i cukru, a to i harbaty, a to i grosza 
coś niecoś; zaraz ją będą miłowały, każą spać w łóżku, pod pierzyną, robić nie dadzą, 
coby se wypoczena. A wujna, a ciotka jej mówią, póki tego ostatniego szelążka od niej nie 
wyciągną... A jesienią to już la niej miejsca nie ma w sieni ani we chliwie. Scierwy, psie 
krewniaki i zapowietrzone -wybuchała Jagustynka i taki gniew ją przejął, że stara jej twarz 
posiniała. 
— Biednemu to zawsze na ten przykład wiatr w oczy dorzucił jeden z komorników, stary, 
wynędzniały chłop z krzywą gębą. 
— Kopta no, ludzie, kopta — popędzała Anna nierada tokowi rozmowy. 
Jagustynka, że to długo nie mogła bez gadania, to spojrzała na siejącego i rzekła: 
— Te Paczesie to stare chłopy, że jaże im już kłaki na łbach puszczają... 
— Ale kawalery zawdy — rzekła insza kobieta. 
— A tyle dziewuch się starzeje albo i służby szukać idzie... 
— Przeciech, a one mają cały półwłóczek i jeszeze łączkę za młynem. 
— Juści, abo to im matka da się żenić... abo to im popuści... 
— A kto by krowy doił, kto by opierał, kto by kole gospodarstwa abo i śwyń chodził... 
— Obrządzają se matulę i Jagusię, bo jakże, Jagna kiej pani jaka, kiej i druga dziedziczka, 
ino się stroi... a myje, a w lusterku przegląda, a warkocze zaplata. 
— I patrzy ino, kogo by puścić pod pierzynę, któren 
aby mocny! — dorzuciła znowu ze złym uśmiechem Jagustynka. 
— Józek Banachów posyłał z wódką — nie chciała. 
— Cie... dziedziczka zapowietrzona. 
— A stara ino w kościele siaduje, a na książce się modli, a na odpusty chodzi! 
— Prawda, ale czarownica to też jest; a Wawrzonowym krowom to chto mleko odebrał, 
co? A jak na Jadamowego chłopaka, co jej śliwki w sadku obrywał, jakieś złe słowo powiedziała, 
to mu się zaraz taki kołtun zbił i tak go pokręciło, Jezus! 
— I ma tu błogosławieństwo Boże być nad narodem, kiej takie we wsi siedzą... 
— A drzewiej, kiej jeszcze krowy pasałam tatusiowe, to baczę, że takie ze wsi wyganiali dodała 
znowu Jagustynka. 
— Tym się krzywda nie stanie, bo ma ją kto strzec...i zniżając głos do szeptu, a patrząc z 
ukosa na Annę, co kopała na przedzie pierwszą z kraja redlinę, szeptała Jagustynka sąsiadkom: 
— A pono pierwszy do obrony to ano chłop Hanki... cieka się on za Jagną kiej ten pies.:. 
— Laboga... moiściewy... cudeńka prawicie... Hale! to by już grzech i obraza boska była... 
— szeptały do siebie kopiąc i nie podnosząc głów. 
— A bo to on jeden... a to jak za suką, tak chłopaki za nią ganiają. 
— A bo też urodę ma, to ma; wypasiona kiej jałowica, biała na gębie, a ślepie to ma rychtyk 
jak te lnowe kwiatki... a mocna, że i niejeden chłop jej nie uradzi... , 
— A bo to co robi, ino żre a wysypia się, to nie ma urodna być... 
Milczały długą chwilę, bo trzeba było kartofle wysypywać na kupę. 
A potem już z rzadka pogadywały to o tym, to o owym aż i zamilkły, bo któraś dojrzała, 
że od wsi rżyskiem bieży Józka Borynianka. , 
Jakoż i ta nadbiegała zziajana i już z daleka krzyczała: 
— Hanka, a chodźcie ino do chałupy, bo krowie się cosik stało. 
— Jezus Maria, a której?... 
— A to ci graniastej... a to ci... tchu złapać nie mogę..Loboga, aże mnie zatknęło, myślałam, że mojej...-zawołała z ulgą Anna. 
— Witek ją co dopiero przygnał, bo gajowy ich wypędził z zagajów. Krowa się zlachała, 
bo taka śpaśna... i zaraz przed oborą upadła... i ani pić nie pije, ani żreć nie żre, ino się tarza, a 
ryczy, że loboga! 
— Ojca to nie ma? 
— Ni, tatulo jeszcze nie przyjechali. O Jezus, mój Jezus, taka krowa, co na raz dobrze i 
garniec mleka dawała. A chodźcież rychło. 
— Duchem ci lecę, w to oczymgnienie. 
Jakoż i wyjęła dziecko z płachty, nadziała mu czapeczkę z kutasikami, okręciła zapaską i 
poszła żywo, a taka była strwożona wieścią, że nawet nie opuściła wełniaka, zapomniała do 
cna, aż jej odsłonięte do kolan nogi bieliły się po roli. Józka biegła przodem. 
A kopacze, każdy okrakiem nad swoją redliną, posuwali się z wolna, kopiąc leniwiej, jako 
że nikt nie pilił i nie poganiał. 
Słońce już się przetaczało na zachód i jakby rozżarzone biegiem szalonym czerwieniło 
się kołem ogromnym i zsuwało za czarne, wysokie lasy. Mrok gęstniał i pełzał już po polach; 
sunął bruzdami, czaił się po rowach, wzbierał w gąszczach i z wolna rozlewał się po ziemi, 
przygaszał, ogarniał i tłumił barwy, że tylko czuby drzew, wieże i dachy kościoła gorzały 
płomieniami. 
A niektórzy ściągali już z pól do domów. 
Głosy ludzkie, rżenia, porykiwania, turkoty wozów coraz ostrzej brzmiały w cichym, 
omroczonym powietrzu. 
Sygnaturka na kościele zaczęła dzwonić Anioł Pański spiżowym świergotem, że ludzie 
przystawali i szept pacierzów, niby szemranie opadających listków, padał w mroki. 
Ze śpiewami a pokrzykami wesołymi spędzano bydło z pastwisk, co ciżbą szło drogami 
w tumanach kurzawy, że tyłko raz w raz wychylały się z niej głowy potężne i rogi krzaczaste. 
Owce pobekiwały tu i ówdzie, to gęsi zerwały się z pastwisk i stadami leciały, całe w zorzach 
zachodu zatopione, że tylko krzyk przenikliwy znaczył je w powietrzu. 
— Ale szkoda, ta graniasta to sielna krowa. 
— I..: nie na biedaka trafiło. 
— A tak i bydlątka żal, co się zmarnuje. 
— Gospodyni Boryna nie ma, to wszystko leci kiej przez sito. 
— A bo to Hanka nie gospodyni? 
— La siebie... jakby na komornym u ojca siedzą, tu juści patrzą, aby ino na swoją stronę 
coś niecoś urwać, a ojcowego niechta pies pilnuje. 
— A Józka, że to jeszcze skrzat głupi, to i cóż poradzi? 
— Hale, abo to Boryna nie mógłby gront oddać Antkowi, co? 
— A sam pójdzie do nich na wycug, co?... Starzyście. Wawrzku, a do cna jeszcze głupi zaczęła 
żywo Jagustynka. — Ho, ho, Boryna jeszcze krzepki, może się ożenić, a głupi by był, 
żeby dzieciom zapisywał. 
— Hale, krzepki to juści, że jest, ale już ma ze sześćdziesiąt roków. 
— Nie bój się, Wawrzku, każda młódka pójdzie za niego, niechby tylko rzekł. 
— Już dwie żony pochował. 
— Niech se pochowa i trzecią, Panie Boże mu pomóż, a niech dzieciom, póki żyw, nie daje 
ni staja, ni liszki jednej, ni tyle, co trepem przydepnie. Ścierwy, wyrychtowałyby go, kiej 
moje mnie. Dałyby mu wycugi że na wyrobek by chodził, z głodu by zdychał abo i na żebry, 
po proszonym szedł. Oddaj ino, co masz, dzieciom -to ci oddadzą; rychtyk ci tego starczy na 
sznureczek abo i na ten kamień do szyi... 
— Ludzie, a to czas do domu, mroczeje. 
— Czas, czas! Słońce już zaszło. 
Pozbierali prędko motyczki, koszyki, to dwojaki od obiadów i szli wolno gęsiego miedzą, 
pogadując coś niecoś,a tylko stara Jagustynka wykrzykiwała wciąż namiętnie na dzieci własne, 
a potem już i na wszystkich pomstowała. 
A równo z nimi jakaś dziewczyna gnała maciorę z prosiętami i śpiewała cienkim głosikiem: 
Aj, nie chodź kiele woza, 
Aj, nie trzymaj się osi, 
Aj, nie daj chłopu gęby,
— Cie, głupia, wrzeszczy, kiejby ją kto ze skóry obdzierał 
ROZDZIAŁ 2 
Na Borynowym podworcu, obstawionym z trzech stron budowlami gospodarskimi, a z 
czwartej sadem, który go oddzielał od drogi, już się zebrało dość narodu; kilka kobiet radziło i 
wydziwiało nad ogromną czerwono-białą krową, leżącą przed oborą na kupie nawozu. 
Stary pies, kulawy nieco i z oblazłą na bokach sierścią, oganiał graniastą, obwąchiwał ją, 
szczekał, to wypadał w opłotki i gnał dzieci na drogę, co się były wieszały na płotach i zazierały 
ciekawie w obejście, albo docierał do maciory, co legła pod chałupą i rozwalona jęczała 
cicho, bo ssały ją białe, młode prosięta. 
Hanka nadbiegła właśnie zziajana, przypadła do krowy i jęła ją głaskać po gębuli i łbie. 
— Granula, biedoto, granula! -wołała łzawo, aż buchnęła płaczem i lamentem serdecznym. 
A kobiety radziły raz w raz nowe ratowanie chorej; to sól rozpuszczoną wlewali jej w 
gardło, to topiony z poświęcanej gromnicy wosk z mlekiem; radził ktosik mydła z serwatką insza 
znowu wołała, żeby krew puścić — ale krowie nic nie pomagało, wyciągała się coraz dłużej, 
niekiedy podnosiła łeb i porykiwała długo, jakby o ratunek, boleśnie, aż jej piękne oczy o 
białkach różowych mętniały mgłą i ciężki, rogaty łeb opadał z wysilenia, że ino wysuwała 
ozór i polizywała ręce Hanki. 
— A może by Ambroży co poradził? — zaproponowała któraś. 
— Prawda, na chorobach on jest znający — zawtórowali. 
Bieżyj no, Józia! Na Anioł Pański dzwonili, to musi jeszcze być przy kościele Laboga, a 
jak ociec nadjadą będzie to pomstowanie, będzie. — A przeciech my niczego niewinowate! narzekała 
płaczliwie. 
A potem siadła na progu obory, wsadziła chłopakowi w usta, bo popłakiwał, białą, pełną 
pierś i z trwogą niezmierną spoglądała na krowę rzężącą, to przez opłotki na drogę i nasłuchiwała. 
W pacierz abo i dwa wpadła Józia z krzykiem, że Jambroży już idą. 
Jakoż i przyszedł zaraz dziad może stuletni, prosty jak świeca, twarz miał suchą, pomarszczoną 
jak kartofel na zwiesnę i szarą takąż, wygoloną i pociętą szramami, włosy białe 
jak mleko kosmykami opadały mu na czoło i kark, bo był z gołą głową. 
Poszedł prosto do krowy i dokumentnie ją obejrzał. 
— Oho, widzę, że świeże mięso jedli będzieta. 
— A dyć jej pomóżcie co, wylekujcie, a toć krowa ze trzysta złotych warta -i dopiero po 
cielęciu, a dyć pomóżcie! O mój Jezu, mój Jezu! — zawołała Józia. 
Ambroży wyjął z kieszeni puszczadło, powecował je po cholewie, przyjrzał się pod zorzę 
ostrzu i przeciął granuli arterie pod brzuchem -ale krew nie trysnęła, a ciekła wolno czarna, 
spieniona. 
Stali wszyscy dokoła pochyleni i patrzyli bez oddechu. 
— Za późno! Oho, bydlątko ostatnią parę puszcza -rzekł uroczyście Ambroży. — Nic to, 
ino paskudnik albo i co innego... trza było zaraz, kiej zachorzała... ale te baby to ino juchy do 
płakania są mądre, a jak trza radzić, to w bek kiej owce. -Splunął pogardliwie, obszedł krowę, 
zajrzał jej w oczy, przyjrzał się ozorowi, obtarł zakrwawione ręce o jej miękką, lśniącą 
skórę i zabierał się do odejścia. 
— Na ten pochowek dzwonił nie będę; zadzwonita w garki sami. 
— Ociec z Antkiem! -krzyknęła Józka i wybiegł na drogę naprzeciw, bo głuchy, ciężki 
turkot rozległ się z drugiej strony stawu, gdzie z rozczerwienionej zorzam zachodu kurzawie 
czerniał długi wóz i konie. 
— Tatulu, a to... graniasta już zdycha — wołała, dobiegając do ojca, który skręcał właśnie na 
tę stronę stawu. Antek szedł w końcu i podtrzymywał, bo wieźli długą sosnę. 
— Nie pleć byle czego po próżnicy — mruknął podcinając konie. 
— Jambroży puszczali krew i nic... i wosk topiony lali jej w gardziel i nic... i sól... i nic... 
pewnie paskudnik...Witek pedał, co borowy wygnał ich z zagajów i co granula zara się pokładała 
i stękała, jaże ją i przygnał... 
— Graniasta, najlepsza krowa, ażeby was, ścierwy, pokręciło, kiej tak pilnujecie! -rzucił 
lejce synowi i z batem w garści pobiegł przodem. 
Baby się rozstąpiły, a Witek, który cały czas coś najspokojniej majstrował pod chałupą, 
skoczył w ogród i przepadł ze strachu, nawet Hanka podniosła się na progu i stała bezradna, 
strwożona. 
— Zmarnowali mi bydlę!... -wykrzyknął wreszcie stary, obejrzawszy krowę. -Trzysta 
złotych jak w błoto! Do miski to ścierwów aż gęsto, a przypilnować nie ma kto. Taka krowa, 
taka krowa! A to człowiek ruszyć się z domu nie może, bo zaraz szkoda i upadek... 
— Dyć ja od połednia samego byłam przy kopaniu — tłumaczyła się cicho Hanka. 
— A bo ty co kiej widzisz! — krzyknął z wściekłością.- A bo ty stoisz o moje!... Taka krowa, 
taki haman, że i drugiej nie w każdym dworze by znalazł! 
Wyrzekał coraz żałośniej i obchodził ją, próbował podnieść, ciągał za ogon, zaglądał w 
zęby, ale krowa dyszała chrapliwie i coraz ciężej, krew przestała płynąć, tylko krzepła w 
czarne, spieczone żużle — wyraźnie już zdychała 
— Nie ma co, ino ją trza dorznąć, choć tyla się wróci! -rzekł w końcu, przyniósł kosę ze 
stodoły, poostrzył ją nieco na taczalniku, co stał pod okapem obory, rozdział się ze spencerka, 
zawinął rękawy koszuli i zabrał się do zarzynania... 
Hanka z Józią buchnęły płaczem, bo granula, jakby czując śmierć, uniosła z trudem łeb, 
zaryczała głucho i... padła z przerzniętym gardłem, grzebiąc ino nogami... Pies zlizywał 
krzepnącą na powietrzu krew, a potem skoczył na doły od kartofli i szczekał na konie stojące 
z wozem w opłotkach, bo tam je zostawił Antek, a sam spokojnie przyglądał się jatce. 
— Nie bucz, głupia! Ojcowa krowa to nie nasza strata powiedział ze złością do żony i zabrał 
się do wyprzęgania i rozbierania koni, które już Witek ciągnął za grzywy do stajni. 
— Ziemniaków w polu dużo? — zagadnął Boryna, myjąc pod studnią ręce. 
— A bogać tam mało, będzie ze dwadzieścia worków'. 
— Trzeba dzisiaj zwieźć. 
— Hale, zwoźcie se sami, ja już kulasów nie czuję ni krzyża... a i licowy kuleje na przednią. 
— Józka, zwołaj no Kubę od kopania, niech źróbkę założy za licowego i trza dzisiaj 
zwieźć. — Deszcz ano być może. 
Ale wrzał złością i zmartwieniem, bo coraz to przystawał przed krową i klął siarczyście, 
a potem łaził po podwórzu i zaglądał to do obory, to do stodoły, to pod szopę i sam nie wiedział, 
czego szuka, żarła go ano taka strata. 
— Witek! Witek! -jął wołać i odpinał szeroki rzemień z bioder, ale chłopak się nie pokazał. 
Ludzie się porozchodzili, bo rozumieli, że taka szkoda i taka markotność musi się skończyć 
bitką, jako że do niej Boryna był skory zazwyczaj, ale stary klął tylko dzisiaj i poszedł 
do izby. 
— Hanka, a daj no jeść! — krzyknął na synową w otwarte okno i poszedł na swoją stronę. 
Dom był zwykły, kmiecy -przedzielony na przestrzał sienią ogromną; szczytem wychodził 
na podwórze, a frontem czterookiennym na sad i na drogę. 
Jedną połowę od ogrodu zajmował Boryna z Józią, a na drugiej siedzieli Antkowie. Parobek 
ż pastuchem sypiali przy koniach. 
W izbie było już czarniawo, bo przez małe okienka, przysłonięte okapem i zagajone 
drzewami, mało przeciskało się światła, a i mroczało już na świecie, że tylko połyskiwały 
szkła obrazów świętych, co rzędem czerniły się na bielonych ścianach; izba była duża, ale 
przygnieciona czarnym pułapem i ogromnymi belkami pod nim, i tak zastawiona różnym 
sprzętem, że tylko koło wielkiego komina z okapem, co stał przy siennej ścianie, było niecoś 
swobodnego miejsca. 
Boryna się rozzuł i poszedł do ciemnego alkierza, zamykając drzwi za sobą, odsunął ż 
małej szybki deskę, że zachodnie światło krwawym brzaskiem zalało alkierz. 
Izdebka pełna była różnych rupieci i statków gospodarskich, na drążkach, w poprzek 
przewieszonych, wisiały kożuchy, czerwone pasiaste wełniaki, białe sukmany, to całe pęki 
motków szarej przędzy i zwinięte w kłęby brudne runa owiec i worki z pierzem. Wyciągnął 
białą sukmanę i pas czerwony, a potem długo czegoś szukał w beczkach napełnionych zbożem, 
to w kącie pod stosem starych rzemieni i żelastwa, aż usłyszawszy Hankę w pierwsze 
izbie, zaciągnął deskę na okienko i znowu coś długo grzebał w zbożu. 
A na ławie pod oknem już się dymiło jadło; od ogromnego tygla z kapustą rozchodził się 
zapach słoniny, jak od jajecznicy, której niezgorsza miseczka stała obok. 
— Gdzie Witek pasł krowy? -zapytał, krając potężny glon chleba z bochna jak przetak 
wielkiego. 
— Na dworskich zagajach i borowy go stamtąd wygonił. 
— Ścierwy, zmarnowali mi bydlę. 
— Przecięch, tylo krowa, to się złachała w tym gonieniu, że się w niej cosik zapaliło. 
— Dziadaki, psiekrwie. Paśniki są nasze, w tabeli stoi kiej wół a one cięgiem wyganiają i 
pedają, co ich. 
— Drugich też powyganiali, a chłopaka Walkowego tak zbił, tak zbił... 
— Ha! do sądu trza abo i do komisarza. Trzysta złotych warta, jak nic. 
— Pewnie, pewnie — przytakiwała rada niezmiernie, że ociec się udobruchali. 
— Powiedzcie Antkowi, że skoro ziemniaki zwiezą, to niech się wezmą do krowy, trza ją 
obłupić i poćwiertować. Przyndę od wójta, to wama pomogę. W sąsieku u belki ją powiesić będzie 
przespiecznie ode psów lebo jenszej gadziny... 
Skończył wrychle jeść i wstał, bych się nieco przyogarnąć, ale takie ociążenie poczuł w 
sobie, takie ciągotki w kościach, taką senność, że jak stał, rzucił się na łóżko by się z pacierz 
przedrzymać. 
Hanka poszła na swoją stronę i krzątała się po izbie, i coraz to wychylała się przez okno 
spojrzeć na Antka, który pożywiał się na ganku, przed domem; odsadził się od miski obyczajnie 
i z wolna ciągnął łyżkę za łyżką, skrzybiąc mocno o wręby i spozierając czasami przed się 
na staw — bo zachód już był i na wodzie czyniły się złotopurpurowe tęcze i płomienne koliska, 
przez które niby białe chmurki przepływały z gęgotem gęsi, rozlewając dziobami sznury 
krwawych pereł. 
Wieś zaczynała się mrowić i wrzeć ruchem; na drodze z obu stron stawu, ciągle podnosiły 
się kurzawy i turkoty wozów, i porykiwania krów, które wchodziły do stawu po kolana, 
piły wolno i podnosiły ciężkie łby, aż cienkie strugi wody, niby bicze opali, opadały im z szerokich 
gębul. 
Gdzieś, od drugiego końca stawu, słychać było trzask kijanek bab piorących i głuchy, 
monotonny łopot cepów w jakiejś stodole. 
— Antek, urąb no pieńków, bo sama nie poradzę — prosiła nieśmiało i z obawą, bo nic to nie 
było u niego skląć abo i zbić z leda powodu. 
Nie odrzekł nawet, jakby nie słyszał, że ona nie śmiała powtórzyć i już sama poszła 
udziabywać trzaski z pni — i milczał zły, zmęczony całodzienną pracą srodze, i patrzył teraz na 
staw, na drugą stronę, w duży dom, świecący białymi ścianami i szybami okien, bo zachód bił 
w niego. Pęki czerwonych georginii wychylały się zza kamiennego płotu i paliły jaskrawo na 
tle ścian, a przed chałupą, w sadzie, to między opłotkami uwijała się wysoka postać, ale twarzy 
rozeznać nie można było, bo co chwila ginęła w sieni, to pod drzewami. 
— Śpią se kiej dziedzic, a ty, parobku, rób — mruknął ze złością, bo ojcowe chrapanie rozlegało 
się aż na ganku. 
Poszedł na podwórze i raz jeszcze przyjrzał się krowie. 
— Juścik, ojcowa krowa ale i nasza strata -rzekł do żony, która, że to Kuba przywiózł 
ziemniaki z pola, rzuciła łupanie drzewa i szła do woza. 
— Doły jeszcze nie wyporządzone, to trza zesuć na klepisko. 
— Kiej ociec mówili, żebyś na klepisku krowę z Kubą obdarł i wyporządził. 
— Zmieści się i krowa, zmieszczą się i ziemniaki — szeptał Kuba, otwierając wierzeje stodoły 
na roścież. 
— Ja ta nie jestem drzyk, cobym krowę obłupiał ze skóry — rzucił Antek. 
I już nie mówili, słychać było tylko gruchot zsypywanych na klepisko ziemniaków. 
Słońce zgasło, wieczór się robił, świeciły jeszcze zorze łunami zakrzepłej krwi i ostygłego 
złota i posypywały, na staw jakby pyłem miedzianym, że wody ciche drgały rdzawą łuską i 
szmerem sennym. 
Wieś zapadała w mrokach i w głęboką, martwą ciszę jesiennego wieczora. Chałupy malały, 
jakby się przypłaszczały do ziemi, jakby się tuliły do drzew sennie pochylonych, do 
płotów szarych. 
Antek z Kubą zwozili ziemniaki, a Hanka z Józią uwijały się koło gospodarstwa, bo gęsi 
trza było zagnać na noc, to świnie nakarmić, bo z kwikiem cisnęły się do sieni i wsadzały 
żarłoczne ryje do cebratek, gdzie stało picie dla bydląt, to krowy wydoić, bo właśnie Witek 
przygnał resztę z pastwiska i zakładał im za drabiny po garści siana, żeby spokojniej stały 
przy dojeniu. 
Jakoż Józia zabrała się doić pierwszą z brzegu, gdy Witek wylazł od żłobów i spytał cicho, 
trwożnie: 
— Józia, a gospodarz źli?... 
— O Jezu, spierą cię, chudziaku, spierą... tak pomstowali -odpowiedziała, wytykając ku 
światłu głowę i osłaniając ręką twarz, bo krowa chlastała ogonem, oganiając się od much. 
— Ale... bom to winowaty... ale... borowy mię wygnał i jeszcze chciał kijem sprać, inom 
uciekł... a granula zarno się jęła pokładać, a porykiwać, a stękać, żem do chałupy przygnał. 
Zamilkł, ale słychać było ciche, bolesne chlipanie i siurkanie nosem. 
— Juści, że nie pierwszyzna, ale zawdy tak się bojam...bo nijakiej wytrzymałości na bicie 
nie mam... 
— Głupiś, parobek tyli, a boja się... już ja przełożę tatusiowi.. . 
— Przełożysz, Józia? — zawołał radośnie — bo to borowy mię wygnał z krowami, bo... 
— Przełożę, Witek, ino się już nie bojaj! 
— Kiej tak... to naści tego ptaka! — szepnął z radością i wyjął z zanadrza drewniane cudło. — Obacz ino, jak się sam rucha. 
Postawił go na progu obory, nakręcił, i ptak zaczął się kiwać, podnosić nogi długie i spacerować... 
— Bociek, Jezu, a dyć się rucha kiej żywy! -zawołała zdumiona, odstawiła szkopek, przykucnęła 
przed progiem i z najżywszą radością i zdumieniem patrzyła. 
— Jezu! to z ciebie mechanik! I to się sam tak rucha, co? 
— A sam, Józia, ino go kołeczkiem nakręcę, to już se spaceruje kiej dziedzic po obiedzie o... 
— odwrócił go i ptak poważnie a śmiesznie zarazem podnosił długą szyję podnosił nogi i 
szedł. 
Zaczęli się śmiać serdecznie i bawić jego ruchami tylko Józia czasami podnosiła oczy na 
chłopaka — podziw w nich był a zdumienie. 
— Józia! — rozległ się głos Boryny sprzed chałupy. 
— A czegój? — odkrzyknęła. 
— Chodzi ino. 
— Kiej dojem krowy. 
— Pilnuj tu, bo idę do wójta -powiedział, wsadzając głowę do ciemnej obory — nie ma tutaj 
tego znajdka co? 
— Witka?... ni, pojechał po ziemniaki z Antkiem, bo Kuba miał urznąć sieczki dla koni... odpowiedziała 
prędko i trochę niespokojnie, bo Witek przycupnął za nią ze strachu. 
— Ścierwa ten chłopak, to ino pasy drzeć, żeby zmarnować taką krowę -mruczał powracając 
do izby, gdzie się odział w nową kapotę białą, wyszywaną na wszystkich szwach czarnymi 
tasiemkami, nadział wysoki czarny kapelusz, okręcił się czerwonym pasem i poszedł 
drogą nad stawem ku młynowi. 
— Roboty jeszcze tyla... zwózka drzewa... siew nie skończony... kapusta w polu... ściółka 
nie wygrabiona... podorać by trza na kartofle... dobrze by i pod owsy... a tu jedź na sądy... 
Laboga, że to człek nigdy obrobić się nie obrobi, ino cięgiem jak ten wół w jarzmie... że i 
wyspać się nie ma czasu ni odpocząć... — rozmyślał. -A tu i ten sąd... Tłumok ścierwa, hale, ja 
z nią sypiałem... żebyś ozór straciła... lakudro jakaś... suka... -splunął ze złością, nabił fajeczkę 
machorką i długo pocierał zwilgotniałe zapałki o portki, nim zapalił. 
Pykał od czasu do czasu i wlókł się wolno; bolały go wszystkie kości i żale za krową raz 
w raz go markociły i rozbierały. 
A tu ani odbić się na kim, ani wyżalić, nic... sam jak ten kołek; sam o wszystkim myśl, 
sam deliberuj łbem, sam kiele wszystkiego obiegaj kiej ten pies... a do nikogój słowa przemówić 
i rady znikąd ni pomocy — a ino strata i upadek... a wszystkie to kiej te wilki za owcą... 
a ino skubią, a patrzą, kiedy ozerwą w kawały... 
Ciemnawo już było we wsi, przez przywierane drzwi i okna, że to wieczór był ciepły, buchały 
smugi ognisk i zapach gotowanych ziemniaków i żuru ze skwarkami; gdzieniegdzie 
jedli w sieniach albo i zgoła przed domami, że ino skrzybot łyżek słychać było a pogadywania. 
Boryna szedł coraz wolniej, bo ociężało go rozdrażnienie, a potem przypomnienie nieboszczki, 
co ją na zwiesnę był pochował, ułapiło go za grdykę. 
Ho! ho!... przy niej, co ją wspominam wieczorem w dobry sposób, nie przygodziłoby się 
tak granuli... gospodyni to była, gospodyni!... Juści, że i mamrot, i przeklętnica też, że i dobrego 
słowa nikomu dać nie dała i cięgiem się z babami za łby wodziła... ale zawżdy żona i 
gospodyni! -Tu westchnął pobożnie na jej intencję, i żal go jeszcze większy dusił, bo przypominał, 
jak to bywało... 
Przyszedł z roboty, spracowany -to i jeść tłusto dała, i często gęsto kiełbasy podtykała 
kryjomo przed dzieciskami... A jak się wszystko darzyło!... i cielaki, i gąski, i prosiaki... że co 
jarmarek było z czem jeździć do miasta, i grosz był zawsze gotowy, na zakład z samego przychówku... 
A już co kapusty z grochem, to już jensza zgoła tak nie potrafi... 
A teraz co?... 
Antek ino na swoją stronę ciągnie, kowal też wypatruje, aby co chycić, a Józka? Skrzat 
głupi, któremu plewy jeszcze we łbie, co i nie dziwota, bo dzieusze mało co na dziesiąty rok 
idzie... Hanka kiej ta ćma łazi, a choru je jeno, i tyle zrobi, co ten pies zapłacze... 
Toć i marnieje wszystko... granule trza było dorznąć... we żniwa wieprzak zdechł... wrony 
gąski tak przebrały, że z połowa ostała!... Tyle marnacji, tyle upadku!... Przez sito 
wszyćko leci, przez sito... 
— Ale nie dam! -wykrzyknął prawie głośno -póki rucham tymi kulasami, to ani jednej 
morgi nie odpiszę i do waju na wycug nie pójdę... 
Ino Grzela z wojska do dom powróci, to niechta se Antek na żoniną gospodarkę wróci... 
nie dam... 
— Niech będzie pochwalony! — zabrzmiał jakiś głos. 
— Na wieki!... — odrzucił machinalnie i skręcił z drogi w szerokie i długie opłotki, bo wójtowa 
osada leżała trochę w głębi. 
W oknach się świeciło i pieski ujadać poczęły. 
Wszedł prosto do świetlicy. 
— Wójt doma? — zapytał tłustej kobiety, klęczącej przykołysce i karmiącej dziecko. 
— Zarno wrócą, pojechał po ziemniaki. Siadajcie, Macieju, a dyć i ci też czekają na niego wskazała 
ruchem 
brody na dziada siedzącego przy kominie; był to ten stary ślepiec, wodzony przez psa; 
czerwonawe światło szczap ostro opływało jego ogromną, wygoloną twarz, łysą czaszkę i 
szeroko otwarte oczy, zasnute bielmem, nieruchomo tkwiące pod siwymi, krzaczastymi 
brwiami... 
— Skąd to Pan Bóg prowadzi? — zapytał Boryna, siadając po drugiej stronie ognia. 
— Ze świata, a skądże by, gospodarzu? -odpowiadał wolno rozlazłym, jęczącym, iście 
proszalnym głosem i nadstawiał pilnie uszów, a wyciągnął tabakierkę. 
— Zażyjcie, gospodarzu. 
Maciej zażył rzetelnie i kichnął raz po raz trzy razy, aż mu łzy w oczach stanęły. 
— Tęga jucha! — i rękawem tarł załzawione oczy. 
— Niech wam będzie na zdrowie. Peterburka, dobrze ano robi na oczy. 
— Wstąpcie jutro do mnie, krowem dorznął, to się tam jaka sztuczka la was znajść znajdzie. 
— Bóg zapłać... Boryna, widzi mi się, co?... 
— A juści, żeście to rozeznali?... no, no. 
— Po głosie ino, po gadaniu. 
— Cóż ta we świecie słychać? Wędrujecie cięgiem? 
— Moiściewy, a cóż by! -A to źle, a to i dobrze, a to i różnie, jak we świecie. A wszyscy 
piszczą, a narzekają, jak przyjdzie dziadowi co dać abo i drugiemu, ale na gorzałę mają. 
— Prawdę rzekliście, bo ano tak i jest. 
— Ho, ho! tyle roków się człek telepie po tej świętej ziemi, to się i wie różnie. 
— A gdzieście to podzieli tego znajdę, co was prowadzał łoni? — zapytała wójtowa. 
— Poszedł se ścierwa, poszedł, wyłuskał on mi dobrze torbeczki... Miałem coś grosza od 
ludzi ochfiarnych, com go niósł na wotywy do Częstochowskiej Panienki, to mi jucha podebrał 
i poszedł we świat! Cichoj, Burek! bo to pewnikiem wójt! -pociągnął sznurkiem i pies 
warczeć przestał. 
Zgadł, bo wójt wszedł, bat rzucił w kąt i od progu wołał: 
— Żono, jeść, bom głodny kiej wilk — jak się macie, Macieju; a wy czego, dziadu?... 
— Ja do was, Pietrze, wedle tej mojej sprawy, co ma być jutro. 
— Ja zaś se poczekam, panie wójcie. Każecie w sieniach -dobrze i tam będzie, a ostawicie 
przy ogniu, że to stary jestem, ostanę, a dacie tę miseczkę ziemniaków abo i chleba skibkę, to 
pacierz za was zmówię jeden abo i drugi... jakbyście dali gotowy grosz abo i dziesiątkę... 
— Siedźcie se, dostaniecie i kolację, a chcecie, to zanocujcie... 
I wójt siadł do miski, okrytej parą świeżo utłuczonych ziemniaków i polanych obficie 
skwarkarni, w drugiej donicy stało zsiadłe mleko. 
— Siadajcie, Macieju, z nami, zjecie, co jest — zapraszała wójtowa, kładąc trzecią łyżkę. 
— Bóg zapłać. Przyjechałem z boru, tom se już dobrze podjadł... 
— Bierzcie się ano za łyżkę, nie zaszkodzi wam, teraz już wieczory długie... 
— Długi pacierz i duża miska, jeszcze bez to niktoj nie pomarł — rzucił dziad. 
Boryna wzdragał się, ale w końcu, że słonina mocno raziła mu nozdrza, przysiadł się do 
ławki i pojadał z wolna, delikatnie, jak obyczaj kazał. 
A wójtowa raz w raz wstawała i dokładała kartofli, to mleka przylewała. Dziadowski pies 
się kręcił i skamlał zdziebko do jadła. 
— Cicho, Burek, gospodarze ano jedzą... i ty dostaniesz, nie bój się... uspokajał go dziad i 
wciągał nozdrzami smakowitą woń, a przygrzewał ręce przy ogniu. 
— To Jewka was podobno zaskarżyła — zaczął wójt, podjadłszy nieco. 
— A ona ci! Żem to jej zasług nie wypłacił! Zapłaciłem, jak Bóg w niebie, i jeszczem ponadto 
z dobrego serca księdzu za chrzciny dał worek owsa... 
— Ona powieda, że ten dzieciak to... 
— W imię Ojca i Syna! Wściekła się czy co? 
— Ho, ho, stary z was, a jeszcze majster! — Wójtowie poczęli się śmiać. 
— Staremu prędzej się przytrafi, bo praktyk ci jest i znający! -szeptał dziad. 
— Cygani jak ten pies, anim ją tknął.Jeszcze by ,taki tłumok....taka pode płotem zdychała a 
skamlała, coby ją za samą warzę a kąt do spania wziąć, bo na zimę szło. Nie chciałem, ale 
nieboszka peda: „Weźmiem, przyda się w domu, co mamy przynajmować? będzie swoja pod 
ręką...” Nie chciałem ja, jako że zimą roboty nijakiej, a jedna gęba więcej do miski. Ale nieboszka 
pedo: „Nie turbuj się, umie pono wełniaki i płótno tkać, zasadzę ją i niechta se ścibie, 
zawżdy coś uścibie”. No i ostała, odpasła się ino i zarno się postarała o przychówek... A kto w 
spółce, to już różnie gadali... 
— Ona skarży na was. 
— Zakatrupię ścierwę, cygana pieskiego! 
— Ale do sądu trza wam iść. 
— Pójdę. Bóg zapłać, żeście mi powiedzieli, bo wiedziałem ino, że o zasługi — ale zapłaciłem, 
na co świadków mam. A pyskacz zapowietrzony, a dzidówka! Laboga tyle umartwienia, 
że jaż chyba udzierżyć nie udzierżę a to mi i krowa padła, że dorznąć musiałem, roboty nie 
pokończone, a tu człowiek sam kiej ten palec. 
— U wdowca to kiej między wilkami owca — powiedział znowu dziad. . 
— O krowiem słyszał, mówili mi już na polu... 
— To dworska sprawa, bo pono borowy wygnał z zagajów. Najlepsza krowa! Ze trzysta 
złotych wartała, żegnała się, bo ciężka była, zapaliły się w niej wątpia, żem dorznąć musiał... 
Ale dworowi tego nie daruję... Podam do sądu. 
Ale wójt zaczął mu tłumaczyć i przekładać, żeby się wstrzymał, jako w pierwszej złości 
zawsze się źle radzi, bo stał za dworem, a w końcu, żeby zwrócić rozmowę w inną stronę, 
mrugnął na żonę i powiedział: 
— Bobyście się, Macieju, ożenili i miałby kto gospodarstwa pilnować. 
— Kpicie czy co?... A dyć na Zielną skończyłem pięćdziesiąt i osiem roków. Co wama też 
w głowie, jeszcze tamta dobrze nie ostygła... 
— Weźcie kobitę do swego wieku, a zaraz się wam zgoi wszystko -dodała wójtowa i jęła 
sprzątać ze stołu. 
— Dobra żona głowy mężowej korona -dorzucił dziad, obmacując miski, które przed nim 
postawiła wójtowa. 
Żachnął się Boryna, ale zamedytował głęboko, że mu to samemu do głowy nie przyszło. 
Boć jaka się tam kobieta nadarzy, a zawżdy ż nią lepiej niźli samemu biedować... 
— Która i głupia jest, i niemrawa, która znów kłótnica, która do chłopskich kołtunów sięgająca, 
która paparuch a latawiec po muzykach i karczmach, a zawżdy chłopu z nią lepiej i 
wygoda — ciągnął dziad, pojadając. 
— Dopiero by na wsi wydziwiali — powiedział Boryna 
— Hale -ludzie warna zwrócą krowę abo i co poradzą. abo i kiele gospodarstwa chodzić 
będą, abo się nad wami użalą — zagadała gorąco wójtowa. 
— Abo i ciepłą pierzynę narządzą -zaśmiał się wójt. A we wsi tyle jest dziewuch, że jak 
się idzie między chałupami, to bucha kiej z pieca. 
— Ale, widzisz go, rozpustnik... czego mu się zachciewa... 
— A Zośka Grzegorzowa na ten przykład, śmigła, piękna i wiano niezgorsze. 
— A cóż to Maciejowi potrza wiana, nie gospodarz to pierwszy we wsi? 
— Kto by ta miał dobra a i grontu dosyć — zaoponował dziad. 
— Ni, Grzegorzowa nie la nich — podjął wójt — za mdła i młódka to jeszcze. 
— A Jędrkowa Kasia? — wyliczała dalej wójtowa. 
— Zmówiona. Wczoraj Rochów Adam posyłał z wódką 
— Jest ci jeszcze Stachowa Weronka. 
— Mamrot, latawiec i jedno biedro ma grubsze. 
— A wdowa po Tomku, jakże to jej?... całkiem jeszcze do żeniaczki... 
— Troje dzieci, cztery morgi, dwa krowie ogony i stary kożuch po nieboszczyku 
— A Ulisia tego Wojtka, co to za kościołem siedzi?... 
— I... to la kawalera... z przychowkiem, chłopak mógłby już być do pasionki, ale Maciejowi 
tego nie potrza, ma już pastucha swojego. 
— Jest ci jeszcze, jest tego nasienia panowego, ale ino wybieram takie, co by pasowały la 
Macieja. 
— A zabaczyłaś o jednej, co by była la nich w sam raz. 
— Którna?.... 
— A Jagna Dominikowa? 
— Prawda, całkiem o niej przepomniałam. 
— Sielna dziewucha, a rosła, że bez płot nie przejdzie, bo żerdki pod nią pękają... a piękna, 
biała na gębie, a urodna kiej jałowica. 
— Jagna -powtórzył Boryna słuchający w milczeniu wyliczania -a to powiedają o niej, że 
łasa na chłopaków. 
— Ale, był to kto przy tym, to wie! Pleciuchy pletą, byle pleść, a wszystko ino przez zazdrość 
— broniła mocno wójtowa 
— Ja też nie powiedam sam z siebie, ino tak pogadują. Ale trza mi iść -poprawił pasa, 
wraził węgielek we fajkę i pyknął parę razy. 
— Na którą to w sądzie? — zapytał spokojnie. 
— Na dziewiątą napisane w powiestce. Musicie do dnia wstać, jeśli na piechty. 
— I... źróbką se wolno pojadę. Ostańcie z Bogiem, dziękuję wama za pożywienie i somsiedzką 
radę. 
— Idźcie z Bogiem, a pomyślcie, cośwa wama raili... Powiecie, to z wódką pójdę do pani 
matki i jeszcze przed Godami sprawim wesele... 
Boryna nie odrzekł nic, łypnął ino oczami i wyszedł. 
— Jak stary młódkę bierze, diabeł się cieszy, bo profit z tego miał będzie -rzekł dziad poważnie, 
skrobiąc głośno po dnie miski. 
Boryna wolno wracał i żuł w sobie rozważnie, co mu raili. Nie dał poznać po sobie tam u 
wójtów, że mu się ta myśl strasznie udała, bo jakże, gospodarz był, a nie żaden chłopak, co to 
ma jeszcze mleko pod nosem, a na wspominek o żeniaczce aże kwiczy i z nogi na nogę przydeptuje 
Noc już ogarnęła ziemię, gwiazdy srebrną rosą pobłyskiwały z ciemnych, głuchych głębin, 
cicho było we wsi, psy tylko niekiedy poszczekiwały, a tu i ówdzie spoza drzew mżyły 
się słabe światełka... czasem wilgotny podmuch zawiał z łąk, że drzewa poczęły się lekko 
chybotać. 
Boryna nie wrócił drogą, jaką był przyszedł, a tylko puścił się w dół, przeszedł most, pod 
którym woda z bełkotem przelewała się do rzeki i waliła głucho na młyn, i nawrócił na drugą 
stronę stawu -wody leżały ciche i lśniły się czarniawo, pobrzeżne drzewa rzucały na taflę 
czarne cienie i jakby ramą obejmowały brzegi, a w pośrodku stawu, gdzie jaśniej było, odbijały 
się gwiazdy niby w zwierciadle stalowym. 
Maciej sam nie wiedział, dlaczego nie poszedł prosto do domu, a wybrał dłuższą drogę, 
może aby przejść koło domu Jagny? a może aby zebrać nieco myśli i pomedytować. 
— Juści, że byłoby niezgorzej! juści! A co tam o niej mówią, to taka prawda. — Splunął. — Sielna kobieta!- Dreszcz nim wstrząsnął, bo i chłód wilgotny szedł od stawów, a u wójtów 
gorąc był silny. 
— A bez kobiety trza zmarnieć abo dzieciom gospodarkę odpisać -myślał — a duża jucha i 
kiej malowana. -A krowa najlepsza padła, a kto wie jutra?... Może to i trza poszukać żony? 
Tyle obleczenia po nieboszce jest -przygodziłoby się. Ale stara Dominikowa to pies... a cóż, 
mają chałupę i gront, toby na swojem ostała. Troje ich, a mają piętnaście morgów, to niby na 
Jagnę pięć i spłata za chałupę i lewentarz! Pięć morgów to rychtyk te pola za mojem kartofliskiem, 
żyto, widzi mi się, posiały latoś, tak... Pięć morgów do moich to... trzydzieści pieć bez 
mała! Karwas pola!... 
Zatarł ręce i poprawił pasa. — To ino młynarz ma więcej... złodziej, krzywdą ludzką a procentami, 
a oszukaństwem tyla nabrał... A na bezrok podwiózłbym gnoju, a uprawił i pszenicy 
posiał na całym kawale; konia by trzeba przykupić, a i po granuli krowinę jaką... Prawda, 
krowę by dostać dostała... 
I tak rozmyślał, liczył, rozmarzał się gospodarsko, aż czasem i przystawał z ciężkiej deliberacji. 
A że mądry chłop był, to wszystko zasię zbierał w sobie i głęboko w głowę patrzył, 
coby czego nie prześlepić i nie przepomnieć. 
— Wrzeszczałyby juchy, wrzeszczały! — pomyślał o dzieciach, ale wnet fala mocy i pewności zalała mu serce i skrzepiła głuche jeszcze, wahające postanowienia. 
Gront mój, wara komu drugiemu do niego. A nie chceta, to... -nie skończył, bo stanął 
przed chałupą Jagny. 
Świeciło się u nich jeszcze i przez otwarte okno padała szeroka smuga światła i szła przez 
kierz georginiowy i niskie drzewa śliwkowe aż na płot i drogę. 
Boryna stanął w cieniu i zapuścił wzrok w izbę. 
Lampka tliła się nad okapem, ale w kominie musiał się buzować tęgi ogień, bo słychać 
było trzask świerczyny i czerwonawe światło zapełniało ogromną, mroczną po kątach izbę; 
stara, skulona przed kominem, czytała cosik głośno, a Jagna przeciw niej twarzą do okna siedziała; 
w koszuli była tylko i z podwiniętymi do ramion rękawami — podskubywała gęś. 
— Urodna jucha, to urodna! — myślał. 
Podnosiła czasem głowę, nasłuchiwała matki, wzdychała ciężko, to znowu brała się skubać 
pióra, aż gęś zagęgała boleśnie i rwać się poczęła z krzykiem z jej rąk, i bić skrzydłami, 
że puch się rozwiał po izbie białym tumanem. Uspokoiła ją rychło i mocno ściskała kolanami, 
że gęś jeno pogęgiwała z cicha a boleśnie, i odpowiadały jej inne gdzieś z sieni czy z podwórza. 
— Piękna kobieta — pomyślał i odszedł śpiesznie, bo mu uderzyło do głowy, aż się podrapał, 
zapiął pętlę i pasa przyciągnął. 
Już był w swoich wrotach i wchodził w opłotki, gdy się obejrzał na jej dom, bo rychtyk 
stał naprzeciw, tylo że po tamtej stronie wody. Ktoś akuratnie wychodził, bo przez drzwi 
uchylone lunęła struga światła i jak błyska wica zamigotała i padła aż na staw, potem czyjeś 
mocne stąpania zadudniły, i rozległ się chlupot wody nabieranej, a w końcu wskroś ciemni i 
mgieł, co się były zwlekały z łąk, śpiew się ozwał przyciszony: 
Ja za wodą, ty za wodą, 
Jakże ja ci buzi podom?... 
Podam ci ją na listeczku, 
A naści-że, kochaneczku... 
Słuchał długo, ale głos rychło przepadł i światła wkrótce pogasły. 
Na niebo wtaczał się zza lasów księżyc w pełni i rozsrebrzał czuby drzew, i siał przez 
gałęzie światło na staw, i zaglądał w okna chat, co mu były naprzeciw. Psi nawet pomilkli, 
cichość niezgłębiona objęła wieś całą i stworzenie wszelkie. 
Boryna obszedł podwórze, zajrzał do koni, parskały i gryzły obroki; wsadził głowę do 
obory, bo drzwi dla gorąca stały otworem. Krowy leżały przeżuwając a postękując, jako to 
jest zwyczajnie u bydlątek. Przywarł wrota do stodoły. 
Zdjąwszy kapelusz, szedł do izby i mówił półgłosem pacierz. 
A że spali już wszyscy, rozzuł się po cichu i zaraz legł spać. 
Ale zasnąć nie mógł, to pierzyna go parzyła, że nogi spod niej wysuwał, to mu po głowie 
chodziły sprawy różne, a turbacje, a pomyślenia... to mu brzuch ano ciężył srodze, że postękiwał 
i mruczał. 
— Zawżdy mówię, że zsiadłe mleko ino rozpiera brzucho, coby na noc nie dawać... 
A potem jął myśleć o Jagnie; jak by to dobrze było, bo i urodna, i gospodarna, i tyle pola... 
To znowu przypominał sobie dzieci, to te gadania na Jagnę, że mąciło się w nim wszelakie 
rozeznanie, i już nie wiedział, co począć, że uniósł się nieco, i jak to było zwyczajnie, 
chciało mu się du drugiego łóżka zawołać i poradzić: 
— Maryś ! Żenić się czy to się nie żenić z Jagną?... 
Ale w czas sobie przypomniał, że Maryś już od zwiesny na cmentarzu, a tam se śpi Józka 
i chrapie, a on jest sierotą, która poradzić się nikogo nie ma; to ino westchnął ciężko, przeżegnał 
się i jął mówić zdrowaśki za nieboszczkę i wszystkie dusze w czyśćcu ostające. 
ROZDZIAŁ 3 
Już świt ubielił dachy i zgrzebną, szarą płachtą przysłonił noc i gwiazdy pobladłe, gdy 
ruch się uczynił w Borynowym obejściu. 
Kuba zwlókł się z wyrka i wyjrzał przed stajnię -szron leżał na ziemi i szaro było jeszcze, 
ale już zorze rozpalały się na wschodniej stronie i czerwieniły czuby drzew oszroniałych przeciągnął 
się z lubością, ziewnął parę razy i poszedł do obory, aby krzyknąć na Witka, że 
czas wstawać, ale chłopak uniósł nieco senną głowę i szepnął: 
— Zaraz, Kuba, zaraz! — i przytulał się do legowiska. 
— Pośpij se zdziebko, biedoto, pośpij! -Przyokrył go kożuchem i pokusztykał, bo że nogę 
miał kiedyś przestrzeloną w kolanie, kulał srodze i ciągnął ją za sobą; umył się pod studnią, 
przygładził dłonią rzadkie, wyleniałe włosy, co mu się były pozwijały w kołtuny, i klęknął na 
progu stajni odmawiać pacierze. 
Gospodarz spali jeszcze, w oknach chałupy zapalały się krwawe brzaski zórz, a gęste, 
białe mgły zwlekały się z wolna ze stawów, kołysały ciężko i posuwały w górę podartymi 
szmatami. 
Kuba przesuwał w palcach koronkę i modlił się długo a biegał oczami po podwórzu, po 
oknach chałupy, po sadzie omroczonym jeszcze na dole, po jabłonkach, obwieszonych jabłkami 
niby pięście; rzucił czymściś do budy, koło drzwi, w biały łeb Łapy, aż pies zawarczał, 
zwinął się i spał dalej. 
— Ale, do samego słońca spał będziesz, jucho! — i rzucił w niego raz, drugi, że pies wylazł, 
przeciągał się, ziewał, machał ogonem, przysiadł wpodle i jął się drapać i czynić zębami w 
gęstych kudłach porządek. 
— I ochfiaruję ten pacierz Tobie i wszystkim świętym. Amen! -Bił się długo w piersi, a 
powstając, rzekł do Łapy: 
— Hale! aligant jucha, wybiera se pchły kiej baba na wesele ! 
A że robotny był, to się zajął obrządkiem -wóz wytoczył ze stodoły i nasmarował, napoił 
konie i przyłożyl im siana, aż parskać zaczęły i bić kopytami, a potem przyniósł z sąsieka 
nieco zgonin, dobrze okraszonych owsem, i wsypał to klaczy do żłobu, bo stała w gródce, 
osobno: 
— Żrej, stara, żrej; źróbka mieć będziesz, to ci mocy trza, żrej! — Pogładził ją po nozdrzach, 
aż klacz położyła mu łeb na ramieniu i pieszczotliwie chwytała wargami za kołtuny. 
— ...Ziemniaki do połednia zwieziemy, a pod wieczór do lasu, po ściółkę -nie bój się, 
ściółka letka, nie zgonię cię... 
— A ty, wałkoniu, batem dostaniesz, widzisz go, owies mu pachnie, próżniakowi -mówił 
do wałacha, co stał obok i łeb wtykał między deski przegrody, do żłobu klaczy — grzmotnął go 
pięścią w zad, aż koń uskoczył w bok i zarżał. 
— Hale, parobku żydowski! Żreć to byś choć i czysty owies żarł, a do roboty cię nie ma, 
bez bata, jucho, z miejsca nie ruszysz, co? 
Wyminął go i zajrzał do źróbki, co stała przy ścianie samej i już z daleka wyciągała do 
niego kasztanowaty łeb ze strzałką białą na czole i rżała cicho. 
— Cichoj, mała, cichoj! Podjedz se ano, bo pojedziesz z gospodarzem do miasta! — Uwił 
kłak siana i wyczyścił jej bok zawalany. — Tyla klacz, że już do ogiera czas, a świniaś. Utytlesz 
się zawdy kiej maciora -pogadywał wciąż i poszedł do chlewów wypuścić świnie, bo 
kwiczały, a Łapa chodził za nim i zaglądał mu w oczy. 
— Zjadłbyś i ty, co? To naści-że chlebaszka, naści! Wyjął zza pazuchy kawałek i rzucił, 
pies pochwycił i schował się do budy, bo świnie ano leciały mu wydrzeć. 
— Hale, te swynie to kiej człowiek niektóry, aby ino chycić cudze i zechlać... 
Zajrzał do stodoły i długo patrzył na wiszącą u belki krowę 
— Głupie to jeno bydle, a i temu na koniec przyszło. Widzi mi się, co jutro zgotują mięsa... 
Tyle i z ciebie, biedoto, że człek se podje w niedzielę... 
Westchnął do tego jadła i powlókł się budzić Witka... 
— Słońce ino, ino — zarno się pokaże... Krowy trza wypędzać. 
Witek mamrotał coś, bronił się, przykładał do kożucha, ale w końcu wstać wstał i łaził 
ociężały i senny po podwórzu. 
Gospodarz zaspali dzisiaj, bo słońce już weszło i rozczerwieniło szrony, i zapaliło łuny w 
wodach i szybach a z chałupy nikt się nie pokazywał... 
Witek siedział na progu obory i podrapywał się zajadle, i przeziewał, a że wróble poczęły 
zlatywać z dachów do studni i trzepać się w korycie, to przyniósł drabkę i wlazł pod okap 
zajrzeć do gniazd jaskółczych, bo cicho tam jakoś było. 
— Pomarzły czy co? 
I jął wyciągać delikatnie pomorzone ptaszki i kłaść je za pazuchę. 
— Kuba, wiecie, nie żyją, o! -Pobiegł do parobka i pokazywał sztywne, pogasłe jaskółki. 
Ale Kuba wziął ino w rękę, przyłożył do ucha, dmuchnął w oczy i rzekł: 
— Zdrętwiały, bo przymrozek galanty. Ale że to głupie nie poszły jeszcze do ciepłych 
krajów, no no... — I poszedł do swojej roboty. 
A Witek siadł pod chałupą, w szczycie, bo słońce już tam dochodziło i oblewało bielone 
ściany, po których i muchy łazić poczynały; wyciągał zza koszuli te, które już ogrzane nieco 
jego ciałem, gmerały się trochę, churchał na nie, rozdziawiał im dziobki, poił z ust własnych, 
aż ożywiały się, otwierały oczy i poczynały wydzierać się do ucieczki; wtedy prawą ręką czaił 
się po ścianie i raz w raz zagarnął jaką muchę, nakarmiał nią i puszczał. 
— Lećta se do matuli, lećta -szeptał, patrząc jak jaskółki siadały na kaletnicy obory, czesały 
się dziobkam i szczebiotały jakby dziękczynienia 
A Łapa siedział przed nim na zadzie i skomlał uciesznie, a co który ptaszek wyfruwał, 
rzucał się za nim, biegł kilka kroków i zawracał z powrotem stróżować. 
— Ale, złap wiater w polu -mruczał Witek i tak się zatopił w rozgrzewaniu jaskółek, że 
ani widział, kiedy Boryna wyszedł zza węgła i stanął przed nim. 
— Ptaszkami się, ścierwo, zabawiasz, co? 
Porwał się, by uciekać, ale już gospodarz chycił go krótko za kark i drugą ręką szybko 
odpasywał szeroki, twardy pas rzemienny. 
— A dyć nie bijcie, a dyć! zdążył krzyknąć jeno. 
— Takiś to pastuch, co? Tak to pilnujesz, co? Najlepsza krowa się zmarnowała, co?... Ty 
znajdku, ty pokrako warsiaska! Ty! — I bił zapamiętale, gdzie popadło, aż rzemień świszczał, a 
chłopak wił się kiej piskorz i wrzeszczał: 
— Nie bijta! Loboga! Zabije mię! Gospodarzu!... O Jezu ratujta... 
Aż Hanka wyjrzała z chałupy, co się dzieje, a Kuba splunął i schował się do stajni. 
A Boryna łoił go rzetelnie, wybijał mu na skórze swvoją stratę tak zajadle, że Witek miał 
już gębę posinioną i z nosa puściła mu się krew, krzyczał wniebogłosy i cudem jakimś się 
wyrwał, chwycił się obu' rękami z tyłu za portki i gnał w opłotki. 
— Jezu, zabili mę, zabili mę! -ryczał i tak pędził, aż mu reszta jaskółek wylatywała zza 
pazuchy i rozsypywała się po drodze. 
Boryna pogroził jeszcze za nim, opasał się i wrócił do chałupy, i zajrzał na Antkową 
stronę. 
— Słońce już na dwa chłopa, a ty się jeszcze wylegujesz! — krzyknął do syna. 
— Zmogłem się wczoraj kiej bydlę, to muszę się wywczasować. 
— Do sądu pojadę... Zwieź ziemniaki, a jak ludzie skończą kopanie, to zagnać je do grabienia 
ściółki, a ty mógłbyś kołki pozabijać do ogacenia. 
— Ogaćcie se sami chałupę, nama tutaj nie wieje. 
— Rzekłeś... to swoją stronę ogacę, a ty marznij, kiejś wałkoń. 
Trzasnął drzwiami i poszedł na swoją stronę. 
Józka już rozpaliła ogień i szła doić krowy. 
— Rychło daj jeść, bo trza mi jechać... 
— Przecięch się nie ozedrę, dwóch robót razem nie poradzę — i poszła. 
— Spokojnego oczymgnienia nie ma, ino kłyźnij się ze wszystkimi! -myślał i wziął się do 
obleczenia, ale zły był i zgryziony. Jakże, ciągła wojna z synem, słowa nie można rzec, bo 
zaraz do oczów z pazurami skacze albo rzeknie coś, co jaże we wątpiach poczujesz. Na nikogo 
się spuścić, ino haruj i haruj! 
Złość w nim zbierała, aż poklinał z cicha i rzucał szmatami po izbie a butami. 
— Słuchać się powinny, a nie słuchają! Czemu to?- myślał. 
— Widzi mi się, co bez kijaszka z nimi obyć się nie obędzie, bez twardego! Dawno się im 
to należało, zaraz po śmierci nieboszczki, kiej kłyźnić się zaczęły o gronta, ale się jeszcze 
wagował, żeby zgorszenia we wsi nie czy nić. Gospodarz był przeciech nie leda jaki, na trzydziestu 
morgach, i z rodu nie bele chto — Boryna, wiadomo. Ale dobrością z nimi się nie skończy, 
nie!... — Tu przyszedł mu na myśl zięć, kowal, któren wszystkich po cichu burzył, a i sam 
wciąż nastawał, żeby mu sześć morgów odpisać i morgę lasu, a już na resztę chciał poczekać... 
— To niby kiej zamrę! Poczekaj, jucho, poczekaj — myślał ze złością. — Póki się ino rucham, 
nie powąchasz ty ani zagona! Widzisz go, mądrala! 
Kartofle już mocno perkotały w kominie, gdy Józka przyszła od udoju i wnetki narządziła 
śniadanie 
— Józka! A mięso sama przedawaj. Jutro niedziela, ludzie się już zwiedziały, to się ich tu 
naleci; ino nie borguj nikomu. Pośladek ostaw la nas; zawoła się Jambroża to zasoli i przyprawi... 
— A dyć i kowal umieją... 
— Ale, podzieliłby, się kiej wilk z owcą. 
— Magdzie będzie markotno, że to nasza krowa, a ona nawet nie obaczy. 
— To la Magdy wytnij jaką sztuczkę i zanieś, ale kowala nie wołaj. 
— Dobryście, tatulu, dobry. 
— Hale, córuchno, hale! Pilnuj tutaj, a już ci bułeczkę przywiezę abo i co. 
Podjadł se niezgorzej, opasał się pasem, przygładził poślinioną dłonią zwichrzone i rzadkie 
włosy, ujął bat i jeszcze się rozglądał po izbie... 
— Bym czego nie przepomniał. — Chciało mu się zajrzeć do komory, ale się powstrzymał, 
bo Józka patrzała, więc się przeżegnał i ruszył. 
A już z wasąga, zbierając w garść parciane lejce, rzekł Józce na ganek: 
— Skończą ziemniaki, to zaraz iść grabić ściółkę, kwitek jest za obrazem. A niechta zetną 
jakiego grabka albo i chojkę — przyda się. 
Wóz ruszył i już był w opłotkach, gdy Witek mignął pod jabłoniami. 
— Zabaczyłem... prru... Witek! Prru! Witek, puść krowy na łąki, a pilnuj, bo cię, jucho, 
spierę, że popamiętasz! 
— Ale, pocałujta mę gdzieś... — odkrzyknął hardo znikając za stodołą. 
— Będziesz tu pyskował, jak zlezę, to obaczysz... 
Skręcił z opłotków na lewo, na drogę wiodącą ku kościołowi; podciął batem źróbkę, że 
podyrdała truchcikiem po wyboistej, pełnej kamieni drodze. 
Słońce było już chyla tyla nad chałupami i świeciło coraz cieplej, bo z oszroniałych 
strzech podnosiły się oparyn i woda skapywała, tylko w cieniach -pod płotami w sadach, po 
rowach, leżał jeszcze siwy mróz; po stawie wlekły się ostatnie zrzedłe mgły i woda poczynała 
spod bielm wrzeć brzaskami i odbłyskiwać słońce. 
We wsi poczynał się już zwykły ruch: poranek był jasny i chłodny, a że zaś przymrozek 
orzeźwił powietrze, to i raźniej się poruszali, i zgiełkliwiej; wychodzili gromadnie na pola, 
którzy do kopania szli z motyczkami a koszykami na ręku, dojadając śniadań; którzy z pługiem 
ciągnęli na ścierniska; którzy. na wozach brony wieźli a worki pełne ziarna siewnego; 
którzy znów zasię wykręcali ku lasom z grabiami na ramionach, ściółkę grabić — że ino dudniło 
po obu stronach stawu i krzyk się wzmagał, bo drogi były zatłoczone bydłem ciągnącym 
na paszę, szczekaniem psów, pokrzykami, co wybuchały raz w raz z niskiej, ciężkiej kurzawy, 
jaka się była wznosiła z orosiałych dróg. 
Boryna wymijał trzody ostrożnie, czasem śmignął po wełnie jakie jagniątko głupie, co się 
nie usuwało przed źrebicą, to cielę jakie, aż i wyminął wszystkich i koło kościoła, który stał 
osłonięty potężnym wałem lip żółknących i klonów wjechał na szeroki gościniec, obsadzony 
z obu stron ogromnymi topolami. 
A że w kościele była msza święta, bo sygnaturka przedzwoniła ofiarę i huczały przyciszonym 
głosem organy, zdjął kapelusz i westchnął pobożnie. 
Droga była pusta i zasłana opadłym liściem tak obficie, że wyboje i głęboko powyrzynane 
koleiny pokryły się rdzawo-złocistym kobiercem pociętym gęstymi pręgami cieniów, jakie 
rzucały pnie tnpoli, bo słońce z boku świeciło. 
— Wio, maluśka wio! — Świsnął batem i źrebica przez kilka stajań poszła raźniej, ale potem 
opadła i wlekła się wolno bo drga, choć nieznacznie, szła pod wzgórza, na których czerniały 
lasy. 
Boryna, że go ta cisza mroczyła sennością, to poglądał przez kolumnadę topoli na pola, 
pławiące się w różowym, porankowym świetle, albo myśleć usiłował o sprawie z Jewką, to u 
granuli — ale nie mógł sobie dać rady, tak go śpik rnorzył... 
Ptaszki ćwierkały w gałęziach, to czasem wiatr przegarnął leciuchnymi palcarni po czubach 
drzew, że ino jaki taki listeczek, kieby motyl złoty, odrywał się od maci ,spadał kolisto 
na drogę abo i na zakurzone osty, co zaognionymi oczami kwiatów hardo patrzyły w słońce a 
topole zagwarzyły, poszemrały z cicha gałązkami i pomilkły kiej te kumy, co na Podniesienie 
oczy podniesą, ręce rozłożą i westchną modlitewnie, a padną wnetki w proch przed Majestatem, 
ukrytym w tej złotej monstrancji, zawisłej nad ziemią świętą, nad rodzoną... 
Dopiero pod lasem przecknął na dobre i wstrzymał konia. 
— Wschodzi niezgorzej -szepnął, przyjrzawszy się pod światło szarym zagonom, ordzawionym 
krótką szczotką wschodzącego żyta. 
— Kawał pola, a przyległo do mojego, kieby kto z umysłu narządził! Żyto, widzi mi się, 
wczoraj posiały. — Ogarnął pożądliwym spojrzeniem zbronowane zagony, westchnął i wjechał 
w las. 
Poganiał często konia, bo droga szła po równym i twardsza była, tylko gęsto przerośnięta 
korzeniami, na których wóz podskakiwał i turkotał. 
Ale już nie drzemał, owiany surowym i chłodnym dechem lasu. 
Bór był ogromny, stary — stał zbitą gęstwą w majestacie wieku i siły, drzewo przy drzewie 
sama sosna prawie, a często dąb rosochaty i siwy ze starości, a czasem brzozy w białych koszulach, 
z rozplecionymi warkoczami żółtymi, że to jesień już była. Podlejsze krze, jako leszczyna, 
to karłowata grabina, to osiczyna drżąca tulił się do czerwonych, potężnych pni tak 
zwartych korona mi i poplątanych gałęziami, że ino gdzieniegdzie przedzierało się słońce i 
pełzało niby złote pająki po mchach zielonych i paprociach zrudziałych. 
— Zawżdy mojego tu są cztery morgi! — myślał i pożerał oczami las, i już na oko wybierał 
co najlepszy. Przeciech Pan Jezus nie da nas ukrzywdzić -abo i same się nie damy, nie... 
Dworowi widzi się dużo, a nam mało. Zarno... moje ze cztery, a Jagusine z morga... cztery i 
jed na... Wio! głupia, sroków się będzie bojała! -Trzepnął ją batem, bo na suszce, co dźwigała 
Bożą Mękę, kłóciły się sroki tak zajadle, aż źrebica strzygła uszami i przystawała. 
— Srokowe wesele — deszczu będzie wiele. — Przypiął parę batów źrebicy i jechał kłusem. 
Dobrze było już po ósmej, bo ludzie na polach siadali do śniadaniowych dwojaków, gdy 
wjeżdżał do Tymowa, na puste uliczki, obstawione pozapadanymi domostwami, co przysiadły 
niby stare przekupki nad rynsztokami, pełnymi śmieci, kur, Żydziąt obdartych i nierogacizny. 
Zaraz na wjeździe obstąpili go Żydzi i Żydówki i nuż zaglądać do wasągu, macać pod 
grochowinami, pod siedzeniem, czy nie wiezie czego na sprzedanie. 
— Poszły, parchy! -mruknął, wjeżdżając na rynek, pod cień starych, poobdzieranych 
kasztanów, konających na środku placu, gdzie już stało kilkanaście wozów z wyprzęgniętymi 
końmi. 
I swój wasąg tam umieścił, źrebicę wyłożył łbem do półkoszka, nasuł jej do kobiałki obroku, 
bat schował na dno, pod siedzenie, otrzepał się ze słomy i ruszył prosto do Mordki, tam 
gdzie błyszczały trzy mosiężne talerze, aby się nieco przyogolić -wyszedł wkrótce czysto 
ostrugany i tylko z jednym zacięciem na brodzie, zalepionym papierem, przez który sączyła 
się krew. 
Sądy nie były jeszcze zaczęte. 
Ale przed domem sądowym, co stał zaraz w rynku, naprzeciw ogromnego poklasztornego 
kościoła, czekało już sporo narodu. Siedzieli na wydeptanych stopniach, to kupili się pod 
oknami i raz w raz zaglądali do środka, kobiety zaś przykucnęły pod bielonymi ścianami, 
opuściły czerwone zapaski z głów na ramiona i rajcowały. 
Boryna, że dojrzał Jewkę z dzieckiem na ręku, stojąca w gromadzie swoich świadków, to 
się zeźlił zarno, jako że skory był do złości, splunął i wszedł do sieni drugiej, biegnącej na 
przestrzał sądowego domostwa. 
Po lewej stronie był sąd, a po prawej mieszkał sekretarz, bo jakoż właśnie Jacek wyniósł 
samowar przed sam próg i tak go rozdmuchiwał cholewą zawzięcie, że dymił niby komin 
fabryczny, a co chwila ostry, gniewny głos krzyczał z głębi zadymionej sieni: 
— Jacek! buciki panienkom! 
— Zaraz, zaraz! 
Samowar już niby wulkan huczał i buchał płomieniami. 
— Jacek ! wodę panu do mycia. 
— Dyć zara, zrobi się wszyćko, zrobi! — I spocony, nieprzytomny, ganiał po sieni, aż dudniło, 
powracał, dmuchał i znowu leciał, bo pani krzyczała: 
— Jacek! kulfonie jeden, gdzie moje pończochy?!.. 
— Ale! ścierwa, nie samowar! 
Trwało to wszystko dobrych parę pacierzy, abo i z koronkę, aż wreszcie drzwi sądowe się 
otwarły i naród począł napełniać dużą, wybieloną izbę. 
Jacek, już teraz jako woźny, boso, w modrych portkach i takimże lejbiku z mosiężnymi 
guzikami, z czerwoną, spoconą twarzą, którą raz w raz obcierał rękawem, uwijał się za czarnymi 
kratami, dzielącymi izbę na dwie połowy, i rzucał łbem niby koń, kiej go giez ukąsi, bo 
płowe włosy spadały mu grzywą na oczy, to zaglądał ostrożnie do sąsiedniej stancji i potem 
siadał na chwilę pod zielonym piecem. 
A narodu się nawaliło, że ani palca wetknąć, i parli się coraz krzepciej na kraty, aż 
trzeszczały; gwar zrazu cichy podnosił się z wolna, szemrał, przewalał po izbie, huczał czasami, 
przechodził miejscami -w kłótnię, że jakie takie mocne słowo padało coraz gęściej. 
Żydzi szwargotali pod oknami, a jakieś baby na głos opowiadały swoje krzywdy i jeszcze 
głośniej popłakiwały, ale nie można było rozeznać, kto i gdzie, bo ciasnota była i głowa przy 
głowie, jako ten zagon pełen maków czerwonych i kłosów żytnich, co go ten wiater żenie, a 
on się zakolebie i gwarzy, i szumi, a potem staje równo kłos przy kłosie. To znowuj Jewka, 
dojrzawszy Borynę wspartego o kraty, jęła dogadywać i wykrzykiwać na niego, że zeźlony 
odrzekł ostro: 
— Zamilknij, suko, bo ci gnatki porachuję, że rodzona nie pozna. 
A na to Jewka rozsrożona nuż pazury wyciągać i drzeć się do niego przez gęstwę ludzką, 
aż jej chustka spadła z głowy i dzieciak się rozkrzyczał, że nie wiada, na czyrn by się skończyło, 
gdy naraz Jacek się zerwał, otworzył drzwi i krzyknął: 
— Cichojta, ścierwy, bo ano sąd idzie!... 
Jakoż i sąd wszedł; najpierw gruby, wysoki dziedzic z Raciborowic, a za nim dwóch 
ławników i sekretarz, który usiadł przy bocznym stoliku pod oknem i rozkładał papiery a patrzył 
na sędziów, jak stanęli przy wielkim stole, okrytym czerwonym suknem, i nałożyli złote 
łańcuchy na grube karki.... 
Cicho się zrobiło, że słychać było tych, co na ulicy pod oknami gwarzyli. 
Dziedzic rozłożył papiery, chrząknął, spojrzał na sekretarza i grubym, donośnym głosem 
oznajmił, że sądy się rozpoczynają. 
Potem sekretarz przeczytał sprawy na dzień dzisiejszy, coś szepnął pierwszemu ławnikowi, 
ten oddał to sędziemu, który kiwnął głową potakująco. 
Sądy się rozpoczęły. 
Pierwsza szła sprawa ze skargi strażnika na jakiegoś łyczka o nieporządki w podwórzu. 
Skazany zaocznie. 
Potem o pobicie chłopaka za wypasanie końmi koniczyny. 
Pogodzili się — matka dostała pięć rubli, a chłopak nowe portki i lejbik. 
Sprawa o woranie się. 
Odłożona z braku dowodów. 
Sprawa o kradzież leśną w borze sędziego; stawał rządca — oskarżeni chłopi z Rokicin. 
Skazani na kary pieniężne lub odsiedzenie w areszcie po dwa tygodnie. 
Nie przyjęli wyroku, pójdą do apelacji. 
I tak głośno zaczęli wykrzykiwać na niesprawiedliwość bo las był wspólny, serwitutowy, 
aż sędzia skinął na Jacka, i ten zagrzmiał: 
— Cichojta, cichojta, bo tu sąd, nie karczma. 
I tak szła sprawa za sprawą, kieby skiba za skibą, równo i dość spokojnie, czasem tylko 
podnosiły się skargi abo chlipanie, abo i przekleństwo, ale te Jacek wnet przyciszał. 
Z izby ubyło nieco ludzi, ale w ich miejsce przybyło tyle nowych, że stali zbici kieby w 
snop, że nikto poruszyć się nie mógł i zrobił się taki gorąc, iż ani odetchnąć aż sędzia polecił 
otworzyć okna. 
Teraz szła sprawa Bartka Kozła z Lipiec o kradzież świni u Marcjanny Antonówny Pacześ. 
Świadkowie: taż Marcjanna, syn jej Szymon, Barbara Piesek itd. 
— Świadkowie czy są? . zapytał ławnik. 
— Jesteśmy! — zawołali chórem. 
Boryna, który dotąd samotnie a cierpliwie stał przy kracie, przysunął się nieco do Paczesiowej 
przywitać, boć to była Dominikowa, matka Jagny. 
— Oskarżony, Bartek Kozioł, bliżej, za kratę. 
Niski chłop przepychał się ze środka tak gwałtownie, aż kląć poczęli, że depcze po kulasach 
i przyodziewek ozdziera. 
— Cichojta, ścierwy, bo prześwietny sąd mówi! — krzyknął Jacek, wpuszczając go. 
— Wy Bartłomiej Kozioł? 
Chłop drapał się frasobliwie po gęstych, równo obciętych włosach; głupowaty uśmiech 
skrzywiał mu suchą, wygoloną twarz, a małe rudawe oczki chytrze skakały po sędziach niby 
wiewiórki. 
— Wy Bartłomiej Kozioł? — zapytał znowu sędzia, bo chłop milczał. 
— Dyć juści, on ci Bartłomiej Kozioł, dopraszam się łaski prześwietnego sądu! -piszczała 
ogromna kobieta, wpychając się siłą za kraty. 
— A wy czego? 
— Dopraszam się łaski, a dyć ja żona tego chudziaka, Bartka Kozła — i kłaniała się ręką 
ziemi, aż wyrurkowanym czepcem zawadzała o stół sędziowski. 
— Świadkujecie? 
— Niby to za świadka? ni, jeno dopraszam się... 
— Woźny; wyrzuć ją za kratę. 
— Wychodźta, kobieto, bo nie la was tu miejsce...Chwycił 
ją za ramiona i pchał zadem. 
— Dopraszam się prześwietnego sądu, kiej mój ano nie dosłyszy na ten przykład... — krzyczała. 
— Wychodźta, póki po dobremu — i aż jęknęła, tak ją ciepnął na kratę, bo ani kroku po dobroci 
ustąpić nie chciała. 
— Wyjdźcie, będziemy głośno mówili, to choć on Kozioł, a usłyszy! 
Zaczęło się wreszcie badanie. 
— Jak się nazywacie? 
— Hę?... a, przezywam?... Przeciech wołali mę, to niby wiedzieć wiedzą... 
— Głupiś. Jak się nazywacie? — indagował nieubłaganie sędzia. 
— Bartek Kozioł, prześwietny sądzie — rzuciła żona. 
— Ile lat? 
— Hę?... a, lat?... bo ja to pomnę! Matka, wiele to ja mam roków?... 
— Pięćdziesiąt i dwa, widzi mi się, będzie na zwiesnę. 
— Gospodarz?... 
— I... trzy morgi piachu i ten jeden krowi ogon... sielny gospodarz. 
— Był już karany? 
— Hę?... karany? 
— Czy siedzieliście w kozie? 
— To niby w kreminale?... karany?... Matka, byłem to w kreminale, hę?... 
— A byłeś, Bartku, byłeś, a to cię te ścierwy dworskie o to zdechłe jagniątko... 
— Juści, juści... na paśniku znalazłem zdechłe jagnię... wzionem, co miały psy rozwłócyć... 
poskarżyły, przysięgły, com ukradł, sąd przysądził... wsadziły mę i siedziałem... Niesprawiedliwość 
jest ino, niesprawiedliwość... — mówił głucho i obzierał się znacznie na żonę. 
— Oskarżeni jesteście o kradzież maciory Marcjannie Pacześ! Wzięliście ją z pola, zagnali 
do domu, zarznęli i zjedli! Co macie na swoją obronę? 
— Hę? Zjadłem! Żebym tak Boga przy skonaniu nie oglądał, że nie zjadłem!... o świecie 
rodzony, ja zjadłem! — wołał żałośnie. 
— Cóż macie na swoją obronę? 
— Obronę... miałem to co rzec, matka?... Juści, baczę; niewinowatym, świni nie zjadłem a 
Marcjanna Dominikowa, na ten przykład, szczeka bele co, kiej ten pies, że ino chycić za ten 
paskudny pysk a sprać... a... 
— O ludzie, ludzie!... — jęknęła Dominikowa. 
— To już sobie później zrobicie, ateraz mówcie, jakim sposobem świnia Paczesiowej znalazła 
się u was?... 
— Świnia Paczesiowa.. u mnie?... Matka, co to wielmożny dziedzic rzekli?... 
— A dyć, Bartku, to o tym prosiaku, co to za tobą przylazł do chałupy... 
— Baczę, juści, że baczę, bo prosiak to był, a nie świnia żadna; dopraszam się łaski wielmożnego 
sądu, niech słyszą, com ano rzekł, i przywtórzę; prosiak to był, a nie świnia; białny 
prosiak, a kiele ogona abo i zdziebko poniżej czarno łaciaty. 
— Dobrze, ale skąd się wziął u was? 
— Niby u mnie?... Zarno wszyćko dokumentnie rzeknę, z czego się pokaże la prześwietnego 
sądu i la zgromadzonego narodu, co jestem niewinowaty, a Dominikowa cygan jest baba, 
pleciuch i ozornica zapowietrzona! 
— Ja cyganię! A dyć tej Najświętszej Panienki uproszę, żeby was pierun bez świętej spowiedzi 
nie trzasnął! -rzekła cicho, z westchnieniem ciężkim do obrazu Matki Boskiej, wiszącego 
w rogu izby, Dominikowa, a potem, że to już ścierpieć nie mogła, wyciągnęła zwiniętą, 
chudą pięść do niego i syknęła: 
— Ty złodzieju świński! ty zbóju! ty!... — i rozczapierzyła palce, jakby go chycić chciała. 
Ale Bartkowa rzuciła się do niej z krzykiem. 
— Co! biłabyś go, suko jedna, biłabyś, czarownico, kacie synowski, ty! 
— Uciszyć się! — zawołał sędzia. 
— Stulta pyski, kiej sąd mówi, bo waju wyciepnę na osobność! -poparł Jacek, podciągając 
parcianki, bo mu się był obertelek oberwał. 
Uciszyło się zaraz, a baby, że to blisko było do chwycenia się za łby, stały już cicho, ino 
się oczami jadły a wzdychały ze złości... 
— Mówcie, Bartłomieju, mówcie wszystko a prawdę. 
— Prawdę?... Samą czystą kiej szkło prawdę rzeknę, rzetelnie powiem, kiej na spowiedzi, 
kiej gospodarz do gospodarzy, kiej swój do swojaków, bom gospodarz z dziada pradziada, a 
nie komornik, nie prefesjant jaki abo i jenszy miescki zdzier. To tak było. 
— Patrz dobrze w głowę, byś czegój nie przepomniał -radziła. 
— Nie przepomnę, Magduś, nie. To było tak. Szedłem se... a baczę, że to rychtyk zwiesna 
była... i za Wilczym Dołem, wedle Borynowej koniczyny... idę se i mówię pacierz, bo na ten 
przykład przedzwonili już na Anioł Pański... nocka też szła... idę se... jaż tu słyszę: głos nie 
głos? Loboga, myślę se: chrząka albo i nie chrząka?... Oglądnąłem za się niczego nie widno, 
cicho całkiem. Złe mę kusi czy co?... Ide dalej i że mę zdziebko mrówki oblazły ze strachu, 
mówię se Pozdrowienie Anielskie. Chrząka znowu! Cie! myślę sobie, nic, jeno swynia to abo 
i zasie prosiak. Zlazłem zdziebko w bok, w koniczynę i obejrzałem się... juści, że cosik lizie 
za mną, przystanąłem ja przystanęło i to, a białne, niskie i długie... a ślepie świeciły kiej u 
źbika abo zgoła u złego... Przeżegnałem się, a że i skóra mi ścierpła, tom ruszył lepszym krokiem 
jakże, abo to wiadomo, co się po nocach tłucze?... A wszyscy w Lipcach wiedzą, co na 
Wilczych Dołach straszy. 
— Juści, że prawda, bo łoni, kiej Sikora przechodził tam nocą, to go ułapiło za grdykę i 
rzuciło o ziemię, i tak zbiło, że chłop chorzał dwie niedziele — objaśniała żona. 
— Cichoj, Magduś, cichoj! Idę, idę... idę... a to fort lezie za mną i chrząka! A że to był 
rychtyk miesiączek wylazł se na niebo, to patrzę, a to ino prosiak, nie złe. Ozgniewałem się, 
bo co se ten głupi myśli — straszyć, tom rzucił nań patykiem i idę ku domowi Szedłem se miedzą, 
między Michałowymi burakami a pszenicą Borynowa, a potem między jarką Tomka a 
owsem tego Jaśka, co go łoni do wojska wzieni, a którego to kobieta akuratnie wczoraj zległa... 
Prosiak fort za mną kiej pies, to se idzi obok, to wlazł w kartofle Dominikowej i tu pysknie, 
i tam pysknie, i chrząknie, i kwiknie, a nie ostaje, ino za mną... 
Skręciłem na ścieżkę, co bieży na przełaj — ona za mną. Gorąco mi się zrobiło, bo laboga, 
taka świnia, co może nie świnia! Skręciłem na drogę wedle figury, prosiak za mną... Widziałem, 
biały był, a kiele ogona, poniżej ździebko, czarno łaciaty! Ja bez rów -ona za mną, ja na 
te mogiłki, co za figurą są -ona za mną, ja na kamionki, a ona kiej mi się nie rzuci pod kulasy 
— rymnąłem kiej długi. Opętana czy co?... Ledwiem się pozbierał, a ona kiej nie zadrze ogona 
i w skok przede mną! A lećże se, zapowietrzona, pomyślałem. Ale nie uciekła, ino wciąż 
przede mną leciała — aż do samej chałupy — do samej chałupy, prześwietny sądzie, aż w ogrodzenie 
weszła, aż do sieni wlazła, a że drzwi do izby były wywarte, to i do izby poszła... Tak 
mi Panie Boże dopomóż Amen ! 
— A potem zarznęliście i zjedli, prawda? — rzekł. sędzia rozbawiony. 
— Hę! Zarznęli i zjedli?... A cośwa zrobić mieli? Przeszedł dzień -prosiak nie odchodzi; 
przeszedł tydzień jest, ani jej wygonić, bo z kwikiem wraca!... Moja podtykała jej, co mogła, 
bo jakże głodem morzyć, Boże stworzenie też... Prześwietny sąd jest mądry, to sprawiedliwie 
se wymiarkuje, że com z nią biedny sierota miał zrobić? Niktoj po nią nie przychodził, a w 
domu bieda — a żarła, że i dwie drugie tyle nie zechlają..: Jeszcze z miesiąc, to by nas zeżarła i 
z bebechami... Co było radzić? Miała ona nas -tośwa my ją zjadły, a i to niecałą, bo na wsi 
się zwiedziały, a Dominikowa poskarżyła, że to jej, przyszła ze sołtysem i zabrała wszyćko... 
— Wszystko?... a cały zad to gdzie?... — syknęła złowrogo Dominikowa. 
— Gdzie? Spytajta się Kruczka i drugich piesków. Wynieśliśmy na noc do stodółki. Psy, 
że to czujne psie pary, a wrota były dziurawe, wyciągnęły i bal se sprawiły moją krwawicą, że 
chodziły obżarte kiej te dziedzice. 
— Hale, świnia sama poszła za nim, głupi uwierzy, ale nie sąd. Złodziej jucha, a barana 
młynarzowi, a gęś dobrodziejowi to kto pokradł, co?... 
— Widziałaś, co? Widziałaś! — wrzasnęła Kozłowa, przyskakując z pazurami. 
— A kartofle z organistowego dołu to kto?... A cięgiem cosik komuś we wsi ginie, to gąska, 
to kury, to sprzęt jaki — ciągnęła nieubłaganie. 
— Ty ścierwo! Coś ty robiła za młodu, a i co twoja Jagna teraz wyprawia z parobkami; to 
ci tego nikt nie wypomina, a ty kiej ten pies... 
— Wara ci od Jagny! Wara, bo ci ten pysk tak spierę, że... Wara!... — ryknęła wielkim głosem, 
ugodzona jak w żywe mięso. 
— Cichojta, pyskacze, bo za drzwi wyciepnę! — uciszal Jacek, podciągając parcianek. 
Zaczęło się przesłuchiwanie świadków. 
Najpierw świadczyła poszkodowana, Dominikowa a zeznawała cichym, nabożnym głosem 
i przysięgała co chwila przed tą Częstochowską, jako świnia jej, i żegnała się, i biła w 
piersi, że prawda jest, jako ją ukradł z pastwiska Kozioł, i nie żądała od prześwietnego sądu 
kary na niego, niech mu już tam Jezusiczek czyśćca za to nie pożałuje — ale domagała się 
wielkim głosem sądu i karyza to, że tak spostponował ją i Jagnę wobec całego narodu. 
Świadczył potem Szymek, syn Dominikowej; czapkę powiesił na rękach złożonych jak 
do pacierza, oczów nie spuścił z sędziego i jękliwym, nieprzytomnym głosem zeznawał, że 
świnia była matczyna, że białna była cała, ino kiele ogona czarną łatę miała, a ucho rozerwane, 
bo ją był Łapa Borynowy chycił na zwiesnę, a tak kwiczała, że chociaż w stodółce był usłyszał... 
Potem zawezwano Barbarę Piesek i innych. 
Świadczyli po kolei i przysięgali, a Szymek wciąż stał z czapką na rękach, wpatrzony 
pobożnie w sędziego, a Kozłowa darła się za kratę z krzykiem zaprzeczań i złorzeczeń, a 
Dominikowa ino wzdychała do obrazu, a pogląda ła na Kozła, który skakał oczami, nasłuchiwał, 
a obzierał się na swoją Magdusię. 
Naród słuchał uważnie i raz w raz szmer, to uwagi złośliwe albo śmiech się rozległ głuchy 
pod powałą, aż Jacek musiał przyciszać groźbą. 
Sprawa ciągnęła się długo, aż do przerwy, w której sąd poszedł do sąsiedniej izby na naradę, 
a naród wysypał się do sieni i przed dom odetchnąć nieco: kto pojeść zdziebko, kto ze 
swoimi świadkami się zmówić, kto wywodzić krzywdy swoje, a jenszy znowuj wyrzekać na 
niesprawiedliwość a pomstować, jak to zwyczajnie bywa na rokach. 
Po przerwie i odczytaniu wyroków przyszła na stół sprawa Boryny. 
Jewka stanęła przed sądem i pohuśtując dziecko, obwinięte w zapaskę, jęła płaczliwie 
wywodzić krzywdy swoje i żale; jako służyła u Boryny i pracowała, jaże jej kulasy ustawały, 
a nigdy dobrego słowa nie usłyszała, kąta nie miała na spanie ani jadła dość, że się u sąsiadów 
pożywiać musiała, a potem zasług nie zapłacił i z jego własnym dzieckiem wygnał ją w cały 
świat... buchnęła w końcu ogromnym płaczem i rzuciła się na kolana przed sędziami z krzykiem 
: 
— Krzywda to moja, krzywda! a dzieciak jego, prześwietny sądzie! 
— Cygani jak ten pies — mruknął Boryna ze zgrozą. 
— Ja cyganię?! A dyć wszystkie, a dyć całe Lipce wiedzą, że... żeś suka i latawiec... 
— Wielmożny sądzie, a przódzi to mi ino mówili: Jewka, Jewuś, i jeszcze słodziej, a to mi 
paciorki przywieźli a to często gęsto bułkę z miasta i mówili: „Naści, Jewuś, naści, boś mi 
najmilejsza...” — a teraz, o mój Jezu, mój Jezu!... — poczęła ryczeć. 
— Cygan, jucha, możem cię jeszcze pierzyną przyodział i mówił: „Śpij se, Jewuś, śpij!...” 
Izba zatrzęsła się śmiechem. 
— Abo nie, co? Abośta nie skamłali, jako ten pies przed drzwiami, abośta mało obiecowali, 
co? 
— Loboga, ludzie, że to pierun nie zabije taką pokrakę? — zakrzyknął zdumiony. 
— Wielmożny sądzie, cały świat wiedział, jak to było, całe Lipce mogą przyświadczyć, co 
prawdę mówię. Służyłam u nich, to mi cięgiem spokoju nie dawał. O biedna ja sierota, biedna!... 
O dola moja nieszczęśliwa!... Abo tom się mogła obronić przed tylim chłopem?... Krzyczałam, 
to mę sprał i zrobił, co chciał... A gdzież ja się podzieję z tym dzieciąteczkiem, 
gdzie?... Świadki powiedzą i przyświadczą! — wołała wśród płaczu i krzyków. 
Ale świadkowie w rzeczywistości nic nie zeznali prócz plotek i domysłów, więc znowu 
jęła dowodzić i przekonywać, aż w końcu jako ostatni dowód rozpowiła dziecko i położyła je 
przed sędziami; dziecko wierzgało nagimi nóżkami i krzyczało wniebogłosy. 
— Wielmożny sąd sam obaczy, czyje ono; o, ten ci sarn nos kiej kartofel, te same bure ślepie 
i kaprawe... Kropla w kroplę nikt jenszy, jeno Boryna!... — wołała. 
Ale już i sąd nie mógł powstrzymać się od śmiechu, a naród aż huczał z uciechy, przyglądali 
się dziecku, to Borynie i raz w raz ktoś powiedział: 
— To ci pannica, kiej ten pies odarty ze skóry! 
— Boryna wdowiec, ożeniłby się z nią, a chłopak zdałby się do pasionki... 
— Lenieje ci ona kiej krowa na zwiesnę. 
— A urodna! jeno grochowinami przytrząść i w proso wsadzić — wszystkie gapy uciekną... 
— Już i tak psy uciekają, kiej Jewusia bez wieś idzie!... 
— A gębusię ci ma kiej pomyjami wymalowaną... 
— Bo gospodarna, raz w rok się myje, coby na mydło nie wydawać... 
— Żydom w piecach pali, czasu nie ma, to i nie dziwota! 
Dogadywali coraz złośliwiej i okrutniej, a ona zmilkła i nieprzytomnymi oczami psa zgonionego 
patrzyła po ludziach i ważyła coś w sobie... 
— Cichojta! To grzych tak się naśmiewać nad biedotą! -krzyknęła Dominikowa tak mocno, 
aż pomilkli, i jaki taki drapał się po łbie ze wstydu. 
Sprawa skończyła się na niczym. 
Boryna poczuł niezmierną ulgę, bo chociaż nie był winien, ale zawżdy bojał się ludzkiego 
obmówiska, no i tego że przysądzić mogą, by płacił — bo prawo juści jest ci takie, że nikiej 
nie wiada, kogo za łeb chyci, winowatego czy sprawiedliwego. Bywało już tak nie raz, nie 
dwa, nie dziesięć... bywało. 
Wyszedł zaraz ze sądu i czekając na Dominikową, jął .medytować i rozważać w sobie 
całą tę sprawę. Nie mógt zrozumieć, po co i dlaczego skarżyła. 
— Ni, to nie jej rozum i głowa, to jenszy, ktoś drugi przez nią sięga, ale kto?:.. 
Poszli z Dominikową i z Szymkiem do karczmy napić się i przegryźć coś niecoś, bo było 
już dobrze po południu, i chociaż mu Dominikowa napomykała z lekka, że cała ta Jewczyna 
sprawa to musi być robota kowala, zięcia jego, nie mógł uwierzyć. 
— Co by mu z tego przyszło? 
— Tyla, żeby was pokłyźnić a podać na pośmiewisko i umartwienie. Drugi człowiek jest 
taki, że z jenszego la samej uciechy pasy by darł. 
— Dziwno mi tej zawziętości Jewczynej! Bom nie ukrzywdził w niczym, a jeszczem za 
chrzest tego jej bękarta dał dobrodziejowi worek owsa... 
— Służy ona u młynarza, a ten w kompanii z kowa1em chodzi..: miarkujecie?!... 
— Miarkuję, ino że nic rozeznać nie mogę! Napijwa się jeszcze! 
— Bóg zapłać, pijcie przódzi, Macieju! 
Napili się raz i drugi, zjedli drugi funt kiełbasy z półbochenkiem chleba, stary kupił rządek 
bułek dla Józi i zabierali się do powrotu. 
— Siadajcie, Dominikowa, ze mną, ckno samemu, pogwarzym... 
— A dobrze, ino skoczę jeszcze do klasztoru zmówic pacierz. 
Poszła, ale w dobre dwa pacierze już była z powrotem, i zaraz pojechali. 
Szymek wlókł się za nimi wolno, bo w jedną szkapę i piachy były srogie, ale rozebrało 
go nieco, że to nie był zwyczajny picia i oszołomiony sądem, to się ino kiwał sennie w półkoszkach 
i raz w raz przecykając zdzierał czapkę ze łba, żegnał się nabożnie i wpatrzony nieprzytomnie 
w ogon szkapy, jakoby w dziedzicową twarz na sądzie, mamrotał: „...Świnia matczyna, 
biała cała, a ino kiele ogona czarną łatę miała...” 
Słońce się już było przetaczało ku zachodowi, gdy wjechali w las. 
Mało wiele pogadywali, choć siedzieli w podle siebie na przednim siedzeniu. 
Czasem któreś zagadnęło jakimś słowem, że to nieobycznie siedzieć jak te mruki, ale ino 
tyla tego było, żeby śpik nie morzył i język nie zasechł... 
Boryna poganiał źróbkę, bo wolniła, że to już do pół boków spotniała z umęczenia i gorąca, czasem pogwizdał a milczał, i coś żuł, coś ważył w sobie, coś kalkulował i często a niewidnie 
poglądał na starą, na jej suchą kieby z blichowanego wosku twarz, całą w podłużnych 
bruzdach zastygłą — poruszała bezzębnymi wargami, jakby się modliła po cichu; czasem pociągała 
czerwoną zapaskę barzej na czoło, bo słońce świeciło prosto w oczy, i siedziała nieruchomo, 
ino jej bure oczy gorzały. 
— Wykopaliście ta już, co? — zagadnął wreszcie. 
— A juści. Obrodziły latoś niezgorzej. 
— Przychować będzie wama łacniej. 
— Wsadziłam też wieprzka do karmika, bo w zapusty może się zdać... 
— Pewnie, pewnie... mówiły, że Walek Rafałów przysyłał z wódką?... 
— Nie on jeden, nie... ale po próżnicy ino grosz tracą...nie la takich Jaguś moja, nie. 
Podniosła głowę i jastrzębimi oczami wpiła się w niego, ale Boryna, że człek był w latach, nie wicher żaden, to twarz pokazał zimną i spokojną nie do rozeznania: Długo nie rzekli 
ni słowa, jakby się tą niemotą mocując ze sobą. 
Borynie nijako było zaczynać pierwszemu, bo jakże, w latach już był i gospodarz na całe 
Lipce pierwszy; no i mógł to zasię tak prosto rzeć, co mu się Jaguś udała?...Honor przeciech 
swój miał i pomyślenie — ale że krwie gorącej był z przyrodzenia, to aże go złość porywała, że 
musi tak baczyć na siebie, tak kołować a zabiegać. 
Dominikowa przezierała go coś niecoś i miarkowala zasię, co go tak markoci i rozbiera, 
ale ni słówkiem nie pomogła, ino raz w raz poglądała nań, to w ten świat i te dalekości niebieskie, 
aż i rzekła niechcący: 
— Gorąc ci taki, kieby we żniwa. 
— Rzekliście. 
Jakoż i tak było, bo drogę otaczały potężne ściany boru, że żaden wiater ni przewiew nijaki 
nie przedzierał się z pól, a słońce wisiało prosto nad głowami i tak dogrzewało, że rozprażone 
drzewa stały bez ruchu i omdlałe czuby pochylały nad drogą, i tylko raz w raz puszczały 
bursztynowe igliwo, co kołujący spływało na drogę. Grzybny zapach bajorów i liścia 
dębowego aż wiercił w nozdrzach. 
— Wiecie, dziwno to mnie, a i drugim, że taki gospodarz, co to i pomyślenie nie bele jakie 
ma, i grontu tela, posłuch u narodu — kiej wy na ten przykład, a do urzędu ambitu nie macie... 
— Utrafiliście, że ambitu nijakiego nie mam. Co mi po tym? Sołtysem byłem bez trzy roki, 
tom dopłacił gotowym groszem. A com namarnował siebie i konisków! com się nakłyźnił i 
nabiegał, że i teń pies polowy nie więcej. A upadek w gospodarstwie był i marnacja, że jaże 
mi moja nie dała dobrego słowa... 
— Miała i ona swój rozum. Urzędnikiem być zawżdy to i honor jest, i profit. 
— Bóg zapłać. Strażnikowi się kłaniaj, pisarza obłapiaj za nogi i bele ciaracha, co z urzędu 
— też... Wielgi mi honor! Nie płacą podatków, most się popsowa, wścieknie się pies, który 
weźmie kłonicą po łbie -kto winowaty?...Sołtys winowaty, do śtrafu sołtysa ciągają! Hale, 
jest profit. Dosyć ja pisarzowi i do powiatu nanosił i kur, i jajków, i gąskę niektórą... 
— Prawdę mówicie, ale Pietrkowi wójtostwo do grdyki nie wraca, nie; grontu już dokupił i 
stodółkę dostawił, i konie ma kiej te hamany!... 
— Juści, ino nie wiada, co mu z tego ostanie, kiej się urząd skończy... 
— Myślicie... 
— Oczy swoje mam i miarkuję se ździebko... 
— Dufny ci on w siebie i z dobrodziejem koty drze. 
— Aże mu się darzy, to ino bez kobietę; on se wójtuje, a ona wv garści wszyćko dzierży. 
Milczeli znowu z pacierz dobry. 
— A wy to nie poślecie z wódką do której?... — zapytała ostrożnie. 
— I... nie bierą mę już ciągotki do kobiet, za starym... 
— Nie powiadajcie po próżnicy! Ino ten stary, co się ruchać nie może, łyżki sam do gęby 
nie doniesie i na przypiecku se dochodzi... Widziałam, kiejście worek żyta nieśli. 
— Juści, żem w sobie krzepki jeszcze, ale która by ta poszła za mnie?.. 
— Któren nie probant, co wie? Obaczycie! 
— Starym, dzieci dorastają... a pierwszej z brzegu nie wezmę... 
— Zróbcie ino zapis, a i co najpierwsze się wama nie sprzeciwią... 
— La zapisu! Kiej te świnie! Za tę morgę to i młódka najczystsza a pójdzie choćby za 
dziada spod kościoła... 
— A chłopy to za wianem nie patrzą, co? 
Nie odrzekł już, jeno skropił batem źrebicę, że ruszyła z miejsca galopem. 
Milczeli długo. 
Dopiero gdy wyjechali z lasu na pola, między przydrożne topole, Boryna, który cały ten 
czas burzył się w sobie i przegryzał, wybuchnął: 
— Na psy takie urządzenie we świecie! Za wszystko płać, choćby i za to dobre słowo! Źle 
jest, że i gorzej byc nie było. Już nawet dzieci na ojców nastają, posłuchu nie ma nijakiego, a 
wszystkie się żrą ze sobą kiej psy. 
— Bo głupie, nie baczą, że wszystkich jednako ta święta ziemia pokryje. 
— Leda jeden abo drugi od ziemi odrósł, a już do ojców z pyskiem, coby mu jego część 
dawali. Ze starszych się ino prześmiewają! Ścierwy, we wsi im ciasno, porządki stare im złe, 
ubieru nawet wstydzą się niektórzy! 
— To wszystko bez to, że Boga się nie boją... 
— Bez to i nie bez to, a źle jest. 
— Nie idzie na lepsze, nie. 
— Ma iść, kto ich ta zniewoli? 
— Kara boska! Bo przyjdzie ta godzina sądu Panajezusowego, przyjdzie. 
— Ale co się przódzi narodu namarnuje, tego nikt nie odbierze. 
— Czasy takie, że lepiej, coby mór przyszedł. 
— Czasy! Juści, ale i ludzie są winne. A kowal to co? A wójt? Z dobrodziejem się drą, ludzi 
buntują a tumanią, a głupie wierzą. 
— Ten kowal to moja trucizna, chociaż i zięć też... 
I tak se już społecznie wyrzekali na ten świat, poglądając na wieś, co była już coraz bliżej 
widna, przez topole. 
Pod smętarzem czerwienił się już z dala rząd kobiet pochylonych i zasnutych delikatną 
mgłą dymów, a wkrótce i głuchy, monotonny trzepot miądlił jął raz w raz dopływać z powiewem, 
co się był podnosił z nizinnych łąk. 
— Dobry czas na miądlenie. Zlezę przy nich, bo jest tam i Jaguś moja. 
— Nic mi z drogi, to was podwiezę... 
— Dobrzyście, Macieju, że jaże mi dziwno... — uśmiechnęła się chytrze. 
Skręcił z topolowej na polną dróżkę, co biegła do smętarnich wrótni, i podwiózł pod 
smętarz, gdzie pod kamiennym szarym płotem, w cieniu brzóz, klonów i tych krzyżów, co się 
z mogiłek pochylały ku polom, kilkanaście kobiet miądliło zawzięcie suchy len, aż mgła pyłów 
wisiała nad nimi i długie włókna czepiały się żółtych listków brzóz i wisiały u czarnych 
ramion krzyżów; w podle, na prętach rozpiętych, nad dołami, w których paliły się ognie, 
przesuszano len mokrawy jeszcze. 
Miądlice ostro kłapały, aż cały rząd kobiet pochylał się ciągle w krótkich a prędkich 
drganiach, i tylko coraz któraś się prostowała, roztrzepywała przygarść lnu z ostatnich paździerzy, 
zwijała ją w kukłę libo w chochoła i rzucała na rozpostartą płachtę przed siebie. 
Słońce, że się już było przetoczyło nad lasy, świeciło im prosto w twarze, ale nic to -robota, 
śmiechy, wesołe słowa nie ustawały ani na to oczymgnienie. 
— Szczęść Boże na robotę! -zawołał Boryna do Jagny, która miądliła z kraja zarno; w koszuli 
była ino a w czerwonym wełniaku i w chustce na głowie od kurzu. 
— Bóg zapłać! — odrzuciła wesoło i modre, ogromne oczy podniosła na niego, i uśmiech 
przeleciał przez jej urodną, opaloną twarz. 
— Suchy, córuchno, co? — pytała stara, obmacując obmiądlone garście. 
— Suchy kiej pieprz, jaże się łamie... — Znowu spojrzała na starego z uśmiechem, aż ciarki 
przeszły po nim, że świsnął batem i odjechał, ale raz w raz się obracał za nią, choć już widna 
nie była, bo mu jak żywa stała w oczach... 
— Dzieucha kiej łania... W sam raz — rozmyślał. 
ROZDZIAŁ 4 
Była niedziela — cichy, opajęczony i przesłoneczniony dzień wrześniowy. 
Na ściernisku, tuż za stodołami, pasł się dzisiaj cały inwentarz Borynowy a pod brogiem 
wysokim i pękatym, okrążonym zieloną szczotką żyta, wykruszonego przy układaniu, leżał 
Kuba, dawał baczenie na inwentarz i uczył pacierza Witka — często pokrzykiwał na niego albo 
i zasie szturchał biczyskiem, bo chłopak mylił się i latał oczami po sadach. 
— Bacz, coć rzekłem, bo to pacierz — upominał poważnie 
— Dyć baczę, Kuba, baczę. 
— To czegój ślepiasz po sadach? 
— Widzi mi się, co są jeszcze jabłka u Kłębów... 
— Zjadłbyś! A sadziłeś je to, co? Powtórz „Wierzę”. 
— Wyście też nie wywiedli kuropatwów, a wzieniście całe stado. 
— Głupiś! Jabłka są Kłębowe, a ptaszki Panajezusowe, rozumiesz! 
— Aleście je wzieni z dziedzicowego pola... 
— I pole jest Panajezusowe. Hale, jaki mądrala, powtórz „Wierzę”. 
Powtarzał prędko, bo go już kolana bolały od klęczenia, ale nie ścierpiał... 
— Widzi mi się, co źróbka idzie w Michałową koniczynę! -krzyknął gotowy do biegnięcia. 
— Nie bój się o źróbkę, a patrz pacierza... 
Kończył wreszcie, ale już nie mógł wytrzymać, przysiadał na piętach, wykręcał się na 
wszystkie strony, a zoczywszy bandę wróbli na śliwkach, śmignął w nie grudką ziemi i 
śpiesznie bił się w piersi. 
— A ochfiarowanie to zjadłeś kiej ulęgałkę, co? 
Powiedział ochfiarowanie i z wielką ulgą wziął się do śpiącego Łapy i jął z nim baraszkować. 
— Ale, gził się cięgiem będzie, kiej ten cielak głupi. — Poniesiecie dobrodziejowi ptaszki? 
— Poniesę... 
— Spieklibym w polu. 
— Spiecz se ziemniaków. Co mu się zachciewa! 
— Idą już do kościoła! -zawołał Witek, spostrzegając przez płoty i drzewa migające czerwone 
zapaski na drodze. 
Słońce przygrzewało niezgorzej, że wszystkie okna i drzwi chałup powywierano na przestrzał; 
gdzieniegdzie, pod przyzbami, myto się jeszcze, gdzie znowu czesano i zapletano warkocze, 
gdzie wytrzepywano świąteczne szmaty, zmięte całotygodniowym leżeniem w skrzyniach, 
gdzie już wychodzono na drogę, że raz w raz niby maki czerwone, niby georginie żółte, 
co dokwitały pod ścianami, libo te nagietki i nasturcje — tak szły kobiety strojne, szły dziewczyny, 
szli parobcy, szły dzieci, szli gospodarze w białych kapotach, podobni do ogromnych 
żytnich snopów, a wszyscy dążyli wolno ku kościołowi drogami nad stawem, któren niby 
misa złota odbijał w sobie słońce, aż oczy raziło. 
A dzwony wciąż biły radosnym głosem niedzieli, odpocznienia, modlitwy. 
Kuba czekał, aż przedzwonią, ale że nie mógł się doczekać, schował pęk ptaków pod kapotę 
i rzekł: 
— Witek, jak wydzwonią, spędź bydło do obór i przychodź do kościoła. 
Ruszył, ile mógł, rychło, bo kulał srodze, dróżką biegnącą pod ogrodami, a tak zasłaną 
żółtym liściem topoli, że szedł kieby po szafranowym kilimie. 
Plebania stała na prost kościoła, przedzielona tylko odeń drogą, w głębi wielkiego ogrodu, 
pełnego jeszcze gruszek zielonych i jabłek rumianych. 
Przed gankiem, obrośniętym w poczerwieniałe wino, Kuba się zatrzymał bezradnie, spozierając 
nieśmiało w okna i w sień, powywierane na oścież; a że wejść nie śmiał, cofnął się 
pod wielki klomb, pełen róż, lewkonii i astrów, od których bił słodki, upajający zapach; stado 
białych gołębi łaziło po zielonym, omszonym dachu i sfruwało na ganek. 
Ksiądz chodził po ogrodzie z brewiarzerm w ręku, ale raz wraz potrząsał gruszą, to jabłonką, 
że słychać był ciężkie pacanie owoców o ziemię, pozbierał je w połę sutanny i niósł 
do domu. 
Kuba zastąpił mu drogę i pokornie podjął za kolana. 
— Cóż to powiecie? Aha... Kuba Borynowy. 
— Juści... dyć parę kuropatków dobrodziejowi przyniosłem. 
— Bóg ci zapłać. Chodź ze mną. 
Kuba wszedł ino do sieni i ostał przy progu, bo nijak nie śmiał wejść na pokoje, poglądał 
tyla co przez drzwi otwarte na obrazy wiszące po ścianach i przeżegnał się pobożnie, i westchnął, 
a tak się czuł olśniony tymi ślicznościami, że aże łzy miał w oczach i koniecznie 
chciało mu się zmówić pacierz, jeno że się bojał klęknąć na błyszczącej, śliskiej posadzce, 
żeby jej nie powalać. 
Ale i ksiądz zaraz wyszedł z pokojów, dał mu złotówkę i rzekł: 
— Bóg ci zapłać, Kuba, dobry z ciebie człowiek i pobożny, bo co niedziela chodzisz do 
kościoła. 
Kuba podjął go za nogi, ale był tak ogłuszony radością, że ani wiedział, kiedy znalazł się 
na drodze... 
— Cie, za te parę ptaszków, a tylachna pieniędzy! Dobrodziej kochany! -szeptał, przyglądając 
się pieniądzowi. Nieraz ci on nosił dobrodziejowi różne ptaszki, to zajączka, to grzybków, 
ale nigdy jeszcze tyla nie dostał; co najwyżej to dziesiątkę abo i to dobre słowo... A dzisiaj 
Jezu mój kochany! Całą złotówkę, i na pokoje go wołał, i tyla dobrości mu powiedział... 
Jezus! Aże za grdykę go coś ułapiło i łzy same leciały mu z oczów, a w sercu poczuł taką 
gorącość, jakby mu kto zarzewia nasuł za pazuchę... 
— Ino jeden ksiądz uszanuje człowieka, ino on jeden'...Niech ci Bóg da zdrowie i ta Panienka 
Częstochowska...Dobry z ciebie pan, dobry!... Boć cała wieś: i parobki, i gospodarze, i 
wszystkie, to ino go kulasem przezywali, a niezgułą, a darmozjadem, a nikto dobrego słowa 
nigdy nie dał, nikto nie pożałował -chyba ino te koniska abo i te pieski... a przecież rodowy 
był... gospodarski syn... nie znajda żaden... nie obieżyświat, a chrześcijan prawy, katolik... 
Podnosił głowę coraz wyżej i coraz hardziej, prostował się, jak mógł, i z góry, wyzywająco 
prawie patrzył na świat, na ludzi wchodzących na smętarz i na te konie, co stały pod murem przy wozach; nadział czapę na skołtunioną głowę i wolno, godnie ruszył do kościoła, jak 
gospodarz jaki, zatykając ręce za pas i tak zamiatając krzywą nogą, że kurzawa za nim wstawała. 
Nie, nie ostał dzisiaj w kruchcie jak zawdy, jak przystało la niego, jeno się mocno jął 
przepychać przez ciżbę i parł prosto aż przed wielki ołtarz -aż tam, gdzie stawały same gospodarze, 
gdzie stojał Boryna i wójt sam; kaj stawały te, co nosiły baldach nad dobrodziejem, 
abo i te, co ze świecami kiej kłonice trzymali straż przy ołtarzu w czas Podniesienia. 
Patrzyli na niego ze zdumieniem i zgrozą, a z często gęsto usłyszał przykre słowo i odebrał 
takie spojrzenie, jako ten pies, któren się tam ciśnie, gdzie go nie wołają. Ale Kuba nic 
sobie z tego dzisiaj nie robił; ściskał w garści pieniądz, a duszę miał pełną słodkości i dobroci, 
jakoby po spowiedzi się czuł abo zasie i lepiej. 
Zaczęło się nabożeństwo. 
Uklęknął przy samej kracie i śpiewał z innymi, zapatrzony pobożnie w ołtarz, gdzie u góry 
był Bóg Ociec, siwy Pan i srogi, rychtyk podobny do dziedzica z Drzazgowej Woli, a w 
pośrodku sama Częstochowska w złocistym obleczeniu patrzyła na niego... a wszędy lśniła się 
pozłota, jarzyły się świece i stały bukiety papierowych czerwonych kwiatów... a ze ścian i z 
okien kolorowych wychylały się złote obręcze i święte, surowe twarze, i smugi złota, purpury, 
fioletu niby tęcza padały na jego twarz i głowę, całkiem jakby się unurzał w stawie przed zachodem, 
kiedy .słońce bije w wodę. I poczuł się jakoby w niebie w tych ślicznościach, że ruchać 
się nie śmiał, ino klęczał wpatrzony w czarniawą, słodką, matczyną twarz 
.Częstochowskiej, ino mówił pacierz za pacierzem spieczonymi wargami, a potem ino śpiewał 
tak żarliwie, tak ze wszystkich sił duszy wierzącej, tak sercem pełnym ekstazy, że jego 
zaschły, skrzypiący głos rozlegał się najdonośniej. 
— Beczycie, Kuba, kiej ta koza żydowska! — szepnął mu ktoś z boku. 
— La Pana Jezusa i tej Panienki... — mruknął, przerywając, bo się kościół uciszył. Ksiądz 
wszedł na ambonę, i wszyscy zadarli głowy i wpatrywali się w dobrodzieja, któren w białej 
komży pochylił się nad narodem i czytał Ewangelię -a światła i farby biły na niego z okien, 
że widział się wszystkim jako ten anioł płynący na tęczy... Ksiądz mówił długo i tak mocno, 
że jaki taki westchnął skruszonym sercem, niejednemu łzy pociekły, a któren znów zasie 
spuszczał oczy i kajał się w sumieniu — i obiecywał poprawę... A Kuba patrzył w dobrodzieja, 
jak w obraz święty, i aż mu dziwno było, że to ten sam dobry pan, co mówił do niego i dał mu 
złotówkę bo teraz wyglądał jak archanioł na ognistym wozie brzasków, twarz mu pobladła, 
oczy ciskały błyskawice, gdy zaczął podnosić głos i wypominać narodowi grzechy wszelkie, 
a skąpstwo, a pijaństwo, a rozpustę, a czynienie szkód, nieszanowanie starszych, bezbożność! 
I wołał wielkim głosem o upamiętanie się, błagał, zaklinał, prosił -aż Kuba nie wytrzymał i 
jął się trząść w sobie z winy tych wszystkich grzechów, z żalów, ze skruchy i ryknął głośnym 
płaczem, a za nim naród cały: kobiety, gospodarze nawet, że płacz się uczynił w kościele, 
chlipanie, wycieranie nosów, a gdy ksiądz z pokutną modlitwą zwrócił się do ołtarza i padł na 
kolana — jęk przeleciał kościół, i naród, jak las przygięty wichurą, runął twarzami na podłogę, 
aż kurz się podniósł i niby obłokiem osłonił te serca skruszone i łzami, westchnieniami, krzykiem 
wołające do Pana o zmiłowanie. 
A potem cichość zapadła, cichość rozmodlenia i serdecznej rozmowy z Panem, bo zaczęła 
się suma -organy huczały zgłuszonym, pokornym a głębokim głosem aż dusza Kuby 
zamierała z lubości i szczęścia nieopowiedzianego... 
A potem głos księdza podnosił się z nagła od ołtarza i płynął nad pochylonymi głowami 
strugą brzmień przenikających i świętych; to dzwonki krótką salwą dźwięczały, to dymy kadzideł 
biły pachnącymi słupami i niby obłokiem pokrywały klęczących i rozmodlonych -a 
Kubę napełniały taką rozkoszą, aż wzdychał ino, rozkładał ręce, bił się w piersi i zamierał z 
tej słodkiej niemocy, a szmery modlitw, westchnienia, nagłe wykrzyki i jęki gdzieniegdzie, 
gorące oddechy, światła, dymy, głos organów zatapiały go jakoby w świętym śnie, jakoby w 
zapamiętaniu. 
— Jezus! Jezus mój kochany! -szeptał olśniony i nieprzytomny, a złotówkę mocno dzierżył 
w garści, bo gdy po Podniesieniu Jambroży zaczął obchodzić z tacką i pobrzękiwać, by 
słyszeli, że zbiera na światło, Kuba powstał, rzucił mocno pieniądz i długo, jako że tak czynili 
gospodarze, wybierał sobie reszty dwadzieścia i sześć groszy. 
— Bóg zapłać — usłyszał z lubością. 
I kiedy roznosili świece, bo nabożeństwo było z wystawieniem i procesją, Kuba wyciągnął 
śmiało rękę, i chociaż okrutnie chciało mu się wziąć całą -wzion jednako najmniejszą, 
ogarek prawie, bo spotkał się z surowym, karcącym wzrokiem Dominikowej, co stała w podle 
niego z Jagusią -zapalił ją wnet, bo już i ksiądz ujął monstrancję, obrócił się z nią do ludu, że 
padli na twarz. Zaintonował pieśń i schodził wolno po stopniach ołtarza w ulicę z nagła uczynioną 
z głów rozśpiewanych, świateł płonących, barw ostrych i głosów jękliwych; procesja 
ruszyła, organy huknęły potężnie, dzwonki poczęły rytmicznie dzwonić, lud pochwycił wtór i 
śpiewał jednym ogromnym głosem wiary; a przodem ciżby, w skrętach rozchwianych świateł, 
migotał srebrny krzyż, kołysały się niesione feretrony, całe w tiulach a kwiatach i koronach 
szychowych, a już we drzwiach wielkich, którymi przez obłoki dymów kadzielnych buchało 
słońce, rozwijały się na wietrze pochylone chorągwie i niby ptaki purpurowe i zielone łopotały 
skrzydłami. 
Procesja obchodziła kościół. 
Kuba osłaniał dłonią świecę i trzymał się uparcie tuż przy księdzu, nad którym Boryna i 
kowal, i wójt, i Tomek Kłąb nieśli czerwony baldachim, a spod niego promieniała monstrancja 
złota i tak była cała w ogniach słońca, że przez środek szklany widać było bladą, przeźroczystą 
Hostię świętą... 
Tak był nieprzytomny, że raz w raz się potykał i nadeptywał drugim na nogi. 
— Uważaj, niedojdo! 
— Pokraka, kulas jeden! — rzucali mu, poszturchując nierzadko. 
Nie słyszał nic z tego; śpiew ludu brzmiał potężnym głosem, podnosił się jak słup, jak 
fala, zda się, płynął i bił w słońce blade; dzwony huczały nieustannie śpiżowymi ustami, aż 
trzęsły się lipy i klony, i raz w raz jakiś czerwony liść odrywał się i niby ptak spłoszony spadał 
na głowy, a wysoko, wysoko nad procesją, nad czubami drzew pochylonych, nad wieżą 
kościoła krążyło stado gołębi zestraszonych... 
A po nabożeństwie naród wysypał się na smętarz przykościelny; wyszedł i z innymi Kuba, 
ale się dzisiaj nie śpieszył do domu, chociaż wiedział, że będzie na obiad mięso z tej dorzniętej 
krowy — nie, postawał, pogadywał ze znajomkami, a przysuwał się do swoich gospodarzy, 
bo i Antek z żoną stojali w kupie z drugimi i poredzali, jak to w niedzielę po sumie zwyczajnie. 
A w drugiej gromadzie, co się już była skupiła za wrotniami na drodze, rej wodził kowal, 
duży chłop, ubrany już całkiem z miejska, bo w czarnej kapocie, pokapanej woskiem na plecach, 
i w granatowym kaszkiecie, spodnie miał na buty i srebrną dewizkę na kamizelce; twarz 
miał czerwoną i rude wąsy, i włosy pokręcone; rajcował donośnie a pośmiewał się, że aż rechotał, 
bo wykpis to był na całą wieś, że niech Bóg broni dostać mu się na jęzór. Boryna ino 
strzygł oczami ku niemu a nadsłuchiwał, bo się bojał jego gadania, że to nawet rodzonemu 
kowal nie przepuścił, a cóż dopiero teści, z którym był w wojnie o wiano żonine -ale nic nie 
wymiarkował, bo mu się nawinęły pod oczy Dominikowa z Jagną, wychodzące z kościoła szły 
wolno, jako że i gęsto było narodu na smętarzu, i że się witały to z tym, to z owym i pogadywały 
słowem niektórym, bo chociaż wszystkie były sobie znajome a pokumane i powinowate 
i z wsie jednej, że często ino bez płot libo o miedzę siedzieli — a zawżdy pogwarzyć 
przed kościołem miło jest i potrzeba... Dominikowa rozwodziła się cichym, nabożnym głosem 
o dobrodzieju, a Jagna rozglądała się po ludziach, jako że wzrostem równa była i chłopom 
najroślejszym, a strojna dzisiaj była, że aż oczy rwała parobków, co się w kupę zbili przed 
wrótniami, na drodze, kurzyli papierosy i szczerzyli do niej zęby. Bo i urodna była, i strojna, i 
takiej postury, że i drugiej dziedzicównie z nią się nie mierzyć. 
Dziewuchy ano i kobiety żeniate, przechodzące mimo spozierały na nią z zazdrością abo 
i zgoła przystawały w podle, abych nasycić oczy tym jej wełniakiem pasiastym i sutym, co 
jak tęczą mazurską mienił się na niej, to na jej czarne trzewiki wysokie, zasznurowane aż po 
białą pończochę czerwonymi sznurowadłami, to na gorset z zielonego aksamitu, tak wyszyty 
złotem, że aż się w oczach mieniło, to na sznury bursztynów i korali, co otaczały jej, białą, 
pełną szyję — pęk różnobarwnych wstążek zwieszał się od nich na plecach i gdy szła, wił się 
za nią niby tęcza. 
Ale Jagna nie widziała zazdrosnych spojrzeń, błądziła modrymi oczami po głowach i 
natknąwszy się na wlepione w siebie oczy Antka, oblała się rumieńcem i pociągnąwszy matkę 
za rękaw, ruszyła przodem, nie czekając. . 
— Jagna, poczekaj! — krzyknęła za nią matka witając się z Boryną. 
Zatrzymała się na drodze, bo i parobcy hurmem ją otoczyli i poczęli witać a przymawiać 
złośliwie Kubie, któren szedł za nią, wpatrzon kieby w obraz. 
Splunął jeno i powlókł się do domu, bo i gospodarze już ciągnęli, i trza było zajrzeć do 
koni. 
— Całkiem kiej na tym obrazie! — zawołał bezwiednie, siedząc już w ganku. 
— Kto, Kuba? — pytała Józia, szykująca obiad. 
Spuścił oczy, bo wstyd mu się zrobiło i strach, żeby nie poznali. 
Ale że obiad był syty a długi, to i wrychle zapomniał; bo mięso było, była i kapusta z 
grochem, był i rosół z ziemniakami, a na amen postawili niezgorszą miseczkę kaszy jęczmiennej, 
uprażonej ze słoniną. 
Jedli wolno, poważnie i w milczeniu, dopiero kiej zasycili pierwszy głód, jęli pogadywać 
i smakować w jadle... 
Józia, że to ona dzisiaj była za gospodynią, to ino przysiadała czasami na kraju ławki, 
pojadała spiesznie, a pilnie baczyła, czy warza nie schodzi, by przynieść z izby garnki i dołożyć, 
by nie powiedzieli, że w misce dnieje. 
A obiadowali na ganku, że to czas był cichy i ciepły. 
Łapa kręcił się i skamlał, to obcierał się o nogi jedzących, zazierał do misek, aż mu raz w 
raz ktoś rzucił kostkę jaką, z którą uciekał pod przyzbę, abo zasie ucieszon obecnością gospodarzy 
i że wspominano jego imię, szczekał radośnie i gonił za wróblami, co się były wieszały 
po płotach, oczekując na okruszyny. 
A drogą często ktoś przechodził i pozdrawiał jedzących, że hurmem odpowiadali. 
— Pono ptaszki nosiłeś dobrodziejowi? — zagadnął Boryna. 
— Nosiłem, nosiłem! -Położył z nagła łyżkę i jął opowiadać, jaku go to ksiądz wezwał na 
pokoje, jaku tam piękne, że tyla księgów. 
— Kiedy tu un wszystkie przeczyta? — ozwała się Józia 
— Kiedy? A wieczorami! Chodzi se po pokojach, popija arbatę i cięgiem czyta. 
— Musi być... nabożne wszyćkie — wtrącił Kuba 
— Przeciech nie lementarze. 
— A gazety to co dnia stójka przynosi — dorzuciła Hanka. 
— Bo w gazetach piszą, co się dzieje we świecie... ozwał się Antek. 
— I kowal z młynarzem trzymają gazetę. 
— I... to i taka kowalowa gazeta! — rzekł urągliwie Boryna. 
— Takutka sama kiej księża — powiedział ostro Antek. 
— Czytałeś? Wiesz? 
— Czytałem i wiem, a bo raz! 
— I nie zmądrzałeś nic z tego, że się zadajesz z kowalem. 
— La ojca to ino ten mądry, co chocia z półwłóczek ma abo i ogonów krowich z mendel. 
— Zawrzyj gębę, pókim dobry! A to ino okazji szuka, żeby się kłyźnić! Chleb cię to rozpiera, 
widzę... mój chleb... 
— Ością on mi już stoi we grdyce, ością... 
— Szukaj se lepszego, na Hanczynych trzech morgach będziesz jadł bułki. 
— Będę żarł ziemniaki, ale mi ich niktój nie wymówi. 
— Nie wymawiam ci i ja... 
— Ino kto drugi?... Haruj jak ten wół, jeszcze ci słowa dobrego nie dadzą... 
— We świecie jest lekciej, nie trza robić, a dadzą wszystko... 
— Pewnie, że jest lepiej. 
— To se idź i posmakuj. 
— Z gołymi rękami nie pójdę. 
— Kijek ci dam, cobyś się miał czym od piesków oganiać. 
— Ociec! -wrzasnął Antek zrywając się z ławki, ale padł zaraz, bo Hanka ujęła go wpół, a 
stary popatrzył groźnie, przeżegnał się, jako że już było po obiedzie, i odchodząc do izby 
rzekł twardo: 
— Na wycug do ciebie nie pójdę, nie! 
Porozchodzili się zaraz ,ino Antek ostał i medytował, Kuba wyprowadził konie na koniczysko 
za stodoły, uwalił się pod brogiem, aby się przespać, ale spać nie mógł, ciężyło mu w 
żywocie jedzenie, a i ta myśl, że gdyby miał jaką strzelbę, toby mógł tyle ustrzelać ptaszków i 
zajączka niektórego, że co niedzielę nosiłby dobrodziejowi. 
Kowal by strzelbę zrobił, jako to i borowemu zmajstrował taką, że jak strzeli w lesie, to 
aż we wsi się rozlega? 
— Mechanik jucha! Ale pięć rubli trza mu za taką zapłacić! -rozmyślał. — Hale skąd 
wziąć?... na zimę idzie, kożuch trza kupić, buty też dłużej jak do Godów nie wydzierżą... Juści, 
winne mi są jeszcze dziesięć rubli i dwoje szmat, portki i koszulę... Kożuch choćby i z 
pięć...krótki będzie... buciska ze trzy... a to i czapka by się zdała...a rubla trza zanieść dobrodziejowi 
na wotywę za ojców...Ścierwa... że i nic nie ostanie!... — Splunął i zaczął z kieszeni w 
lejbiku wybierać okruchy tytoniowe i natrafił na ten pieniądz, o którym był zapomniał w czasie 
obiadu... — - — Jest ci gotowy grosz, jest! — Odechciało mu się spać nagle; od karczmy rozległ 
się daleki, przecedzony głos muzyki i jakby echa pokrzyków. 
— Tańcują se juchy i gorzałę piją, i papierosy kurzą! — westchnął i legł znowu na brzuchu, i 
patrzył na spętane konie, że zbiły się w kupę i gryzły po karkach, a rozmyślał, że wieczorem 
musi i on zajść do karczmy i kupić sobie tytoniu, i chociaż popatrzeć na balujących. Raz w 
raz oglądał pieniądz i spoglądał na słońce, wysoko było jeszcze i szło dzisiaj tak wolno ku 
zachodowi, jakby se też krzynkę odpoczywało niedzielnie... A rwało go tak do karczmy, że 
wydzierżeć nie mógł, przekładał się ino z boku na bok i postękiwał z tęskności, ale nie poszedł 
zaraz, bo akuratnie zza stodoły wyszedł Antek z Hanką i szli miedzą w pola. 
Antek szedł przodem, a Hanka z chłopakiem na ręku za nim, czasem coś rzekli i szli 
wolno, a coraz to Antek pochylał się nad rolą i dotykał ręką wschodzących ździebeł. 
— Idzie... gęste kiej szczotka... — mruknął i obejmował oczami te morgi, które obsiewał za 
odrobek ojcu. 
— Gęste, ale ojcowe lepsze, idzie kiej bór! — mówiła 
Hanka patrząc na sąsiednie zagony. 
— Bo rola lepiej doprawiona. 
— Mieć ze trzy krowy, toby i ziemia się pożywiła. 
— I konia swojego. 
— I przychować co na sprzedaż. A tak, co? Każdą plewę, każdą obierzynę ociec rachują i 
mają za wielgie rzeczy. 
— I wszystko wypomina!.. 
Zamilkli nagle ,bo uczucie krzywdy zalało im serca żalem, gniewem i głuchym, szarpiącym 
buntem. 
— Ino osiem morgów by wypadło — wykrzyknął bezwiednie. 
— Juści, że nie więcej. Przecież to i Józka i kowalowa, i Grzela, i my — wyliczała. 
— Kowalowe by spłacić i ostać przy chałupie i półwłóczku... 
— A masz to czym? .jęknęła aże w tym uczuciu bezsilności tak silnym, że łzy jej pociekły 
po twarzy, gdy ogarnęła oczami te pola ojcowe, tę ziemię jak złoto czyste, gdzie i pszenica, i 
żyto, i jęczmień, i buraki od skiby do skiby siać było można... Tyle dobra, a to wszystko cudze... 
nie ich... 
— Nie bucz, głupia, zawżdy z tego osiem morgów nasze... 
— Żeby chociaż z połowa z chałupą i z tym kapuśniskiem! -wskazała na lewo, w łąki, 
gdzie modrzały długie zagony kapusty; skręcili ku nim. 
Siedli na kraju łąk pod krzami, Hanka pokarmiała dziecko, bo płakać poczęło, a Antek 
skręcił papierosa, zapalił i ponuro patrzył przed się... 
Nie mówił on żonie, co go żarło we wątpiach, ni co mu leżało na sercu niby węgiel rozżarzony, 
bo aniby mógł wypowiedzieć, niby zrozumiała go dobrze... 
Zwyczajnie, jak kobieta, co ni pomyślenia nie ma, ni niczego nie wymiarkuje sama, ino 
żyje se jako ten cień padający od człowieka... 
— A gospodarstwo, a dzieci, a kumy — to i cały świat la niej. Każda kobieta taka, każda... rozmyślał 
gorzko i aż go ścisnęło za serce... — Ten ptak, co polatuje nad łęgami, ma lepiej niźli 
człowiek drugi... Co mu tam za kłopoty! Polatuje se, pośpiewuje, a Pan Jezus obsiewa la niego 
pola, że ino mu zbierać a pożywiać się... 
— A bo to i gotowych pieniędzy ociec mieć nie ma? zaczęła Hanka. 
— Przeciech!... 
— A Józce to kupił korale takie, że i krowę by kupił za nie, a Grzeli to cięgiem do wojska 
śle pieniądze. 
— Słać śle... — odpowiadał myśląc o czym innym. 
— A przeciech to ukrzywdzenie wszystkich! A szmaty po matce to dusi w skrzyni i nawet 
na oczy nie pokaże... A wełniaki takie, a chusty, a czepki, a paciorki... — jęła długo wyliczać 
dobro wszelkie i krzywdy, i żale, i nadzieje, a Antek milczał zawzięcie, aż zniecierpliwiona 
szturchnęła go w ramię. 
— Śpisz to?... 
— Słucham, gadaj se, gadaj, to ci ulży! A jak skończysz, to mi powiedz... 
Hanka, że to płaksiwa była, a i zebrało się jej dużo w duszy, buchnęła płaczem i jęła mu 
wyrzucać, że mówi do niej jak do dziewki jakiej, że nie dba o nią ani o dzieci. 
Aż Antek zerwał się na równe nogi i zawołał urągliwie : 
— Wykrzykuj sobie, te gapy ano cię usłyszą i pożalą się nad tobą! -Wskazał oczami na 
wrony lecące mimo nad łąkami, nacisnął czapkę i wielkimi krokami poszedł ku wsi. 
— Antek, Antek! — wołała za nim żałośnie, ale ani się odwrócił. 
Obwinęła chłopaka i popłakując szła miedzami z powrotem do domu; ciężko jej było na 
sercu — ani pogadać ani wyżalić się przed kim na dolę swoją. A to człowiek żyje cięgiem jak 
ten samson, że nawet do sąsiadów pójść nie pójdzie i pogadaniem serca nie ucieszy. Dałby jej 
Antek kumy! Nic, ino siedź w chałupie a haruj, a zabiegaj, a jeszcze słowa dobrego nie usłyszysz! 
Inne do karczmów chodzą a na wesela... a ten Antek... bo to mu dogodzić można?... 
Czasem taki, że i do rany przyłóż... to znowu całe tygodnie ledwie bąknie jakie słowo i ani 
spojrzy... nic, jeno medytuje a medytuje... Prawda, że ma i o czym! Bo i ten ociec nie mógłby 
to już gront im odpisać, nie czas to staremu iść na wycug? A dyć dogadzałaby mu, że i rodzonemu 
nie byłoby u niej lepiej... 
Chciała przysiąść do Kuby, ale przypiął się plecami do brogu i udawał, że śpi, choć mu 
słońce świeciło prosto w oczy, dopiero gdy zniknęła za węgłem stodoły, podniósł się, otrzepał 
ze słomy i wolno jął się przebierać pod sadami ku karczmie... paliła go ano ta złotówka... 
A karczma stała na końcu wsi, za plebanią, na początku topolowej drogi. 
Ludzi było mało co; muzyka czasem pobrzękiwała, ale nikto nie tańcował jeszcze, za rano 
było, i młodzi woleli gzić się w sadzie albo wystawać na podjeździe i pod ścianami, gdzie 
na świeżych, żółtych jeszcze belkach siedziało sporo dziewczyn i kobiet, a w wielgiej izbie z 
czarnym, okopconym pułapem pusto prawie było, małe przepalone szybki przesiewały czerwone 
przedzachodnie światło tak słabo, że ino smuga leżała na powybijanej podłodze, a w 
kątach mrok zalegał. Jakieś ludzie siedzieli za stołami pod ścianą, ale rozeznać nie rozeznał, 
kto taki? 
Jeden Jambroży z brackim od światła stojał pod oknem z buteleczką w garści -przepijali 
gęsto do siebie i pogadywali... 
Basy buczały jako ten bąk, kiej się wedrze do izby ze dworu i lecący huczy... a czasem 
skrzypka z nagła zapiskała cienko jakoby ptaszek wabiący abo i bębenek zahurkotał i pobrzękiwał... 
ale wnet cichość zalegała. 
Kuba poszedł prosto do szynkwasu, za którym siedział Jankiel w jarmułce i w koszuli 
tylko, bo ciepło było, pogłaskiwał siwą brodę, kiwał się i wyczytywał w książce, przykładając 
oczy prawie do samych kart. 
Kuba się namyślał, przestępował z nogi na nogę, przeliczał pieniądze, podrapywał się po 
kołtunach i stał tak długo, aż Jankiel spozierał na niego i nie przestając się kiwać i modlić, 
brzęknął raz i drugi kieliszkami... 
— Półkwaterek, ino krzepkiej! — zarządził wreszcie. 
Jankiel w milczeniu nalewał i lewą rękę wyciągał po pieniądze... 
— W szkło? — zapytał, zgarnąwszy do opałki zaśniedziałe miedziaki. 
— Juści, że nie w but!... 
Usunął się na sam koniec szynkwasu, wypił pierwszy kieliszek, splunął i jął poglądać po 
karczmie; wypił drugi, przyjrzał się buteleczce pod światło, stuknął nią mocno. 
— Dajcie no drugi i machorki! -rzekł śmielej, bo błoga ciepłość go przejęła po gorzałce i 
dziwna moc rozlała mu się po kościach. 
— Zasługi dzisiaj Kuba odebrał? 
— Gdzieby... Nowy Rok to? 
— Może dolać araku? 
— Ale... nie chwaci... — Przeliczył pieniądze i żałośnie spojrzał na flaszkę araku. 
— Poborguję, albo ja to Kuby nie znam!... 
— Nie trzeba... chto borguje, ten się z butów zzuje...-powiedział ostro. 
Mimo to Jankiel postawił przed nim flaszeczkę araku. 
Opierał się, już nawet brał się wyjść, ale jucha harak tak zapachniał, że jaże w nosie 
wierciło, więc się i nie zmagał dłużej, jeno wypił nie medytując. 
— Zarobiliście w lesie?... — pytał Jankiel cierpliwie. 
— Nie w lesie... ptaszków, com je w sidła chycił, zaniesłem dobrodziejowi sześć i dali mi 
złotówkę... 
— Złotówkę za sześć! Ja bym za każdego dał Kubie dziesiątkę. 
— Jakże, przeciech kuropatwy to koszerne?... — zdumiał się. 
Niech Kubę głowa o to nie boli... niech tylko przyniesie dużo, a za każdą dostanie zaraz 
do ręki po dziesiątce. Asencję postawię na zgodę, co? 
— I po całym dziesiątku Jankiel zapłaci?... 
— Moje słowo nie ten wiatr. A za te sześć... to Kuba miałby nie dwa półkwaterki czystej, a 
cztery z arakiem i śledzia, i bułkę, i paczkę machorki... rozumie Kuba?... 
— Juści... cztery półkwaterki z arakiem i śledzia... i...juści, nie bydlem przeciech, to miarkuję... 
rychtyk prawda! Cztery półkwaterki z harakiem... i machorka, i bułków... i całego śledzia... 
— Mroczyła go już wódka i nieco rozbierała. 
— Przyniesie Kuba?... 
— Cztery półkwaterki... i śledź... i... Przyniesę... Cie, żebym to miał strzelbę... — ozwał się 
przytomniej i jął znowu obliczać — kożuch na ten przykład z pięć rubli... buty by się zdały... ze 
trzy ruble... ni; nie chwaci... a kowal by chcieli z pięć rubli za fuzję... tyla co od Rafała... ni... 
myślał głośno. 
Jankiel zrobił szybkie obliczenie kredą i szepnął mu cicho do ucha: 
— Zastrzeliłby Kuba sarnę?.. 
— Ale, z pięści nie zastrzeli, a z fuzji tobym juchę ustrzelił... 
— Kuba umie strzelić?... 
— Jankiel jest Żyd, to i nie wie, a we wsi wiedzą wszystkie, że chodziłem z dziedzicami do 
boru, że mi ten kulas przestrzelili... to umieć umiem... 
— Ja dam strzelbę, dam proch, dam, co potrzeba... a Kuba, co ustrzeli, przyniesie do mnie! 
Za sarnę dam całego rubla... słyszy?... Całego rubla! Za proch Kuba zapłaci piętnaście kopiejek 
od sztuki, odtrącę... A za to, co się fuzja będzie psuć, to Kuba przyniesie ćwiartkę owsa... 
— Rubla za sarnę... a niby ja za proch piętnaście... całego rubla!... niby jak to?... 
Jankiel znowu wyliczał mu szczegółowo.... 
— Owsa?... Przeciech koniom od pyska nie odejmę...to jedno zrozumiał. 
— Po co brać koniom ! U Boryny jest i gdzie indziej... 
— To niby... — wytrzeszczał oczy i kalkulował. 
— Wszystkie tak robią! A Kuba myślał, skąd parobcy mają pieniądze?... Każdemu trzeba 
machorki, a kieliszka wódki, a potańcować w niedzielę!... To skąd wziąć?... 
Jakże... złodziej to jestem, parchu jeden, czy co?.. zagrzmiał nagle bijąc pięścią w stół, aż 
kieliszki podskoczyły. 
— Co się Kuba rzuci! Niech Kuba płaci i idzie sobie do diabła !... 
Ale Kuba nie zapłacił i nie poszedł, nie miał już pieniędzy i winien był Żydowi... to się 
ino sparł ciężko o szynkwas i jął sennie obliczać, a Jankiel udobruchał się i nic już nie mówił... 
Tymczasem do karczmy napływało coraz więcej ludzi, bo już mrok gęstniał, zapalili 
światło, muzyka raźniej się ozwała i gwar się podnosił; naród kupił się przy szynkwasie, pod 
ścianami albo i zgoła w pośrodku izby i raił, pogadywał, użalał się, a kto niekto i przepijał do 
drugiego, ale z rzadka, bo nie na pijaństwo przyszli, jeno tak sobie po sąsiedzku postać, pogwarzyć, 
skrzypic posłuchać abo i basów, coś niecoś posłyszeć nowego; niedziela przeciech 
to odpocząć ni folgę dać ciekawości nie grzech, a choćby i ten kieliszek wypić z kumami... 
byle przystojnie i bez obrazy boskiej się obyć obyło, to i sam dobrodziej nie bronił... Jakże, i 
bydlę na ten przykład po pracy odpocząć rade i musi. A zaś przy stole zasiedli gospodarze 
starsi i kobiety niektóre, przyodziane w czerwone wełniaki i chusty, że widziały się jako te 
malwy rozkwitłe, a że razem wszyscy mówili, to ino szum szedł po karczmie, kiejby boru, i 
tupot nóg, jakoby bicie cepami w klepisko, i głos tych skrzypic, co cięgiem śpiewały figlujący. 
— A chto będzie za mną gonił?... za mną gonił...” 
— „Oto ja.:. oto ja... oto ja...” -odbąkiwały stękając basy, a bębenek trząsł się ino, a chichotał, 
a baraszkowal i wrzawę czynił brzękadłami. 
Niewiela ludzi tańcowało, ale tak ostro przytupywali, aże dyle podłogi skrzypiały i stół 
dygotał, że raz w raz flaszki pobrzękiwały i wywracały się kieliszki... 
Ale ochoty wielgiej nie było, bo i okazji, jako to przy weselach bywa abo i zrękowinach, 
nie było. Tańcowali ot tak sobie, la uciechy jednej abo dla wyprostowania nóg i grzbietów; 
tylko chłopaki, co mieli późną jesienią do wojska stawać, zabawiali się mocniej i pili na frasunek, 
co i nie dziwota, bo mieli ich w tyli świat pognać, do obcych. 
A wójtów brat najgłośniej wykrzykiwał, a po nim Marcin Białek, Tomek Sikora i Paweł 
Boryna, stryjeczny Antka, któren i sam przyszedł do karczmy o zmroku, tylko że nie tańcował 
dzisiaj, a siedział w alkierzu, z kowalem i z drugimi, i Franek młynarczyk, niski, krępy i kędzierzawy, 
ten ci gadatywus był największy i zbereźnik, i kpiarz, i na dzieuchy tak łakomy, że 
często gęsto pysk miał zbity i podrapany. Ale że dzisiaj ochlał się zaraz miejsca, jak to nieboskie 
stworzenie, to ino tał przy szynkwasie z grubą Magdą od organisty, która była już w szóstym 
miesiącu. 
Dobrodziej już to wypominał na ambonie i naganiał go do ożenku, ale Franek słuchać nie 
chciał, że to do wojska stawać miał jesienią, to co mu ta po babie... 
Magdusia właśnie ciągnęła go w kąt, do nalepy, i cosik mu mówiła płaczącym głosem, a 
on jej na to raz w raz powiadał: 
— Głupiaś! Nie latałem za tobą . Chrzciny zapłacę i z rubla rzucę, jak mi się spodoba!... — Nieprzytomny był i pchnął ją, aż przysiadła na nalepie komina w podle Kuby, któren już spał 
w popiele, a z nogami na izbie -chlipała tam sobie cicho, a Franek poszedł znowu pić i brać 
dziewczyny do tańca -gospodarskie nie chciały bo młynarczyk, cóż to? Parobek prawie. A 
proste dziewki też, bo pijany był i w tańcu zbereżeństwa czynił, to ino spluną i wziął się z 
Jambrożym całować i z gospodarzami, którzy że mieli w młynie zboże, stawiali swoje... 
— Wypijcie, Franek, a zmielcie rychlej, bo już mi baba głowę kołacze, że na kluski nie ma 
i ździebka mąki. 
— A moja o kaszę cięgiem mi turkocze... 
— Że to i ospa la karmika potrzebna... -. mówił trzeci. 
Franek pił, obiecywał i przechwalał się głośno, że we młynie wszystko idzie jego głową, 
że młynarz słuchać go musi, bo jakby nie... to on zna takie sztuki, że robaki zalęgną się w 
skrzyniach... woda wyschnie... ryby wyzdychają, skoro jeno chuchnie na staw... mąka się tak 
zwarzy, że i placka z niej nie upiecze... 
— Oskubałabym ci ten łeb barani, żebyś mnie tak zrobił! -wykrzyknęła Jagustynka, która 
zawsze bywała tam, gdzie i wszyscy, bo chociaż nie pijała, że to mało kiedy był ten grosz 
gotowy, ale zdarzyć się mogło ,co kum postawił półkwaterkę jaką albo powinowaty drugą bo 
się jej ostrego języka bali. Toć i Franek ,choć był pijany a zląkł się jej i zamilknął ,bo wiedziała 
o nim różne różności ,jak to we młynie gospodarzy ,a ona ,że to już była podpita nieco 
,ujęła się pod boki przytupywała w takt i nuż wykrzykiwać 
— Tańcują kiej muchy w smole! Jewka, a ruchajże się. Ganiała gdziesik po nocy, a teraz 
śpi w tańcu. Tomek! A prędzej! A to ci tak cięży ta ćwiartka, coś ją Janklowi sprzedał, co?... 
Nie bój się, ociec jeszcze nie wiedzą. Marysia! Zadawaj się z rekrutami, zadawaj, a proś mę z 
miejsca na kumę... 
I tak dalej dogryzała po kolei tanecznikom; niepomiarkowana była i zła na wszystkich, że 
to dzieci ją skrzywdziły, a ona na starość na wyrobek chodzić musiała, ale że nikto nie odpowiadał, 
wykrzyczała się i poszła do alkierza, gdzie siedział kowal z Antkiem i kilku młodszych 
gospodarzy. 
Lampa wisiała u czarnego pułapu i mdłym żółtawym światłem rozjaśniała jasne, powichrzone 
głowy -siedzieli dokoła stołu, wsparli się mocno na rękach wszyscy oczy utkwili w 
kowala, któren pochylony nad stołem, czerwony, rozkładał szeroko ręce, czasem bił pięścią i 
gadał z cicha: 
— Prawdę mówię, bo tak stoi w gazecie wypisane, wyraźnie jak wół... Nie tak ludzie żyją 
we świecie jak u nas, nie: 
— Co jest? Dziedzic ci panuje, ksiądz ci panuje, urzędnik ci panuje — a ty ino rób a z głodu 
zdychaj i każdemu się nisko kłaniaj, żebyś po łbie nie oberwał... 
A grontu mało, że niedługo to i po zagonie na człowieka nie starczy! 
— A dziedzic ma sam więcej niż dwie wsie razem... 
— Powiadali wczoraj na sądach, że nadawać będą nowe grunta. 
— Jakie? 
— Czyjeż by — a dworskie!Ale! Daliśta dziedzicom, to odbierać będzieta! Ale cudzym już się rządzą -krzyknęła 
Jagustynka nachylając się do nich ze śmiechem. 
— ...I sami się rządzą -ciągnął dalej kowal nie zważając na babie powiedzenie nic -a 
wszyscy we szkołach się uczą, we dworach mieszkają i panami są... 
— Gdzie to tak? — zapytała Antka, któren zaraz z kraju siedział. 
— W ciepłych krajach! — odrzucił. 
— To kiej tak dobrze, czemuż to kowal tam nie pojechał, co?... Smoluch jucha, łże jak ten 
pies i tumani, a wy głupie wierzyta! — zawołała namiętnie. 
— Mówię po dobremu: idźcie sobie, Jagustynko, skądżeście przyszli... 
— A nie pójdę! Karczma la wszystkich, a ja taka dobra za swoje trzy grosze jak i ty! Ale, 
nauczyciel jaki, Żydom się wysługuje, z urzędnikami trzyma, o staję czapkę przed dziedzicem 
zdejmuje, a te mu wierzą!... Pyskacz jeden!...Wiem ja... — ale już nie skończyła, bo ją kowal 
krzepko ujął pod żebra, nogą otworzył drzwi i wyrzucił do wielkiej izby, że padła jak długa w 
pośrodku. 
Nie pomstowała nawet, tylko powstawszy rzekła wesoło: 
— Krzepki jucha kiej koń, zdałby mi się taki na chłopa... 
Naród gruchnął śmiechem, a ona wyszła zaraz pomstując z cicha. 
Ale już i karczma pustoszała, muzyka zmilkła, ludzie się rozchodzili do domów, to stawali 
kupkami przed karczmą, bo to i wieczór był ciepły i jasny, księżyc świecił, tylko rekruci 
jeszcze ostali i pili na umór i wykrzykiwali, a Jambroży, spity jako bydlę, wylazł na środek 
drogi i wyśpiewywał, taczając się ze strony na stronę. 
A i ci z alkierza, z kowalem na czele, wyszli. 
Potem, kiedy już Jankiel począł. gasić światła, rekruci się wytoczyli, ujęli się mocno pod 
ręce i szli całą drogą śpiewający z gardła wszystkiego, aże psy ujadały i jaki taki z chałupy 
wyjrzał... 
Kuba tylko spał wciąż w popiele tak krzepko, aż go Jankiel budzić musiał, ale parobek 
wstać nie chciał, kopał, to grzmocił w powietrze i mruczał: 
— Pódzi, Żydzie. Jak chcę, tak spał będę... gospodarz jestem, to wolę swoją mam, a tyś 
żółtek i parch!... 
Wiadro wody pomogło, że wstał i wytrzeźwiał nieco, jeno ze strachem a zdumieniem 
słuchał, jako całego rubla przepił — którego winien jest... 
— Jakże?... dwa półkwaterki z harakiem... całego śledzia... machorki... i jeszcze dwa półkwaterki... 
to już cały rubel?... Jakże?... dwa... — majaczyło mu się. 
Jankiel przekonał go w końcu i porozumieli się co do strzelby, którą Żyd miał mu przywieźć 
z jarmarku, a na zgodę postawił esencji ze spirytusem... 
Tylko owsa stanowczo Kuba przynosić nie obiecywał. 
— Ociec Kubów złodziej nie był, to i syn jego złodziej nie jest. 
— Idźcie już sobie, czas spać... a ja mam jeszcze pacierze odmawiać... 
— Ci!... spekulant jaki! Do złodziejstwa namawia, a pacierze mówił będzie... -mruczał 
idąc ku domowi i jął sobie przypominać i kalkulować, bo nijak nie chciało mu się w głowie 
pomieścić, że całego rubla przepił... ale że jeszcze nie wytrzeźwiał i powietrze go rozebrało, 
to potaczał się ździebko, a i raz w raz właził na płoty, to na budulec leżący gdzieniegdzie 
przed chałupami i klął... 
— Żeby was, juchy, pokręciło!... Łajdusy jedne... żeby tak drogę pozastawiać!... nic, jeno 
się pochlały... zbereźniki... a dobrodziej na darmo wypomina... a dobrodziej...-tu się zastanowił 
długo i miarkował, aż i wreszcie chyciło się go rozeznanie i żałość taka, aż przystanął, 
oglądał się dookoła, pochylał szukając czego by twardego do ręki... ale zapomniał wnet i 
chwycił się za kudły, i jął się prać po pysku kułakiem i wykrzykiwać: 
— Pijanica jesteś i świnia zapowietrzona! Do dobrodzieja cię zawlekę, niech cię wypomni 
przed całym narodem, żeś pies i pijanica... żeś dwa po dwa półkwaterki... żeś całego rubla 
przepił... żeś jako to bydlę abo i gorszy!... żeś. . 
I żałość z nagła go objęła nad sobą, że przysiadł na drodze i buchnął płaczem. 
Jasny, ogromny księżyc płynął w przestrzeniach ciemnych, a gdzieniegdzie, z rzadka 
kieby srebrne gwoździe, gwiazdy błyskały; mgły szarą, nikłą przędzą motały się nad wsią i 
przesłoną powlekały nad wodami. Niezgłębiona cichość nocy jesiennej przejmowała świat, 
tylko gdzieniegdzie wyrywały się śpiewy wracających z karczmy albo ujadania psów. 
A na drodze przed karczmą Jambroży taczał się ze strony na stronę i śpiewał wciąż, nieustannie, 
aż do wytrzeźwienia: 
Da Maryś moja, Maryś! 
Da komu piwo warzysz? 
Da komu piwo warzysz?.. 
Da Maryś moja, Maryś!... 
ROZDZIAŁ 5 
Jesień szła coraz głębsza. 
Blade dnie wlekły się przez puste, ogłuchłe pola i przymierały w lasach coraz cichsze, 
coraz bladsze — niby te święte Hostie w dogasających brzaskach gromnic. 
A co świtanie — dzień wstawał leniwiej, stężały od chłodu i cały w szronach, i w bolesnej 
cichości ziemi zamierającej; słońce blade i ciężkie wykwitało z głębin w wieńcach wron i 
kawek, co się zrywały gdzieś znad zórz, leciały nisko nad polami i krakały głucho, długo, 
żałośnie... a za nimi biegł ostry, zimny wiatr, mącił wody stężałe, warzył resztki zieleni i rwał 
ostatnie liście topolom pochylonym nad drogami, że spływały cicho niby łza — krwawe łzy 
umarłego lata, i padały ciężko na ziemię. 
— A co świtanie — wsie budziły się później: leniwiej bydło szło na paszę, ciszej skrzypiały 
wierzeje i ciszej brzmiały głosy przytłumione martwotą i pustką pól, i ciszej, trwożniej tętniło 
życie samo -a niekiedy przed chałupami albo i w polach widni byli ludzie, jak przystawali 
nagle i patrzyli długo w dal omroczoną, siną... albo i te rogate, potężne łby podnosiły się od 
traw pożółkłych i przeżuwając z wolna, zatapiały ślepia w przestrzeń daleką... daleką...i kiedy 
niekiedy głuchy, żałosny ryk tłukł się po pustych polach. 
A co świtanie -mroczniej było i zimniej, i niżej dymy rozsnuwały się po nagich sadach, i 
więcej ptaków zlatywało do wsi i szukało schronienia po stodołach i brogach, a wrony siadały 
na kalenicach, to wieszały się na nagich drzewach lub krążyły nad ziemią kracząc głucho jakoby 
pieśń zimy śpiewając żałosną. 
Południa były słoneczne, ale tak martwe i nieme, że poszumy lasów dochodziły głuchym 
szmerem i bełkot rzeki rozlegał się jak łkanie bolesne, a szczątki babiego lata rwały się nie 
wiadomo skąd i przepadały w ostrych, zimnych cieniach chałup. 
A smętek konania był w tych południach cichych, na pustych drogach leżało milczenie, a 
w odartych z liści sadach czaiła się głęboka melancholia żałości i trwogi zarazem. 
I często, coraz częściej niebo powlekało się burymi chmurami, że już o letnim podwieczorku 
musiano schodzić z pól, bo mrok ogarniał świat... 
Doorywano podorówki, że niektóry kładł skibę ostatnią już o gęstym mroku, a wracając 
do dom obzierał się jeszcze za się za rolę i żegnał ją westchnieniem do wiosny. 
A na przedwieczerzę często spadały deszcze, krótkie były jeszcze, ale zimne i coraz częściej 
przeciągały się do zmroku — do długiego jesiennego zmroku, w którym jak kwiaty złote 
płonęły okna chat i szkliły się kałużami puste drogi -a mokra zimna noc tłukła się o ściany i 
pojękiwała w sadach. 
Nawet ten bociek z przetrąconym skrzydłem, co się był ostał i którego widywano samotnie 
brodzącym po łąkach, przychodzić jął pod bróg Boryny abo i zasię na samo podwórze, 
gdzie mu Witek skwapliwie podrzucał na przynętę jadło. 
A i dziady różne coraz częściej nawiedzały wieś; i te zwyczajne, proszalne, co z torbą 
głęboką i z pacierzem długim szły od drzwi do drzwi, przeprowadzane ujadaniem piesków — a 
były i drugie, insze, takie, co od miejsc świętych ciągnęły i znały Ostrą Bramę, Częstochowę i 
Kalwarię, a rade opowiadały długimi wieczorami, co się gdzie we świecie dzieje i jakie cuda 
się gdzie stały, a trafiał się niekiedy i taki, któren po cichu powiadał się aż z Ziemi Świętej i 
takie cudeńka prawił, takie kraje znał, przez takie wielgachne morza jechał, tyla przygód doznał, 
że aż dziw ogarniał słuchających pobożnie, a niejednemu i uwierzyć było trudno w to 
wszystko... Ale chciwie słuchał, jako że każden rad się czegoś nowego dowiedział, a i wieczory 
były długie, i do świtu wyspać się jeszcze można było choćby i na oba boki. 
Hej ! Jesień to była, późna jesień ! 
I ani przyśpiewków, ni pokrzyków wesołych, ni tego ptaszków piukania, ni nawoływań 
nie słychać było we wsi — nic, jeno ten wiatr, pojękujący w strzechach, jeno te dżdże, sypiące 
jakoby szkliwem po szybach, i to głuche, wzmagające się co dnia bicie cepów po stodołach. 
Lipce martwiały równo, jako te pola okólne, co wyczerpane, szare, odarte w odpocznieniu 
leżały i cichości tężenia; jako te drzewiny nagie, poskręcane, żałobne, drętwiejące z wolna 
na długą, długą zimę... 
Jesień to była, rodzona matka zimy. 
Ino się tym pokrzepiano, że nie ma jeszcze pluchy, że drogi nie bardzo rozmiękły i może 
wytrzyma pogoda do jarmarku, na któren całe Lipce się wybierały, jakby na odpust jaki. 
Bo jarmark miał być na świętą Kordulę, walny i ostatni już przed Godami, więc się nań 
wszyscy szykowali należycie. 
Już na parę dni przedtem deliberowano po wsi, co by się sprzedać dało, czy z inwentarza, 
czy z ziarna abo też z drobnego przychówku. A że na zimę szło, to i kupować trza było niemało 
i z przyodziewku, i ze sprzętów, i z różnych różności gospodarskich, z czego i różne 
turbacje poszły, i swary, i kłótnie po chałupach, boć wiadomo przeciech, że u nikogój się nie 
przelewa a o grosz gotowy coraz to trudniej. 
A tu i rychtyk w ten czas i płacić przychodziło podatki, to gminne składki i spłaty różne 
między sobą, a często i przednówkowe pożyczki, a jak niejeden to i zasługi służbie — tyla tego 
razem, że niektóren, choćby i z półwłókowych, ciężko wzdychał i kalkulował, a nic nie wychodziło 
bez wyprowadzenia na jarmark konia abo i krowy, a już o biedniejszych to i nie ma 
co rzec. 
Więc też i jaki taki wyprowadzał krowinę przed oborę, wycierał jej ognojone boki wiechetkiem 
i na noc przyrzucał koniczyny, to gotowanego jęczmienia z kartoflami. byle jeno 
wypęczniała ździebko; któren znów przysposabiał stare, poślepłe całkiem wywłoki, żeby 
chyla tyla do koni były podobne na ten przykład. Insze znowu młóciły zawzięcie dnie całe, 
żeby zdążyć na jarmark. 
I u Borynów sposobiono się raźnie; stary z Kubą domłócał pszenicy, a Józka z Hanką, co 
im ino czasu ostawało, to podpasały maciorę i te gąski wybrane z ostawianych na chowanie, 
Antek zaś z Witkiem, że to leda dzień spodziewano się deszczów; jeździli do boru po susz na 
ogień i po ściółkę, z której co poszło do obory, a resztę zwalali pod chałupę do ogacenia 
ścian. 
I tak ta przyspieszona robota trwała aż do późna w noc ostatnią przed jarmarkiem; dopiero 
gdy pszenica już we worach leżała na wozie wtoczonym do stodoły i wszystko było przyrządzone 
na jutro — siedli wszyscy razem do wieczerzy w Borynowej izbie. 
Na kominie buzował się wesoły ogień ze świerczyny, potrzaskujący cięgiem, a oni jedli 
wolno i w milczeniu, ze to po spracowaniu nikomu się odzywać nie chciało, aż dopiero kiedy 
skończyli i gdy już kobiety posprzątały miski i garnki z ławy, Boryna rzekł, coś niecoś przysuwając 
się do komina: 
— Przed świtaniem trza ruszyć! 
— Juści, że nie później -odrzekł Antek i zabrał się do smarowania uprzęży, Kuba strugał 
bijak do cepów, a Witek obierał kartofle na rano i raz w raz poszturchiwał Łapę, któren leżał 
obok i wybierał sobie pchły zębami. 
Cichość się uczyniła, że ino ogień trzaskał i świerszcze za kominem poskrzypiwały niekiedy, 
a z drugiej strony domu dochodził plusk wody i szczękanie mytych garnków. 
— Kuba, ostaniesz to w służbie dłużej, co? 
Kuba spuścił ośnik, którym strugał, i zapatrzył się w ogień tak długo, aż Boryna mu 
przypomniał. 
— Słyszałeś, com ci rzekł? 
— Słyszeć słyszałem, ino tak w głowę zachodzę, że po prawdzie to krzywdy mi nijakiej u 
was nie było... Juści, ale ino... — urwał zakłopotany. 
— Józia, daj no gorzałki i co przegryźć, co mamy na sucho radzić, kiej Żydy jakie — zarządził 
stary i przysunął przed komin ławkę, na której Józia wnet postawiła butelkę, wianek kiełbasy 
i chleb. 
— Napij się, Kuba, i rzeknij swoje słowo. 
— Bóg zapłać, gospodarzu... Ostać, tobym się ostał, ino...ino... 
— Postąpię ci coś niecoś!... 
— Przydać by się przydało, bo to i kożuch zlatuje ze mnie., i buciska też, a i kapot jaki kupiłbym... 
już jak ten dziadak jaki jest człowiek, że nawet do kościoła iść, to ino do kruchty... 
bo jakże mi przed ołtarz w takim obleczeniu... 
— A w niedzielę nie baczyłeś na to, inoś się pchał tam, gdzie najpierwsze... — rzekł surowo 
Boryna. 
— Juści... Hale... Prawda... — bąkał srodze zawstydzony i ciemny rumieniec oblał mu twarz. 
— A to i dobrodziej naucza, żeby szanować starszych. Napij no się, Kuba, na zgodę i słuchaj, 
coć rzeknę, a sam się pomiarkujesz, że co parobek, to nie gospodarz... Kużden ma swoje 
miejsce i la każdego co innego Pan Jezus wyznaczył. Wyznaczył ci Pan Jezus twoje, to go się 
pilnuj i nie przestępuj, na pierwsze miejsce się nie pchaj i nie wynoś się nad drugie -bo 
zgrzeszysz ciężko. I sam dobrodziej ci powtórzy to samo, że tak być musi, bych porządek na 
świecie był. Miarkujesz se, Kuba? 
— Nie bydlem przeciech i swoje pomyślenie mam. 
— To baczże, byś się nad drugie nie wynosił. 
— I... inom bliżej ołtarza chciał być... 
— Pan Jezus z każdego kąta słyszy, nie bój się. I po co się pchać między najpierwsze, kiej 
wszyscy wiedzą, ktoś jest? 
— Juści, juści... gospodarzem byłbym, to i baldach nosić bym nosił, a i dobrodzieja pod 
pachę wiódł, i w ławkach siadał, i z książki głośno śpiewał... a żem ino parobek, chocia i syn 
gospodarski, to mi w kruchcie stać abo przed drzwiami, jako te pieski... — powiedział smutno. 
— Takie już na świecie urządzenie jest i nie twoja głowa zmieni. 
— Pewnie, że nie moja, pewnie. 
— Napij się jeszcze, Kuba, i rzeknij, co ci mam zasług dodać. 
Kuba wypił, ale że go już nieco zamroczyła gorzałka, to uwidziało mu się, że w karczmie 
siedzi z Michałem od organisty abo i z drugim kamratem i rajcują se swobodnie, wesoło, jak 
równy z równym. Rościebnął ździebko kapotę, wyciągnął nogi, buchnął pięścią w ławkę i 
zakrzyknął: 
— Cztery papierki i rubla zadatku dołoży — to ostanę. 
— Widzi mi się, żeś pijany abo ci się w głowie popsuło — zawołał. Boryna, ale Kuba szedł 
już za myślą swoją i dawnym marzeniem, a zresztą nie słyszał gospodarskiego głosu, więc 
rozprostowywał skurczoną duszę, rósł w ambit i taką pewność siebie, jakoby samym gospodarzem 
się poczuł. 
— Cztery papierki i jeszcze jeden zadatku dołoży, to u niego ostanę, a nie, to psiachmać na 
jarmark pójdę i służbę se znajdę, choćby i na furmana do cugowych we dworze... Znają mię, 
iżem robotny i na wszystkim w polu czy kiele domu się znający, że niejednemu gospodarzowi 
bydło paść u mnie -a uczyć się... A nie, to ptaszki strzelał będę i dobrodziejowi nosił abo i 
Janklowi... a nie... 
— Cie... Kuternoga jeden, jak bryka. Kuba! — krzyknął ostro stary. 
Kuba zamilkł, wytrzeźwiał z rozmarzenia, ale hardości nie stracił, bo jął się nieustępliwym 
czynić, że Boryna rad nierad dorzucał mu po półrublu, to po złotówce, aż i stanęło, że 
obiecał mu na przyszły rok dołożyć trzy ruble i dwie koszule miasto zadatku. 
— Ho, ho, ptaszek z ciebie -wołał stary przepijając do niego na zgodę, choć zły był, że 
tyla pieniędzy wywalić musi, ale wagować się nie było co, bo Kuba wartał i więcej, robotny 
parob, choćby i za dwóch, gospodarskiego nie ruszył i o inwentarz dbał więcej niźli o siebie, 
choć i kulawy był, i mocy wielkiej nie miał, ale na gospodarstwie się znał — można się całkiem 
spuścić na niego, że wszystko, jak przynależało, zrobi i jeszcze najemnika przypilnuje. 
Poradzili jeszcze o tym i o owym, i gdy się rozchodzili, Kuba już ode drzwi nieśmiało 
całkiem się ozwał: 
— Zgoda na trzy ruble i dwie koszule, ino... ino... nie przedawajcie źrebicy... przy mnie się 
ulęgła... kożuchem swoim przyodziewałem, żeby nie przemarzła... tobym nie ścierpiał, żeby 
ją Żyd jaki bijał libo i łachmytek z miasta... Nie sprzedawajcie... złoto, nie źrebica... kiej ten 
dzieciak posłuszna... koń taki, że i drugi człowiek — prosty pies przy niej. Nie sprzedawajcie... 
— Ani mi to w głowie nie postało. 
— Bo w karczmie powiedali i... bojałem się... 
— Opiekuny, psiekrwie, zawżdy najlepiej wiedzą! 
Kuba byłby go za nogi ułapił z radości, ino śmieć nie śmiał, to nadział czapę i poszedł rychło, 
jako że i czas było spać bacząc na jarmark jutrzejszy. 
Jakoż i nazajutrz, jeszcze przed świtaniem, że nieledwie po drugich kurach, a już na 
wszystkich drogach i ścieżkach do Tymowa ruszali się ludzie. 
Kto jeno żył, to z całej okolicy walił na jarmark. 
Nad ranem upadł mocny deszcz, ale po wschodzie przetarło się nieco, ino niebo było zasnute 
burymi chmurzyskami, a nad nizinnymi ziemiami wsiały mgły szare, kieby zgrzebne 
płótna, do cna przemiękłe, i po drogach szkliły się kałuże, a gdzieniegdzie po dołkach błoto 
chlupało pod nogami. 
I z Lipiec wychodzono od wczesnego rana. 
Na topolowej drodze za kościołem i hen, aż do lasów, widny był łańcuch wozów, toczących 
się wolno, krok za krokiem, taka ciżba była, a bokami, po obu stronach, ino się mieniło 
od czerwonych wełniaków i białych kapot chłopskich. 
Tyla narodu szło, jakby wieś cała wychodziła. 
Szli gospodarze co biedniejsi, szły kobiety, szły parobki i dziewczyny, i komornicy też 
szli, a i biedota sama -najemnicy takoż ciągnęli, bo jarmark to był ten, na którym godzono się 
do robót i zmieniano służby. 
Kto co kupić, kto sprzedać, a jensi byle jarmarku użyć. 
Któren wiódł na postronku krowinę albo i ciołaka, kto zaś gnał przed sobą maciorę z prosiętami, co ino pokwikiwały i rwały się tak, że trza je było cięgiem oganiać i stróżować, bych 
pod wozy nie wpadły; jenszy człapał się na szkapie; drugie oganiały wystrzyżone barany, 
gdzieniegdzie zaś bieliło się stadko gęsi z podwiązanymi skrzydłami, to grzebieniaste koguty 
wyzierały spod zapasek kobiecych... A i wozy niezgorzej jechały wyładowane, raz w raz z 
jakiegoś półkoszka spod słomy wyzierał ryj karmnika i kwiczał, aż gęsi gęgały zestrachane i 
psy, co szły zarówno z ludźmi, doszczekiwać poczynały przy wozach I szli tak całą drogą, że 
choć szeroka była, a pomieścić się trudno wszystkim było, że jaki taki schodził na pole w 
bruzdy. 
O dużym już dniu, kiej się tak przetarło na niebie, że ino, ino słońca było patrzeć, wyszedł 
i Boryna z chałupy; przódzi już, bo o świtaniu, Hanka z Józką pognały maciorę i podpasionego 
wieprzka, a Antek powiózł dziesięć worków pszenicy i pół korczyka czerwonej koniczyny. 
W domu ostawał tylko Kuba z Witkiem i Jagustynka, przywołana, żeby jeść uwarzyła 
i krów dojrzała. 
Witek beczał w głos pod oborą, bo chciało mu się na jarmark. 
— Czego się to głupiemu zachciewa! — mruknął Boryna, przeżegnał się i poszedł pieszo, bo 
liczył, że się po drodze przysiędzie do kogo; jakoż i zaraz tak się stało, bo tuż za karczmą 
dopędził go organista, jadący bryczką w parę tęgich koni. 
— Cóż to, na piechty, Macieju? 
— La zdrowia... Niech będzie pochwalony. 
— Na wieki. Siadajcie z nami, zmieścimy się! — proponowała organiścina. 
— Bóg zapłać. Doszedłbym, ale jak powiadają, zawżdy milej duszy, kiej ją wóz ruszy — odrzekł 
sadowiąc się na przednim siedzeniu, plecami do koni. 
Podali sobie przyjaźnie ręce z organistami i konie ruszyły. 
— A pan Jaś skąd się wziął, to już nie w klasach? -zapytał chłopca, siedzącego z parobkiem i powożącego. 
— Przyjechałem tylko na jarmark! — zawołał wesoło organiściuch. 
— Zażyjcie, francuska... — proponował organista pstrzykając w tabakierkę. 
Zażyli i pokichali solennie. 
— Cóż tam u was? Sprzedajecie co dzisiaj? 
— Bogać ta nie, powieźli do dnia pszenicę, a kobiety pognały świnię. 
— Aż tyle! — wykrzyknęła organiścina. — Jasiu, weź szalik, bo chłodno! — zawołała do syna. 
— Ciepło mi, zupełnie ciepło -zapewniał, lecz mimo to okręciła mu czerwonym szalem 
szyję. 
— Abo to wychody małe? Już nie wiada, skąci brać na wszystko... 
— Nie narzekajcie, Macieju, chwalić Boga, macie dosyć... 
— Przeciech tej ziemi nie ugryzę, a gotowego grosza w zapasie nie ma. 
— Bo rozpożyczacie... mało to macie po ludziach?... Wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi!... 
Ale Boryna, nierad tym wypominkom przy parobku, pochylił się szybko i cicho zapytał: 
— A pan Jaś długo będzie jeszcze w klasach? 
— Do świąt jeno. 
— Wróci do dom czy też do urzędu pójdzie? 
— Moiściewy, a cóż by w domu robił na tych piętnastu morgach. A mało to jeszcze drobiazgu!... 
A czasy ciężkie, jak z kamienia... — westchnęła. 
— Bo i prawda, chrztów to ta jeszcze jest dosyć, ale co z tego za profit! 
— Pochówków nie brakuje przeciech — dorzucił ironicznie Boryna. 
— I... co za pochowki, sama biedota mrze, a ledwie parę razy w rok zdarzy się jakiś gospodarski 
pogrzeb, z którego coś kapnie. 
— A i wotyw coraz mniej, a i targują się jak te Żydy! — dorzuciła. 
— Z biedy to wszystko idzie i ze złych czasów .- usprawiedliwiał Boryna. 
— Ale i z tego, że ludzie o zbawienie swoje ani tych w czyśćcu ostających nie zabiegają. 
Proboszcz nieraz o tym mówił do mojego. 
— I dworów coraz mniej. Dawniej, kiedy się jeździło po snopkach czy z opłatkami, czy po 
kolędzie, czy też po spisie -to jak w dym do dworu — nie żałowali i zboża, i pieniędzy, i leguminy. 
A teraz, Boże zmiłuj się, każdy gospodarz się kurczy i jak ci da snopczynę żyta, to 
pewnie zjedzoną przez myszy, a jak tę ćwiartczynę owsa dostaniesz, to pewnie plew w nim 
więcej niźli ziarna. Niech żona powie, jakie mi to jajka dawali latoś za spis wielkanocny więcej 
niż połowa była zbuków. Żeby człowiek nie miał tej trochy gruntu, toby jak dziad żebrać 
musiał — zakończył podsuwając Borynie tabakierkę. 
— Juści, juści... — potakiwał Boryna, ale nie jego tumanić, wiedział ci on dobrze, że organista 
pieniądze ma i na procenta albo i na odrobek komornikom rozpożycza, to ino uśmiechał 
się na te wyrzekania i znowu spytał o Jasia... 
— I cóż, do urzędu pójdzie?... 
— Co? Mój Jaś do urzędu, na pisarka? Nie po tom sobie od gęby odejmowała, żeby skończył 
szkoły, nie. Do seminarium pójdzie na księdza... 
— Na księdza! 
— A bo mu to źle będzie? A bo to któren ksiądz ma źle?... 
— Pewnie, pewnie... a i honor jest, i to, jak powiadają, że kto ma księdza w rodzie, temu 
bieda nie dobodzie... powiedział wolno i z szacunkiem poglądał przez ramię na chłopaka, 
pogwizdującego koniom, że to przystanęły nieco dla potrzeby swojej... 
— Mówili, że i młynarzów Stacho księdzem miał być a teraz jest pono we wielgich szkołach 
i na dochtora praktykuje... 
— Ale, księdzem by być takiemu łajdusowi, przecież moja Magda jest już w szóstym miesiącu, 
i to od niego... 
— Powiedali, że to od młynarczyka. 
— Ale, prawda była, młynarzowa tak gada, żeby swojego zasłonić. Rozpustnik to, że niech 
ręka boska broni, prawie mu iść na doktora. 
— Juści, że księdzem być lepiej, bo to i Panu Jezusowi chwała, i ludziom na pociechę pogłaskał 
ją chytrze Boryna, bo co się tam miał spierać z kobietą, i całkiem uważnie słuchał 
jej wywodów, a organista raz po raz uchylał czapki i głośnym: „Na wieki!” odpowiadał na 
pozdrowienia wymijanych ludzi. Jechali truchtem i Jasio chwacko wymijał wozy, to ludzi, to 
inwentarz prowadzony, aż dopadł lasu, gdzie już luźniej było i droga szersza. 
Zaraz na skraju dopędzili Dominikową, jechała z Jagną i Szymkiem, a krowa uwiązana 
za rogi szła za wozem, z którego wyglądały białe szyje gąsiorów, cięgiem syczących, jako te 
żmije. 
Pochwalili Boga, a Boryna aż się wychylił przy mijaniu i zawołał: 
— Spóźnita się! 
— Zdążym na czas! — odkrzyknęła Jagna ze śmiechem. 
Przejechali, ale organiściuch parę razy obracał się za nią, aż w końcu spytał: 
— To Jagusia Dominikowa? 
— Ona ci sama, ona — powiedział Boryna patrząc z oddalenia na nią. 
— Nie poznałem, bo dobrze już ze dwa lata jej nie widziałem. 
— Młódka to jest jeszcze, a wtedy bydło pasała. Rozbuchała się ino, kiej jałowica na koniczynie 
— i aż się wychylił, żeby spojrzeć na nią. 
— Bardzo ładna — rzucił chłopak. 
— Jak wszystkie dziewki — powiedziała organiścina pogardliwie. 
— Juści, że gładka. Udała się dzieucha, toteż nie ma tygodnia, żeby kto do niej z wódką 
nie posyłał. 
— Przebierna! Stara myśli, że co najmniej to już jaki rządca zjedzie po nią, i parobków odgania... 
— szepnęła zjadliwie. 
— Bo mógłby ją wziąć i taki, co siedzi choćby i na włóce... warta tego... 
— To tylko wam posłać swatów, Macieju, kiedy ją tak chwalicie! -zaczęła się śmiać; a 
Boryna już się nie ozwał ni słowem. 
— Hale, taki tam łachmytek miescki, wielga mi osoba, co ino gospodarskim kurom pod 
ogon uważa, czy la niej jajków nie niesą, abo i ludziom w garście, będzie się ta przekpiwała z 
rodowych gospodarzy! Wara ci od Jagusi!-myślał, zeźlony silnie, i ino poglądał przed się, na 
czerwieniejący zapaskami wóz Dominikowej, któren ostawał coraz dalej, bo Jasio tęgo prażył 
konie, że rwały z kopyta, aż się błoto otwierało. 
Próżno organiścina pogadywała o tym i owym, kiwał głową, cosik tam mamrotał pod nosem 
i tak się zawziął, że ozwać się nie chciał ni słowem jednym. 
I skoro tylko wjechali na wyboisty bruk miasteczka, zesiadł z bryczki i jął dziękować za 
podwiezienie. 
— Pod wieczór wracamy, chcecie, to się przysiądźcie do nas — proponowała. 
— Bóg zapłać, mam przeciech swoje konie. Powiedziały by, że się do kalikowania godzę, 
na pomocnika organiście.... a ja ta nuty nijakiej nie wyciągnę i świeców gasić nienauczny... 
Pojechali w boczną uliczkę, a on się z wolna przedzierał przez główną, do rynku, bo jarmark był sielny i choć to jeszcze dość rano, a narodu już się gęstwiło niezgorzej; wszystkie 
ulice, place, zaułki i podwórza zawalone były ludźmi, wozami i towarem różnym — nic, jeno ta 
wielka woda, do której cięgiem jeszcze ze wszystkich stron dopływały nowe rzeki ludzkie i 
cieśniły się, kolebały, toczyły po ciasnych uliczkach, aże domy się trząść zdały i rozlewały po 
wielkim placu klasztornym. Niewielkie jeszcze po drodze błoto, tutaj bite i rozrabiane tysiącami 
nóg, było już po kostki i tryskało spod kół na wszystkie strony. 
Gwar już był znaczny, a wzmagał się z każdą chwilą; głucha wrzawa huczała niby bór, 
kiej morze się kolebała, biła o ściany domów i przewalała z końca w koniec, że tylko niekiedy 
słychać było ryki krów, to granie katarynki przy karuzeli, to płaczliwe lamentacje dziadów 
albo ostre, przenikające piszczałki koszykarzy. 
Jarmark był wielki, co się zowie, narodu skupiło się tyla, że i przejść było niełatwo, a już 
w rynku pod klasztorem to Boryna przez siłę pchać się musiał, taki gąszcz się czynił między 
kramami. 
Było też tego, że ani przeliczyć, ni objąć — gdzieby zaś tam kto poradził. 
A najpierwej te płócienne, wysokie budy, co stały wzdłuż klasztoru we dwa rzędy, zapchane 
całkiem towarem kobiecym -a płótnami, a chustkami, co wisiały na żerdkach i jako te 
maki były czerwone, że aż się w oczach ćmiło, a drugie zasię całkiem żółte się widziały, a 
insze buraczkowe... i kto je tam wszystkie spamięta! A dzieuch i kobiet pełno tu przed nimi, 
że i kija nie było gdzie wrazić — która targowała i wybierała sobie, a drugie aby ino popatrzeć i 
oczy se ucieszyć ślicznościami. 
A potem znów szły kramy, co się aż lśniły od paciorków, lusterek, szychów, a wstążek, a 
kryzków onych na szyję, a kwiatuszków zielonych, złotych i różnych... a czepków i Bóg ta 
wie czego jeszcze. 
Gdzie znowu święte obrazy przedawali w pozłocistych ramach i za szkłem, że choć stały 
pod ścianami albo i zgoła na ziemi leżały, a szedł od nich blask, że jaki taki do czapki sięgał i 
znak krzyża czynił świętego. 
Boryna kupił jedwabną chustkę na głowę dla Józki, którą był jeszcze na zwiesnę obiecał 
dziewczynie za pasionkę, wsadził za pazuchę i jął się przepychać do targowiska świńskiego, 
co było za klasztorem. 
Ale szedł wolno, że to ciżba była sroga i że się popatrzeć było na co. 
Gdzie czapnicy pod domami porozwieszali szerokie drabiny, zawieszone od góry do dołu 
czapkami. 
Gdzie znów szewcy tworzyli całą ulicę wysokich kozłów drewnianych, na których, sczepione 
za uszy, wisiały szeregi butów, i takich zwyczajnych, żółtych do smarowania przetopionym 
sadłem, żeby wody nie puściły; i takich już pod glanc przyszykowanych, i ciżem kobiecych 
z czerwonymi sznurowadłami a na wysokich obcasach. 
A za nimi ciągnęły się rymarze z chomątami na kołkach i uprzężą rozwieszoną. 
A potem powroźnicy i ci, co sieci sprzedawali. 
I ci, co z sitami po świecie jeździli. 
I ci, co z kaszą po jarmarkach się wodzili. 
A kołodzieje, a garbarze. 
Gdzie znowu krawce i kożuszarze rozwiesili swoje towary, od których bił taki zapach aże 
w nozdrzach wierciło; te miały odbyt niezgorszy, że to na zimę szło. 
A potem całe rzędy stołów, nakrytych płóciennymi daszkami, a na nich zwoje kiełbas 
czerwonych i grubych kiej liny, wały żółtego sadła, boczki wędzone, połcie słoniny, szynki -. 
spiętrzały się na kupach, a gdzie znów na hakach wisiały całe wieprzki wypaproszone i broczące 
jeszcze posoką, że trza było odganiać piesków, co się cisnęły. 
A w podle rzeźników, jako te braty rodzone, stali piekarze i na podesłanej grubo słomie, 
na wozach, na stołach, w koszach i gdzie się dało, leżały góry bochnów wielkich jak koła, 
placków żółtych, bułek, kukiełek... 
Gdzie zaś i kto przeliczy, i spamięta te wszystkie kramy i to, co w nich sprzedawali?... 
Były z zabawkami i takie z piernikami, gdzie z ciasta lepione były zwierze różne, a serca, 
a żołnierze i cudaki takie, że i nie rozeznać bele komu; były takie, gdzie kalendarze, gdzie 
książki nabożne, gdzie historie o zbójach i srogich Magielonach przedawali i lementarze też; 
były i takie, gdzie piszczałki, organki i gliniane kuraski, i jensze muzyckie rzeczy, w które 
juchy żółtki la zachęty grali, że taki jazgot się czynił, że i wytrzymać trudno było bo ci tu kurasek 
piszczy, tam trąbka potrębuje, gdzie z piszczałek przebieraną nutę wyciągają, tam ci 
znowu skrzypki piskają, a ówdzie bęben pobekuje stękający — jaże we łbie łupało od wrzasku. 
Zaś w pośrodku rynku dookoła drzew rozciągali się bednarze, blacharze i garncarze, porozstawiali 
tyle misek i garnków, że ledwie przejść można było, a za nimi stolarze; łóżka i 
skrzynie malowane, i szafy, i półki, i stoły aże grały tymi farbami, że oczy trza było mrużyć... 
A wszędy, na wozach, pod ścianami, wzdłuż rynsztoków, gdzie ino miejsca było, rozsiadły 
się kobiety sprzedające; która cebule we wiankach albo i we workach; 
która z płótnami swojej roboty i wełniakami; która z jajkami a serkami, a grzybami, a 
masłem w osełkach, poobwijanych w szmatki; inna znów zasię ziemniaki, to gąsków parę, to 
wypierzoną kurę, to len pięknie wyczesany, albo i motki przędzy miała; a każda siedziała 
przy swoim i poredzały se godnie, jak to zwyczajnie na jarmarkach bywa, a trafił się kupiec, 
to sprzedawały wolno, spokojnie, bez gorącości, po gospodarsku, nie tak, jako te Żydy, co 
wykrzykują, handryczą i ciskają się kiej głupie. 
Gdzieniegdzie zaś pomiędzy wozami i kramami kurzyło się z blaszanych kominków tam 
sprzedawali gorącą herbatę — a insze jadło, jako to: kiełbasę prażoną, kapustę, barszcz z 
ziemniakami też mieli. 
I dziadów zlazło się ze wszystkich stron co niemiara: ślepych, kulawych, niemych i zgoła 
bez rąk i nóg, tyla jak na odpuście jakim. Wygrywali na skrzypicach pieśnie pobożne, drugie 
śpiewali pobrzękując w miseczki, a wszystkie spod wozów, spod ścian i prosto z błocka żebrali 
lękliwie i wypraszali sobie ten grosik jakiś abo jensze wspomożenie. 
Przejrzał to wszystko Boryna, podziwował się nad niejednym, pogwarzył coś niecoś ze 
znajomkami i dopchał się wreszcie na targowisko świńskie, za klasztor, na ogromny piaszczysty 
plac, z rzadka ino obsadzony domami, gdzie pod samym murem klasztoru, zza którego 
wychylały się ogromne dęby, pełne jeszcze żółtych liści, kupiło się dosyć ludzi, wozów i leżały 
całe zagony świń spędzonych na sprzedaż. 
Rychło odnalazł Hankę z Józką, bo zaraz z kraja były. 
— Sprzedajeta, co? 
— Hale, już tu targowali rzeźnicy maciorę, ale mało dają... 
— Świnie drogie? 
— Bogać tam drogie, spędzili tyla, że nie wiada, kto ci to rozkupi. 
— Są ludzie z Lipiec? 
— O, hań tam mają prosięta Kłęby, a i Szymek Dominików stoi przy wieprzku. 
— Uwińta się rychło, to se ździebko popatrzycie na jarmark. 
— Już też i ckno tak siedzieć. 
— Wiele dają za maciorę? 
— Trzydzieści papierków, powiadają, że niedopasiona, bo ino w gnatach gruba, a nie w 
słoninie. 
— Ocyganiają, jak ino mogą... ale, ma ci słoninę na jakie cztery palce... — rzekł, omacawszy 
maciorze grzbiet i boki. — Wieprzak chudy na bokach, ale portki ma niezgorsze na szynki dodał 
spędziwszy go z mokrego piasku, w którym do pół boków leżał zanurzony. 
— Za trzydzieści pięć sprzedajcie, zajrze do Antka ino i zaraz do was przylece. Jeść wam 
się nie chce?... 
— Pojadłyśmy już chleba. 
— Kupię wam i kiełbasy, ino sprzedajcie, a dobrze. Tatulu, a nie zabaczcie o chustce, coście 
to jeszcze na zwiesne obiecali... 
Boryna sięgnął za pazuchę, ale się wstrzymał, jakby go coś tknęło, bo tylko machnął ręką 
i rzekł odchodząc: 
— Kupię ci, Józia, kupię... — i aż w dyrdy ruszył, bo dojrzał twarz Jagny między wozami, 
ale nim doszedł, sczezła gdzieś do cna, jakby się w ziemię zapadła; jął więc odszukiwać Antka; 
niełacno to było, bo w tej uliczce, prowadzącej z targowiska na rynek, stał wóz przy wozie, 
i to w rzędów parę, że środkiem i z trudem niemałym a baczeniem można było przejechać, 
ale wnet się na niego natknął. Antek siedział na workach i smagał batem żydowskie 
kury, co się stadami uwijały koło kobiałek, z których jadły konie, a półgębkiem odpowiadał 
kupcom: 
— Powiedziałem siedem, to powiedziałem. 
— Sześć i pół daję, więcej nie można, pszenica ze śniedzią. 
— Jak ci, parchu, lunę przez ten pysk paskudny, to ci wnet ześniedzieje... Ale, pszenica 
czysta jak złoto. 
— Może być, ale wilgotna... Kupię na miarę i po sześć rubli i pięć złotych. 
— Kupisz na wagę i po siedem, rzekłem! 
— Co się gospodarz gniewa! Kupię nie kupię, a potargować można. 
— A targuj się, kiej ci pyska nie szkoda. — I nie zwracał już uwagi na Żydów, którzy rozwiązywali 
worki po kolei i oglądali pszenicę. 
— Antek, pójde ino do pisarza i w to oczymgnienie przyjde do cie... 
— Co? Na dwór skargę podajecie? 
— A bez kogo to padła moja graniasta? 
— Dużo to wskóracie! 
— Swojego darować nie daruję. 
— I... borowego przyprzeć gdzie w boru do chojaka, sprać czym twardym, żeby mu aż żebra 
zapiszczały — zaraz byłaby sprawiedliwość. 
— Borowy? Juści, że mu się to należy, ale dworowi też — rzekł twardo. 
— Dajcie mi złotówkę. 
— Na co ci? 
— Gorzałki bym się napił i przegryzł co... 
— Nie masz to swoich?... Cięgiem ino w ojcową garść uważasz. 
Antek odwrócił się gwałtownie i jął pogwizdywać ze złości, a stary, chociaż z żalem i 
markotnością, wysupłał złotówkę i dał. 
— Żyw wszystkich swoją krwawicą... — myślał i spiesznie się przeciskał do ogromnego, narożnego 
szynku, gdzie było już sporo ludzi pożywiających się; w alkierzu od podwórza 
mieszkał pisarz. 
Właśnie siedział pod oknem przy stole z cygarem w zębach, w koszuli był tylko, nie 
umyty i rozczochrany; jakaś kobieta spała na sienniku w kącie, przykryta paltem. -Siadajcie, 
panie gospodarzu! -zrzucił ze stołka obłocone ubranie i podsunął Borynie, któren zaraz opowiedział 
dokumentnie całą sprawę. 
— Wasza wygrana, jak amen w pacierzu. Jeszcze by! Krowa zdechła i chłopak choruje z 
przestrachu. Dobra nasza! — zatarł ręce i szukał papieru na stole. 
— Hale... kiej zdrowy chłopak. 
— Nic nie szkodzi, mógł zachorować. Bił go przecież... 
— Nie, bił ino chłopaka sąsiadów. 
— Szkoda, to by było jeszcze lepsze. Ale to się jakoś zesztukuje, tak że będzie i choroba z 
pobicia, i zdechła krowa. Niech dwór płaci. 
— Juści, o nic nie idzie, ino o sprawiedliwość. 
— Zaraz się napisze skargę. Frania, a rusz no się, wałkoniu! -krzyknął i tak mocno kopnął 
leżącą, że podniosła rozczochraną głowę. — Przynieś no gorzałki i co zjeść... 
— Ani dydka nie mam, a wiesz, Guciu, że nie zborgują.... — mruczała i podniósłszy się z 
barłogu, jęła ziewać i przeciągać się; wielka była jak piec, twarz miała ogromną, obrzękłą, 
posiniaczoną i przepitą, a głos cienki, jakby dzieciątka. 
Pisarz pracował, aż pióro skrzypiało, pociągał cygara, puszczał dym na Borynę, który 
przypatrywał się pisaniu, zacierał chude, piegowate ręce i raz w raz odwracał wynędzniałą, 
okroszczoną twarz na Frankę; zęby przednie miał przyłamane, usta sine i wielkie czarne wąsy. 
Napisał skargę, wziął za nią rubla, wziął na marki drugiego i ugodził się na trzy za stawanie 
w sądzie, jak sprawa przyjdzie na stół. 
Boryna się na wszystko zgodził skwapliwie, choć mu ta pieniędzy było żal, bo miarkował, 
że dwór mu wszystko zapłaci, i z nawiązką. 
— Sprawiedliwość musi być na świecie, to sprawa wygrana! — rzekł na odchodnym. 
— Nie wygramy w gminnym, to pójdziemy do zjazdu, zjazd nie poradzi, pójdziemy do 
okręgowego, do izby sądowej — a nie darujemy. 
— Zaśbym tam darował swoje! -zawołał z zawziętością Boryna. -I komu jeszcze, dworowi, 
co ma tyle lasów i ziemi!... — rozmyślał wychodząc na rynek i zaraz jakoś przy czapnikach 
natknął się na Jagnę. 
Stała w czapce granatowej na głowie, a drugą jeszcze targowała. 
— Obaczcie no, Macieju, bo ten żółtek powiada, że dobra, a pewnikiem cygani... 
— Galanta, la Jędrzycha? — Juści, Szymkowi już kupiłam. 
— Nie za mała to będzie? 
— Takusińką ma ci głowę kiej moja... 
— Piękny z ciebie byłby parobeczek... 
— Abo i nie! — zawołała zuchowato, bakierując nieco czapkę... 
— Wnetki by cię tu godziły do siebie... 
— Hale... inom za droga do służby. -Zaczęła się śmiać. 
— Jak komu... mnie byś ta za droga nie była... 
— I w polu robić bym nie robiła... 
— Robiłbym ja za ciebie, Jaguś, robił... — szepnął ciszej i tak spojrzał na nią namiętnie, aż 
dziewczyna cofnęła się zakłopotana i już bez targu zapłaciła za czapkę. 
— Sprzedaliście krowę? -zapytał po chwili opamiętawszy się nieco i wytchnąwszy z owej 
lubości, co mu jak gorzałka buchnęła do głowy. 
— Kupili ją la księdza do Jerzowa. Matka poszła z organistami, bo chcą zgodzić parobka. 
— A to my sobie choćby na ten kieliszek słodkiej wstąpimy!... 
— Jakże to? 
— Zziębłaś, Jaguś, to się ździebko ogrzejesz... 
— Gdziebym zaś z wami szła na wódkę!... 
— A to przyniese i tutaj się napijem, Jaguś... 
— Bóg zapłać za dobre słowo, ale mi matki trza poszukać. 
— Pomogę ci, Jaguś... — szepnął cichym głosem i poszedł przodem, a tak robił łokciami, że 
Jagna swobodnie szła za nim wskroś ciżby, ale gdy weszli między płócienne kramy, dziewczyna 
zwolniła, przystawała i aż jej oczy 
To ci śliczności, mój Jezus kochany! -szeptała przystając przed wstążkami, które uwieszone 
w górze, kołysały się na wietrze niby tęcza paląca. 
— Która ci się widzi, Jaguś, to se wybierz... — rzekł po namyśle przezwyciężając skąpstwo. 
— Hale, ta żółta w kwiaty, z rubla kosztuje abo i dziesięć złotych! 
— Nie twoja w tym głowa, weź ino... 
Ale Jaguś przez siłę i z żalem oderwała ręce od wstążki i poszła dalej do drugiego kramu, 
Boryna ino pozostał na chwilę. 
A w tym znowu chustki były i materie na staniki i kaftany. 
— Jezus mój, jakie śliczności, Jezus! -szeptała oczarowana i raz w raz zanurzała ręce 
drżące w zielone atłasy, to w czerwone aksamity i aż się jej ćmiło w oczach i serce dygotało z 
rozkoszy. A te chustki na głowę! Pąsowe jedwabne z zielonymi kwiatami przy obrębku; złociste 
całe kiej ta święta monstrancja; a modre jako to niebo po deszczu; a białe; a już najśliczniejsze 
te mieniące, co się lśkniły kiej woda pod zachodzącym słońcem, a lekkie, kieby z pajęczyny! 
Nie, nie ścierpiała i jęła przymierzać na głowę a przeglądać się w lusterku, które 
przytrzymywała Żydówka. 
Ślicznie jej było, jakoby zorze namotała na swoich lnianych włosach; a one modre oczy 
tak rozgorzały z radości, aż fiołkowy cień padał od nich na twarz pokraśniałą; uśmiechała się 
do siebie, aż ludzie poglądali na nią, taka była urodna i taka młodość i zdrowie biło od niej. 
— Dziedzicówna jaka przebrana czy co? — szeptali. 
Przyglądała się sobie długo i z ciężkim westchnieniem zdjęła chustkę, ale wzięła się targować, 
bo choć kupić nie miała, a ino tak sobie, żeby oczy dłużej nacieszyć. 
Ostygła wnetki, bo kupcowa powiedziała pięć rubli, że i sam Boryna jął ją zaraz odwodzić. 
Przystanęli jeszcze przed paciorkami — a było ich tam niemało, jakby kto cały kram posuł 
tymi kamuszczkami drogimi, że się lśniły a połyskały ino, aże oczów oderwać było trudno: 
bursztyny żółte, jakoby z żywicy pachnącej uczynione; korale, kieby z tych kropel krwi nanizane, 
a perły białe, wielkie jak orzechy laskowe, a drugie ze srebra i złota... 
Przymierzała Jaguś niejedne i przebierała między nimi, a. już się jej widział najśliczniejszym 
sznur korali, obwinęła nim białą szyję we cztery rzędy i zwróciła się do starego 
— Uważacie, co? 
— Pięknie ci, Jaguś! Mnie ta nie dziwota korale, bo i ano leży we skrzyni coś z osiem biczów 
po nieboszce, a wielkich jak dobry groch polny!... — rzekł z rozmysłem, od niechcenia 
niby. 
— Co mi ta z tego, kiej nie moje! — rzuciła ostro paciorki i spiesznie już szła, zachmurzona 
i smutna. 
— Jaguś, a to przysiądźmy se ździebko. 
— Ale, do matki mi czas. 
— Nie bój się, nie odjedzie cie. 
Przysiedli na jakimś dyszlu wystającym 
— Sielny jarmarek — rzekł po chwili Boryna rozglądając się po rynku 
Przeciech nie mały — poglądała jeszcze ku kramom z żałością i często sobie westchnęła 
ale już ją odchodziła smutność, bo powiedziała: 
— Tym dziedzicom to dobrze... Widziałam dziedziczkę z Woli z panienkami, to tyla sobie 
kupowali ,że aże lokaj za nimi nosił ! I tak co jarmark! 
— Kto cięgiem jarmarczy — temu długo nie starczy. 
— Im tam wystarczy. 
— Póki Żydy dają -rzucił złośliwie, aż Jaguś obejrzała się na niego i nie wiedziała, co rzec 
na to, a stary, nie patrząc na nią, zagadnął cicho: 
— Byli to od Michała Wojtkowego z wódką u ciebie, Jaguś, co?... 
— A byli i poszli!... Niezguła jeden, jemu też swatów, posyłać... -zaśmiała się. 
Boryna powstał prędko, wyjął z zanadrza chustkę i coś jeszcze w papier owinięte. 
— Potrzymaj no to, Jaguś, bo mnie trzeba zajrzeć do Antka. 
— Jest to na jarmarku? — oczy jej pojaśniały. 
— Ostał przy zbożu, tam ano w ulicy. Weź sobie, Jaguś, to la ciebie -dodał widząc, że Jagna 
zdumionymi oczami wodziła po chustce. 
— Dajecie?... Naprawdę la mnie? Jezus, jakie śliczności! — wykrzyknęła rozwijając wstążkę 
tę samą, co się jej tak podobała. — Hale, ino tak przekpiwacie se ze mnie, za cóż by mnie?... 
Kosztuje tyla pieniędzy... a chustka czysto jedwabna.... 
— Weź, Jaguś, weź, la ciebie kupiłem, a jak ta któren parobek będzie przepijał do ciebie, 
nie odpijaj, na co się spieszyć... mnie już czas iść. 
— Moje to, prawdę mówicie? 
— Zaśbym tam ocyganiał cię! 
— I uwierzyć trudno. — I rozkładała ciągle chustkę to wstążkę. 
— Ostaj z Bogiem, Jaguś. 
— Bóg wam zapłać, Macieju. 
Boryna odszedł, a Jagna raz jeszcze rozwinęła i przepatrywała, naraz zawinęła wszystko 
razem i chciała bieżyć za nim i oddać... bo jakże jej brać od obcego, nie krewny żaden ni pociotek 
nawet... ale już starego nie było. 
Pociągnęła wolno szukać matki i z lubością, ostrożnie dotykała chustki. wsadzonej za pazuchę. 
Taka była uradowana, że ino jej białe zęby połyskiwały w uśmiechu a twarz gorzała 
rumieńcem. 
— Jagusia!... Do wspomożenia... biedna sierota... ludzie kochane... krześcijany prawdziwe... 
Zdrowaś Maria za te duszyczki... Jagusia!... 
Jagna oprzytomniała i jęła oczami szukać, kto ją wołał i skąd, i wnet dojrzała Agatę siedzącą 
pod murem klasztoru na garści słomy, że to błocko w tym miejscu było po kostki. 
Przystanęła, żeby jakiego grosza poszukać, a Agata uradowana z obaczenia swojaczki, 
nuż wypytywać się, co tam w Lipcach się dzieje... 
— Wykopaliśta już? 
— Do cna ! 
— Nie wiecie, co u Kłębów? 
— Wygnali was w tyli świat, na żebry, a ciekawiście ich? 
— Wygnali, nie wygnali, samam poszła, bo trza było... jakże, darmo to mi dadzą ten kąt 
abo jeść, kiej się u nich nie przelewa... A ciekawam, boć krewniaki... 
— A co z wami? 
— A co, chodzę od kościoła do kościoła, od wsi do wsi ,od jarmarku na jarmarek i tą modlitwą 
upraszam se u dobrych ludzi gdzie kąt, gdzie warzy łyżkę, gdzie grosik jaki! Dobre są 
ludzie, ubogiemu nie dadzą umrzeć z głodu, nie... Nie wiecie, zdrowi tam wszyscy u Kłębów? 
— zapytała nieśmiało. 
— Zdrowi, a wy nie chorujecie? 
— I... gdzie zaś, w piersiach mę cięgiem poboliwa, a jak się naziębię, to i żywą krwią pluję... 
Niedługo mi już ,niedługo... Choć ino do zwiesny dociągnąć, wrócić do wsi i tam se między 
swojemi zamrzeć — o to ino Jezusiczka proszę, o to jedynie... — rozłożyła ręce, okręcone 
różańcami, wzniesła zapłakaną twarz i jęła się modlić tak gorąco, aż łzy jej pociekły z zaczerwienionych 
oczów. 
— Zmówcie pacierz za tatula — szepnęła Jagna wtykając jej pieniądz. 
— To będzie za tych w czyścu ostających, a za swoich to już ja i tak się cięgiem modlę i 
Boga proszę, za żywych i umarłych, Jaguś, a nie przysyłali to z wódką? 
— Przychodzili. 
— I żaden ci się nie uwidział?.... 
— Żaden. Ostajcie z Bogiem, a na zwziesnę do nas zajrzyjcie... — powiedziała prędko i poszła 
do matki, którą ujrzała z dala z organistami. 
Boryna zaś powracał do Antka wolno, raz, że ciżba była, a drugie, że mu Jaguś cięgiem 
w myśli stała, ale nim doszedł, spotkał się z kowalem. 
Przywitali się i szli w podle siebie milcząc. 
— Skończycie to ze mną, hę? — zaczął ostro kowal. 
— Niby z czym? Mogłeś mi to samo i w Lipcach powiedzieć. — Zły już był. 
— Przecież już cztery roki czekam. 
— Przybaczyłeś se dzisiaj! To se jeszcze poczekaj ze czterdzieści, kiej zamrę. 
— Już i ludzie mi redzą, żeby do sądu podać... ale... 
— Podaj. Powiem ci, gdzie skargi piszą, i na pisarza dam rubla... 
— Ale se myślę, że po dobremu się zgodzimy... — skręcił chytrze. 
— Prawda, z kim nie wojną — z tym zgodą. 
— Sami to miarkujecie niezgorzej. 
— Mnie ta z tobą ni zgody, ni wojny nie potrzeba. 
— Zawżdy to pierwszy żonie powiadam, że ociec jest za sprawiedliwością. 
— Każden jest za sprawiedliwością, komu ją w kumy prosić potrza -mnie nie potrza. bom 
ci nic niewinowaty — powiedział twardo, aż kowal zmiękł, że to z tej strony go napocząć nie 
napocznie, i jakby nigdy nic, najspokojniej i prosząco rzekł: 
— Napiłbym się czego, postawicie?.. 
— Postawie. Jakże. najlepszy zięć prosi, to choćby i całą kwartę -przekpiwał zdziebko 
wchodząc do narożnego szynku; był już tam i Jambroży, ale nie pił, siedział w kącie markotny 
jakiś i smutny. 
— Po gnatach mę łupie, to pewnie na pluchę — wyrzekał. 
Wypili raz i drugi, ale w milczeniu, bo obaj dość złości mieli do się na wątpiach. 
— Kiej na pogrzebie pijeta! -ozwał się Jambroży, zły juści, że go to nie poprosili, bo od 
rana jakby nic w gębie nie miał. 
— Jakże gadać? Ociec tyla dzisiaj sprzedaje, to muszą uważać, komu pieniądze na procenta 
dać... 
— Macieju! Mówię wam, Macieju, że Pan Jezus.. 
— Komu Maciej, to Maciej, a tobie wara! Widzisz go, juchę. Za pan brat świnia z pastuchą. 
— Ozeźlił się srodze. 
A kowal, że to już po dwóch mocnych, nabrał rezonu i rzekł cicho: 
— Ociec, powiedzcie to słowo: dacie czy nie? 
— Powiedziałem: do grobu ze sobą nie zabierę, a przódzi ni morga nie popuszczę. Na wycug 
do waju nie pójdę... jeszcze mi miły ten rok abo i dwa na świecie 
— To spłatę dajcie. 
— Rzekłem, słyszałeś? 
— Za trzecią kobietą się oglądają, to co im ta znaczą dzieci — szepnął Jambroży. 
— A bo i pewnie. 
— Spodoba mi się, to się i ożenię. Zabronisz? 
— Zabronić nie zabronię, ale... 
— Jak mi się spodoba, to z wódką poślę choćby jutro. 
— Ślijcie, a bo ja to wam przeciwny! Dajcie mi chociaż tego ciołka, co wam ostał po graniastej, 
to i sam pomogę. Rozum wy swój macie, to miarkujecie, z czym wam najlepiej. Nie 
raz i nie dwa przekładałem żonie, co wam ano kobiety potrzeba, żeby upadku w gospodarstwie 
nie było... 
— Mówiłeś to tak, Michał?.. 
— Żebym tak spowiedzi świętej nie doczekał. Mówiłem. 
Całej wsi przecież redzę, jak komu potrzeba, a nie wiedziałbym, co wam potrzeba! 
— Cyganisz ty, jucho, aż się kurzy, ale jutro przyjdź, ciołka dostaniesz, bo jak prosisz dam; 
a prawować się zechcesz ze mną — to ten patyk złamany weźmiesz albo i co gorsza. 
Napili się jeszcze, kowal już postawił i przyzwał jeszcze do kompanii Jambroża, któren 
ochotnie się przysiadł i jął gadki ucieszne opowiadać, a przekpiwać się, że raz w raz śmiechem 
wybuchali. 
Niedługo cieszyli się ze sobą bo każdemu pilno było iść do swoich, a i do spraw różnych; 
rozeszli się w zgodzie, ale jeden drugiemu nie uwierzył ani tyla, co za paznokciem — znali się 
dobrze jak te łyse konie i przezierali na wskroś, kieby przez szyby. 
Jambroży tylko ostał, poczekiwał na kumów abo i znajomków, żeby mu kto postawił 
jeszcze jaką półkwaterkę, 
bo dobra i psu mucha, póki kto całego gnata nie rzuci, a napić się lubiał niezgorzej i samemu 
stawiać sobie było trudno, a nie dziwota, kościelnym był ino. 
I jarmark dobiegał już końca. 
W samo południe zaświeciło słońce, ale tylko tyla, coby kto lustrem mignął po świecie, i 
zaraz się schowało za chmury; a już przed wieczorem sposępniało na świecie, chmurzyska 
wlekły się nisko, że prawie na dachach leżały, i drobny deszcz jął siać kiej przez gęste sito. 
To i rozjeżdżali się prędzej, każdy spieszył do domu, żeby się dostać przed nocą i większą 
pluchą. 
I handlerze rychlej zdejmowali kramy i pakowali się na wozy, że to deszcz zacinał coraz 
gęstszy i zimniejszy. 
Mrok zapadał prędko ciężki i mokry. 
Miasteczko pustoszało i milkło. 
Tylko dziady jeszcze gdzieniegdzie pojękiwali spod ścian i w karczmach podnosiły się 
wrzaski pijaków i kłótnie. 
Jakoś już o samym wieczorze wyjechali z miasta Borynowie; sprzedali wszystko, co 
mieli, nakupowali różności i użyli jarmarku, co się zowie. Antek podcinał koni i jechał, aż się 
błoto otwierało, bo i ziąb był, i podpili sobie wszyscy niezgorzej, stary, choć skąpy był i aż 
piszczał za groszem, a tak ich dzisiaj ugaszczał i m i napitkiem ,i tym dobrym słowem, że aż 
dziwno było. 
Noc się zrobiła zupełna, gdy dojechali do lasu. 
Ciemno było, że choć oko wykol; deszcz padał coraz grubszy i gdzieniegdzie po drodze 
rozlegały się turkoty wozów i ochrypłe śpiewy pijaków, albo i ktosik człapał się wolno po 
błocie. 
A środkiem topolowej drogi, co ino szumiała głucho i pojękiwała jakby z zimna, szedł 
Jambroży pijany już całkiem, taczał się z boku na bok, czasem utknął na drzewo abo i w błoto, 
ale się rychło podnosił i cięgiem podśpiewywał na całe gardło, jak to miał we zwyczaju. 
Plucha szła taka i ciemność, że koniom ogonów nie rozeznał, a i światła wsi widziały się 
ledwie jako to wilczych ślepiów migotanie. 
ROZDZIAŁ 6 
Deszcze się rozpadały na dobre. 
Już od samego jarmarku świat z wolna zatapiał się w szarych, mętnych szkliwach deszczów, 
że tylko obrysy borów i wsi majaczyły blade, niby z przemiękłej przędzy utkane. 
Szły nieskończone, zimne, przenikające szarugi jesienne. 
Siwe, lodowate bicze deszczów siekły bezustannie ziemię i przemiękały do głębi, aż 
drzewo każde, źdźbło każde dygotało w bezmiernym bólu. 
A spod ciężkich chmur, skłębionych nad ziemią, spod zielonawych szarug wychylały się 
chwilami szmaty pól poczerniałych, przemiękłych, rozpłaszczonych -to wybłyskiwały strugi 
spienionej wody, płynącej bruzdami, albo czerniały drzewa samotne na miedzach — jak przygięte, 
nabrzmiałe wilgocią, trzęsły ostatnimi łachmanami liści i szamotały się rozpacznie, 
niby psy na uwięzi. 
Drogi opustoszałe rozlały się w błotniste, gnijące kałuże. 
Krótkie; smutne, bezsłoneczne dnie wlekły się ciężko przegniłymi smugami światła, a 
noce zapadały czarne, głuche, rozpaczliwe bezustannym, monotonnym chlupotem... 
Przerażająca cichość ogarnęła ziemię. 
Umilkły pola, przycichły wsie, ogłuchły bory. 
Wsie poczerniały i jakby silniej przywarły do ziemi, do płotów, do tych sadów nagich, 
poskręcanych i jęczących z cicha. 
Szara kurzawa deszczów przysłoniła świat, wypiła barwy, zgasiła światła i zatopiła w 
mrokach ziemię, że wszystko wydało się jakby sennym majaczeniem, a smutek wstawał z pól 
przegniłych, z borów zdrętwiałych, z pustek obumarłych i wlókł się ciężkim tumanem; przystawał 
na głuchych rozstajach, pod krzyżami, co wyciągały rozpacznie ramiona, na pustych 
drogach, gdzie nagie drzewa trzęsły się z zimna i łkały w męce -do opuszczonych gniazd 
zaglądał pustymi oczami, do rozwalonych chałup — na umarłych cmentarzach tłukł się wśród 
mogił zapomnianych i krzyży pogniłych i płynął światem całym; przez nagie, odarte, splugawione 
pola, przez wsie zapadłe i zaglądał do chat, do obór, do sadów, aż bydło ryczało z 
trwogi, drzewa się przyginały z głuchym jękiem, a ludzie wzdychali żałośnie w strasznej tęsknocie 
— w nieutulonej tęsknocie za słońcem. 
Deszcz mżył bezustannie, jakoby kto drobnym szkliwem przysłaniał świat, że Lipce całe 
tonęły w gęstych tumanach szarugi, spod której tylko gdzieniegdzie czerniały dachy, to obmoknięte 
płoty kamienne lub te brudne kołtuny dymów, co się wiły nad kominami i wlekły 
po sadach. 
Cicho było we wsi, tylko gdzieniegdzie młócono po stodołach, ale z rzadka, bo wieś cała 
była na kapuśniskach. 
Pustka leżała na błotnistej, rozmiękłej drodze i pusto było w obejściach i przed domami, 
czasami tylko ktoś zamajaczył we mgle i ginął wnetki, że tylko człapanie trepów po błocie 
było słychać, albo wóz naładowany kapustą wlókł się wolno od torfowisk i rozganiał gęsi, 
brodzące za liściami spadłymi z wozów. 
Staw szamotał się w ciasnych brzegach i przybierał ciągle, bo aż się przelewał w niższych 
miejscach na drogę po Borynowwej stronie, sięgał płotów i bryzgał pianą na ściany 
chałup. 
Cała wieś była zajęta wycinaniem i zwożeniem kapusty; pełno jej było po klepiskach, 
sieniach i izbach, a jak u niektórych i pod okapami siniały kupy główek. 
Przed domami, wystawione na deszcz, mokły ogromne beczki. 
Spieszono się na gwałt, bo deszcz prawie nie ustawał, a drogi robiły się grząskie, nie do 
przebycia. 
I u Dominikowej dzisiaj wycinano. 
Już od rana pojechała na kapuśnisko Jagna z Szymkiem, bo Jędrzych ostał i łatał ano 
dach, że to przeciekał w paru miejscach. 
Pod wieczór to już było i jakby się ździebko mroczeć zaczynało, to stara raz w raz wychodziła 
przed dom i patrzała w mgły, ku młynowi, i nasłuchiwała, czy nie jadą jeszcze?.. 
A na kapuśniskach, leżących nisko za młynem, w torfowiskach, wrzała jeszcze na dobre 
robota. 
Czarniawe mokre mgły leżały na łąkach, że tylko gdzieniegdzie błyskały szerokie rowy 
pełne siwej wody i wysokie zagony kapusty, siniejącej bladą zielenią albo rdzawej niby pasy 
blachy żelaznej, a tu i ówdzie majaczyły we mgle czerwone wełniaki kobiet i kupy wyciętych 
główek. 
W dali przemglonej, nad rzeką, co płynęła z szumem wskroś gęstych zarośli, siniejących 
niby chmura, czerniały stogi torfu i wozy, do których donoszono kapustę w płachtach, bo z 
powodu rozmiękłego gruntu dojechać nie było można do kapuśnisków. 
Docinali już niektórzy i zabierali się do domu, więc i głosy coraz mocniejsze rozlegały 
się we mgle i leciały, z zagonu na zagon. 
Jagna skończyła dopiero co swój zagon, zmęczona była srodze, głodna i przemoczona do 
skóry, bo nawet i trepy zapadały się w rudy, torfiasty grunt po kostki, że raz w raz je zzuwała, 
żeby wylać wodę. 
— Szymek, a dyć się ruchaj prędzej, bo już kulasów nie czuję !-wołała żałośnie, a widząc, 
że chłopak nie może sobie zadać, wyrwała mu niecierpliwie ogromny toboł, zarzuciła go na 
plecy i poniesła na wóz. 
— Parobek z ciebie tyli, miętki jesteś w grzbiecie kiej kobieta po rodach -szepnęła pogardliwie, 
wsypując kapustę do półkoszków wysłanych słomą. 
Szymek przywstydzony mamrotał coś pod nosem, skrobał się po kołtunach i zaprzęgał 
konia. 
— Spiesz się, Szymek, bo noc! — naganiała go znosząc co chwila kapustę na wóz. 
Jakoż i noc nadchodziła, mrok gęstniał i czerniał, a deszcz się wzmagał, że tylko pluskało 
po rozmiękłej ziemi i rowach, jakby kto ziarnem sypał. 
— Józia ! skończycie to dzisiaj? — zawołała do Borynianki, która z Hanką i Kubą wycinała 
w podle. 
— Skończymy bo i czas do domu, taka plucha, że mnie już do koszuli przejęło. Jedziecie 
to już? 
— Juści. Noc zaruteńko i taka ćma, że się drogi nie rozezna. Jutro się zwiezie resztę. Sielną 
macie kapustę!- dodała pochylając się ku nim i patrząc na majaczące w mgle kupy. 
— I wasza niezgorsza, a już co korpiele, to macie największe... 
— Z nowego nasienia była rozsada, dobrodziej przywieźli z Warszawy. 
— Jagna! -ozwał się znowu z mgieł głos Józi -wiecie, a to jutro Walek Józefów śle z 
wódką do Marysi pociotkowej... 
— Taki skrzat! A ma to ona już lata? Widzi mi się, że jeszcze łoni krowy pasała!... 
— La chłopa to już lata ma, ale i morgów ma tyla, że się parobki śpieszą. 
— Będą się i do ciebie śpieszyły, Józia, będą... 
— Jak się tatuś z trzecią nie ożenią! — zakrzyczała Jagustynka gdzieś z trzeciego zagona. 
— Co wam też w głowie, a toć dopiero na zwiesnę matkę pochowali -powiedziała przetrwożonym 
głosem Hanka. 
— Co ta chłopu szkodzi. Kużden chłop to jak ten wieprzak, żeby nie wiem jak był nachlany, 
to do nowego koryta ryj wrazi... Ho, ho, jedna jeszcze nie dojdzie... nie ostygnie całkiem, 
a już za drugą się ogląda... pieski to naród... A jak to zrobił Sikora? W trzy tygodnie po pochowku 
pierwszej z drugą się ożenił. 
— Prawda, ale i drobiazgu po nieboszczce ostało pięcioro... 
— Rzekliście! Ale ino głupie uwierzą, że la dzieci się pożenił... la siebie, bo mu markotno 
było samemu pod pierzyną '... 
— My byśwa ojcu nie dali, oho!... — zawołała energicznie Józia. 
— Młódka ty jeszcze, to i głupia... ojcowy grunt, to i ojcowa wola! 
— Dzieci też coś znaczą i prawo swoje mają — zaczęła Hanka. 
— Z cudzego woza to złaź choć i w pół morza -mruknęła głucho Jagustynka i zamilkła, bo 
Józka rozgniewana zaczęła nawoływać Witka, co się był wałęsał gdzieś nad rzeką, a Jagna się 
nie wtrącała do tej rozmowy — uśmiechała się ino niekiedy, że się to jej jarmark przypomniał, i 
nosiła kapustę, a skoro wóz był już pełen, Szymek jął wyjeżdżać ku drodze. 
— Ostajcie z Bogiem — rzuciła do sąsiadek. 
— Jedźta z Bogiem, my też zaraz... Jaguś, a przyjdziesz do nas obierać, co? 
— Powiedz ino, kiedy potrza, a przyjdę, Józia, przyjdę... 
— A w niedzielę chłopaki wyprawiają muzykę u Kłębów, wiecie to? 
— Wiem, Józia, wiem. 
— Spotkacie Antka, to powiedzcie, że czekamy, niech się pośpieszy — prosiła Hanka. 
— Dobrze, dobrze... 
Pobiegła prędzej, żeby dognać wóz, bo Szymek odjechał był już ze staję, że ino go słychać 
było, jak klął na konia; wóz grzęznął i zarzynał się aż po osie w rozmiękłym, torfiastym 
gruncie, że na dołkach i w gorszych miejscach oboje musieli pomagać koniowi, żeby wyciągnął 
z trzęsawiska. 
Milczeli oboje, Szymek wiódł konia i zważał, żeby nie wywrócić, bo dołów wszędzie 
było pełno, a Jagna szła z drugiej strony, podpierała ramieniem wóz i rozmyślała, jak się to 
trzeba wystroić na to obieranie do Borynów. 
Mrok zapadał prędko, że ledwie konia widać było, deszcz jakby przestał, tylko mokra, 
ciężka mgła wisiała, że oddychać było ciężko, a górą szumiał głucho wiatr i bił w drzewa na 
grobli, do której dojeżdżali właśnie. 
Podjazd na groblę był ciężki, bo stromy i śliski, koń utykał i co krok przystawał odpoczywać, 
że ledwie zdzierżeli wóz, żeby nie uciekł. 
— Nie trza było tyle kłaść na jednego konia! — ozwał się jakiś głos z grobli. 
— To wy, Antoni?... 
— Juści. 
— A pośpieszajcie, bo już tam Hanka was wypatruje...Pomóżcie nam... 
— Poczekajcie, niech ino zejdę, to pomogę. Pomroka taka, że nic nie widać. 
Wjechali zaraz na groblę, bo tak potężnie podparł, aż koń ruszył z kopyta i zatrzymał się 
dopiero na wierzchu. 
— Bóg wam zapłać, ale też mocni jesteście, że laboga!- wyciągnęła do niego rękę. 
Zamilkli nagle, wóz ruszył, a oni szli koło siebie nie wiedząc, co mówić, zmieszani 
dziwnie oboje. 
— Wracacie to? — szepnęła cicho. 
— Ino cię do młyna odprowadzę, Jaguś, bo tam w drodze woda wyrwę zrobiła. 
— To dopiero ciemnica, co? — wykrzyknęła. 
— Boisz się, Jaguś? — szepnął przysuwając się bliżej. 
— Hale, bałabym się ta... 
Znowu zamilkli i szli tak przy sobie, że biodro w biodro, ramię w ramię... 
— A oczy to się wam świcą jak temu wilkowi... aże dziwno... 
— Będziesz w niedzielę na muzyce u Kłębów? 
— A bo to matka mi dadzą... 
— Przyjdź, Jaguś, przyjdź... — prosił cichym, przyduszonym głosem. 
— Chcecie to? — zapytała miękko, zaglądając mu w oczy. 
— Laboga, a dyć ino la ciebie zgodziłem skrzypka z Woli i la ciebie namówiłem Kłęba, 
żeby dał chałupy, la ciebie, Jaguś szeptał i tak przysuwał twarz do jej twarzy, i dyszał, aż się 
cofnęła nieco i zadygotała ze wzruszenia. 
— Idźcie już... czekają na was... jeszcze kto nas obaczy... idźcie... 
— A przyjdziesz? 
— Przyjdę... przyjdę... -powtórzyła obzierając się za nim, ale już zniknął w mgle, tylko 
odgłos jego kroków słychać było po błocie. 
Dreszcz nią wstrząsnął gwałtowny i coś jak płomień wichrem przeleciał przez serce i 
głowę; aż się zatoczyła. Ani wiedziała, co się jej stało, oczy ją paliły, jakby zasypane zarzewiem, 
tchu złapać nie mogła ni przyciszyć serca namiętnie bijącego; rozkładała ręce bezwiednie, 
jak do obejmowania, rozprężała się w sobie, bo ją brały takie szalone ciągotki, że 
omal nie krzyczała... dopędziła wozu, chwyciła się luśni i choć nie potrza było, tak potężnie 
pchała, aż wóz skrzypiał, chwiał się i główki spadały w błoto... a przed oczami cięgiem widziała 
jego twarz i oczy roziskrzone, pożądliwe... palące... 
— Smok, nie chłop... chyba takiego drugiego we świecie nie ma... — myślała bezładnie. 
Oprzytomniał ją turkot młyna, obok którego przejeżdżali, i szum wody płynącej na koła i 
spod stawideł otwartych, bo przybór był ogromny. Rzeka z rykiem głuchym spadała na dół i 
rozbita na białą miazgę, kłębiła się i jaśniała w rzece rozlewającej się szeroko. 
W domu młynarza, stojącym zaraz przy drodze; już się świeciło i przez szyby przysłonięte 
firankami widać było lampę stojącą na stole. 
— Mają lampę kiej u dobrodzieja albo i we dworze jakim 
— Bo to nie bogacze?... Grontu to ma więcej od Boryny i na procenta pieniądze daje, i na 
mieleniu to nie okpiwa, co: — ciągnął Szymek. 
— Żyją kiej dziedzice... Takim to dobrze... Po pokoju chodzą... na kanapach się wylegują... 
w cieple siedzą... słodko jadają, a ludzie na nich robią... — myślała, ale bez zazdrości, nie słuchając 
Szymka, któren o ile mrukliwy był o tyle kiej się rozgadał, to już bez nijakiego końca. 
Dowlekli się wreszcie do chałupy. 
W izbie widno było i ciepło, ogień buzował się wesoło na trzonie; Jędrzych obierał ziemniaki, 
a stara nastawiała kolację. 
Jakiś stary, siwy człowiek grzał się przy kominie. 
— Skończyliście, Jaguś? 
A ino, telo że ta ździebko, może ze trzy płachty, ostało na zagonie. 
Poszła do komory się przebrać i wkrótce już się zwijała po izbie i narządzała jedzenie 
pilnie poglądając i ciekawie na starego, któren siedział w głębokim milczeniu, patrzał w 
ogień, przebierał ziarna różańca i poruszał ustami. A gdy siadali do kolacji, stara położyła 
łyżkę dla niego i zapraszała. 
— Ostajcie z Bogiem... zajrzę tu jeszcze, bo może i w Lipcach ostanę na dłużej... 
Uklęknął na środku izby, pochylił się przed obrazami, przeżegnał i wyszedł. 
— Kto to? — zapytała Jagna zdziwiona. 
— Wędrownik ci to święty, od grobu Jezusowego idzie. Dawno go znam, już tu nieraz bywał 
i przynosił świętości różne... Jakoś ze trzy roki temu... 
Nie skończyła, bo wszedł Jambroży, pochwalił Boga i usiadł przed kominem. 
— Ziąb taki i plucha, że aże mi moja drewniana noga skostniała 
— Wam też po nocy i takim błocku łazić... nie siedzielibyście to w chałupie i pacierze se 
przepowiadali...mruczała Dominikowa. 
— Cniło mi się samemu, tom do dzieuch wyszedł i do ciebie, Jaguś, pierwszej wstąpiłem... 
— Kostucha waszej dziewusze na imię... 
— Z młodszymi hula, a o mnie całkiem zabaczyła!... 
— Ale?... — zagadnęła Dominikowa pytająco. 
— Prawdę mówię. Dobrodziej był z Panem Jezusem u Bartka za wodą... 
— Cie... na jarmarku widziałam go zdrowym... 
— Zięciaszek ci go tak sprał kołkiem, że aż mu wątpia odbił. 
— O cóż, kiedy?... 
— A o cóż ba, jak nie o gront. Wadzili się już z pół roku, aż się i dzisiaj w połednie porachowali. 
— Że to kary boskiej nie ma na tych zabijaków — ozwała się Jagna. 
— Przyjdzie, nie bój się, Jagno, przyjdzie — rzekła twardo stara wznosząc oczy na obrazy 
święte. 
— A kto już pomarł, nie wstanie — szepnął Jambroży cicho. 
— Siadajcie do miski, zjecie, co jest. 
— Nie od tegom, nie. Miseczce jednej, bele dużej, poradzę jeszcze — podkpiwał. 
— Wam to ino przekpiwania w głowie i zabawa. 
— Tyla i mojego, tyla, na cóż mi turbacje, hę? 
Obsiedli ławkę, na której stały miski, i jedli wolno i w milczeniu. Jędrzych pilnował, żeby 
dokładać i dolewać, tylko Jambroży raz po raz powiadał jakie słowo ucieszne i sam się 
śmiał najbardziej, bo chłopaki, chociaż rade były się pośmiać, bali się srogiego wzroku matki. 
— Dobrodziej w domu? — zagadnęła pod koniec. 
— A gdzie by na takie błoto? Tak Żyd w książkach siedzi. 
— Mądry ci on, mądry... 
— I dobry, że nie znaleźć lepszego... — dodała Jagna. 
— Juści... pewnie... na brzuch se nie pluje ani drugiemu na brodę, a co mu kto da, weźmie... 
— Nie pletlibyście bele czego. 
Powstali od kolacji. Jagna ze starą siadły do kądzieli przed kominem, a synowie jak zwykle 
zajęli się sprzątaniem, myciem naczyń i obrządkiem. Tak już zawżdy u Dominikowej było, 
że synów swoich dzierżyła żelazną ręką i rychtowała ich na dziewki, żeby ino Jagusia 
rączków se nie pomazała 
Jambroży zapalił fajkę ,pykał w komin, to poprawiał głownie i dorzucał gałęzi i raz w raz 
spoglądał na kobiety, ważył cosik w głowie i układał. 
— Były pono u was swaty? 
— Abo to jedne. 
— Nie dziwota, Jagna kiej malowana. Dobrodziej powiedział, że i w mieście nie spotkać 
piękniejszej: 
Jagna poczerwieniała z ucieszności. 
— Tak powiedział! Niech mu Bóg da zdrowie! Dawno się już zbierałam zanieść na wotywę, 
dawno, ale jutro zaraz zaniesę. 
— Przysłałby tu jeszcze ktoś z wódką, ino się boją ździebko... — zaczął po cichu. 
— Parobek?... — zapytała stara nawijając na furkoczące po podłodze wrzeciono. 
— Gospodarz na całą wieś, rodowy... ale wdowiec. 
— Dziecków cudzych kolebała nie będę... 
— Odchowane, nie bój się, Jaguś, odchowane. 
Co jej tam po starym... ma jeszcze lata... poczeka się i na młodego, jak się jej uda jaki. 
— Takiego nie braknie, a bo to młodych brak? Jak świece chłopaki, papierosy palą, w 
karczmie tańcują, gorzałkę piją i ino patrzą za dzieuchami, która jakie morgi ma i trochę gotowego 
grosza, żeby balować było za co... Gospodarze juchy, do połednia śpią, a po połedniu 
taczkami gnój wożą i motyczkami orzą pole... 
— Na poniewierkę takiemu Jagny nie dam. 
— Nie próżno mówią, żeście we wsi najmądrzejsza... 
— Ale i za starym też uciechy nijakiej dla młódki... 
— A bo to do uciechy nie ma młodych? 
— Staryście kiej świat, a pstro wam jeszcze we łbie powiedziała surowo. 
— I... gada się, byle ozór nie skiełczał. 
Zamilkli na długo. 
— Stary uszanuje i na cudzy grosz niełasy — podjął znowu Jambroży. 
— Nie, nie, ino obraza boska z tego bywa. 
— Mógłby zapis zrobić — rzekł serio wytrząsając fajkę na trzon. 
— Jagna ma dosyć swojego — odpowiedziała po chwili, wahająca już i niepewna. 
— Więcej by on dał, niźli wziął, więcej. 
— Rzekliście! 
— Co wiadomo; nie z wiatru wziąłem ani z pomyślunku nie od siebie przyszedłem... 
Milczeli znowu. Stara ogładzała długo rozwichrzoną kądziel, potem pośliniła palec i jęła 
wyciągać lniane włókna lewą ręką, a prawą puszczała w wir wrzeciono, że z warczeniem, 
kieby bąk, kręciło się po podłodze i furkotało. 
— Jakże? Ma to przysłać? 
— Któren? 
— Nie wiecie to? A dyć tamten ! — wskazał przez okno na światła, ledwie migoczące przez 
staw, u Boryny. 
— Dorosłe dzieci, dobrego słowa nie dadzą i prawa do swoich części mają... 
— Ale może zapisać to, co jego... jakże?... A chłop dobry i gospodarz nie bele jaki, i pobożny, 
i krzepki jeszcze, sam widziałem, jak se korzec żyta zadawał na plecy. Już tam by Jagnie 
nic nie brakowało, chyba tego ptasiego mleka... a że wasz Jędrzych na bezrok do wojska 
staje... to Boryna z urzędnikami się zna, wie, do kogo trafić, mógłby pomóc. .. 
— Jak ci się widzi, Jaguś?... 
— Mnie ta wszystko jedno, każecie, to pójdę. . wasza w tym głowa nie moja... — mówiła cicho, 
wsparła czoło na kądzieli i zapatrzyła się w ogień bezmyślnie. i słuchała wesołego trzaskania 
gałązek. Ten czy tamten, wszystko było jej zarówno -wstrząsnęła się tylko nieco na 
przypomnienie Antka. 
— Jakże? — pytał Jambroży powstając z ławki. 
— Niech przysyłają... zrękowiny nie ślub jeszcze odrzekła wolno. 
Jambroży pożegnał się i poszedł prosto do Boryny. 
Jagna wciąż siedziała nieruchoma i milcząca. 
— Jaguś... córuchno... co?... 
— A nic... wszyćko mi zarówno... każecie, to pójde za Borynę... a nie, to ostanę przy was... 
bo mi to źle z wami?.. 
Stara przędła dalej i mówiła cicho: 
— Najlepiej chcę la ciebie, najlepiej... Juści, że stary on jest, ale krzepki jeszcze, i ludzki, 
nie tak jak drugie chłopy, uszanuje cię... Panią se będziesz u niego, gospodynią... A jak zapis 
zrobi, to już go tak narychtuję, żeby gront wypadł wpodle naszego, koło żyta pod górką... 
a choćby i ze sześć morgów zapisał... Słuchasz to ? Ze sześć morgów! A trza ci iść za 
chłopa... trza... po co mają wygadywać na ciebie i na ozorach obnosić po wsi ?... Wieprzka by 
się zabiło... a może i nie... może... -umilkła i już w głowie układała sobie resztę ,bo Jaguś 
jakby nie słyszała jej słów, przędła machinalnie ,i jakby jej nie obchodził los własny, własny, 
tak nie myślała o tym zamężciu. 
A bo to jej źle było przy matce? Robiła, co chciała, i nikt jej marnego słowa nie powiedział. 
Co ją tam obchodziły gronta, a zapisy, a majątki -tyle co nic, abo i mąż? Mało to chłopaków 
latało za nią? — niechby tylko chciała, to choćby wszystkie na jedną noc się zlecą... i 
my1 jej leniwie się snuła jak nić lniana z kądzieli i jak ta nić okręcała się ciągle jednako na 
tym, że jak matka każą, to pójdzie za Borynę... Juści, że go nawet woli od innych, bo kupił jej 
wstążkę i chustkę... juści... ale i Antek by kupił to samo... a i inne może... żeby tylko miały 
Borynowe pieniądze... każden dobry... i wszystkie razem... a bo ona ma głowę, żeby wybierać! 
Matki w tym głowa, żeby zrobić, jak potrza... 
Zapatrzyła się znowu w okno, bo poczerniałe, zwiędłe georginie, kołysane przez wiatr, 
zaglądały w szyby, ale wnet zapomniała o nich, zapomniała o wszystkim, nawet o sobie samej, 
zapadła w takie prześwięte bezczucie, jak ta ziemia rodzona w jesienne martwe noce — bo 
jako ta ziemia święta była Jagusina dusza -jako ta ziemia. Leżała w jakichś głębokościach nie 
rozeznanych przez nikogo w bezładzie marzeń sennych -ogromna a nieświadoma siebie potężna 
a bez woli, bez chcenia, bez pragnień martwa a nieśmiertelna, i jako tę ziemię brał 
wicher każdy, obtulał sobą i kołysał, i niósł tam, gdzie chciał... i jako tę ziemię o wiośnie budziło 
ciepłe słońce, zapładniało życiem, wstrząsało dreszczem ognia, pożądania, miłości a ona 
rodzi, bo musi; żyje, śpiewa, panuje, tworzy i unicestwia, bo musi; jest, bo musi... bo jako ta 
ziemia święta, taką była Jagusina dusza — jako ta ziemia!... 
I długo tak siedziała w milczeniu, ino te oczy gwiezdne świeciły się kiej spokojne wody 
w wiośniane południe, aż ocknęła z nagła, bo ktosik otwierał drzwi do sieni. 
Wbiegła Józka zadyszana, przypadła do komina, wylewała z trepów wodę i rzekła: 
— Jaguś, jutro u nas obieranie, przyjdziesz? 
— Przyjdę. 
— W izbie będziemy obierali. Jambroży tam siedzą u tatula, tom się chyłkiem wyrwała na 
wieś, żeby ci powiedzieć. Będzie Ulisia i Marysia, i Wikta, i pociotkowe, i drugie... I chłopaki 
przyjdą... Pietrek obiecał się ze skrzypicą... 
— Któren to? 
— A Michałów, co za wójtem siedzą, co to w kopanie przyszedł z wojska... i tak mówi pokracznie, 
że go i wymiarkować trudno... 
Natrzepała, co ino mogła, i poleciała do dom. 
Cisza znowu objęła izbę. 
Czasami deszcz uderzał w szyby, jakby kto przygarścią piasku rzucił, to wiatr szumiał i 
baraszkował w sadzie albo dmuchał w komin, że głownie się rozsypywały po trzonie, i dym 
buchał na izbę... a cięgiem warczały wrzeciona po podłodze. 
Wieczór ciągnął się wolno i długo, aż stara cichym, drżącym głosem zaśpiewała: 
Wszystkie nasze dzienne dzienne sprawy... 
A chłopaki z Jagną wtórowali z cicha, a tak przenikliwie aż kury w sieni na grzędach 
krzekorzyć zaczęły i pogdakiwać. 
ROZDZIAŁ 7 
Nazajutrz dzień był tak samo zadeszczony i posępny. 
Co chwila ktoś wychodził z jakiejś chałupy i długo a frasobliwie poglądał w omglony 
świat, czy się gdzie nie przejaśnia -ale nic, kromię burych chmur, płynących tak nisko, że 
darły się o drzewa, widać nie było; deszcz mżył bezustannie, tyle że jakoś zaraz z południa 
przeszedł w ulewę, jakoby kto upusty niebieskie otworzył, że ino dudniło po dachach. 
Ludzie się kwasili po chałupach; jaki taki lazł po tym błocie i deszczu do sąsiadów na 
wyrzekanie, że to czas taki, co i psa na dwór wygonić trudno, a tu niejeden ściółkę miał jeszcze w lesie, kto znów drew nie zwiózł, a insze, bez mała wszystkie prawie, nie docięli w polu 
kapusty, po którą i nie wyjechać dzisiaj, bo ano staw tak przybrał w nocy, źe musieli do dnia 
wywrzeć stawidła i puścić wodę do rzeki, która i przez to rozlała się szeroko, aż łąki stanęły 
pod wodą, a kapuśniska jako te wyspy czerniały się grzbietami zagonów spośród siwej, spienionej 
topieli. 
U Dominikowej też nie zwieźli tej reszty, jaka w polu ostała. 
Jagna już od rana nie mogła dać sobie rady, chodziła ino z kąta w kąt, to patrzyła przez 
okna na krzę georginii, powaloną przez falę, w ten świat zadeszczony i wzdychała żałośnie. 
— Cni mi się, że laboga! -szeptała, z niecierpliwością oczekując zmroku i pójścia do Borynów 
na to obieranie kapusty, a tu dzień wlókł się tak wolno, kiej ten dziadek po błocie, tak 
nudnie i tak jakoś smutnie, że już wydzierżyć było nie sposób. Rozdrażniona też była, że cięgiem 
krzyczała na chłopaków i potrącała, co się jej tylko pod ręce nawinęło, a do tego głowa 
ją poboliwała, aż se owsem rozprażonym i octem skropionym obłożyła ciemię -dopiero przeszło. 
Mimo to miejsca sobie znaleźć nie mogła i robota leciała z rąk, a ona zapatrzała się w 
staw rozchlustany, któren niby ptak jaki rozwijał ciężkie skrzydła, bił nimi, podrywał się z 
szumem, aż woda wypryskiwała na drogi, a ulecieć nie mógł, jakby nogami wrośnięty w ziemię. 
A za wodą stał dom Boryny, dobrze było widać zielony ze starości dach i ganek świeżo 
pokryty gontami, bo się jeszcze żółciły, i zabudowania za sadem, ale całkiem nie wiedziała, 
na co patrzy... 
Dominikowej nie było od samego rana, bo ją wezwali do rodzącej kobiety na drugi koniec 
wsi, jako że lekująca była i znająca się na różnych chorobach. 
A Jagnę aż podrywało, żeby gdzie bieżyć we świat, do ludzi, ale co się przyodziała na 
głowę w zapaskę i wyjrzała za próg na błoto i pluchę -to się jej odechciewało wszystkiego... 
że w końcu aż się jej płakać chciało z tej jakiejś dziwnej tęskności... to nie mogąc sobie poradzić, 
otworzyła swoją skrzynkę i jęła z niej wyjmować a rozkładać po łóżkach przyodziewek 
świąteczny... aż poczerwieniało w izbie od wełniaków pasiastych... zapasek... kaftanów... ale 
nie cieszyło ją tu dzisiaj, nie... patrzyła obojętnym, znudzonym wzrokiem na dobro swoje, 
tylko wyciągnęła spod spodu chustkę Borynową i wstążkę, ustroiła się w nią i długo przeglądała 
się w lusterku. 
— Niezgorzej... trza się na wieczór w to przyodziać...pomyślała i zdjęła zaraz, bo ktoś 
szedł opłotkami do chałupy. 
Wszedł Mateusz... Jagna aż krzyknęła ze zdziwienia, bo ten ci to był, o którego najwięcej 
pomawiano ją, że z nim w sadzie nocami się schodzi, a często i gdzie indziej puszcza... Parobek 
był starszy, bo mu już dobrze było po trzydziestce, kawaler jeszcze, ale żenić się nie 
chciał, że to siostry miał nie powydawane, a jak Jagustynka plotkowała, że mu to dzieuchy 
abo i cudze żony lepiej smakowały... Chłop był rozrosły jak dąb, mocny, dufający w siebie i 
przez to tak harny i nieustępliwy, że mało kto się go nie bojał. A sposobna jucha była do 
wszystkiego; na fleciku grywał, że aż do duszy szło, wóz zrobić zrobił, chałupy stawiał, piece 
wylepiał, wszystko robił tak sprawnie, że ino mu się robota w garściach paliła; grosz go się 
ino nie trzymał całkiem, choć zarabiał sporo bo wszystko zaraz przepił i przefundował albo i 
rozpożyczył... Gołąb było mu za przezwisko, choć i do jastrzębia prędzej był podobien z twarzy 
i z onej zapalczywości... 
— Niech będzie pochwalony! 
— Na wieki... Mateusz! 
— Jam ci, Jaguś, ja... 
Ścisnął ją za rękę i tak gorąco patrzył w oczy, aż się dziewczyna zarumieniła i niespokojnie 
na drzwi poglądała. 
— A to z pół roku byłeś we świecie... — szepnęła zmieszana. 
— Całe pół roku i dwadzieścia i trzy dni... dobrzem liczył:.. — a rąk jej nie puszczał. 
— Zapalę światło! — zawołała, że to się już mroczyło na dobre i żeby mu się wyrwać. 
— Przywitajże mnie, Jaguś — prosił cicho i chciał ją objąć, ale wysunęła się prędko i szła do 
komina zapalić światło, bojała się, żeby ich tak po ciemku matka nie zeszła abo i kto drugi, 
ale nie zdążyła, bo Mateusz chycił ją wpół, przycisnął mocno do siebie i jął zapamiętale całować... 
Zatrzepotała się kiej ptak, ale nie jej moc wyrwać się takiemu głodnemu smokowi, któren 
ściskał, aż żebra trzeszczały , i tak całował, że całkiem zesłabła, oczy jej zaszły mgłą, tchu 
złapać nie mogła, że ino ostatkiem skamlała: 
— Puść... Mateusz... Matula... 
— Jeszcze ździebko, Jaguś, jeszcze raz, bo się całkiem wścieknę... — I tak całował, że mu 
dziewczyna całkiem zmiękła i leciała przez ręce kiej woda, ale puścił ją, bo posłyszał w sieniach 
kroki, sam zapalił nad okapem lampkę i skręcał papierosa, a roziskrzonymi uciechą 
oczami spoglądał na Jaguś, że to jeszcze przyjść do siebie nie przyszła, bo się mocno dzierżyła 
ściany i dyszała ciężko. 
Jędrzych wszedł i ogień na trzonie rozdmuchiwał, nastawiał garnki z wodą i cięgiem się 
po izbie kręcił, że już mało wiele ze sobą mówili, a ino poglądali na się iskrzącymi, głodnymi 
oczami, jakoby się zjeść chcieli... 
Wnetki, bo jakoś w pacierzy parę, nadeszła Dominikowa, musi być zła była, bo już w 
sieniach wywarła gębę na Szymka, a ujrzawszy Mateusza popatrzyła nań srogo, na przywitanie 
nie zważała i poszła do komory przeoblec się. 
— Idź se, bo cię matka zeklną jeszcze... — prosiła cicho. 
— Wyjdziesz to do mnie, Jaguś, co? — prosił. 
— Wróciłeś to już ze świata? — rzekła stara, jakby go dopiero spostrzegając. 
— Wróciłem, matko... — mówił łagodnie i chciał ją w rękę pocałować. 
— Ale, suka ci była matką, nie ja! — warknęła wyrywając rękę ze złością. — Po coś tu przyszedł? 
Mówiłam ci już, że tutaj nic po tobie... 
— Do Jagusi przyszedłem, nie do was — hardo zawołał, bo go już złość brała 
— Wara ci od Jagusi, słyszysz! Wara ci, żeby ją potem bez ciebie na ozorach obnosili po 
wsi, jak tę jaka ostatnią... ani mi się pokazuj na oczy!... — wrzasnęła. 
— Krzyczycie kiej wrona, że wieś cała usłyszy!... 
— Niech usłyszą, niech się zlecą, niech wiedzą, żeś się Jagny przyczepił kiej rzep psiego 
ogona, że i ożogiem trudno cię odegnać... 
— Żebyście nie kobieta, to bym wama ździebko żebra zmacał za powiedanie takie... 
— Spróbuj, zbóju jeden, spróbuj, psie!... — pochwyciła za żelazny pogrzebacz. 
Ale i na tym skończyła, bo Mateusz splunął, trzasnął drzwiami i wyszedł prędko, bo jakże, 
z babą się to miał bić i pośmiewisko z siebie dla wsi czynić? 
A stara, że to już jego nie stało, wsiadła na Jagnę i hajże jazgotać, a wypominać wszystko, 
co miała na wątpiach...Jaguś siedziała cicho, aż zmartwiała ze strachu, ale kiedy słowa 
matki dojęły ją do żywego... przecknęła, schowała głowę w pierzynę i buchnęła płaczem i 
wyrzekaniami...rozżalona była srodze... bo przecież nic temu niewinna...nie zwoływała go do 
chałupy... sam przyszedł... a na zwiesnę, co matka wypominają... to... spotkał ją przy przełazie...
mogła się to wyrwać takiemu smokowi?... kiej ją tak ozebrało, że... a potem mogła się to 
ognać przed nim?... Zawsze się z nią tak dzieje, że niech kto a ostro spojrzy na nią albo i ściśnie 
mocno... to się w niej wszystko trzęsie, moc ją odchodzi i tak mdli w dołku, że już o niczym 
nie wie... co ona winowata? 
Skarżyła się cicho przez łzy, aż stara się udobruchała i jęła troskliwie obcierać jej twarz i 
oczy, a głaskać po głowinie, a uspokajać... 
— Cichoj, Jaguś, nie płacz... nie... a to oczy ci się zaczerwienią kiej królikowi i jak to pójdziesz 
do Borynów? 
— Czas to już? — spytała po chwili, spokojniejsza nieco. 
— Juści, że pora, a przybierz się pięknie, ludzie tam będą, a i sam Boryna uważa... 
Podniesła się zaraz Jaguś i zaczęła się ubierać. 
— Nie uwarzyć ci to mleka? 
— Nie chce mi się całkiem jeść, matulu. 
— Szymek, wygrzewasz się pokrako, a tam krowy o pusty żłób zębami dzwonią! -krzyknęła 
resztą złości, aż Szymek uciekł, żeby czego nie oberwać. 
— Widzi mi się -mówiła ciszej, pomagając Jagnie się przyodziać — że kowal jest w zgodzie 
z Boryną. Spotkałam go, wiódł od starego sielnego ciołka... Szkoda... dobrze wart z piętnaście 
papierków... ale może to i dobrze, że są w zgodzie, bo kowal pyskacz i na prawie się 
zna... -odstąpiła parę kroków i z lubością przyglądała się córce. Ale, tego złodzieja Kozła 
pono już wypuścili, trzeba znowu zamykać wszystko a pilnować... 
— Pójdę już! 
— Idź, a siedź do północka i gzij się tam z parobkami! — wybuchnęła resztą złości. 
Jagna wyszła, ale jeszcze z drogi słyszała starą, jak krzyczała na Jędrka, że świnie nie 
wegnane do chlewów, a kury nocują po drzewach. 
U Boryny już było sporo ludzi. 
Ogień buzował się na kominie i rozświetlał ogromną izbę, aż lśniły się szkła od obrazów 
i kołysały się te światy, czynione z kolorowych opłatków i na nitkach wiszące u czarnych, 
okopconych belek; na środku izby leżała kupa czerwonej kapusty, a w półkole, szeroko zatoczone, 
twarzami do ognia, siedziały rzędem dziewczyny i kilka kobiet starszych -obierały z 
liści kapustę, a główki rzucały na rozesłaną pod oknem płachtę. 
Jaguś ogrzała ręce przy kominie, ostawiła trepy pod oknem i siadła zaraz z kraju przy starej 
Jagustynce, i jęła się roboty. 
Gwar się też w miarę podnosił, bo przybywało jeszcze kobiet i parobków, którzy wraz z 
Kubą znosili kapustę ze stodoły, ale częściej kurzyli papierosy i szczerzyli zęby do dziewczyn, 
a prześmiewali się społecznie. 
Józka, choć to i skrzat był jeszcze, a rej wodziła i w robocie, i w śmiechach, bo starego 
nie było, a Hanka, jak to zwyczajnie, kiej ta ćma łaziła abo mruk. 
— Czerwono w izbie, jakby od makowych kwiatów! -zawołał Antek, bo był wtoczył do 
sieni beczki, a teraz ustawiał przed kominem, z boku nieco, szatkownicę. 
— Ba, zestroiły się kiej na wesele! — ozwała się któraś starsza 
— Jaguś to kiejby ją kto w mleku wymył — zaczęła złośliwie Jagustynka. 
— Poniechajcie — szepnęła czerwieniąc się. 
— Cieszta się dziewczyny, bo już Mateusz przywędrował ze świata, zaraz się tu zaczną 
muzyki a tańce, a wystawanie po sadach... — ciągnęła stara. 
— Całe lato go nie było. 
— Jakże, dwór stawiał we Woli. 
— Majster jucha, bańki nosem puszcza — rzekł któryś z parobków. 
— A do dzieuch tak sposobny, że i trzech kwartałów czekać nie potrza... 
— Jagustynka to nikomu dobrego słowa nie dadzą — zaczęła jakaś dziewczyna. 
— Pilnuj się, bym o tobie nie chciała co rzec... 
— Wiecie, pono ten stary wędrownik już przyszedł . 
— Będzie dzisiaj u nas! — zawołała Józia. 
— Bez całe trzy roki bywał we świecie. 
— We świecie?... Był ci u grobu Jezusowego! 
— Hale! Widział go tam kto? Cygani jucha, a głupie wierzą; tak samo i kowal opowiada o 
zamorskich krajach, co ino w gazetach wyczyta... 
— Nie gadajcie, Jagustynko, sam dobrodziej przytwierdzał do mojej matki. 
— Prawda, że to Dominikowa jakby drugą chałupę ma na plebani i zawżdy wiedzą, czy 
księdza brzuch boli lekująca przeciech... 
Jagna zmilkła, ale poczuła dziwną ochotę choćby tym nożem ją żgnąć, bo cała izba parsknęła 
śmiechem, tylko Misia Grzegorzowa nachyliła się do Kłębowej i spytała: 
— Skąd on jest? 
— Skąd? Ze świata szerokiego, abo to kto wie? -Nachyliła się nieco, wzięła główkę na 
dłoń, obcinała liście i mówiła szybko, coraz głośniej, żeby i drugie słyszały: — Co trzecią zimę 
przychodzi do Lipiec i u Boryny zakłada kwaterę... Rochem kazał się przezywać, choć mu ta 
pewnie i nie Roch... Dziad jest i nie dziad, kto go tam wie... ale pobożny człowiek i dobry... 
ino mu tej obrączki nad głowę, a byłby rychtyk kiej te świątki na obrazach. Różańce mają na 
szyi obcierane o grób Jezusowy... obrazki dzieciom daje święte, a jak niektórym, to i takie z 
królami, co to z naszego narodu przódzi wychodziły... i książki pobożne ma takie, w których 
stoi wszystko, i historie różne o świecie... czytał je przecież mojemu Walkowi, to i ja, i mój 
słuchalim, inom przepomniała, bo i wymiarkować ciężko... A nabożny taki, że z pół dnia 
przeklęczy, drugi raz pod krzyżem albo i gdzie w polu, a do kościoła ino na mszę chodzi. Dobrodziej 
zapraszał go do siebie, na plebanię, to mu rzekł: 
— Z narodem mi ostać, nie na pokojach moje miejsce... 
— Miarkują też wszyscy, że nie musi być z chłopskiego stanu, choć mówi jak wszystkie i 
nauczny jest; jakże, z Żydem gadał po niemiecku, a we dworze w Drzazgowej -to z panienką, 
co była la zdrowia w ciepłych krajach, też rozmówił się po zagranicznemu... a od nikogo nic 
nie weźmie, tyle co kapkę mleka i kromkę chleba, a i za to jeszcze dzieci uczy... powiedają... ale 
Kłębowa urwała z nagła, bo dziewczyny buchnęły śmiechem i aż się pokładały. 
Śmieli się z Kuby, któren niósł w płachcie kapustę i pchnięty przez kogoś, przewrócił się 
na środku jak długi, aż się kapusta rozleciała po izbie, a on wstawał z trudem i co się już zebrał 
na czworaki, to padał znowu, bo go popychali. 
Józia go obroniła i pomogła wstać, ale też pomstował, pomstował... 
I z wolna rozmowa przeszła na co innego. 
Wszystkie mówiły z cicha, a gwar się czynił jakoby w ulu przed wyrojem, a śmiechy 
szły, a przekpiwania a robota szła chybcikiem, ino trzaskały noże o głąby, a główki jako te 
kule raz wraz padały na płachtę i stożyły się w coraz większą kupę. Antek zaś szatkował nad 
wielkim cebrem przy kominie; rozdziany był, że ostał ino w koszuli i w portkach pasiastych z 
wełniakowego sukna, rozczerwienił się, łeb mu się rozwichrzył i pot gęsto pokrył mu czoło; 
tęgo robił, ale śmiał się cięgiem i przekpiwał, a taki był urodny, że Jagna jak w obraz poglądała, 
a i nie ona jedna tylko... a on przystawał, żeby odetchnąć, i wesołym wzrokiem tak patrzał 
na nią, aż spuszczała oczy i czerwieniła się. Ale nikt tego nie widział prócz Jagustynki, a 
i ta udawała, że nie patrzy, jeno sobie w głowie układała, jak to opowiedzieć na wsi. 
— Marcycha pono zległa, wiecie to? — zaczęła Kłębowa. 
— Nie nowina to jej, co roku se to robi. 
— Baba jak tur, to jej dzieciak krew odciąga od głowy — mruknęła Jagustynka i chciała dalej 
coś o tym rzec, ale ją zgromiły drugie, że to o takich rzeczach mówi przy dzieuchach. 
— Wiedzą one i o lepszych, nie bójta się. Teraz nastał czas taki, że już i gęsiarce nie mówią 
o bocianie, ino się w oczy roześmieje... nie tak to przódzi bywało, nie.. 
— No , wyście ta już wszystko wiedzieli jeszcze za bydłem... -rzekła poważnie stara 
Wawrzonowa — a bo to nie baczę, coście wyprawiali na pastwiskach... 
— Kiedy baczycie, to i ostawcie la siebie! — zakrzyknęła ostro Jagustynka. 
— Byłam już za chłopem... za Mateuszem, widzi mi się... nie, za Michałem, tak, bo juści 
Wawrzon był trzeci... mruczała nie mogąc utrafić. 
— Ale, siedzita i nie wiecie, co się stało! -zawołała wpadając zadyszana Nastusia Gołębianka, 
Mateusza siostra. 
Podniosły się ciekawe zapytania ze wszystkich stron i wszystkie oczy spoczęły na niej. , 
— A to młynarzowi ukradli konie! 
— Kiedy? 
— Ze trzy pacierze temu. Dopiero co Jankiel umówił Mateuszowi. 
— Jankiel ta wie wszystko zaraz, a może i nieco przódzi... 
— Takie konie, kiej te hamany! 
— Ze stajni wyprowadziły. Parobek poszedł do młyna po obrok, wraca, a tu już ni koni, ni 
uprzęży nie ma a pies w budzie struty, no! 
— Na zimę idzie, to się już różności zaczynają. 
— A bo kary na złodziejów nie ma żadnej... Hale, dużo mu zrobią, wsadzą do kryminału, 
dadzą jeść, w cieple się wysiedzi, z kolegami wypraktykuje, że kiej go puszczą to jeszcze 
lepszy jest złodziej, bo nauczny. 
— Gdyby tak mnie konia wyprowadzili, a złapałbym tobym ubił na miejscu jak psa wściekłego! 
— wykrzyknął jeden z parobków. 
— A bo ino tego by wartał taki człowiek, bo ino głupie szukają sprawiedliwości we świecie. 
Kużden ma prawo dochodzić swojej krzywdy. 
— Złapać takiego i całą kupą choćby zabić, to i kary, nie ma, bo wszystkich to by karali? 
— Baczę... zrobili tak u nas... zaraz, za drugim chłopem już byłam... nie, widzi mi się, że 
jeszcze za Mateuszem... 
Ale te wywody przerwał Boryna wchodząc do izby. 
— Tak se na ucho gadacie, aże po drugiej stronie stawu słychać! -zawołał wesoło, czapkę 
zdjął i witał się ze wszystkimi po kolei. Musiał mieć już w głowie, bo czerwony był jak ćwik, 
kapotę rozpuścił i głośno a dużo gadał, czego zwyczajny nie był. Chciało mu się przysiąść do 
Jagusi, ale się wagował, że to tak na oczach wszystkich nijako, póki zmówiona z nim nie jest, 
to ino wesoło pogadywał i rad na nią patrzył, taka piękna dzisiaj była i wystrojona w chustkę 
od niego. 
Zaraz też Witek z Kubą przynieśli długą ławę przed komin, Józia okryła ją czystym płótnem 
i zaczęła ustawiać miski i łyżki do jedzenia. 
A Boryna wyniósł z komory pękatą, dobrze półgarncową butlę okowitki i jął z nią obchodzić 
wszystkich po kolei i przepijać. 
Dziewczyny się nieco wzdragały, aż któryś z parobków powiedział: 
— Łakome na okowitkę, kiej kot na mleko, ino się prosić dają. 
— Sam pijanica zatracony, cięgiem siedzi u Jankla, to myśli, że wszyscy! 
I piły, odwracały się, przysłaniały twarz ręką, resztę chlustały na ziemię, krzywiły się, 
mówiły „mocna” i oddawały kieliszek Borynie. 
Tylko Jagna uparła się i nie piła, mimo próśb i namawiań. 
— Nawet i smaku gorzałki nie znam i nie ciekawam powiedziała. 
— No, siadajcie, ludzie kochane, co jest, to zjemy! — zapraszał stary. 
Obsiedli po ceregielach różnych, jak to obyczaj każe, ławę i z wolna jedli, a raz w raz 
pogadywali. 
Z misek dymiło parą, że przysłoniła wszystkich jak chmurą, z której tylko skrzybot łyżek, 
mlaskanie i to słowo niektóre słychać było. 
Jadło zwarzyli wybrane, aż się dziwił niejeden, bo i ziemniaki z rosołem były, i mięso 
gotowane z prażoną jęczmienną kaszą, i kapusta z grochem -rzetelnie ugościli, po gospodarsku, 
a do tego Boryna cięgiem zapraszał a przymuszał, a Józia ze swej strony i Hanka pilnowały 
by zasię dolać i dołożyć... 
Witek dorzucał suchych karpów na ogień, że ino trzaskał wesoło, a Kuba przez ten czas, 
co jedli, znosił kapustę i zsypywał na kupę, a łakomie wciągał w siebie zapachy, oblizywał się 
i wzdychał. 
— Pół wołu bym zjadł z jedną albo z dwoma miseczkami kaszy... a juchy tak żrą jak te konice 
wygłodzone, jeszcze gotowe człowiekowi nie zostawić ni kosteczek myślał z markotnością 
i przyciągał pasa, tak mu w kiszkach burczało z głodu. 
Ale rychło skończyli i podnieśli się z „Bóg zapłać” gospodarstwu. 
— Niech wam pójdzie na zdrowie. 
Rumor się uczynił, kto wychodził przewietrzyć się i kości przeciągnąć, kto zaś spojrzeć 
w niebo, czy się nie przejaśnia, a jak parobki, to żeby na ganku pogzić się z dziewczynami. 
A Kuba siadł na progu z miską na kolanach i jadł, aż mu się uszy trzęsły, nie zważając na 
Łapę, któren przypominał się różnie, a widząc, że nic nie wskóra, wysunął się na ganek do 
psów, co z ludźmi pościągały i gryzły się o kości wyrzucone przez Józię. 
Wzięli się akuratnie z powrotem do roboty, kiedy Roch stanął we drzwiach z pochwaleniem. 
— Na wieki! — odrzekli chórem. 
— Spiesz się, flisie, póki jest na misie... Spóźniliście się, ale jeszcze dla was będzie... — zawołał 
Boryna, przysuwając mu stołek do komina. 
— Mleka i chleba daj mi, Józia, a wystarczy. 
— Jest jeszcze i ździebko mięsa... — ozwała się nieśmiało Hanka. 
— Nie, Bóg zapłać, mięsa nie jadam. 
Przymilkli z początku i przypatrywali mu się ; z życzliwą ciekawością, ale gdy przysiadł 
do jadła, rozmowy i śmiechy podniosły się na nowo. 
Tylko Jagna milczała, poglądała często na wędrownika ze zdumieniem, że to taki człowiek 
jak wszystkie, a u grobu Jezusowego był, pół świata zeszedł i cudów tyla widział... Jak 
to tam może być w tym świecie? — myślała: — Gdzie to iść, żeby tam zajść?... Naokół przeciech 
ino wsie a pola, a bory, a za nimi też wsie i pola, i lasy.... Ze sto mil trza iść abo i z tysiąc myślała 
i miała dziwną ochotę się spytać, ale gdzie by to zaś mogła, wvśmiałby ją jeszcze.... 
Chłopak Rafałów, co to był z wojska powrócił, przyniósł skrzypce, nastroił i zaczął przegrywać 
pieśnie różne. 
Cichość się uczyniła, deszcz tylko zacinał w szyby i psy jazgotały przed domem. A on 
grał wciąż i coraz to coś nowego, przebierał ino palcami i smykiem tak ciął po strunach, że 
nuta jakby sama wychodziła... pobożne pieśnie grał jakby la tego wędrownika; któren oczów 
z nich nie spuszczał, a potem znowu inne, światowe całkiem tę o Jasiu, jadącym na wojenkę, 
co ją to często dziewczyny zawodziły po polach... a tak żałośliwie wyciągał nutę z owych 
drewulek, aż mróz szedł, po kościach wszystkich, a Jagusi, że to czujna była na muzykę jak 
mało kto, łzy ciurkiem pociekły po twarzy. 
— A przestań, bo Jagusia płacze!... — zawoła Nastka 
— Nie... to ino tak... ozbiera mnie zawdy granie... nie...szeptała zawstydzona kryjąc twarz 
w zapasce. 
Nie pomogło to nic, bo choć nie chciała, a łzy same kapały z tej onej tęskliwości dziwnej, 
co jej była wstała w sercu nie wiadomo za czym... 
Ale chłopak grać nie przestał, tyla że teraz rznął od ucha siarczyste mazury a obertasy takie, 
aż dziewczyny usiedzieć nie mogły, ino ściskały dygocząc z uciechy kolana a rzucały 
ramionami , parobki przytupywali raz w raz i podśpiewywali wesoło -izba napełniła się 
wrzawą a tupotem i śmiechami , aż się szyby trzęsły. 
Naraz pies jął skowyczeć w sieni i tak przeraźliwie zawył, że umilkli wszyscy. 
— Co się stało? 
Roch rzucił się do sieni tak prędko, że o mało się nie przewrócił o szatkownicę. 
— I, nic... chłopak któryś przyciął psu ogon drzwiami i bez to tak wył! -zawołał Antek, 
wyjrzawszy do sieni. 
— Pewnie to Witka robota — zauważy ł Boryna. 
— Ale, Witek by ta psa krzywdził, któren zbiera po wsi wywłóki różne i lekuje... — broniła 
gorąco Józia. 
Roch powrócił mocno wzburzony, oswobodzić musiał psa, bo skowyt było słychać już 
gdzieś w opłotkach. 
— I pies stworzenie boskie, i czuje krzywdę jako i człowiek... Pan Jezus miał też swojego 
pieska i nie dał nikomu krzywdzić... — powiedział porywczo. 
— Pan Jezus by tam miał pieska, jak wszyscy ludzie?... — wątpiła Jagustynka. 
— A żebyście wiedzieli, to miał i Burkiem go przezywał... 
— Hale... No! Cie... — odzywały się ciekawe głosy. 
Roch milczał chwilę, a potem podniósł siwą głowę, okoloną długimi, równo nad czołem 
uciętymi włosami, utkwił blade, jakby wypłakane oczy w ogniu i ozwał się cicho, przebierając 
palcami ziarna różańca... 
W owy czas daleki... 
Kiej Pan Jezus jeszcze po ziemi chadzał i rządy nad narodem sam sprawował, stało się to, 
coć wam rzeknę... 
Szedł se Pan Jezus na odpust do Mstowa, a drogi nikaj nie było, ino piachy srogie a parzące, 
bo słońce przypiekało i gorąc był taki, jak kieby przed burzą... A cienia nikaj ni osłony. 
Pan Jezus szedł z cierpliwością wielką, bo do lasu było jeszcze kawał drogi, ale że już 
tych świętych nóżków nie czuł z utrudzenia i pić mu się okrutnie chciało, to se raz w raz przysiadał 
na wydmach, chocia tam i barzej przygrzewało, i rosły same ino koziebródki, a cienia 
było tyla, co od tych poschniętych badyli dziewann, że i ptaszek by się nie schronił.... 
Ale co przysiadł, to i nie odzipnął nawet rzetelnie, bo zaraz Zły, jako ten jastrząb paskudny, 
co bije z góry w ustałego ptaszka, tak ci on zapowietrzony bił racicami w piach a tarzał się 
jako to bydlę, że taka kurzawa, taka ćma się podnosiła, co i świata widać nie było... 
Pan Jezus, choć mu piersi zapierało i ledwie się już ruchał, to wstawał i szedł, a ino się 
pośmiewał z głupiego, bo przeciech wiedział, że Zły chciał mu zmylić drogę, coby nie szedł 
na odpust na zbawienie grzesznego narodu... 
I szedł Pan Jezus... szedł... aż i przyszedł do lasu... 
Odpoczął se w cieniu niezgorzej, ochłodził wodą i coś niecoś z torby przegryz, potem 
wyłamał niezgorszy kijaszek, przeżegnał się i wlazł w bór. 
A bór był stary i gęsty, a błota nieprzebyte, a chrapy i oparzeliska takie, że musi sam Zły 
tam domował, a gąszcze, że i niektóremu ptakowi łacno przemknąć się nie było. Jeno Pan 
Jezus wszedł, a tu kiej Zły borem nie zatrzęsie, kiej nie zacznie wyć, kiej nie pocznie łamać 
chojarów a wiater, jako że to jeno parob piekielny, pomagał w te pędy i rwał suszki, rwał dęby, 
rwał gałęzie i huczał, i hurkotał po borze jako ten głupi. 
Ciemność się stała, że chocia oko wykol -a tu szum, a tu trzask... a tu zawierucha... a tu 
jakieś zwierzaki, pomioty diabelskie wyskakują i szczerzą kły... i warczą...i straszą... i świecą 
ślepiami, i... ino... ino chycić pazurami. 
ale juści, że nie śmiały, bo jakże by... Pan ci Jezus był w swojej świętej osobie... 
Ale i Panu Jezusowi dość było tego głupiego strachania, i że pilno na odpust, to przeżegnał 
bór i zaraz wszystkie Złe i ze swoimi kumami przepadli w oparzeliskach. 
Ostał się ino taki dziki pies, bo w ony czas pieski nie były jeszcze z ludźmi pobratane. 
Ten ci to pies ostał i leciał za Panem Jezusem, szczekał, to docierał do świętych nóżek 
Jego, to udarł zębami za porteczki, to kapot Mu ozdarł i za torby chytał, i sielnie się dobierał 
do mięsa... ale Pan Jezus, jako że był litościwy i krzywdy nijakiemu stworzeniu zrobić by nie 
zrobił, a mógł go kijaszkiem przetrącić abo i zasie samym pomyśleniem zabić, to ino powieda: 
— Naści, głupi, chlebaszka, kiejś głodny — i rzucił mu z torby. 
Ale pies się rozeźlił i zapamiętał, że nic, ino kły szczerzy, warczy, ujada, a dociera i całkiem 
już psuje Jezusowe porteczki. 
— Chlebam ci dał, nie ukrzywdził, a obleczenie mi rwiesz i szczekasz po próżnicy. Głupiś, 
mój, piesku, boś Pana swego nie poznał. Jeszcze ty za to człowiekowi odsłużysz i żyć bez 
niego nie poradzisz... — powiedział Pan Jezus mocno, aż pies siadł na zadzie, potem zawrócił, 
ogon wtulił między nogi, zawył i kiej ogłupiały pognał w cały świat. 
A Pan Jezus przyszedł na odpust. 
Na odpuście narodu jak drzew w boru abo tej trawy na łąkach — aż gęsto. 
Ale w kościele było pusto, bo w karczmie grali, a przed kruchtą cały jarmark i pijaństwo, 
i rozpusta, i obraza boska, jako i w te czasy bywa. 
Wychodzi Pan Jezus po sumie i patrzy, aż tu naród kiej to zboże pod wiatrem, to w tę, to 
w oną stronę się kolebie i ucieka, a niektóry z biczem bieży, kto żerdkę z płotu wyciąga, kto 
znów po kłonice sięga, a inszy zasię i kamienia szuka, a baby w krzyk i na płoty się drą, to na 
wozy, a dzieci w bek, a wszyscy krzyczą: 
— Wściekły pies, wściekły pies! 
A pies środkiem ludzi, kieby z nagła rozstąpioną ulicą, gna z wywieszonym ozorem i 
wprost na Pana Jezusa. Nie uląkł ci się Pan nasz, nie... poznał, że to ten sam piesek z boru, to 
ino rozpostarł tę swoją świętą kapotę i powieda do zwierza, któren z nagła przystanął: 
— Pójdź tu, Burek, przespieczniejszyś ty przy mnie niźli w borze. Okrył go kapotą, ospostarł 
nad nim ręce i powiada: 
— Nie zabijajcie go, ludzie, bo to też stworzenie boskie, a biedne jest, głodne, zgonione i 
bezpańskie. 
Ale chłopi jeli krzyczeć, jeli wydziwiać; a mamrotać trzaskać kłonicami o ziemię: że to 
zwierz dziki i wściekły, że im już tyla gąsków i owieczek porwał, że cięgiem szkody czyni, a 
i człowieka uszanować nie uszanuje, ino zaraz kłami... że nikt bez kija na pole nie wyjdzie, bo 
bez tego piekielnika przespieczności nijakiej nie ma... że zabić go trza koniecznie... 
I chcieli przez moc psa spod Panajezusowej kapoty wziąć a zakatować. Aż się Pan Jezus 
ozgniewał i krzyknął: 
— Nie ruchaj, jeden drugi! To się, łajdusy i pijanice, psa boita, a Pana Boga to się nie boita, 
co?.. 
Odstąpili, bo mocno rzekł, a Pan Jezus im dalej powieda -że są łajdusy... że przyszli na 
odpust, a piją ino po karczmach, a Boga obrażają, a pokuty nie czynią i przeklętniki są, a katy 
jedne la drugich, złodzieje, bezbożniki i kara boska ich nie minie. 
Skończył Pan Jezus, podniósł kijaszek i chciał odejść... 
Ale już Go naród poznał i kiej nie rymnie przed Nim na kolana, kiej nie rykną płaczem i 
kiej nie zaczną skomleć... 
— Ostań z nami, Panie! Ostań, Panie Jezu Chryste! 
Ostań! A to Ci wierne będziemy, kiej ten pies... pijanice my, bezbożniki my, złe my ludzie, 
ale ostań!... Ukarz, bij, ale ostań!... Sieroty my opuszczone, ludzie bezpańskie..-, i tak 
płakali, tak żebrali, tak całowali Go po rękach i po tych nogach świętych, że zmiękło serce 
Pańskie, ostał z nimi przez parę pacierzów, nauczał, rozgrzeszał i błogosławił wszystkiemu. 
A potem, kiedy już odchodził, to powiada: 
— Krzywdę wam czynił pies? Odtąd wam odsługiwać będzie. I gąsków popilnuje, i 
owieczki oganiał będzie, i jak się jeden albo drugi schlasz — chudoby i dobra stróżem będzie a 
przyjacielem. Ino go szanujta i krzywdy mu nie czyńcie. 
I odszedł Pan Jezus we świat tyli. 
A obejrzy się — Burek siedzi tam, gdzie go obronił. 
— Burek, a pódzi ze mną, cóż to, sam, głupi, ostaniesz?., 
I pies poszedł, i już szedł wszędy za Panem i taki cichy, taki czujny, taki wierny, kiej parobek 
najlepszy. 
I poszli już wszędzie razem. 
I bez bory szli, i bez wody — całym światem. 
A że nieraz i głód był, to piesek ptaszka jakiego wytropił, to gąskę abo baranka przyniósł 
i tak se społecznie żyli. 
A często gęsto, kiedy Jezusiczek strudzony spoczywał, to Burek odganiał złych ludzi abo 
i zwierza dzikiego i nie dał Pana naszego, nie... 
Kiej przyszedł czas, że Żydy paskudne i one faryzeje srogie wiedły Pana na umęczenie to 
Burek rzucił się na wszystkich i jął gryźć, i bronić, jak tylko umiała biedota kochana. 
A Jezus mu rzekł spod drzewa, które dźwigał na mękę swoją świętą: 
— Sumienie barzej ich gryźć będzie... a ty nie uredzisz... 
I kiej umęczonego powiesili na krzyzie, to Burek siadł i wył... 
...drugiego dnia, kiej wszystkie ludzie poodchodzili, że już ani Panienki Najświętszej, ni 
apostołów świętych nie było... to ostał ino Burek... 
...lizał raz w raz te święte, przebite goździamń, konające nóżki Panajezusowe i wył... 
wył... wył... 
...a kiej już trzeci dzień nadszedł... przecknął Pan Jezus i patrzy, a tu nikogo w podle 
krzyża... ino jeden Burek skamli żałośliwie i tuli się do jego nogów... 
...to Pan nasz Jezus Chrystus Przenajświętszy pojrzał miłościwie na niego w tej godzinie i 
rzekł ostatnim tchem: 
— Pójdź, Burek, ze mną! 
I piesek w to oczymgnienie puścił ostatnią parę i poszedł za Panem... 
Amen. 
— Tak było, jakom rzekł, ludzie kochane! — powiedział łagodnie, skończywszy przeżegnał 
się i poszedł na drugą stronę, gdzie mu już Hanka spanie narządziła, że to wielce był utrudzon. 
Głuche milczenie zaległo izbę. Rozważali se wszyscy tę dziwną historię, a dziewczyny 
niektóre, jak Jagusia, Józka i Nastka, to obcierały ukradkiem oczy, bo tak je rzewnością 
przejęła dola Pańska i ta Burkowa przygoda; a samo już to, że się taki pies znalazł we świecie, 
co lepszy był od ludzi i wierniejszy Panu, zastanowiło wszystkich niemało... i poczęli z wolna, 
po cichu jeszcze czynić uwagi różne i dziwować się nad tym zrządzeniem boskim, aż Jagustynka, 
która była pilnie słuchała, podniesła głowę, zaśmiała się urągliwie i powiada: 
— Baj baju, chłop śliwy rwie, a ino ich dwie! Ja waju lepszą powiem przypowiastkę, o 
tym, skąd się wół wziął człowiekowi: 
Pan Bóg stworzył byka. 
I byk był. 
A chłop wziął kozika, 
Urznął mu u dołu 
I stworzył wołu...
i wół jest! 
— Taka dobra moja prawda jako i Rochowa! — poczęła się śmiać. 
Izba też cała gruchnęła śmiechem i wnet posypały się żarty, to gadki, to przypowiastki 
różne. 
— Jagustynka to wszystko wiedzą... 
— Jakże, wdowa po trzech chłopach, to i nauczna. 
— Juści, jeden ją uczył rano biczyskiem... drugi w połednie rzemieniem, a trzeci na odwieczerz 
często gęsto kłonicą poganiał... — wołał Rafałów. 
— Poszłabym i za czwartego, ale nie za ciebie, boś za głupi i chodzisz usmarkany kiej Żydziak. 
— Jak temu psu Jezusowemu było przez Pana, tak kobieta obyć się nie obędzie bez bicia... 
to i Jagustynce markotno... — rzucił któryś z parobków. 
— Głupiś... bacz ino, kiej niesiesz ojcowe ćwiartki do Jankla, by cię nikt nie widział, a 
wdowieństwu daj spokój, to nie na twój rozum -warknęła ostro, aż przymilkli, bo bali się, że 
w złości wszystko głośno wypowie, co tylko wie, a mogła wiedzieć sporo. Przekorna baba 
była, nieustępliwa i o wszystkim mająca swoje powiedzenie, nieraz takie, że aż ludziom skóra 
cierpła i włosy wstawały na głowie, bo nic nie uszanowała, nawet księdza i kościoła, że już 
nieraz ją dobrodziej napominał i do opamiętania przynaglał, nie pomogło, a potem ino po wsi 
mówiła : 
— I bez księdza każden do Pana Boga trafi, niech jeno będzie poczciwy; gospodyni lepiej 
mu pilnować, bo z trzecim chodzi i znowu gdzie zgubi... 
Taka była Jagustynka... 
Rozchodzić się już mieli, kiedy wszedł wójt z sołtysem, obchodzili chałupy, żeby jutro 
podług rozkładu wychodzili na szarwark, na drogę za młyn, rozmytą przez deszcze... 
Ale wójt przódzi, skoro jeno wszedł, rozłożył ręce i wykrzyknął: 
— Same najpierwsze dziewczyny jucha stary se zwołał!. 
Jakoż prawdę rzekł, bo były same gospodarskie córki rodowe — i z wianem. 
Boryna gospodarz był przecież pierwszy na całą wieś, to jakże, dziewki służebne, komornice 
albo biedotę taką, co to w dziesięcioro wisi u krowiego ogona — zwoływałby do siebie 
i zapraszał! 
Wójt pogadał ze starym na osobności, ale tak cicho, że nikt nie usłyszał, pośmiał się z 
dziewczynami i poszedł rychło, bo jeszcze całe pół wsi zwoływać miał na jutro. Wkrótce też i 
zaczęli się rozchodzić wszyscy, że to późno było, a i kapusty prawie już zbrakło do obierania. 
Boryna dziękował wszystkim a każdemu z osobna, i co starszym kobietom otwierał drzwi i 
wyprowadzał... 
Jagustynka na odchodnym rzekła w głos: 
— Bóg zapłać za ugoszczenie, ale dobrze całkiem nie było. 
— Hale! No... 
— Gospodyni brak wam, Macieju, a bez to nijakiego porządku nie może być... 
— Co robić, moiściewy?... Co robić?... Zrządzenie już takie boskie, że pomarła... 
— Mało to dziewczyn! A dyć w każden czwartek ino wypatrują po wsi, czy swaty od was 
nie idą do której...-mówiła chytrze ciągając go za język, ale Boryna, choć i miał już odpowiedź. 
podrapał się tylko po głowie i uśmiechał, a szukał bezwiednie oczami Jagusi, która 
zabierała się do wyjścia... 
Na to i czekał Antek, przyodział się nieznacznie i wyszedł naprzód. Jaguś sama szła do 
domu, bo inne mieszkały w drugiej stronie, ku młynowi. 
— Jaguś! — szepnął wychylając się z ciemności spod płota jakiegoś. 
Przystanęła, poznała głos jego i poczęła ździebko dygotać. 
— Odprowadzę cię, Jaguś! -Obejrzał się -noc była ciemna, bez gwiazd, wiatr huczał górą 
i miotał drzewami. 
Objał ją wpół mocno i tak przytuleni do siebie zginęli w ciemnościach. 
ROZDZIAŁ 8 
Nazajutrz gruchnęła po Lipcach wieść o Borynowych z Jagną zmówinach. 
Wójt był dziewosłębem — więc wójtowa, że mąż srogo przykazywał pary z gęby nie puszczać 
przódzi, nim powróci, dopiero na odwieczerzu pobiegła do sąsiadki, rzekomo soli pożyczyć, 
i już na odchodnym nie wytrzymała, ino wzięła kumę na bok i szepnęła: 
— Wiecie to, Boryna posłał z wódką do Jagny! Ino nie mówcie, bo mój tak przykazywał. 
— Nie może być! Gdziebym ta z ozorem po wsi latała! Pleciuch to jestem czy co?... Taki 
dziad i za trzecią kobietę się bierze! Co to dzieci na to powiedzą! O świecie, świecie! -jęknęła 
ze zgrozą. 
A skoro wójtowa wyszła, przyodziała się w zapaskę i chyłkiem przez sad wpadła do Kłębów, 
co w podle siedzieli, pożyczyć szczotki paczesnej, że jej była się gdziesik zapodziała. 
— Słyszeliście? Boryna żeni się z Jagną Dominikówną! Dopiero co szły do niej z wódką. 
— Nie ! — cudeńka prawicie ! Jakże by to, dzieci dorosłe i sam już w latach! 
— Juści że niemłody, ale mu nie odmówią... nie, gospodarz taki, bogacz! 
— Albo i ta Jagna! Widzieliście, moi ludzie! To się łachała z tym i owym... a teraz gospodynią 
pierwszą będzie! Jest to na świecie sprawiedliwość? Co?... A tyla dzieuch siedzi... 
choćby i te siostrzyne... 
— A moje po bracie! A Koprzywianki! A Nastusia! A drugie! To nie gospodarskie? Nie 
śwarne? Nie poczciwe? Co?... 
— Będzie się ona dopiero nadymała! I tak kiej ten paw chodzi a głowy zadziera. 
— Bez obrazy boskiej się też obyć nie obędzie -kowal ni drugie dzieci nie darują swojego 
macosze, nie! 
— Hale, poredzą to co? Gront starego, to i wola jego. 
— Juści, że po prawie jego, ale po sprawiedliwości i dzieciński też. 
— Moiściewy, sprawiedliwość ma zawżdy ten, kogo stać na nią... 
Nawyrzekały, nażaliły się na świat i jego sprawy i rozeszły się, a z nimi rozlała się ta 
wieść po wsi całej. 
Że roboty było niewiela i niepilne, a ludzie siedzieli po chałupach, bo drogi były do cna 
rozmiękły, to pogwarzano o tych zmówinach po chałupach wszystkich. Wieś całą ogarnęła 
ciekawość, na czym się to skończy; spodziewali się z góry, że nastąpią bitki a procesowanie, a 
historie różne. Jakże, znali Borynową gwałtowność, że jak się zaweźmie, to i dobrodziejowi 
nie ustąpi, a i Antkową hardość też znali. 
Nawet ludzie spędzeni do szarwarku, na rozerwaną groblę za młynem, poprzystawali i 
jęli o tym zdarzeniu poredzać. 
Przerzekł coś niecoś jeden, przerzekł i drugi, aż w końcu stary Kłąb, że to mądry chłop 
był i poważany, powiedział surowo: 
— Z tego padnie złe na wieś całą, baczcie ino. 
— Antek nie ustąpi, jakże? Nowa gęba do miski — rzekł któryś. 
— Głupiś, u Boryny starczyłoby i la pięciu — o działy pójdzie. 
— Bez zapisu się tam nie obejdzie. 
— Dominikowa nie głupia, już ona wszystkich wyrychtuje. 
— Matką jest, to jej psie prawo o dziecko stoić — rzucił Kłąb. 
— W kościele przesiaduje, a chytra na grosz kiej ten Żyd. 
— Nie powiedaj leda co na ludzi, żeby ci ozór nie odjęło. 
I tak całe popołudnie zajmowała się wieś zmówinami, co i nie dziw, bo Borynowie byli 
rodowi, starzy gospodarze, a Maciej, chociaż urzędu nijakiego nie sprawował, a gromadzie 
przewodził. Jakże, na odwiecznych kmiecych rolach siedział, z dziada pradziada we wsi był, 
rozum miał, bogactwo miał — że chcąc nie chcąc, a słuchali i uważali go wszyscy. 
Jeno nikt z dzieci, ni kowal nawet, o zmówinach nie wiedział, bali się do nich z nowiną 
bieżyć, bych w pierwszej złości czego nie oberwać. 
Więc też w chałupie Borynów cicho było jeszcze, ciszej dzisiaj niźli zazwyczaj -deszcz 
był przestał padać i od rana przecierało się na niebie, to zaraz po śniadaniu Antek z Kubą i z 
kobietami pojechali do lasu zbierać susz na opał i probować, czyby się nie dało kolek ugrabić. 
Stary pozostał w domu. 
A już od samego rana był dziwnie przykry, dziwnie zeźlony, że ino szukał okazji, na kogo 
by wywrzeć niepokój i złość, jakie go roztrzęsały; Witka sprał, bo pod krowy słomy nie 
przyrzucił i leżały do pół boków w gnoju, z Antkiem się pokłócił; Hankę wykrzyczał za chłopaka, 
któren wybałykował przed dom i utytlał się w błocie; nawet na Józkę powstał, że się 
długo guzdrała... a konie czekały na nią. 
A gdy wreszcie pozostał sam, z Jagustynką ino, która była ostała z wczoraj, żeby doglądnąć 
inwentarza, to już całkiem nie wiedział, co robić ze sobą. Przypominał sobie cięgiem, co 
mu Jambroż prawił o przyjęciu przez Dominikową, co rzekła Jagna, a mimo to dufności w 
siebie nie miał i dziadowi wierzyć nie bardzo wierzył, że to mógł za ten kieliszek ocyganić 
ino. To łaził po izbie, oknem na pustą drogę wyglądał abo zgoła i z ganku na Jagusiną chałupę 
niespokojnie spozierał — a zmierzchu wyczekiwał kiej zmiłowania... 
Sto razy chciało mu się bieżyć do wójta i pognać, by poszli prędzej — ale ostał w domu, 
bo go powstrzymywały oczy Jagustynki, co za nim chodziły cięgiem; oczy zmrużone, a świecące 
urągliwością i naśmiechliwe... 
— Czarownica jucha, wierci ślepiami kiej świderkiem — myślał. 
A Jagustynka łaziła po chałupie i obejściu z prząślicą pod pachą i naglądała — przędła, aż 
wrzeciono turkotało w powietrzu, nawijała nić i szła dalej, do gęsi, do świń, do obory, a Łapa 
włóczył się za nią senny i ociężały — nie odzywała się do starego, choć dobrze wiedziała, co go 
tak rozbiera i markoci, co nim tak rzuca, że aż wziął się do zabijania kołów pod ścianą do 
ogacenia. 
Przystawała ino przy nim raz w raz, aż w końcu rzekła: 
— Nie idzie wama dzisiaj robota. 
— A nie idzie, psiachmać, nie idzie. 
— Sodoma tutaj będzie, mój Jezu! Sodoma! -myślała odchodząc. -Dobrze stary robi, że 
się żeni, dobrze! A to by mu dały taki wycug dzieci jak mnie! Całe dziesięć morgów pola jak 
złoto dałam, i co?... — splunęła ze złością. — Na wyrobki chodzę, na komornicę zeszłam!... 
A stary, że to już wydzierżeć nie mógł, gruchnął siekierę o ziemię i krzyknął: 
— Na psa taka robota! 
— Gryzie was coś na wnątrzu. 
— A gryzie, gryzie.:. 
Jagustynka przysiadła na przyzbie, wyciągnęła długą nić, zwinęła na wrzeciono i cicho, 
trochę z obawą rzekła: 
— Przeciech nie macie się z czego markocić ni turbować. 
— Wiecie to? 
— Nie bójcie się, Dominikowra mądra, a Jagna też po myślenie ma. 
— Rzekliście! — zawołał radośnie i przysiadł w podle. 
— Jakże, mam oczy. 
Milczeli długo przetrzymując się wzajemnie. 
— Na wesele mnie zaproście, to wam takiego „Chmiela” zaśpiewam, że rychtyk w dziewięć 
miesięcy chrzciny wyprawicie... — zaczęła ironicznie, ale widząc, że stary się schmurzył, 
dorzuciła innym tonem: 
— Dobrze robicie, Macieju, dobrze. Jak mój pomarł żebym była sobie poszukała chłopa, to 
nie komornicą bym dzisiaj była, nie...Głupia byłam, zawierzyłam dzieciom .... na wycug poszłam, 
gront odpisałam, i co?... 
— Ja ta nie odpiszę ni zagona! — rzekł twardo. 
— Macie wy rozum, że tak mówicie, macie! Po sądach się włóczyłam, to ino te parę złotych, 
com miała -poszły, a sprawiedliwości nie kupiłam... i na starość na poniewierkę, na 
wyrobek! Żebyśta, ścierwy, pode płotem wyzdychały za moje ukrzywdzenie! Poszłam do 
nich w niedzielę, żeby chocia popatrzeć na chałupę, na ten sad, com go ano sama szczepiła, to 
synowa wywarła na mnie pysk , że na prześpiegi przychodzę! Mój ty Jezu kochany! Ja na 
prześpiegi, na swój rodzony gront przychodzę! Myślałam że trupem padnę, tak mnie żałość 
ścisnęła! Poszłam do dobrodzieja, żeby ich chociaż za to skarcił z ambony, to mi rzekł, że za 
te krzywdy Pan Jezus mnie wynagrodzi!...Juści, juści... jak kto nic nie ma, dobra mu i Jezusowa 
łaska, dobra... ale zawdy wolałabym ja pogospodarzyć tu na groncie, w ciepłej izbie pod 
pierzyną się przespać tłusto se podjeść i uciechy zażyć... 
I jęła z taką gorącością wygadywać na wszystko, że Boryna powstał i poszedł na wieś do 
wójta, jako że i mroczeć poczynało. 
— Rychło idzieta, co? 
— W te minuty, zarno Szymon przyjdą. 
Jakoż i przyszedł, i poszli już razem do karczmy, aby się napić jaki kieliszek i wziąć araku 
na poczęstunek. Jambroży już tam był i wnet przystał do nich, ale niedługo pili, bo Maciej 
ich popędzał. 
— Poczekam na was tutaj; odpiją, to zabierzcie kobiety i przychodźcie duchem — zawołał 
za nimi. 
Szli mocno środkiem drogi, aż błoto się otwierało; mrok gęstniał i pokrywał świat szarym, 
smutnym przędziwem, w którym wieś cała zapadała, tylko gdzieniegdzie poczęły z mroków 
wybłyskiwać światła chat i psy naszczekiwały w opłotkach, jak zwyczajnie przed kolacją. 
— Kumotrze? — ozwał się po chwili wójt. 
— He? 
— Widzi mi się, że Boryna wyprawi sielne weselisko. 
— Wyprawi abo i nie wyprawi! — odrzekł zgryźliwie, że to mruk był. 
— Wyprawi! Wójt wama to mówi, to wierzcie. Ja już w tym. Wyrychtujemy taką z nich 
parę, że jaż ha! 
— Ino klacz poniesie, bo ogier, widzi mi się, ma konopie w ogonie! 
— Nie nasza to rzecz. 
— Hale... dzieci nas wyklinać będą... 
— Będzie galanto, ja, wójt, to wama mówie. 
Weszli zaraz do chałupy Dominikowej. 
W izbie było widno, zamieciono, czysto — spodziewali się ich przecie. 
Dziewosłęby pochwalili Boga, przywitali się kolejno ze wszystkimi bo i chłopaki siedzieli 
w izbie, usiedli na przysuniętych do komina stołkach i jęli pogadywać to o tym, to o 
owym. 
— A to ziąb, jakby już na mróz szło — zaczął wójt, ogrzewając ręce. 
— Przeciech nie na zwiesnę idzie, to i nie dziwota! 
— Zwieźliście już kapustę, co? 
— I.. ostało tam na kapuśnisku ździebko, ale teraz nie dojedzie -odpowiadała stara spokojnie 
i chodziła oczami za Jagną, która pod oknem motała na motowidło przędzę w parniki, 
a była dzisiaj tak urodna, że wójt, chłop młody jeszcze, spoglądał na nią łakomymi oczami ale 
w końcu zaczął: 
— Że to plucha, błocko i ćma, tośwa z Szymonem wstąpili do was po drodze; przyjęliście 
nas godnie, ugościli dobrym słowem, to cheba co stargujemy u was, matko... 
— I we świecie coś niecoś stargować można, ino poszukać trza... 
— Prawdęście rzekli, matko, jeno nic nam po szukaniu, bo u was widzi się nam najlepiej. 
— Targujcie — zawołała wesoło. 
— Jałowicę byśmy na ten przykład zatargowali. 
— Ho, ho! Drogo stoi; nie na byle jakim postronku ją powiedzie ! 
— Ze śrebła poświęcanego mamy powrózek, a z takiego to choćby i smok, a nie zerwie 
się... No, wiela, matko?- i jął wyciągać butelkę z kieszeni... 
— Wiela? Niełacno to rzec! Młódka, a na dziewiętnastą zwiesnę jej idzie, dobra i robotna, 
że mogłaby jeszcze roków parę postać u matki... 
— Płone to stanie — bo bez przychowku, płone... 
— La drugiej to i przy matce o to nietrudno! — szepnął Szymon. 
Wójt się roześmiał głośno, a stara błysnęła ino oczami i rzekła prędko: 
— Szukajcie drugiej, moja może poczekać. 
— Juści, że może, ale my nie znajdziemy urodniejszej i u lepszej maci! 
— Rzekliście!;.. 
— Ja, wójt, to wama mówię, to wierzcie... -Wyciągnął kieliszek, wytarł go połą kapoty, 
nalał w niego araku i rzekł poważnie: -Słuchajcie, Dominikowa, pilnie, co wama powiem; 
urzędnik jestem i moje słowo to nie ten ptaszek, co se pisknie, fiuknie i tylaś go już widział! 
Szymon, też wiadomo, kto jest -nie obieżyświat żaden, ino gospodarz, ociec dzieciom i sołtys!... 
Miarkujcie se ino, jakie figury do was przyszły i z czym, miarkujcie! 
— Dyć wiem, Pietrze, i uważam. 
— Mądraście kobieta, to i to wiecie, że prędzej czy później, a Jaguś z domu iść musi na 
swoje, tak już Pan Jezus postanowił, że ojce dzieci chowają la świata, nie la siebie. 
— Oj, prawda, prawda, ty matko 
Cackaj, czesz, strzeż 
I jeszcze dopłać komuŻeby 
wziął z domu... 
— Tak już na świecie jest, to i nie zmieni. Chyba kapkę przepijemy, matko? 
— A bo ja wiem?... Niewolić jej nie będę, cóż, Jaguś, odpijesz?... 
— I... ja ta wiem... — pisknęła odwracając do okna zaczerwienioną twarz. 
— Posłuszna! Pokorne cielę dwie matki ssie... — dorzucił Szymon poważnie. 
— W wasze ręce, matko! 
— Pijcie z Bogiem, aleście jeszcze nie rzekli, kto taki?-powiedziała, że to nieobyczajnie 
wiedzieć naprzód, nie od dziewosłębów. 
— Kto? A sam ci Boryna! — wykrzyknął przechylając kieliszek. 
— Stary! Wdowiec! — wykrzyknęła niby z zawodem. 
— Stary! Nie obrażajcie Pana Boga! Stary, a sąd miał jeszcze niedawno o dziecko! 
— Prawda, ino że to nie jego było. 
— Jakże, gospodarz taki i zadawałby się z pierwszą lepszą! Pijcie, matko... 
— Wypić bym wypiła, ino że to wdowiec, a staremu prędzej z brzega do Abramka na piwo, 
to potem co?...Dzieci macochę wyżeną i... 
— Mówili Maciej, coby bez zapisu nie było... — mruknął Szymon. 
— Przed ślubem chyba! 
Dziewosłęby zmilkli, dopiero po chwili wójt nalał nowy kieliszek i zwrócił się z nim do 
Jagny. 
— Napij się, Jaguś, napij! Chłopa ci raimy kiej dąb, panią se będziesz i gospodynią na wieś 
całą, no, w twoje ręce, Jaguś, nie wstydaj się... 
Wahała się, czerwieniła, odwracała do ściany, ale w końcu, przysłoniwszy twarz zapaską, 
upiła ździebko i wylała resztę na podłogę... 
Wtedy kieliszek obszedł wszystkich po kolei. Stara podała chleb, sól, a w końcu i wędzonej, 
suchej kiełbasy na przegryzkę. 
Przepili parę razy z rzędu, aż oczy pojaśniały wszystkim i języki się rozwiązały. Jagna 
ino uciekła do komory, bo nie wiada czemu chycił ją płacz, że aż przez ścianę słychać było 
chlipanie. 
Stara chciała do niej bieżyć, ale ją wójt zatrzymał. 
— I ciele beczy, kiej je od maci odsadzają... zwykła to rzecz. Nie we świat idzie, nie na 
drugą wieś, to się z nią jeszcze cieszyć będziecie... Nie będzie jej nijaka krzywda, to ja, wójt, 
wama mówię — wierzcie 
— Juści... inom se myślała zawdy, wnuczków się doczekam na pociechę... 
— Nie turbujcie się, jeszcze się żniwa nie zaczną, a już pierwszy będzie... 
— Pan Jezus to tylko wie przódzi, nie my, grzeszni! Zapiliśmy, prawda... a mnie tak jakoś 
żałośliwie na sercu , kiej na pochowku... 
— I nie dziwota, jedynaczka z domu, to waju się już za nią cni... Jeszcze ździebko, na frasunek! 
Wiecie, pójdziem wszystkie do karczmy, bo mi już ano wódki zbrakło, a i tam pan 
młody kiej na wąglikach wyczekuje. 
— W karczmie to zrękowiny będziemy odprawiać? 
— Po staremu, jak ojce nasi robili, ja, wójt, wama to rzekłem — wierzcie. 
Kobiety się ździebko przyodziały świąteczniej i wnet wychodzili. 
— A chłopaki to ostaną? Siostrzyne zmówiny, to i la nich uciecha — zauważył wójt, że to 
parobki żałosne miny mieli i poglądali na mać niespokojnie. 
— Trudno dom na boskiej Opatrzności ostawić. 
— Przyzwijcie ano Agatę od Kłębów, to przypilnuje. 
— Agata już na żebry poszła. Zawoła się kogo po drodze. Chodźta, Jędrzych, i ty, Szymek, 
a kapoty weźta; cóż to jak te dziadaki iść chceta?... A niech się ino któren spije... to popamięta. 
Krowy jeszcze nie obrządzone, świni trza kartofli utłuc — baczcie o tym. 
— Baczym, matulu, baczym! — szeptali trwożnie, choć chłopy były pod powałę i rozrosłe 
jako te grusze na miedzach, ale słuchali się matki kiej wyrostki, bo ich żelazną ręką za łby 
trzymała, a jak było potrza, to choćby i po stołku, a do kudłów sięgła i po pyskach sprała, a 
posłuch musiał być i uważanie. 
Poszli do karczmy. 
Noc już była ciemna, że choć oko wykol, zwyczajnie w pluchy jesienne. Wiatr szedł górą 
i bił w czuby drzew, że ino się kolebały i aż kładły na płoty z szumem; staw huczał i tak się 
ciepał, że bryzgi rozbite w pianę padały na środek drogi i nierzadko chlustały na twarze idących. 
W karczmie też widno nie było, a wiater przez wygniecioną szybkę zawiewał, aż ta 
lampka na sznurku za szynkwasem kolebała się kiej kwiat złoty. 
Boryna się do nich rzucił witać, a całować, a obłapiać z gorącością, że to zmiarkował, iż 
Jaguś jakby już jego. 
— A Pan Jezus rzekł: weź se, robaku, niewiastę, żeby ci się, chudziaku, nie cniło samemu. 
Amen! — bełkotał 
Jambroży, ale że, więcej godziny popijał, to juści, że w języku ni w nogach mocny już 
nie był. 
Zaraz też na szynkwasie Żyd postawił arak i słodką, i asencję, a do tego śledzie, placek z 
szafranem i jakieś wymyślne kukiełki z makiem. 
— Jedzta, pijta, ludzie kochane, braty rodzone, krześcijany wierne! -zapraszał Jambroży. Miałem 
i ja kobietę, ino już całkiem nie pomnę gdzie?... Widzi mi się, że we Francji... nie, w 
Italii to było, nie... alem teraz ostał sierotą... Powiedam wam, że co starszy krzyknął: Szlusuj! 
— Pijcie no, ludzie! Pietrze, zaczynajcie — przerwał mu Boryna, przyniósł za całą złotówkę 
karmelków i wtykał je Jagusi w garście. — Naści, Jaguś, słodziusieńkie są, naści. 
— Hale... szkodujecie się... — wzdragała się. 
— Nie bój się... stać mnie na to, obaczysz sama... naści...a już by la ciebie i ptasiego mleka 
nalazł... już ci ta u mnie krzywdy nijakiej nie będzie... — i zaczął ją wpół brać a niewolić do 
picia i jadła. Jagna spokojnie wszystko przyjmowała, zimno i obojętnie, jakby to nie jej zmówiny 
były dzisiaj. Jeno tylko jedno pomyślała, czy stary te korale, o których na jarmarku 
wspominał, da przed ślubem. 
Gęsto pić poczęli, jeden po drugim i na przekładankę arak ze słodką, i wszyscy wraz 
mówić zaczęli, nawet Dominikowa podpiła se niezgorzej i nuż wywodzić różności, nuż prawić, 
aż się wójt dziwował, że taka mądra kobieta jest. 
Synowie się też popili, bo Jambroży, to wójt przepijali do nich gęsto i zachęcali. 
— Pijta, chłopaki, zmówiny to Jagny, pijta... 
— Baczym to, baczym — razem odpowiadali i chcieli Jambroża w rękę całować, aż w końcu 
Dominikowa odciągnęła Borynę pod okno i zaraz do niego, prosto z mostu: 
— Wasza Jagusia, Macieju, wasza. 
— Bóg wam zapłać, matko, za córkę. — Ułapił ją za szyję i całował. 
— Obiecaliście zapis zrobić, co? 
— Zapis! A co po zapisie, co moje, to i jej... 
— Hale, żeby to śmiałe oko miała przed pasierbami, żeby nie wyklinali! 
— Wara im od mojego! Wszystko moje — to i Jagusine wszystko. 
— Bóg wam zapłać, ale miarkujcie ino, że to starsi ździebko jesteście, a przecież i tak kużden 
śmiertelny, bo to 
Śmierć nie wybiera, 
Dziś człowieka — jutro jagnię 
Równo jej popadnie... 
— Jeszczem krzepki, ze dwadzieścia roków strzymam — nie bójcie się! 
— I nieboja wilcy zjedli. 
— Takim rad, że mówcie, czego chcecie. Chcecie, bym zapisał te trzy morgi koło Łukaszowych? 
— Dobra i psu mucha, kiej głodny — my ta niegłodne. Na Jagusię po ojcu wypadnie pięć i z 
morga lasu... zapiszcie i wy sześć. Te sześć morgów przy drodze, gdzieście to latoś mieli 
kartofle. 
— Najlepsze pole moje! 
— Niby Jagusia to wybierek, a nie najlepsza we wsi! 
— Przeciech że tak, bez to i swatów posłałem, ale bójcie się Boga, sześć morgów to karwas 
pola, całe gospodarstwo. Co by dzieci powiedziały! — Jął się drapać po głowie, bo go żałość 
ułapiła za serce; jakże, tyle pola dać, najlepszej ziemi! 
— Moiściewy, mądrzyście i wy, że szukać, miarkujecie sami, że zapis to ino przespieczność 
la dziewczyny. Przeciech tego grontu, póki żyjecie, nikt wama nie odmierzy i nie weźmie 
— a co jest Jagusine, co jej się po sprawiedliwości należy po ojcu, to zaraz na zwiesnę 
omętrę się sprowadzi i już wasze, możecie se obsiewać... Miarkujecie , że to nie krzywda wasza, 
i te sześć morgów zapiszecie. 
— Juści, la Jagusi zapiszę... 
— Kiedy? 
— A choćby i jutro! Nie, w sobotę na zapowiedzi damy i zaraz pojedziemy do miasta. Co 
tam, raz kozie śmierć! 
— Jaguś, chodź ino, córuchno, chodź! — zawołała na dziewczynę, której wójt tak coś prawił 
a przypierał do szynkwasu, że śmiała się w głos. 
— A to ci, Jaguś, Maciej zapisują te sześć morgów przy, drodze — powiedziała. 
— Bóg wam zapłać — szepnęła wyciągając doń rękę. 
— Napijcie się do Jagny tej słodziuśkiej... 
Napili się, Maciej ujął ją wpół i wiódł do gromady, ale mu się wymknęła i podeszła do 
braci, z którymi rajcował a popijał Jambroży. 
W karczmie gwar się podnosił coraz większy i ludzi przybywało, bo jaki taki, zasłyszawszy 
głosy, wstępował zajrzeć, a któren znów, by się przy tej okazji napić za darmo; nawet 
dziad ślepy, wodzony przez psa, znalazł się i siedział na widnym miejscu, nasłuchiwał i raz w 
raz pacierz mówił w głos, aż posłyszeli i sama Dominikowa dała mu wódki, przegryźć i parę 
dwojaków w garść. 
Tęgo sobie podpili, że już wszyscy razem gadali, a brali się w bary, a obłapiali, a całowali 
i każden drugiemu był bratem i przyjacielem, zwyczajnie, jak przy gęstym kieliszku. 
Ino Żyd uwijał się cicho i stawiał coraz nowe kwarty i butelki z piwem, a zapisywał kredą 
na drzwiach, co kto stawiał. 
A Boryna był jakby oczadziały z uciechy, pił, częstował, zapraszał, gadał, jak mało kto 
go kiedy słyszał, i cięgiem do Jagusi ciągnął i słodkości jej prawił, po gębusi głaskał, że to 
nieobyczajnie było tak przy wszystkich ułapić ją za szyję i całować, choć go i ciągotki sielne 
brały, że zdzierżyć nie mógł, to ino wpół ją chwytał a w ciemny kąt ciągnął. 
Dominikowa wrychle się opatrzyła, że czas już do domu iść, i jęła synków wołać, żeby 
się zbierali. 
Ale Szymek już był spity, to ino na matczyne gadanie pasa poprawił, pięścią grzmotnął w 
stół i krzyknął: 
— Gospodarz jestem, psiachmać!... Komu wola, niech idzie... Chcę pić, to pił będę... Żydzie, 
gorzałki! 
— Cichoj, Szymek, cichoj, bo cię spierą! — jęczał łzawo Jędrzych, też już mocno pijany, i 
odciągał za kapotę brata. 
— Do domu, chłopaki, do domu! — syknęła Dominikowa groźnie. 
— Gospodarz jestem! Chcę ostać, to ostanę i gorzałkę pił będę... dosyć już matczynego 
panowania... a nie... wygonię... psiachmać... 
Ale stara grzmotnęła go ino w piersi, aż się potoczył i opamiętał wnet, a Jędrzych nadział 
mu czapkę i wyprowadził na drogę, ale Szymka widać rozebrało powietrze , bo ino uszedł 
parę kroków, zatoczył się, chwycił płotka i jął krzyczeć i mamrotać: 
— Gospodarz jestem, psiachmać... gront mój... moja wola robić... gorzałkę pił będę... Żydzie, 
araku!... a nie... wygonię... 
— Szymek! Loboga, Szymek, chodzi do domu, matula idą! — jęczał Jędrzych i płakał rzewnymi 
łzami. 
Wkrótce nadeszła stara z Jagną i zabrała synów spod płota, bo się tam już byli ździebko 
za łby brali i tarzali po błocie. 
A w karczmie po wyjściu kobiet przycichło nieco, ludzie się porozchodzili z wolna, że 
ostał ino Boryna ze swatami, Jambroży i dziad zarówno że wszystkimi już pijący. 
Jambroży był nieprzytomny, stał na środku, podśpiewywał, to opowiadał w głos: 
— Czarny był,.. jak ten sagan był czarny... -zmierzył do mnie... ale trafisz mę gdzieś... 
wraziłem mu bagnet w kałdun... zakręciłem, że ino chrupnęło... pierwszy!... Stoimy... stoimy... 
a tu naczelnik wali... Jezu Chryste! Sam naczelnik!... Chłopaki... powiada... Narodzie... 
powiada... Szlusuj... szlusuj... — krzyknął ogromnym głosem, wyprostował się jak struna i cofał 
się wolno, aż mu drewniana noga stukała. — Pijcie do mnie, Pietrze, pijcie... sierotam jest...bełkotał 
niewyraźnie spod ściany, ale się nie doczekał, bo naraz się porwał i wyszedł z 
karczmy, tylko z drogi dolatywał jego głos chrapliwy, śpiewający... 
A do karczmy wszedł młynarz, ogromny chłop, ubrany , z miejska, z czerwoną twarzą, 
siwy i z małymi, bystrymi oczkami.
— Pijecie se, gospodarze! Ho, ho i wójt, i sołtys, i Boryna! Wesele czy co! 
— Nie co insze. Napijcie się z nami, panie młynarzu, napijcie — proponował Boryna. 
Przepili znów kolejką. 
— Kiejście tacy, powiem wam nowinę, że wytrzeźwiejeta! 
Wytrzeszczyli na niego nieprzytomne oczy: 
— A to nie ma godziny, jak dziedzic sprzedał porębę na Wilczych Dołach ! 
— A hycel, psie krótki! Sprzedał, naszą porębę sprzedał! — krzyknął Boryna i w zapamiętałości 
grzmotnął butelką o ziemię. 
— Sprzedał! Prawo jest i na dziedzica, i na kużdego, prawo jest... -bełkotał pijany Szymon. 
— Nieprawda! Ja, wójt, wama mówię, że nieprawda, to wierzcie! 
— Sprzedał, ino że wziąć nie damy, jak Bóg na niebie, nie damy! -wołał Boryna i bił pięścią 
w stół... 
Młynarz poszedł, a oni jeszcze długo w noc radzili i odgrażali się dworowi. 
ROZDZIAŁ 9 
Zbiegło dni parę od zmówin Jagusinych. 
Deszcze ustały, drogi ociekły i stężały nieco, wody spłynęły, że ino po bruzdach, a 
gdzieniegdzie i po nizinach a łęgach siwiały się mętne kałuże kiej te oczy zapłakane... 
Nadszedł Dzień Zaduszny, szary, bezsłoneczny i martwy, że nawet wiatr nie przegarniał 
zeschłymi badylami ni chwiał drzewami, co stały ciężko pochylone nad ziemią... 
Bolesna, głucha cisza przygnietła świat. 
A w Lipcach już od rana dzwony biły wolno a bezustannie — i żałosne, rozbolałe dźwięki 
pojękiwały po omglonych, pustych polach; ponurym głosem żałoby wołały w ten dzień smętny, 
w ten dzień, co wstał blady, spowity w mgły aż do tych dal zapadłych, aż do tych bezkresów 
ziemi i nieba, siny, do niezgłębionej topieli podobny. 
Od zórz wschodnich, co się jeszcze żarzyły blado, kieby ta miedź stygnąca, spod sinych 
chmur zaczęły płynąć stada wron i kawek... 
Szły wysoko, wysoko, że ledwie okiem rozeznał i ledwie uchem pochwycił tę dziką, żałosną 
wrzawę krakań, podobną do jęków nocy jesiennych... 
A dzwony biły wciąż. 
Ponury hymn rozlewał się ciężko w martwyrn , ogłuchłym powietrzu, opadał na pola jękami, 
huczał po wsiach i lasach żałością, płynął światem całym, że ludzie i pola, i wsie zdały 
się już być jednym wielkim sercem, bijącym skargą żałosną... 
Ptactwo płynęło wciąż, aż dziw i lęk ogarniał, bo szły coraz niżej i coraz większymi stadami, 
że niebo pokryło się jakby sadzą rozwianą, a głuchy szum skrzydeł i krakań wzmagał 
się, potężniał i huczał niby burza nadciągająca... Zataczały kręgi nad wsią i jak kupa liści porwana 
przez wichurę kołowały nad polami, opadały na lasy, wieszały się na nagich topolach, 
obsiadły lipy przy kościele, drzewa na cmentarzu, sady, kalenice chałup, płoty nawet...aż zestraszone 
bezustannym biciem dzwonów zerwały się i czarną chmurą leciały ku borom... a 
ostry, przenikliwy szum płynął za nimi. 
— Ciężka zima będzie! -mówili ludzie. 
— Do lasów ciągną, ani chybi, śniegi wnet spadną. 
I wychodzili przed chałupy coraz liczniej, bo nigdy jeszcze nie widziano tyle ptactwa razem 
— patrzano długo, ze smutkiem dziwnym, aż zniknęły w borach. Patrzano, wzdychano 
ciężko, jaki taki znak krzyża położył na czole w obronie przed złem, i jęli się przyodziewać 
do kościoła i wychodzić, bo dzwony wciąż jęczały głucho, a z drugich wsi już szli ludzie drogami, 
majaczyli wskroś mgieł po ścieżkach i dróżkach. 
Smutek przejmujący padł na wszystkie dusze; jakaś dziwnie bolesna cichość omotała serca 
— cichość rozpamiętywań żałośliwych i wspominek o tych, co już byli odeszli tam, pod te 
brzozy zwieszone, pod te czarne, pochylone krzyże... 
— Mój ty Jezu kochany! Mój Jezu! — wzdychali i podnosili szare, jak ta ziemia, twarze i 
topili oczy beztrwożne w tajemnicy, i szli spokojnie składać ofiary i pacierze za zmarłych. 
Wieś była jakby zatopiona w ciężkiej, żałośliwej ciszy jeno jękliwe, proszalne śpiewania 
dziadów spod kościoła dochodziły czasami. 
I u Borynów ciszej było niźli zazwyczaj, chociaż tam, we środku, siedziało piekło przytajone, 
gotowe za lada czym wybuchnąć... 
Jakże, dzieci wiedziały już o wszystkim. 
A wczoraj, w niedzielę, wyszły pierwsze zapowiedzi starego z Jagusią... 
W sobotę to jeździli do miasta, gdzie u rejenta zapisał Boryna sześć morgów Jagusi... 
Wrócił późno i z twarzą podrapaną, bo że był ździebko napity, to już na wozie chciał był Jagnę 
brać, ale tyla wziął, co pięścią a pazurami mu dały. 
A w domu z nikim nie mówił, choć i Antek cięgiem nasuwał mu się na oczy, ino zaraz 
legł spać, jak stał, w butach i kożuchu... aż rano Józia zaczęła mamrotać na niego, że pierzynę 
błotem pomazał. 
— Cichoj, Józia, cichoj! Zdarzy się to i niektóremu, co nigdy gorzałki nie pije... — powiedział 
wesoło i zaraz od rana poszedł do Jagny i już tam do późna przesiedział, że próżno z 
obiadem i wieczerzą nań czekali. 
I dzisiaj wstał późno, już dobrze po wschodzie, w najlepszą kapotę się przyodział, buty 
świąteczne kazał se Witkowi sadłem wysmarować i nowe wiechetki ze słomy przyciąć -Kuba 
go wygolił, a on się pasem okręcił, kapelusz nadział i niecierpliwie wyglądał przez okno na 
ganek, bo tam Hanka iskała chłopaka, a nie chciał się z nią widzieć, aż i dopatrzył, że weszła 
na chwilę do izby, to się chyłkiem wysunął w opłotki — i tyla go już dnia tego widzieli... 
Józka cały dzień popłakiwała i tłukła się po izbie, jak ten ptak zamknięty! Antek zaś gorzał 
w mękach coraz boleśniejszych i sroższych — ani jadł, ni spał, ni mógł się zająć czymkolwiek; 
był ogłuszony jeszcze, nieprzytomny zgoła i nie wiedzący, co się z nim dzieje. Twarz 
mu poczerniała, że tylko oczy uczyniły się jeszcze większe i płonęły szklisto, jakby łzami 
skamieniałymi -zęby zacinał, żeby nie krzyczeć w głos i nie wyklinać, a chodził wciąż po 
izbie, to po obejściu, to w opłotki szedł lub na drogę i powracał, padał w ganku na ławę i siedział 
godzinami, zapatrzony przed się i utopiony w bolu, co w nim rósł jeszcze i potężniał. 
Dom ogłuchł, ino płakania w nim się rozlegały, jęki a westchnienia, kieby po pogrzebie 
czyim. Drzwi stały wywarte na rozcież do obór i chlewów, że inwentarz łaził po sadzie i zaglądał 
w okna, a nie miał go kto nagnać z powrotem, tyle co stary Łapa naszczekiwał i zaganiał, 
ale na darmo, bo nie uradził. 
W stajni na werku Kuba czyścił strzelbę, a Witek z podziwem nabożnym przyglądał się 
temu i wyzierał okienkiem, żeby ich kto nie zeszedł. 
— Huknęło, że Jezus! Myślałem, że to dziedzic abo borowy strzelają... 
— Hale... juści... dawnom nie strzelał, tęgom nabił i gruchnęło kiej z harmaty... 
— Toście zaraz z wieczora poszli?... 
— Tak, poszedłem na dworskie, pod las, bo tam na oziminę lubią kozy wychodzić... Ćma 
była, tom siedział długo... aż tu na świtaniu rogacz idzie... Przyczaiłem się tak, że ino z pięć 
kroków był ode mnie... nie strzeliłem, bo okrutny był, kiej wół... to myślę... nie uredzę... Puściłem 
go... a w jaki pacierz abo dwa... łanie wyszły... Wybrałem se najlepszą... inom przyłożył, 
jak nie huknie! Tęgom nabił, ba, aże mi ramię spuchnęło, tak dostałem przykładem... ale 
się zwaliła... ino kopała nogami... jeszcze by nie...z pół garści siekańca dostała w bok... a beczała 
jucha...ażem się bojał, by nie posłyszał borowy, i dorznąć musiałem... 
— W lesie ostała, co? — pytał chłopak rozgorączkowany opowieścią. 
— Gdzie ostała, to ostała, nic ci do tego, a powiedz komu choć słowo, to obaczysz, co ci 
zrobię... 
— Kiej przykazujecie, to i nie powiem, a Józi to można? 
— Hale, cała wieś by zaraz wiedziała. Naści dziesiątkę, kup se co... 
— Nie powiem i tak, ino mnie weźcie kiedy ze sobą, moi złoci, moi... 
— Śniadanie! — krzyczała sprzed domu Józka. 
— Ino cicho być, wezmę cię, wezmę! 
— I dacie mi choć ten raziczek strzelnąć, dacie? Co? — błagał. 
— Ale.. proch to myśli, głupi, że darmo dają... 
— Mam pieniądze, Kuba, mam, jeszcze w jarmarek dali mi gospodarz dwa złote, co je 
chowam na wypominki, to... 
— Dobrze, dobrze, nauczę cię -szepnął i pogładził chłopaka po głowie... bo go tak ujął za 
serce tym skamleniem. 
A w parę pacierzy po śniadaniu już obaj szli do kościoła. Kuba kusztykał raźno, a Witek 
ostawał się nieco, bo mu markotno było, że to nie miał butów, ino boso szedł. 
— A czy to można do zakrystii boso, co? — pytał cicho. 
— Głupiś! Pan Jezus ci na buty czyje zważa, a nie na pacierze... 
— Pewnie że tak, ino w butach to zawżdy przystojniej... — szeptał smutniej. 
— Kupisz ty sobie jeszcze buty, kupisz... 
— A kupię, Kuba, kupię. Niech ino podrosnę na parobka, to zaraz pojadę do Warszawy i 
zgodzę się do koni...a w mieście to już wszystkie chodzą w butach, prawda, Kuba? 
— Prawda, prawda! — baczysz to jeszcze? 
— I jak! Pięć roków miałem, kiej mę Kozłowa przywieźli, to i baczę dobrze... juści... ziąb 
był... piechtyśmy szli do maszyny... baczę... a tu tyla jarzącego światła... że jeszcze mę w 
oczach ćmi... baczę... a dom kiele domu i takie wielgachne niczym kościół... 
— Bajesz! — rzucił wzgardliwie. 
— Baczę dobrze, Kuba... przeciem i dachów nie dojrzał... a tyla powozów... okna do samej 
ziemi... juści... całe ściany widzi mi się ze szyb... i takie cięgiem dzwonienie... 
— Kościołów tyla, to i nie dziwota! 
— Pewnie, bo skądże by dzwonienia były? 
Zmilkli, bo już weszli na cmentarz i jęli się przepychać przez gęsty tłum, co był zaległ 
dookoła kościoła, że to we środku pomieścić się nie mogli. 
Dziady uczyniły ulicę od głównych drzwi aż hen na drogę, a każden na swój sposób się 
wydzierał, a krzyczał, a modlił w głos i dopraszał wspomożenia, a jak niektórzy to i na 
skrzypkach pogrywali, i pieśni wyciągali jękliwymi głosami, a drugie na piszczałkach libo i 
harmonikach, że wrzask się rozlegał, aż w uszach wierciło... 
W zakrystii też było narodu gęsto, aż żebra trzeszczały przy stole, gdzie organista przyjmował 
na wypominki, a przy drugim syn jego, Jaś, ten, co to był we szkołach. 
Kuba docisnął się przódzi i niemałą litanię imion podał organiście, któren zapisywał i 
brał za każdą duszę po sześć groszy albo i po trzy jajka, jeśli kto nie miał gotowych pieniędzy. 
Witek ostał nieco w tyle, że go to po bosych nogach srodze deptali, ale się pchał, jak 
mógł, choć ta i niejeden burknął, że to się to pod łokcie ciśnie a starszym zastąpia, pieniądze 
w garści ściskał -dopiero kiej go dopchnęli do stołu, wprost organisty, zapomniał języka w 
gębie... Jakże, gospodarze sami; a gospodynie ino, cała wieś prawie, bo i młynarzowa w kapeluszu 
kiej dziedziczka, i kowalowie, i wójt ze swoją... a wszyscy patrzą w niego... to nasłuchują... 
przypominają sobie w głos dusze różne... i po dziesięć... i po dwadzieścia imion podają... 
za całą familię... za ojców, dziadów i pradziadów... A on co?... Wie to, kto jego mać? 
Kto ojciec?... Wie?... Ma to dać za kogo?... Jezu mój! Jezusiczku... to ino gębę szeroko otworzył 
i te oczy modre i stojał nieruchawy jako ten głupi i serce mu się skurczyło z bolenia, że 
ledwie zipał, ledwie mógł złapać tego dechu... i tak mu się ckno zrobiło w dołku, jakby już 
miał ostatnią parę puścić... ale nie dostojał tak, bo go odepchnęli w kąt, pod kropielnicę, to się 
ino wsparł głowiną o oną misę cynową, żeby nie paść, a łzy to mu jak te paciorki suły się z 
oczów... jak te różańce żałosne... i próżno je chciał powstrzymać... daremnie... i tak się trząsł 
w sobie, tak dygotał każdą kosteczką, że ani zębów zewrzeć nie mógł, ani ustoić prosto; przysiadł 
w kącie na podłodze, od oczów ludzkich, i płakał rzewnymi, sierocymi łzami..: 
— Matulu! Matulu! -skamlało w nim cosik i oździerało mu duszę do dna. A pomiarkować 
nie mógł ni rozeznać, czemu to wszyscy ojców mają, matki mają, a on jeden sierota, on jeden 
tylko, on jeden... 
— Jezu mój, Jezu!... — chlipał i zanosił się jako ten ptaszek duszony w sidłach, dopiero Kuba 
go odnalazł i zawołał: 
— Witek, dałeś to już na wypominki? 
— Nie — odrzekł, porwał się z nagła, wytarł oczy i z mocą jął iść do stołu... tak i on poda 
imiona... co ta mają wiedzieć, że nie ma nikogo... po co... sierota, to la siebie...a znajda , to 
znajda... Zadzierżysto powiódł oczami i pewnym głosem podał imiona: Józefy, Marianny i 
Antoniego, te, co mu pierwsze przyszły na pamięć... 
Zapłacił, wziął resztę i poszedł z Kubą na kościół pomodlić się i wysłuchać, jak ksiądz 
wypomni jego dusze... 
Na środku kościoła stał katafalk z trumną na wierzchu obstawioną jarzącymi światłami, a 
ksiądz z ambony wypominał nieskończone litanie imion -a co przerwał, odpowiadał mu głośny 
pacierz, mówiony przez wszystkich za te zmarłe w czyścu ostające. 
Witek przyklęknął przy Kubie, któren wyciągnął z zanadrza koronkę i jął odmawiać 
wszystkie Zdrowaś i Wierzę, jakie ksiądz nakazywał; zmówił i on pacierz jeden i drugi, ale 
zmorzyły go w końcu monotonne głosy modlitw, ciepło i wyczerpanie płaczem, to się ździebko 
wsparł o biedro Kuby i zasnął... 
Po południu, na nieszpory, jakie się odprawiały raz w rok w cmentarnej kaplicy, pociągnęli 
wszyscy od Boryny. 
Szli Antkowie z dziećmi, szli kowalowie, szła Józka z Jagustynką, a na końcu kusztykał 
Kuba z Witkiem — bych już tych świątków zażyć do cna. 
Dzień już przywierał szare, zmęczone powieki. gasnął i zapadał z wolna w przerażające, 
smutne topiele zmroków; wiatr się poruszył i przeciągał po polach z jękiem, tłukł się między 
drzewinami a wionął surowym, przegniłym tchem jesieni. 
Cicho było, tą dziwnie posępną cichością Zaduszek; tłumy szły drogą w surowym milczeniu, 
ino tupot nóg się rozlegał głucho, ino te drzewa przydrożne chwiały się niespokojnie i 
cichy a bolesny szum gałęzi drżał nad głowami, ino te grania i śpiewy proszalne dziadów 
łkały w powietrzu i opadały bez echa... 
Przed wrótniami, a nawet i wśród mogił, pod murem, stały rzędy beczek solówek, a obok 
nich rozkładały się gromady dziadów. 
A naród płynął całą drogą pod topolami ku cmentarzowi; w mroku, co był już przytrząsł 
świat jakby popiołem szarym, błyskały światła świeczek, jakie mieli niektórzy, i chwiały się 
żółte płomyki lampek maślanych, a każdy, nim wszedł na cmentarz, wyciągał z tobołka chleb, 
to ser, to ździebko słoniny albo kiełbasy, to motek przędzy lub tę przygarść lnu wyczesanego, 
to grzybów wianek, i składali to wszystko pobożnie w beczki -a były one księże, były organistowe 
i Jambrożego, a reszta dziadowskie, a któren w nie nie kładł, to grosz jaki wciskał w 
wyciągnięte ręce dziadowskie... i szeptał imiona zmarłych, za które prosił o pacierz... 
Chór modłów, śpiewów, imion wypominanych jękliwym rytmem wznosił się wciąż nad 
wrótniami, a ludzie przechodzili -szli dalej, rozpraszali się wśród mogił, iż wnet, niby robaczki 
świętojańskie, jęły jaśnieć i migotać światełka wskróś mroków i gąszczów drzew, i 
traw zeschniętych. 
Głuchy, przyciszony trwożnie szept pacierzy drgał w przyziemnej ciszy; czasem szloch 
bolesny zerwał się z mogił; czasem lament żałosny wił się w rozdzierających skrętach wśród 
krzyżów; to jakiś nagły, krótki, nabrzmiały rozpaczą krzyk, jak piorun, rozdzierał powietrze 
albo ciche płacze dziecięce — sieroce płacze kwiliły w omroczonych gąszczach niby pisklęta... 
A chwilami opadało na cmentarz głuche i ciężkie milczenie, że ino drzewa szumiały posępnie, 
a echa płakań ludzkich, skarg, krzyków bolesnych żałości biły ku niebu, w świat cały 
szły... 
Ludzie snuli się wśród mogił cicho, szeptali lękliwie i trwożnie poglądali w dal omroczoną, 
niezgłębioną... 
— Każdy umiera! — wzdychali ciężko z kamienną rezygnacją i wlekli się dalej , przysiadali 
przy grobach ojców , mówili pacierze, to siedzieli cisi, zadumani, głusi na życie, głusi na 
śmierć, głusi na ból -jak te drzewa, i jak te drzewa kolebały się im dusze w sennym poczuciu 
trwogi... 
— Jezus mój! Panie miłosierny, Mario! -rwało się im z dusz umęczonych zamętem i podnosili 
twarze zakrzepłe i wyczerpane jak ta ziemia święta, a oczy szare niby te kałuże, co się 
jeszcze siwiły w mrokach, wieszali u krzyżów i ruchami tych drzew rozchwianych sennie 
osuwali się na kolana; do stóp Chrystusa rzucali serca strwożone i wybuchali świętym płaczem 
oddania się i rezygnacji. 
Kuba z Witkiem chodzili razem z drugimi, a gdy już do cna pociemniało, Kuba powlókł 
się w głąb, na stary cmentarz. 
A tam na zapadniętych grobach cicho było, pusto i mroczno -tam leżeli zapomniani, o 
których i pamięć umarła dawno — jako i te dnie ich, i czasy, i wszystko; tam jeno ptaki jakieś 
krzyczały złowrogo i smutnie szeleściła gęstwa, a gdzieniegdzie sterczał krzyż spróchniały tam 
leżały pokotem rody całe, wsie całe, pokolenia całe — tam się już nikt nie modlił, nie płakał, 
lampek nie palił...wiatr jeno huczał w gałęziach a rwał liście ostatnie i rzucał je w noc na 
zatracenie ostatnie... tam jeno głosy jakieś, co nie były głosami, cienie, co nie były cieniami, 
tłukły się o nagie drzewa kiej te ptaki oślepłe i jakby skamlały 
o zmiłowanie... 
Kuba wyjął z zanadrza parę oszczędzonych skibek chleba, rwał je w glonki, przyklękał i 
rozrzucał po mogiłach. 
— Pożyw się, duszo krześcijańska, co cię wypominam w wieczornym czasie, pożyw się, 
pokutnico człowiecza, pożyw się! — szeptał z przejęciem. 
— Wezną to? — pytał cicho Witek zatrwożonym głosem. 
— Przeciech! Ksiądz żywić nie da!... w beczki drugie kładą, ale tym biedotom nic z tego.,. 
Księdzowe albo i dziadoskie świnie mają wyżerkę... a dusze pokutujące głód cierpią... 
— Przyjdą to?... 
— Nie bój się...wszytkie te, co czyścowe męki cierpią... wszystkie. Pan Jezus odpuszcza je 
na ten dzień na ziemię, żeby swoich nawiedziły... 
— Żeby swoich nawiedziły! — powtórzył z drżeniem Witek. 
— Nie bojaj się, głupi, zły dzisiaj nie ma przystępu, wypominki ano odganiają go, i te pacierze, 
i te światła...A i Pan Jezus sam chodzi se dzisiaj po świecie i liczy; gospodarz kochany, 
co mu ta jeszcze dusz ostało, aż se wybierze wszystkie, wybierze... Dobrze baczę, jak 
matula mówili, a i stare ludzie przytwierdzają... 
— Pan Jezus se chodzi dzisiaj po świecie! — szeptał Witek i oglądał się bacznie... 
— Ale, zobaczysz ta... to ino święte widzą abo i zasie pokrzywdzone najbarzej... 
— Patrzcie no, a tam się świeci i ludzie jakieś są — zawołał Witek ze strachem wskazując na 
szereg mogił pod samym płotem. 
— To leżą ci, co ich to w boru pobili... juści... i moje pany tam leżą... i matka moja... juści... 
Przedarli się przez gąszcz i przyklęknęli u mogił zapadłych i tak rozwianych, że ledwie 
ślad ino został; ani krzyże ich znaczyły, ni drzewa jakie ocieniały, nic, jeno ten piach szczery, 
parę zeschłych badyli dziewanny i cisza, zapomnienie, śmierć... 
Jambroży z Jagustynką i Kłąb stary klęczeli przy tych grobach umarłych; dwie lampki 
tliły się wciśnięte w piasek, wiatr zawiewał i kołysał światłami, i rwał słowa pacierzy, i niósł 
je w noc czarną... 
— Juści... matula moja tam leżą... baczę... — szeptał Kuba cicho, więcej do siebie niźli do 
Witka, któren przykucnął przy nim, bo ziąb go przejmował na wskroś. 
— A zwali ją Magdaleną... Ociec gront swój mieli, ale służyli we dworze za furmana... w 
ogiery ino jeździli ze starszym panem... a potem pomarli... gront stryje wzieni...a ja pańskie 
prosiaki pasałem... Juści, Magdalena było matce, a ojcu Pieter i na przezwisko Socha, jako i 
mnie jest.- A potem dziedzic do koni mnie wziął, bym w ogiery po ojcu jeździł... to ino na 
polowania we świat, do drugich panów jeździlim cięgiem... strzylałem i ja niezgorzej... że 
młodszy dziedzic strzelbę mi dali... a matka ino ze starszą panią siedziała we dworze... Dobrze 
baczę... i kiej wszystkie szły... wzieni i mnie... Bez cały rok byłem... a co kazali, robiłem... 
juści, nie jednego burka zakatrupiłem... nie dwóch... a młodszy dziedzic dostał we flaki... wątpia mu wypłynęły... Pan mój przecie... dobry człowiek... na bary wziąłem i wyniesłem... 
a potem do ciepłych krajów pojechał, i mnie kazał starszemu panu listy nieść... poszedłem... 
juści, że sterany byłem kiej ten pies... kulas mi przestrzelili, zagoić się nie chciał, że to 
cięgiem ino na dworze, pod gołym niebem... a śniegi były po pas i mrozy siarczyste...baczę... 
juści... przywlekłem się nocą... szukam... Jezus, Mario! Jakby mnie kto kłonicą przez ciemię 
zdzielił!... Dworu nie ma, gumien nie ma:.. płotów nawet nie ostało... do cna wszystko spalone... 
a stary pan i pani starsza, i matula moja... i ta Józefka, co za pokojówkę była... pobite 
leżą na śmierć w ogrodzie!... Jezu! Jezu! baczę wszystko... juści... Mario! -jęczał cicho i łzy 
jak groch sypały mu się tak gęsto po twarzy, że i już nie obcierał... pojękiwał ino z żałości i 
utęsknienia, bo jak żywe tak mu to wszystko stanęło przed oczami, a Witek spał se, bo strudzona 
była biedota płakaniem... 
Noc była coraz głębsza, wiatr mocniej targał drzewami, że długie warkocze brzóz zamiatały 
po mogiłach, a białe ich pnie, niby w gzła śmiertelne przyodziane, majaczyły w mrokach... 
Ludzie się rozchodzili... światła gasły... śpiewy dziadów umilkły... milczenie uroczyste 
a pełne dziwnych szelestów i głosów przejmujących zapanowało wśród mogił... Cmentarz 
jakby się napełniał cieniami... tłumem widm... gąszczem mrocznych zarysów... gędźbą rozjęczonych 
a cichych głosów... oceanem dziwnych drgań, ruchem ciemności... błyskami trwogi, 
niemym łkaniem... tajemnicą pełną przerażenia i zamętu — aż stado wron zerwało się z kaplicy 
i z krzykiem uciekały na pola, a psy w całych Lipcach poczęły wyć długo, rozpaczliwie, żałośnie... 
Wieś była cicha mimo święta, drogi były puste, karczma zamknięta, a gdzieniegdzie tylko 
przez małe zapocone szybki błyskały światełka i płynęły ciche śpiewy pobożnych i głośne 
modlitwy odmawiane za zmarłych... 
Z trwogą wysuwano się przed domy, z trwogą nasłuchiwano szumów drzew, z trwogą 
patrzano w okna, czy nie stoją, nie jawią się ci, co w dniu tym błądzą, przygnani tęsknotą i 
wolą Bożą... czy nie jęczą pokutniczo na rozstajach... czy nie zaglądają przez szyby żałośnie?.. 
A gdzieniegdzie, starym zwyczajem świętym, gospodynie wystawiały na przyzby resztki 
wieczerzy, żegnały się pobożnie i szeptały:.. 
— Naści, pożyw się, duszo krześcijańska, w czyścu ostająca... 
Wśród ciszy, smętku, rozpamiętywań, lęku płynął ten wieczór Zaduszek... 
W izbie u Antków siedział Roch, ten ci wędrownik z Ziemi Świętej, i czytał a powiadał 
pobożne i święte historie. Ludzi było dość, bo i Jambroży z Jagustynką i Kłębem przyszli, i 
Kuba z Witkiem, i Józia z Nastusią; nie było tylko starego Boryny, któren do późna w noc 
siedział u Jagusi. 
Cicho było w izbie, że ino ten świerszcz za kominem skrzypiał, a trzaskały suche karpy 
na ogniu. 
Siedzieli wszyscy na ławach przed kominem, ino Antek pod oknem. 
A Roch przegarniał raz w raz kijaszkiem wągielki i cichym głosem mówił: 
...Nie straszno umierać, nie, bo 
„Jako ci ptaszkowie, co pod zimę do ciepłych krajów ciągną, tak ci duszyczka strudzona 
do Jezusa podąża... 
Jako te drzewiny, w nagości stojące o zwieśnie, Pan przyodziewa w listki zielone a 
kwiatuszki pachnące, tak ci, duszo człowiecza, do Jezusa iść po radość, po wesele, po zwiesnę 
i ono przyobleczenie wieczne... 
Jako tę ziemię rodzącą a strudzoną ogarnia słońce — tak ci Pan przyhołubi duszyczkę każdą, że nic jej zimy nic jej bolenie, nic jej śmierć sama... 
Hej! Bo ino płakanie jest na tej ziemice, jeno żałość a turbacja! 
I złość jako te osty się pleni, i w bory urasta! 
A wszystko próżne jest i daremne -jako to próchno, jako te pępuszki, co je na wodzie 
wiater wydyma, a drugi je zasię precz żenie.” 
ROZDZIAŁ 10 
Na ambonie i każdemu z osobna to mówię, ale wy jak te psy tylko nastajecie jeden na 
drugiego, tylko... — wiatr resztę słów wepchnął mu do gardła, że ksiądz się srodze zakasłał, a 
Antek nic nie rzekł, szedł w podle i wypatrywał w mrokach, pomiędzy drzewami. 
Wiatr się podnosił coraz mocniejszy, przewalał się po drodze i tak bił w topole, i miotał 
nimi, aż się przyginały z jękiem i szumiały rozsrożone. 
— A mówiłem jusze — zaczął znowu ksiądz -żeby sam kobyłę zaprowadził do stawu, to ją 
naprzód wypuścił no, i zapodziała się... Ślepa przecież, zalezie gdzie między płoty i jeszcze 
nogi połamie! — Biadał i bardzo troskliwie szukał, zaglądał za drzewo każde, wypatrywał po 
polach. 
— Przeciech zawżdy sama chodziła...- Zna dobrze drogę do stawu... przecież, nalał kto 
bądź wody do beczki, wykręcił tylko, a ona już sama trafiła na plebanię... -Ale w dzień ją 
zaprzęgali... a dzisiaj Magda czy Walek puścili ją już o zmierzchu... Walek! -krzyknął głośno, 
bo cień jakiś zamajaczył wśród topoli... 
— Walka widziałem po naszej stronie, ale jeszcze przed zmrokiem. 
— Polazł ją szukać, rychło w czas. Klacz ma ze dwadzieścia roków, przy mnie się ulęgła... 
wysłużyła sobie łaskawy chleb... a przywiązana jak człowiek... Mój Boże, żeby się jej co złego 
nie stało! 
— Co jej ta będzie! — mruknął Antek ze złością, bo jakże, poszedł do dobrodzieja po radę, 
po użalenie się, to go ino skrzyczał i jeszcze zabrał, żeby kobyły szukać! Juści, i kobyły szkoda, 
choć ta i ślepa, i stara, ale zawżdy człowiekowi powinna być pierwszyzna! 
— A ty się opamiętaj i nie pomstuj, boć to ojciec rodzony ! Słyszysz ! 
— Dobrze pamiętam! — odparł ze złością. 
— Grzech śmiertelny i obraza boska. A nic ten dobrego nie zwojuje sobie, któren w zapamiętałości 
rękę podnosi na ojców i przeciwi się przykazaniom Bożym. Masz rozum, toś o tym 
wiedzieć powinien. 
— Sprawiedliwości chcę ino. 
— A pomsty szukasz, co? 
Antek nie wiedział, co rzec na to. 
— A i to ci jeszcze powiem, że pokorne cielę dwie matki ssie. 
— Wszyscy mi to powiedają... juści, ino tej pokorności mam już po grdykę, że więcej nie 
ścierpię! Choćby i zbój, choćby i ukrzywdziciel, ale że ojciec rodzony, to już mu wolno 
wszystko, a dzieciom nie wolno dochodzić swojej krzywdy! Laboga, takie urządzenie na 
świecie, że ino plunąć a iść, gdzie oczy poniesą... 
— A idź, któż cię trzyma? — rzucił porywczo ksiądz. 
— Może i pójdę, bo co mi tutaj robić, co? — szeptał ciszej, łzawo jakoś. 
— Bajesz i tyle. Drudzy i jednego zagona nie mają, a siedzą, pracują i jeszcze Panu Bogu 
dziękują. Wziąłbyś się do roboty, a nie wyrzekał jak baba. Zdrowy jesteś, mocny, masz o co 
ręce zaczepić... 
— Przeciech, całe trzy morgi! — rzucił urągliwie. 
— Żonę i dzieci masz, toś o tym pamiętać powinien. 
— Baczę ja dobrze, baczę... — mruknął przez zęby. 
Wyszli przed karczmę, świeciło się w oknach i jakieś głosy wydzierały się aż na drogę. 
— Co to, znowu pijatyka, co? 
— Rekruty, te, co ich do wojska latoś wzieni, piją se la uciechy... W niedzielę ich pognają 
w tylachny świat, to się cieszą.:. 
— Karczma prawie pełna! — szepnął ksiądz przystając przy topoli, skąd było dobrze widać 
przez okno całe wnętrze zapchane ludźmi: 
— Bo się zejść miały dzisiaj i uredzić... względem tego lasu, co go dziedzic sprzedał Żydom 
na porębę... 
— Przecież niecały sprzedał, jeszcze tyle zostało! 
— Póki z nami się nie ugodzi, to ani chojaka ruszyć nie damy ! . 
— Jak to?... — zapytał wystraszonym nieco głosem. 
— A nie damy i tyla! Ociec chce się prawować, ale Kłąb i te, co z nim trzymają, powiedają, 
że sądu nie chcą, a rąbać nie pozwolą i choćby całą wsią iść przyszło, to pójdą, a i z siekierami, 
i z widłami, jak wypadnie, a swojego nie dadzą... 
— Jezus Maria! To by się bez bitki i jakiego nieszczęścia nie obyło ! 
— Pewnie! Jak się parę łbów dworskich siekierami rozwali, to zaraz będzie sprawiedliwość! 
— Antek! Rozum ci się ze złości pomieszał czy co? Głupstwa pleciesz, mój drogi! 
Ale Antek już nie słuchał, rzucił się nieco w bok i zginął w ciemnościach, a ksiądz poszedł 
spiesznie ku plebani, bo usłyszał turkot kół i ciche, żałosne rżenie kobyły... 
Antek zaś poszedł w dół wsi, ku młynowi, a drugą stroną stawu, żeby nie przechodzić 
koło chałupy Jagny. 
Jak zadra tkwiła mu ona pod sercem, jak zła zadra, że jej nie wyciągnąć ni uciec od niej. 
A bystre światło biło z jej chałupy, jasne i wesołe jakieś... przystanął, aby spojrzeć ino 
ten jeden razik, aby choć zakląć ze złości — ale go wnet cosik poderwało z miejsca, że pognał 
jako ten wicher, ni się obejrzał za się. 
— Ojcowa ona już, ojcowa! 
Do szwagra bieżał, do kowala — rady i on nijakiej nie da, ale między ludźmi nieco posiedzi, 
a nie tam, w chałupie ojcowej...Albo i ten ksiądz! Do roboty go będzie zaganiał! Hale, 
sam nic nie robi, frasunku nijakiego ni turbacji żadnej nie ma, to łatwo mu drugich poganiać. 
Kobietę mu wypomniał i dzieci... baczy on ją dobrze, baczy! Już mu dość obmierzły jej płakania 
i ta jej pokorność, i te jej psie, skamlące oczy... i gdyby nie ona!... Żeby to byt sam! 
Jezus mój! -jęknął ciężko i porwał go dziki, szalony gniew, że chciało mu się chycić kogo za 
gardziel, dusić, rozdzierać i bić aż do śmierci!... 
Ale kogo?... Nie, nie wiedział, i złość ustąpiła nagle, jak była przyszła, a on patrzył pustym 
wzrokiem w noc i nasłuchiwał szamotań wichury, co się przewalała po sadach i tak ciepała 
drzewami, aż kładły się na płoty i chlastały go gałęziami po twarzy... i wlókł się wolno, 
ociężale, że ledwie się mógł poruszać, bo na duszę jęły mu się zwalać zmory smutku, umęczenia, 
niemocy, iż rychło zapomniał, gdzie idzie i z czym?.. 
— Ojcowa jest Jagna, ojcowa! — przerzekał raz po raz a coraz ciszej — jako ten pacierz, bych 
go nie zapomnąć. 
W kuźni czerwono było od ogniska, chłopak dymał miechem zapamiętale, aż rozżarzone 
węgle warczały i buchały krwawym płomieniem; kowal stał przy kowadle, czapkę miał na 
tyle głowy, ręce nagie, skórzany fartuch, twarz usmoloną tak, że mu ino oczy świeciły się 
jako te wągliki, a kuł żelazo czerwone mocno, aż huczało, i deszcz iskier rozpryskiwał się 
spod młota i z sykiem topił się w błotnistej ziemi. 
— A co? — zapytał po chwili. 
— I... cóż by zaś! — odparł cicho Antek, wsparł się o wasąg, których kilka stało do okucia, i 
zapatrzył się w ogień. 
Kowal pracował tęgo, nagrzewał żelazo raz po raz i kuł, dzwonił do taktu młotem, to 
pomagał chłopakowi dymać miechem, gdy mocniejszego ognia było potrzeba, a ukradkiem 
poglądał na Antka i uśmiech złośliwy wił mu się pod rudymi wąsami. 
— Byłeś pono u dobrodzieja? No i co? 
— A cóż by, nic! W kościele bym to samo usłyszał. 
— A chciałeś co innego? — zaśmiał się ironicznie. 
— Ksiądz przecie, uczony... — mówił usprawiedliwiająco Antek. 
— Uczony, jak wziąć trzeba, ale nie, kiej co dać komu... 
Ale Antkowi już się odechciało sprzeciwiać. 
— Pójdę do izby — rzekł po chwili: 
— Idź, wójt wstąpi do mnie, to tam przyjdziemy! A machorka jest na szafce, zapal se... 
Nie słyszał nawet, tylko wszedł do mieszkania, co po drugiej stronie drogi było. 
Siostra rozpalała ogień, a najstarszy chłopak uczył się na elementarzu przy stole... Przywitali 
się w milczeniu. 
— Uczy się to? -zauważył, bo chłopak sylabizował głośno i wodził zastruganym patykiem 
po literach. 
— Już od kopania panienka z młyna mu pokazują, bo mój czasu nie ma. 
— Roch też uczy już od wczoraj w ojcowej izbie. 
— Chciałam i ja tam słać Jaśka, ale mój nie da, że to u ojca i że panienka więcej uczona, 
bo w szkołach była we Warszawie... 
— Pewnie, pewnie... — powiedział, byle coś rzec. 
— A Jasiek taki zmyślny do lementarza, aż się panienka dziwuje. 
— Jakże... kowalowe nasienie przecież... syn takiego mądrali... 
— Przekpiwasz się, a on najlepiej powiada, że póki ociec żyją, to zawżdy zapis mogą odebrać... 
— Juści, wyrwij wilkowi z gardła, wyrwij! Sześć morgów grontu! To my u niego z kobietą 
za parobków prawie służym, a on obcej zapisuje, leda komu... 
— Kłócił się będziesz a pomstował, a rady u ludzi szukał, a prawował -to cię jeszcze z 
chałupy wygoni...mówiła cicho oglądając się na drzwi. 
— Kto to powiedział? — zawołał głośno zrywając się ze stołka. 
— Cichoj ino... tak ludzie mówią, cichoj!... — szeptała lękliwie. 
— Nie ustąpię, niech mę przez moc wyciepnie, do sądu pójdę, prawował się będę, a nie 
ustąpię! — krzyczał prawie. 
— I głową muru nie przebijesz, choćbyś i trykał jak ten baran! — powiedział kowal wchodząc 
do izby. 
— To co zrobić? Mądre rady masz la ludzi, to poradź... 
— Złością ze starym nie wygra! 
Zapalił fajkę i jął mu przekładać, tłumaczyć, łagodzić i tak kręcić, aż się Antek poznał i 
krzyknął: 
— Ty z nim trzymasz!, 
— Za sprawiedliwością jestem. 
— Dobrze ci za nią zapłacił? 
— Jeśli zapłacił, to nie z twojej kieszeni. 
— A z mojej, psiachmać, z mojej! Dobrodziej jucha z cudzego. Dosyć już wziąłeś, to ci nie 
pilno. 
— Tylem wziął, co i ty! 
— Hale, tyle... a statki, a szmaty, a krowę, a ileś wycyganił od ojca? Bacze dobrze i te gąski, 
te prosiaki i kto tam zliczy! A ciołek, co ci go dał niedawno, to nic? 
— Mogłeś i ty brać. 
— Złodziej nie jestem ni ten cygan! 
— A ja złodziejem jestem, ja?... 
Przyskoczyli do siebie, gotowi się chycić za orzydla, ale opadli wnet, bo Antek rzekł ciszej: 
— Nie mówię tego do ciebie... Ale swojego nie dam, choćbym miał skapieć... 
— I... nie tyla ci tam o ten grunt idzie, widzi mi się...rzucił drwiąco kowal. 
— Ino o co? 
— Latałeś za Jagną, to ci teraz i markotno. 
— Widziałeś?... — krzyknął ugodzony jakby w samo serce. 
— Są takie we wsi, co i widziały, a nie raz... 
— Żeby im pomroka padła na ślepie! — szepnął ciszej, bo właśnie wójt wchodził do izby i 
witał się ze wszystkimi; snadź wiedział, o co się kłócą, bo również jął bronić starego i usprawiedliwiać. 
— Dobrze was poił i wypasał kiełbasami, to i nie dziwota, że go bronicie... 
— Bele czego nie powiadaj, kiej wójt do cię mówi! krzyknął wyniośle. 
— Wasze wójtostwo stoi u mnie tyle, co ten patyk złamany... 
— Coś rzekł, co? 
— Słyszeliście! A nie, to rzeknę jeszcze takie słowo, aż wam w pięty pójdzie... 
— Rzeknij to słowo, rzeknij! 
— A rzeknę -oto pijanica jesteście i judasz, i przeniewierca! A rzeknę, że za gromadzkie 
pieniądze balujecie i dobrzeście za to wzięli od dworu, że dziedzic sprzedał nasz las!... A 
chcecie, to wam jeszcze co dołożę, ino że już tym kijaszkiem... -wołał zapalczywie porywając 
za kij. 
— Urzędnik jestem, miarkuj się, Antek, byś nie żałował. 
— A w mojej chałupie ludzi nie następuj, bo tu nie karczma! — krzyczał kowal zasłaniając 
sobą wójta, ale Antek już na nic nie zważał, bo obu zwymyślał jak psów, trzasnął drzwiami i 
wyszedł... 
Ulżyło mu rzetelnie; spokojniejszy wrócił do domu, ino tym jednym markotny, że niepotrzebnie 
pokłócił się ze szwagrem. 
— Teraz już wszyscy będą przeciwko mnie! -myślał nazajutrz rano przy śniadaniu i ze 
zdumieniem zobaczył kowala wchodzącego do izby. 
Przywitali się, jakby nigdy nic nie zaszło pomiędzy nimi 
A że Antek szedł do stodoły urznąć sieczki, kowal poszedł za nim, przysiadł się na snopkach 
zrzuconych ze sąsieka do omłotu i jął cicho mówić: 
— Na psa wszystkie kłótnie i o co jeszcze? O to głupie słowo! Tom pierwszy przyszedł do 
ciebie i pierwszy wyciągam rękę do zgody... 
Antek podał mu rękę, spojrzał podejrzliwie i mruknął: 
— Juści, że ino to słowo, bom złości do was nie miał Wójt mnie zeźlił, bo co się będzie 
ujmował, nie jego sprawa, to mu wara! 
— To samo mu rzekłem, bo chciał bieżyć za tobą... 
— Bić mnie... dałbym ja mu bitkę, jak jego pociotkowi, co jeszcze od żniw żebra se lekuje... 
— wykrzyknął i jął nakładać słomę do lady. 
— I tom mu przypomniał... — rzucił skromnie kowal i uśmiechnął się chytrze. 
— Jeszcze ja się z nim porachuję, popamięta mnie... figura jucha, urzędnik!... 
— Ryfa jest i tyla, poniechaj go. Umyśliłem cosik i z tym do ciebie przychodzę... Trza zrobić 
tak... Po południu przyjdzie tu moja, to razem z nią idźcie do starego rozmówić się dokumentnie... 
Na nic tam złości i żalenia się po kątach, trza w oczy stanąć i prosto powiedzieć, co 
się ma... 
Będzie dobrze abo i nie będzie, ale trza wszystko wyłożyć !... 
— Co tu wykładać, kiej zapis zrobił! 
— I złością z nim nie poredzi! Juści, że zapis zrobił, ale póki żyje, to zawdy go może odebrać 
— bacz to sobie i la tego nie potrza mu się przeciwić. Niech się żeni, niech ma swoją uciechę. 
Antek przybladł na to przypomnienie i drżeć począł w sobie, aż rznąć przestał. 
— Przeciw temu nie powstawaj w oczy, a przychwalaj i mów, że dobrze robi, i zapis, miał 
wolę, to zrobił... niech ino resztę nam przyobieca — tobie i mojej, a przy świadkach! -dodał 
chytrze. 
— A Józka i Grzela? -zapytał z niechęcią. 
— Spłaci się ich! Bo to Grzela mało wybrał? Ady prawie mu co miesiąc posyła do wojska. 
Mnie ino słuchaj, zrób, jak ci redzę, a nie stracisz. Moja w tym głowa, że już tak pokieruję, co 
wszystko będzie nasze... 
— Jeszcze baran żyje; a już kuśnierz kożuch na nim szyje... 
— Mnie słuchaj... Niech ino przyobieca przy świadkach, żeby ino było za co chycić pazurami... 
sąd jeszcze jest i sprawiedliwość, nie bój się. A jest już jedna zaczepka, boć został 
gront po twojej matce... 
— Wielka parada, cztery morgi — na mnie i na twoją... 
— Ale go nie dał tobie ni mojej! A tyle roków sieje i zbiera! Zapłaci wam dobrze za to i z 
procentami... Przywtórzę raz jeszcze, staremu się w niczym nie przeciw, 
przychwalaj, przygaduj, na wesele idź, dobrego słowa nie żałuj, a obaczysz, że go narychtujemy... 
A nie da się dobrocią, to sądy radę mu dadzą... Z Jagusią znacie się dobrze... to i 
ona mogłaby ci pomóc coś niecoś... jeno jej rzeknij o tym... ona jeszcze lepiej mogłaby starego na naszą stronę przechylić... no, zgoda?... Bo czas mi już iść... 
— Zgoda! Ino prędko idź, bym ci w pysk nie dał i za wrota nie wyciepnął! -szepnął przez 
zęby. 
— Co ty, Antek? Co ty? -bełkotał przestraszony, bo Antek puścił kosę i szedł ku niemu 
blady, ze strasznymi oczami. 
— Judasz ścierwa, złodziej! -wychlustywał ze siebie spienioną nienawiścią słowa, aż kowal 
porwał się i uciekł co tchu. 
— Rozum mu się psuje czy co? — myślał już na drodze. — Jakże, dobrą radę dałem... a ten?... 
Kiej taki głupi, to niech idzie na wyrobek, niech go stary wygoni, pomogę jeszcze do tego... a 
tak czy owak grontu nie popuszczę... 
Takiś to ty! W pysk chciałeś mi dać, za wrota wyciepnąć, żem się chciał z tobą podzielić... 
że kiej do brata przyszedłem z dobrym słowem! Takiś to ty! Aha, sam byś chciał 
wszystko brać! Niedoczekanie twoje! Wyciągnąłeś ty ze mnie moje zamysły, to już cię, jucho, 
przyrychtuję, jaż cię frybra angielska potrzęsie! -Rozsrażał się coraz bardziej, bo go 
wściekłość porywała, że Antek przejrzał jego zamysły i gotów jeszcze wydać przed starym. 
Tego się najwięcej obawiał. 
— Trza temu zapobiec! -zdecydował natychmiast i mimo obawy przed Antkiem zawrócił 
z powrotem do Borynów. 
— Jest gospodarz? — zapytał Witka, któren wprost domu smagał kamieniami na gęsi, pływające 
po stawie. 
— Hale, jest tam! Poszli przecie do młynarzów zapraszać na wesele... 
— Wyjdę naprzeciw, niby to się spotkamy! -pomyślał i poszedł ku młynarzowi, ale po 
drodze wstąpił jeszcze do domu i przykazał żonie pięknie się przyodziać, dzieci zabrać i zaraz, 
jak przedzwonią południe, iść do Antków. 
— Już on ci powie, co robić!... Nic sama nie rób i nie miarkuj, boś głupia, a ino jak będzie 
potrza, to beknij, ojcowe nogi obłap i proś... a słuchaj dobrze, co ojciec powiedzą i co Antek 
przódzi mówił będzie... 
Z dobry pacierz ją nauczał, a przez okno patrzył, czy ich na moście nie widać. 
— Zajrzę do młyna, czy jagłę zrobili. — Dłużyło mu się w domu czekać. 
Ale szedł wolno, przystawał a medytował... — Juści, kto go ta wie, co zrobi? Sklął mnie, a 
gotów zrobić, com redził... to i lepiej, że kobieta przy tym będzie... a nie zrobi, pokłócą się... 
stary go wypędzi... Tak abo i nie, a zawsze się cosik udrze la siebie... — zaśmiał się radośnie, 
zatarł ręce, nacisnął kaszkiet i zapiął kapotę, bo wietrzno było i ziąb przejmujący szedł od 
stawu. 
— Przymrozek będzie albo i pluchy nowe — szepnął przystając na moście i spoglądając po 
niebie... Chmury gnały nisko, bure, ciężkie, jakby obłocone, niby stada niemytych baranów. 
Staw pomrukiwał głucho, a czasami chlustał wodą o brzegi, na których gdzieniegdzie wśród 
czarnych, pochylonych olch i wierzb rosochatych czerwieniły się kobiety pierące szmaty kijanki 
trzaskały zajadle po obu brzegach. Na drogach pusto było, gęsi tylko całymi stadami 
babrały w stężałym błocie i po rowach, zarzuconych opadłymi liśćmi i śmieciami, i dzieci 
krzyczały przed domami. Koguty zaczęły piać po płotach, jakby na zmianę. 
— We młynie prędzej się ich doczekam! — szepnął i poszedł na dół. 
Antek zaś po odejściu kowala jął rznąć tak zajadle sieczkę, że całkiem się zatracił w tej 
robocie i do południa narznął tyle, aż Kuba, któren przyjechał z lasu, wykrzyknął 
— Na cały tydzień będzie tego, no — dziwował się talk głośno, aż Antek oprzytomniał, ladę 
rzucił, przeciągnął się i poszedł do chałupy. 
— Co będzie, to będzie, a trza mi się z ojcem rozmówić dzisiaj! -postanawiał... — Cygan on 
jest i judasz, ale może i dobrze redzi... Juści, musi on w tym co mieć...-Myślał o kowalu i zajrzał 
na drugą stronę, ojcową, i wnet się cofnął, bo tam siedziało ze dwadzieścioro dzieci i 
wszystkie razem a w głos sylabizowały... Roch je nauczał i pilnie baczył, by psich figlów nie 
stroiły... Chodził se dookoła nich z różańcem w ręku, nasłuchiwał, czasem które poprawił, 
czasem pociągnął za ucho, czasem pogłaskał, a często gęsto przysiadł i cierpliwie wykładał, 
jako tam stoi, i pytał, a dzieciska hurmem jedno przez drugie rwały się odpowiadać, jako te 
indory, kiej je kto podrażni... a tak głośno, że i po drugiej stronie słychać było... 
Hanka gotowała obiad i pogadywała z ojcem swoim, starym Bylicą, któren rzadko zachodził, 
że to schorowany był i ledwie się już ruchał. 
Siedział pod oknem, wsparty na Hankę spozierał... siwy był całkiem, wargi mu się trzęsły 
i głos miał słaby, jakby ptaszęcy, a w piersiach mu cięgiem rzęziało... 
— Jedliście śniadanie, co? — pytała cicho. 
— I... po prawdzie to Weronka zabaczyła mi dać... i nie upominałem się, nie... 
— Weronka psy nawet głodzi, bo tu nieraz do mnie podjeść przychodzą! -zawołała, bo i 
przy tym gniewała się ze starszą siostrą jeszcze od zeszłej zimy, że to tamta po śmierci matki 
pobrała wszystko, co pozostało, i oddać nie chciała, to się i prawie nie widywały. 
— Bo się u nich nie przelewa, nie... — bronił cicho... Stach młóci u organisty, to i tam poje i 
jeszcze czterdzieści groszy za dzień bierze... a w chałupie tyla gąb... że i tych ziemniaków nie 
starczy... Prawda... że dwie krowy mają i mleko jest... że masło i sery do miasta nosi i ten 
grosz jaki zbierze...ale zabaczy często dać jeść nie dziwota ... dzieci tyla... a to i wełniaki ludziom 
tka... i przędzie, i haruje jak ten wół... a bo to dużo mi trza?... Żeby ino w porę... i co 
dnia... to... 
— A to się do nas przenieście na zwiesnę, kiej wam u tej suki tak źle... 
— Dyć się nie skarżę, nie narzekam, ino... ino... — głos mu się załamał nagle... 
— Popaślibyście gęsi, to dzieci przypilnowali... 
— Wszystko bym robił, Hanuś, wszystko — szeptał cichutko. 
— W izbie jest miejsce, to się łóżko wstawi, byście ciepło mieli... 
— A dyć i w oborze, i przy koniach spałbym, byle u ciebie, Hanuś. byle już nie wracać! 
Byle... — zachłysnął się aż tą prośbą błagalną i łzy jęły mu kapać z zapadłych, poczerwieniałych 
oczów... — Zabrała mi pierzynę, bo powiada, że dzieci nie mają pod czym spać... juści... 
marzły, żem sam je brał do siebie.:. ale kożuszysko się wytarło i nic mę nie grzeje... i łóżko 
mi wziena... a po mojej stronie zimno... ani tej szczapy drzewa nie pozwoli... i każdą łyżkę 
strawy wypomina... na żebry wygania... a kiej mocy nie mam, do ciebiem się ledwie zwlókł... 
— Laboga! A czemuście to nam nic nigdy nie rzekli, że wam tak źle... 
— Jakże... córka... on dobry człowiek, ale cięgiem na wyrobku... jakże... 
— Piekielnica jedna! Wzięła pół grontu i pół chałupy, i wszystko, i taki wam daje wycug! 
Do sądu trza iść! Jeść mieli wam dawać i opał, i to, co wam do ubieru potrzeba, a my te dwanaście 
rubli w rok... bośmy przeciech i dług spłacili... co, nie tak?... 
— Prawda! Rzetelni jesteście, prawda... ale i te parę złotych, co od was, a com je chował 
sobie na pochowek, wycyganiła ode mnie... a potem i dać było potrza... Jakże dziecko... Umilkł 
i siedział cichy, skulony, podobny do kupy starych wiórów prędzej niźli do człowieka. 
A po obiedzie, skoro jeno kowalowa weszła z dziećmi i jęła się witać, zabrał węzełek, jaki 
mu Hanka narządziła po kryjomu, i wyniósł się po cichu. 
Boryna na obiad nie przyszedł. 
Kowalowa postanowiła zatem czekać choćby i do nocy; Hanka narządziła pod oknem 
warsztat i przeciągała pacześny wątek przez płochy i tylko niekiedy, choć i z nieśmiałością, 
rzuciła jakie słowo w rozmowę, jaką wiódł Antek z siostrą; wywodził swoje żale, w czym mu 
już i przywtarzała, ale niedługo to trwało, bo wpadła Jagustynka i jakby od niechcenia mówiła: 
— Od organistów lecę, do prania mnie zawołały... Dopiero co był tam Maciej z Jagną prosić 
na wesele. Pójdą! Juści, swój do swego, bogacz do bogacza ciągnie... i księdza też prosili... 
— I dobrodzieja prosili?... — wykrzyknęła Hanka. 
— A cóż to, święty czy co? Prosili, powiedział; że może przyjdzie... laczego nie?... Bo to 
młoducha nie urodna, a bo to jadła dobrego i napitku nie naszykują? Młynarze się też obiecali 
i z córką. Ho, ho, takiego wesela, jak Lipce Lipcami, jeszcze nie było! Wiem dobrze, bo z 
Jewką od młynarzów kucharować będziemy. Wieprza już im Jambroży sprawił, kiełbasy robią... 
— przerwała nagle, bo nikt nie mówił i nie pytał, siedzieli chmurni, więc przyjrzała się 
wszystkim uważnie i wykrzyknęła: 
— Zanosi się u was na coś! 
— Zanosi czy nie zanosi, a wam nic do tego! — powiedziała tak ostro kowalowa, aż Jagustynka 
się obraziła i poszła na drugą stronę, do Józi, która ustawiała ławki i stołki, bo dzieci 
się już porozchodziły, a Roch polazł na wieś. 
— Pewnie, że ojciec nie będzie sobie żałował niczego — szepnęła kowalowa rozżalonym 
głosem. 
— Nie ma to na to? -powiedziała Hanka i zmilkła zastrachana, bo Antek spojrzał na nią 
groźnie. Siedzieli więc prawie w milczeniu i czekali; czasem które niecoś rzekło i znowu zapadało 
głuche, ciężkie, niepokojące milczenie... 
Przed chałupą i na ganku Witek z dziećmi wyprawiał takie brewerie, aż Łapa szczekał i 
chałupa się trzęsła. 
— Gotowych pieniędzy musi mieć też dosyć, ciągle coś sprzedaje; a wyda na co?... 
Antek machnął ręką na to siostrzyne słowo i wyszedł z izby na powietrze, ckniło mu się 
w chałupie i niepokój w nim rósł i strach, sam nie wiedział czego... czekał na ojca i niecierpliwił 
się, a rad był w duszy, że tamtego tak długo nie widać. -„Nie o gront tobie idzie, a o 
Jagusie przypomniał sobie, co mu kowal wczoraj powiedział... — Łże jak ten pies! — wykrzyknął 
zapamiętale. Wziął się do ogacania ściany od podwórza, Witek nosił mu ściółkę z kupy, a 
on ubijał i zakładał żerdkami, ale mu ręce drżały i raz w raz zaprzestawał roboty. Wspierał się 
o ścianę i przez nagie, bezlistne drzewa patrzył za staw, hań, na Jagusiną chałupę... Nie, nie 
miłowanie w nim wzrastało, ino złość i tysiące uczuć nienawistnych, aż się zdziwił temu! 
Suka, ścierwa, rzucili jej gnat, to i poszła! — myśłał. 
Ale przyszły nań wspomnienia, wypełzły skądściś, z tych pól nagich, z dróg, z sadów 
sczerniałych i pokurczonych i obsiadły mu serce, czepiały się myśli, majaczyły przed oczami... 
aż pot pokrył mu czoło, oczy rozbłysły i dreszcz go przechodził mocny, ognisty!... Hej, a 
tam w sadzie...a wtedy w lesie... a kiedy razem powracali z miasta... 
Jezus! Aż się zatoczył, bo z nagła ujrzał tuż przed sobą jej twarz rozpłomienioną, dyszącą 
namiętnie, jej modre oczy i te usta pełne i tak czerwone, a tak bliskie, że ich tchnienie czuł, 
buchnęły na niego żarem... i ten głos cichy, urywany, nabrzmiały miłością i ogniem....- Jantoś!... 
Jantoś! — przechylała się do niego blisko, że czuł ją całą przy sobie, jej piersi, jej ramiona, 
jej nogi -aż oczy przecierał i odpędzał precz od się te mary mamiące, i cała jego złość 
zawzięta skapywała mu z serca niby te lody ze strzech, gdy je wiośniane słońce przygrzeje, a 
budziło się znowu kochanie i wznosiła swój łeb kolczasty tęskność bolesna, taka straszna tęskność, 
że choćby głową tłuc o ścianę i ryczeć wniebogłosy! 
— A żeby to siarczyste zatrzasnęły! -wykrzyknął przytomniejąc i bystro spojrzał na Witka, 
czy ten nie domyśla się czego... Od trzech tygodni był w gorączce, w oczekiwaniu jakiegoś 
cudu, a nic nie mógł poredzić, niczemu się przeciwić! A bo to raz przychodziły mu szalone 
myśli i postanowienia, że biegł, aby się z nią zobaczyć, bo to jedną noc na deszczu i chłodzie 
warował jak ten pies przed jej chałupą! Nie wyszła, unikała go, na drodze już z dala 
omijała!... 
Nie, to nie! I coraz bardziej zawzinał się przeciwko niej i przeciw wszystkiemu! Ojcowa 
ona, to i obca, to i ta przybłęda, ten pies bezpański, ten złodziej, co gront, dobro najwyższe im 
kradnie — a to kijem go choćby i na śmierć zakatrupię ! 
A bo to raz chciało mu się ojcu do oczów stanąć i rzec: nie możecie się z Jagną żenić, bo 
ona moja! Ale strach podnosił mu włosy na głowie, co powie stary, co ludzie , co wieś?... ' 
A przecież Jaguś będzie jego macochą, matką jakby — jakże to może być, jakże?... Toć 
grzech musi być, grzech! Aż bał się myśleć o tym, bo mu serce zamierało ze zgrozy niewytłumaczonej, 
z obawy przed jakąś straszną karąboską... I nie rzec o tym nikomu, ino to nosić 
w sobie jako zarzewie, jako ten ogień żywy, któren aż do kości przepala... nie na ludzką to 
moc, nie. 
A tu już za tydzień ślub... 
— Gospodarz idą! — zawołał Witek prędko, aż Antek drgnął ze strachu. 
Mroczało już na świecie. 
Zmierzch sypał się na wieś, jako ten popiół niewystudzony i od ukrytego zarzewia rudawy 
jeszcze -zorze dogasały, bladły od tych chmur burych, które wiatr gnał i zwalał na zachód, 
i stożył w góry przeogromne. Zimno się robiło, ziemia tężała, powietrze czyniło się 
ostre, rzeźwe jak przed przymrozkiem i takie słuchliwe, że tupot i ryki pędzonego do wodopoju 
inwentarza szły głośniej, a skrzypy wrótni i studziennych żurawi, rozmowy, krzyki dzieci, 
szczekania leciały wyraźniej przez staw; gdzieniegdzie błyskały już okna i padały na wodę 
długie, porwane, drgające odbicia świetliste... a spoza lasów wychylał się z wolna ogromny, 
czerwony księżyc w pełni, aż łuny biły nad nim, jakby pożar buchał gdzieś w głębi lasów. 
Boryna przyodział się w zwyczajne szmaty i poszedł w podwórze do gospodarstwa, zajrzał 
do koni, do krów, do stodoły, a nawet i do prosiaków, skrzyczał Kubę za coś i Witka 
również, że cielęta wylazły z gródki i łaziły pomiędzy krowami, a gdy wrócił do izby swojej, 
już tam czekali nań wszyscy... Milczeli, ino wszystkie oczy podniosły się na niego i opadły 
wnet, bo przystanął na środku, obejrzał się po nich i zapytał drwiąco: 
— Wszystkie! Jak na sąd jaki! 
— Nie na sąd, ino do was przyślim z proszeniem — rzekła nieśmiało kowalowa. 
— A czemuż to i twój nie przyszedł?... 
— Robotę ma pilną, to ostał w domu... 
— Juści... robotę... juści... — uśmiechnął się domyślnie, zrzucił kapotę i jął zzuwać buty, a 
oni milczeli, nie wiedząc, od czego zacząć. Kowalowa chrząkała i przyciszała dzieci, bo się 
brały do baraszkowania, Hanka siedziała na progu i karmiła chłopaka, a latała niespokojnymi 
oczami po twarzy Antka, któren siedział pod oknem i układał sobie w głowie, co ma rzec, a 
drżał cały ze wzruszenia i niecierpliwości. Jedna Józia spokojnie obierała ziemniaki pod kominem, 
przyrzucała drewek na ogień i ciekawie poglądała po wszystkich, bo nic wymiarkować 
nie mogła . 
— Czego chcecie, mówcie! — zawołał ostro, zniecierpliwiony milczeniem. 
— A to... mów, Antek... a to przyślim wedle tego zapisu... — jąkała kowalowa. 
— Zapis zrobiłem, a ślub w niedzielę... to wam rzeknę 
— To wiemy, ale nie o to przyślim — A czego? 
Zapisaliście całe sześć morgów! 
— Bom tak chciał, a zechcę, to w ten mig zapiszę wszystko... 
— Jak wszystko będzie wasze, to zapiszecie! — powiedział Antek. 
— Dziecińskie, nasze. 
— Głupiś jak ten baran! Grunt jest mój i zrobię z nim , co mi się spodoba! 
— Zrobicie abo i nie zrobicie... 
— Ty mi wzbronisz, ty! 
— A ja, a my wszystkie, a nie, to sądy wam wzbronią! -krzyknął, bo już nie mógł ścierpieć 
i buchnął zapamiętałością. 
— Sądami mi wygrażasz, co? Sądami! Zamknij ty gębę, pókim dobry, bo pożałujesz! krzyczał 
przyskakując do niego z pięściami. 
— A ukrzywdzić się nie damy! — wrzasnęła Hanka podnosząc się na nogi. 
— A ty czego? Trzy morgi piachu wniesła i starą płachtę, a będzie tu pysk wywierała? 
— Wyście i tyla Antkowi nie dali, nawet tych jego morgów matczynych, a robimy wam za 
parobków, jak te woły. 
— Sprzątacie za to z trzech morgów. 
— A odrabiamy wam za dwadzieścia abo i więcej! 
— Jak wam krzywda, idźcie se poszukać lepiej! 
— Nie pójdziem szukać, bo tu jest nasze! Nasze po dziadach pradziadach! — zawołał mocno 
Antek. 
Stary uderzył go oczami i nic nie odrzekł, przysiadł przed komin i pogrzebaczem tak 
dziabał w głownie, aż iskry się sypały -zły był, ognie chodziły mu po twarzy i włosy mu cięgiem 
spadały na oczy, jarzące jak u żbika...ale się jeszcze hamował, choć ledwie i zdzierżał.... 
Długie milczenie zaległo izbę, że ino te przysapki a dychania prędkie słychać było. Hanka 
szlochała z cicha i pohuśtywała dziecko, bo skamleć poczęło. 
— My nie przeciwni ożenkowi, chcecie, to się żeńcie... 
— A przeciwcie się, dużo o to stoję!... 
— Ino zapis odbierzcie — dorzuciła przez łzy Hanka. 
— Zmilkniesz ty, a to, psiachmać, jazgocze cięgiem jak ta suka! — rzucił z taką mocą pogrzebacz 
w ogień, aż się głownie potoczyły na izbę. 
— A wy się miarkujcie, bo to nie dziewka wasza, żebyście gębe wywierali na nią! 
— To czemu pyskuje! 
— Ma prawo, bo się o swoje upomina! — wrzeszczał coraz mocniej Antek. 
— Chcecie, to i zapiszcie, ale to, co ostało, odpiszcie na nas — zaczęła cicho kowalowa. 
— Głupiaś! Widzisz ją, mojem się tu będzie dzieliła! Nie bój się, na wycug do waju nie 
pójdę... — rzekłem! 
— A my nie ustąpim. Sprawiedliwości chcemy. 
— Jak wezmę kija, to wama dam sprawiedliwość. 
— Spróbujcie ino tknąć, a pewnikiem wesela nie doczekacie... 
I jęli się już kłócić, przyskakiwać do się, grozić, bić pięściami w stół, wykrzykiwać a wypominać 
wszystkie swoje żale i krzywdy. Antek tak się zapamiętał i tak rozsrożył, że wściekłość 
buchała z niego i raz w raz już starego chwytał to za ramię, to za orzydle i gotów był 
bić... ale stary jeszcze się hamował, nie chciał bijatyki, odpychał Antka, na obelgi z rzadka 
odpowiadał, bych ino dziwowiska la sąsiadów i wsi całej nie czynić. W izbie podniósł się taki 
krzyk i zamęt, i płacz, bo obie kobiety płakały i wołały na przemian, a dzieci też wrzeszczały, 
że Kuba z Witkiem przylecieli z podwórza pod okna... ale nic rozeznać się nie rozeznali, bo 
wszyscy razem krzyczeli, aż w końcu, kiedy im już zabrakło głosu, chrzypieli ino samymi 
przekleństwami a pogroźbami. Hanka ryknęła nowym, ogromnym płaczem, wsparła się o 
okap i jęła zalewanym przez łzy, nieprzytomnym głosem krzyczeć: 
— Na żebrę ino nam iść, we świat... o mój Jezus, mój Jezus!... A jak te woły harowalim i 
dnie... i noce... za parobków... a teraz co?... A Pan Bóg was pokarze za krzywdę naszą!... Pokarze... 
Całe sześć morgów zapisali... a te szmaty po matce... te, paciorki... to wszystko... i la 
kogo to? La kogo?... La takiej świni! A żebyś pode płotem zdechła za krzywdę naszą, a żeby 
cię robaki roztoczyły, ty wywłoko, ty lakudro jedna, ty!... 
— Coś powiedziała?... — zaryczał stary przyskakując do niej... 
— Że lakudra i włók ten, to i cała wieś wie o tym...cały świat!... cały!... 
— Wara ci od niej, bo ci ten pysk o ścianę rozbiję, wara... — i jął nią trząść, ale już Antek 
przyskoczył i osłonił, i również krzyczeć począł: 
— I ja przywtórzę, że lakudra jest, włók, ja! A spał z nią, kto chciał, ja!... — wołał nieprzytomnie 
i gadał, co mu ślina na język przyniesła, nie skończył, bo stary, rozwścieklony już 
teraz do ostatka, trzasnął go tak w pysk, aż rymnął łbem na oszkloną szafkę i z nią razem 
zwalił się na ziemię... Porwał się rychło okrwawiony i runął na ojca. 
Rzucili się na siebie jak dwa psy wściekłe, chycili się za piersi i wodzili po izbie, miotali, 
bili sobą o łóżka, o skrzynie, o ściany, aż łby trzaskały. Krzyk się podniósł nieopisany, kobiety 
chciały ich rozerwać, ale przewalili się na ziemię i tak zwarci całą nienawiścią i krzywdami 
tarzali się, gnietli, dusili... 
Całe szczęście, że rychło rozerwali ich sąsiedzi i odgrodzili od siebie... 
Antka przenieśli na drugą stronę i zlewali wodą, tak osłabł z umęczenia i upływu krwi, bo 
twarz miał porozcinaną o szyby. 
Staremu nic się nie stało; spencer miał nieco podarty i twarz podrapaną i aż siną z wściekłości... 
Sklął i powyganiał ludzi, co się byli zlecieli, drzwi od sieni zamknął i siadł przed 
kominem... 
Ale uspokoić się nie mógł, bo mu cięgiem wracało przypomnienie tego, co na Jagnę wypowiedzieli, 
a żgało go w serce jakby nożem... 
— Nie daruję ja ci tego, psie jeden , nie daruję!- przysięgał sobie w duszy. — Jakże, na Jagusię... 
— Ale wnet przychodziło mu do głowy i to, co nieraz już słyszał o niej, co dawniej 
pogadywali, a na co nie zwracał uwagi! Gorąco mu się robiło i dziwnie duszno, i dziwnie 
markotno... — Nieprawda, pleciuchy i zazdrośniki, wiadomo! -wykrzyknął w głos, ale coraz 
więcej mu się przypominało gadań ludzkich. -Jakże, rodzony syn powieda, to nie mają 
szczekać! Ścierwa! — ale żarły go te wspominki jak ogień... 
A gdy Józia posprzątała ślady bitwy, a w końcu, choć i późno, podała kolację, spróbował 
ziemniaków i położył łyżkę, nie mógł przełknąć. 
— Zasypałeś obroki koniom? — zapytał Kuby. 
— Przeciech... 
— Gdzie Witek? 
— Po Jambroża poleciał, by Antkowi głowę opatrzył; gęba mu spuchła kiej garnek — dodał 
i wyniósł się zaraz, bo księżyc świecił, a on się dzisiaj wybierał pod las na polowanie... — Juchy, 
chleb ich rozpiera, to się biją mruczał. 
Stary też poszedł na wieś, nie wstąpił jednak do Jagny, choć się w oknach świeciło, zawrócił 
spod samych drzwi i polazł drogą ku młynowi. 
Noc była chłodna, wyiskrzona, przymrozek ścinał ziemię, księżyc wisiał wysoko i tak jasno 
świecił, że cały staw roziskrzył się jakby żywym srebrem, drzewa rzucały długie, chwiejne 
cienie na drogi puste. Późno już było, światła w domach gasły, ino bielone ściany występowały 
mocniej ze sadów nagich, cisza i noc ogarniała wieś całą, jeden młyn turkotał i woda 
bełkotała monotonnie... Maciej chodził to tą, to drugą stroną stawu i nie wiedział, co z sobą 
począć, nie uspokoił się, gdzie tam, jeszcze barzej rozbierała go złość i nienawiść; aż i do 
karczmy poszedł, posłał po wójta i prawie do północka pił, ale robaka nie zalał... jeno jedno 
postanowienie powziął. 
Rano nazajutrz, skoro wstał, zajrzał na drugą stronę. Antek leżał jeszcze, twarz miał obwiązaną 
w okrwawioną szmatę, ale się uniósł nieco. 
— Wynośta mi się w ten mig z chałupy, żeby ni śladu po was nie ostało! -krzyknął.Chcesz wojny, chcesz sądu, idź do sądu, skarż mnie, dochodź swojego. Coś swoje posiał latem 
zbierzesz, a teraz wynoś się! Niech moje oczy was nie widzą! Słyszysz! -ryknął, bo 
Antek podniósł się, ale nic nie odpowiadał... i zaczął się wolno ubierać... 
— Żeby mi do połednia już was nie było! — zawołał jeszcze z sieni. 
Antek i na to nie odrzekł, jakby nic nie słyszał... 
— Józka, zawołaj Kubę, niech założy kobyłę do wozu i wywiezie ich, gdzie chcą! 
— Hale, kiej Kubie cosik jest, leży na werku i jęczy ino, a powiada, że całkiem wstać nie 
może, tak go ten kulas krzywy boli... 
— Hale, noga go boli! Wałkoń jeden, odpoczywać se chce i sam zajął się rannym obrządkiem 
gospodarskim. 
Ale Kuba rozchorzał naprawdę, nie powiadał, co mu jest, choć go się Boryna pytał, ino 
że chory, a tak jęczał, tak stękał, aż konie rżały, przychodziły do wyrka i obwąchiwały mu 
twarz, i lizały, a Witek coraz to nosił mu wodę wiaderkiem i ukradkiem prał w potoku jakieś 
szmaty skrwawione... 
Stary nie spostrzegł tego, bo przypilnowywał, by się Antkowie wynosili. 
I wynosili się. 
Bez krzyków już, bez kłótni, bez sprzeciwiań pakowali się, wynosili statki, wiązali toboły; Hanka aż mdlała z żałości, Antek ją wodą trzeźwił i poganiał, byle już rychlej zejść z ojcowskich 
oczów, byle prędzej... 
Pożyczył konia od Kłęba, ojcowego nie chciał, i przewoził rzeczy do Hanczynego ojca, 
na koniec wsi, za karczmę jeszcze... 
Ze wsi przyszło paru gospodarzy z Rochem na czele i chcieli zgodę czynić między nimi, 
ale ni syn, ni ojciec mówić sobie o tym nie dali... 
— Pobróbuje, jak to wolność smakuje i swój chleb odpowiedział stary. 
Antek nic nie odrzekł na namowy, ino podniósł pięść i tak zaklął strasznie, tak pogroził, 
aż Roch zbladł i cofnął się do kobiet, których się dość zebrało w opłotkach i w ganku, żeby to 
Hance pomóc, a głównie, by się w głos użalać i pyskować a uredzać!... 
Gdy zabeczana Józia podawała obiad ojcu i Rochowi, już tamci z ostatnimi rzeczami i 
dziećmi wyjeżdżali z opłotków na drogę... Antek ni się obejrzał na chałupę, przeżegnał się 
ino, westchnął ciężko, smagał konia, podpierał wóz, bo kopiasto był nałożony, i szedł jak 
martwy, a blady jak ten papier, oczy mu gorzały zaciętością i zęby szczękały kiej we febrze... 
ale ni jednego słowa nie rzekł, Hanka zaś wlekła się za wozem, starszy chłopak czepiał się 
matczynego wełniaka i krzyczał wniebogłosy, młodszego tuliła do piersi i zaganiała przed 
sobą krowy, stadko gęsi i dwa chude prosiaki, a tak ryczała, tak wyklinała, tak zawodziła, że 
ludzie wychodzili z domów i jakby procesją ich odprowadzali. 
A u starego obiad jedli w ponurym milczeniu. 
Stary Łapa szczekał na ganku, biegł za wozem, powracał znowu i wył... Witek go nawoływał, 
ale pies nie słuchał, biegał po sadzie, obwąchiwał podwórze, wpadał do izby Antków, 
obleciał ją parę razy, wypadł do sieni, szczekał, skomlił... połasił się do Józi i znowu latał jak 
oszalały, to przysiadał na zadzie i ogłupiałym wzrokiem patrzył, aż wreszcie zerwał się, wtulił 
ogon pod się i poleciał za Antkami... 
— A to i Łapa poszedł za niemi... 
— Wróci, wygłodzi się, to wróci, nie bój się, Józia -mówił miękko stary. -Nie bucz, głupia! 
Wyporządź tamtą stronę, Roch będą mieli mieszkanie. Zawołaj Jagustynki, to ci pomoże... 
i zajmij się gospodarstwem, gospodynią teraz jesteś, na twojej głowie wszystko... no nie 
bucz, nie... ujął jej głowę i głaskał a przyciskał do piersi, a hołubił... 
— Pojadę do miasta, to ci trzewiki kupię. 
— Kupicie, tatulu? Naprawdę kupicie?... 
— Kupię ci, kupię ci i co więcej, ino dobrą córką bądź, o gospodarstwie pamiętaj! 
— To i na kaftan mi kupcie, taki jak ma Nastusia Gołębianka. 
— Kupię ci, córko, kupię... 
— I wstążek, ino długich, bobym nie miała na wasze wesele. 
— Co ci ino potrza, mów, a wszystko miała będziesz , wszystko. 
ROZDZIAŁ 11 
— Śpisz to, Jaguś?... 
— A bo to mogę. Ocknęłam na rozświcie i cięgiem mi w głowie stoi że już dzisiaj wesele... 
aż wierzyć trudno: 
— Markotno ci, córko, co? — spytała ciszej... z lękliwą nadzieją w sercu... 
— Co by zaś markotno miało być! Ino, że od was trzeba mi iść, na swoje... 
Stara nie odrzekła, stłumiła w sobie żal, jaki nagle ją przewiercił, i wstała z pościeli, 
przyodziała się byle jak i poszła do stajni budzić chłopaków. Zaspali nieco po wczorajszych 
rozplecinach, bo dzień już był duży, świt zatopił ziemię w srebrzystej, połyskliwej szronami 
topieli, zorze się rozpalały na wschodzie — jakoby kto niebo posypał zarzewiem. 
Dominikowa umyła się w sieni i cicho chodziła po izbie, ale raz w raz poglądała na Jagnę, 
której ledwie głowę można było rozeznać na pościeli wśród mroków, jakie jeszcze zalegały 
izbę... 
— Leż se, córko, leż... Ostatni to raz u matki, ostatni.- myślała z czułością i z tym bolesnym 
żalem, co wciąż powracał. Nie chciało się jej wierzyć, że to naprawdę już dzisiaj, aż 
sobie przypominać musiała wszystko... Tak, sama chciała tego, a teraz, a teraz... jakby strach 
nią owładnął i tak zatrząsł, aż skurczyła się z bólu i przysiadła na łóżku... Boryna dobry człowiek, 
uszanuje i krzywdy jej nie zrobi... a Jaguś poprowadzi go, gdzie ino zechce, bo stary 
świata Bożego poza nią nie widzi... 
Nie, nie o to się bojała, nie o to... pasierby! Juści... po co było Antków wyganiać? Teraz 
dopiero będą zapiekać a pomsty szukać!... A nie wyganiać, to Antek byłby pod bokiem i obraza 
boska abo i co gorsze wyszłoby z tego!... Jezus mój! A rady już nie ma... Zapowiedzi 
wyszły... wieprzek zabity, weselni sproszeni... tyla już zrobione... zapis w skrzynce... -Nie, 
nie! Co będzie, to będzie, a krzywdy nijakiej, póki żyje, zrobić jej nie dam!... -pomyślała 
stanowczo i poszła znowu do chłopaków krzyczeć, czemu nie wstają. 
Za powrotem chciała ostro wołać na Jagnę, ale Jaguś usnęła, równy, cichy oddech szedł 
od łóżka, a ją znowu chwyciły wątpliwości różne i żale, i jak te jastrzębie czepiały się pazurami serca, darły i krzyczały strachem a troską! Uklękła pod oknem, wpiła zaczerwienione, 
rozpalone oczy w świt i modliła się długo i gorąco. Wstała mocna i na wszystko gotowa. 
— Jaguś! Wstań, córko, czas już! Ewka zaraz przyleci do gotowania, a tyla jeszcze roboty! 
— Pogoda to? — pytała podnosząc ociężałą głowę. 
— I jaka, aż się lśni na świecie od przymrozku! Słońce zaraz wzejdzie... 
Jagna ubierała się szybko. Stara jej pomogła i długo o czymś rozmyślała, bo w końcu 
rzekła: 
— A przywtórzę ci jeszcze, com już nieraz mówiła...Borynę trza uważać... dobry on człowiek... 
z bele kim się nie zadawać... bych cię znowu na ozory nie wzięli... ludzie to jak te 
psy... ino gryźć! Słuchasz to, córko?... 
— Słucham, słucham, ale tak mówicie, jakbym swojego rozumu nie miała... 
— Rady dobrej nikomu nie za wiele... Bacz i to, by z Boryną nie huru-buru, a miętko, a 
dobrocią. Starszy wżdy uważniejszy jest na to niźli młodziak... a kto wie, może ci z grontu 
przypisać abo gotowy grosz za pazuchę wrazić ! 
— Nie stoję tam o to — burknęła zniecierpliwiona. 
— Boś młoda i głupia... A obejrzyj się ino po wsi, po ludziach, to obaczysz, o co się kłócą, 
o co prawują, o co zabiegają! O grunt jeno, o dobro! Dobrze by ci to było bez tego zagona, 
bez tej świętej ziemi, co? Nie do wyrobku i biedowania Pan Jezus cię stworzył, nie! A po com 
całe życie zabiegała? — La ciebie ino, Jaguś! A teraz ostanę kiej ten palec sama jedna!... 
— A bo to chłopaki idą w świat? Ostają... 
— Tyla mi z nich pociechy, co z wczorajszego dnia!- krzyknęła i rozpłakała się — a z pasierbami 
zgodę powinnaś trzymać! — dodała obcierając oczy. 
— Józka dobra dziewczyna, Grzela jeszcze nierychło wróci z wojska... a... 
— Kowali trza się strzec. 
— Przecież oni się z Maciejem sielnie obserwują.. 
— Ma w tym kowal jakieś wyrachowanie, ma! Ale pilnowała go będę... Z Antkami najgorzej, 
bo się pogodzić nie chcą... i dobrodziej wczoraj zgodę chciał zrobić... nie przystali... 
— A bo Maciej jest jak ten zły pies, żeby ich z chałupy wygnać! — wykrzyknęła namiętnie. 
— Co ty, Jaguś, co ty? A dyć Antek najbarzej wygadywał na ciebie i grunt chciał odebrać, 
i pomstował a zarzekał przeciw tobie, że powtórzyć trudno. 
— Antek przeciw mnie? Ocyganili was, ażeby im ozory paskudne poschnęły!... 
— A czemuż to jego stronę trzymasz, co?... — zapytała groźnie. 
— A bo wszystkie na niego! Ja nie jestem jak ten pies dziadowski, co za każdym idzie, 
byle mu ino chleba podrzucił! Dobrze widzę, że mu się krzywda dzieje... 
— To może byś mu i zapis oddała... co?... 
Ale Jagna już nie zdążyła rzec, bo łzy ciurkiem polały się z jej oczów, to ino buchnęła do 
komory, przywarła drzwi za sobą i długo buczała... 
Nie przeszkadzała w tym Dominikowa, ino nowe strapienie wśliznęło się do jej serca... 
ale nie czas było medytować, Ewka przyszła, chłopaki przeciągali się przed sienią, trzeba 
było wziąć się do porządków i przygotowań ostatnich... 
Słońce wstało i dzień raźno potoczył się naprzód. 
Przymrozek w nocy był niezgorszy, że kałuże po drogach i brzegi stawu ścięły się lodem, 
a na grudzi i co lżejsze bydlę utrzymać się nie mogło. 
Ciepło się czyniło, pod płotami i w cieniach siwiało jeszcze, ale ze strzech skapywał zamróz 
lśniącymi paciorkami, a na mokradłach kurzyły opary kieby dymy. Powietrze było tak 
przejrzyste, że okólne pola widziały się jak na dłoni, a lasy się przysunęły, że i poniektóre 
drzewa mógł rozeznać... 
Na niebie modrym i niskim ani jednej chmurki nie było. 
Ale na pogodę nie szło, bo wrony tłukły się koło domów i piały koguty. 
Niedzielny to był dzień i chociaż dzwony jeszcze nie przedzwaniały do kościoła,. a już 
we wsi wrzało kieby w ulu. Z pół wsi szykowało się na wesele Borynowe z Jagną. 
Między chałupami, przez oszroniałe sady biegały dziewczyny z pękami wstążek, a wełniakami 
i stroikami różnymi... 
W chałupach był niemały rwetes przygotowań, przymierzań a przystrajań, że z gęsto powywieranych 
okien i drzwi buchały radosne głosy abo już te piosenki weselne. 
A i w chałupie Dominikowej uczynił się gwałt i zamieszanie, jak to zwyczajnie w dzień 
taki! 
Dom był świeżo obielony, choć nieco oblazł z wapna na wilgoci, a widniał już z daleka, 
bo i umajony był jak na Świątki. Chłopaki jeszcze wczoraj nawtykali świerczyny w strzechę, 
to w szpary ścian, gdzie się ino dało, a całe opłotki od drogi do sieni wysypali jedliną -pachniało 
jak w borze na zwiesnę. 
A i wewnątrz wyporządzone było galanto. 
Po drugiej stronie, gdzie był skład rupieci, buzował się tęgi ogień i kucharowała Ewka od 
młynarza przy pomocy sąsiadek i Jagustynki. 
Z pierwszej zaś izby wynieśli wszelki sprzęt zbytni do komory, że ostały ino obrazy, a 
chłopaki ustawiali pod ścianami ławy mocne, a długie stoły. Izba też była wybielona z nowa, 
wymyta, a komin przysłonięty modrą płachtą, cały zaś pułap i belki, poczerniałe ze starości, 
Jagusia suto przystroiła wycinankami. Maciej był przywiózł z miasta kolorowych papierów, a 
ona wystrzygnęła z nich kółek strzępiastych, to kwiatuszków, to cudaków różnych, jako: kiedy 
psy gonią owce, a pasterz z kijem za nimi leci, abo zaś i procesję całą, z księdzem, z chorągwiami, 
z obrazami i inne różności, że spamiętać trudno, a tak wszystko utrafione i foremne 
kieby żywe, aż się ludzie wczoraj na rozplecinach dziwowali. Umiała ona i nie takie, a 
wszystko, co ino zamyśliła abo na co spojrzała... że nie było w Lipcach chałupy bez tych jej 
strzyżek... 
Ogarnęła się nieco w komorze i wyszła nalepiać resztę wzdłuż ścian, pod obrazami, bo 
już gdzie indziej miejsca nie było. 
— Jaguś! A dałabyś spokój tym cudakom, druhen ino patrzeć... ludzie się wnet schodzić 
poczną, muzyka już po wsi chodzi... a ona się zabawia... 
— Zdążę jeszcze, zdążę... — odpowiadała krótko i dała wnet spokój nalepianiom -brakło jej 
cierpliwości... Wysypała podłogę kolkami jedlinowymi , to stoły pokryła cienkim płótnem , to 
porządkowała w komorze albo się przemawiała z braćmi , lub wychodziła przed dom i patrzyła 
długo w świat. A żadnej radości w sobie nie czuła , żadnej . Żeby jej wszystko nie 
przypominało , że to wesele dzisiaj , nie baczyłaby o tym . Boryna wczoraj na rozpleciny , dał 
jej osiem sznurków korali , wszystkie jakie mu zostały po nieboszczkach... Nie stała o nie, nie 
stała dzisiaj o nic... Leciałaby tylko gdzieś przed się, choćby w cały świat... ale gdzie? Abo to 
wiedziała! Mierziło się jej wszystko, do głowy wciąż wracało powiedzenie matczyne o Antku... 
— Jakże, on by wygadywał, on?... Nie mogła wierzyć, nie chciała... bo aż się jej na płacz 
zbierało!... A może?... Wczoraj, kiedy prała w stawie, przeszedł i ani się nie spojrzał! A jak 
szli rano do spowiedzi z Boryną, spotkali go przed kościołem... z miejsca zawrócił jak przed 
złym psem... A może?... Niech szczeka, kiej taki, niech szczeka!... 
Zaczęła się buntować przeciw niemu, ale z nagła wspomnienia tego wieczora, kiedy wracali 
z obierania kapusty od Boryny, buchnęły jej do mózgu i zatopiły ją całą w ogniu, i obwinęły 
jej duszę z taką mocą, a tak wyraziście w niej odżyły, że rady sobie dać nie mogła... aż ni 
stąd ni zowąd ozwała się do matki: 
— Wiecie, a to po ślubie włosów mi nie obcinajcie! 
— Hale, co mądrego umyśliła? Słyszano to, żeby dziewce włosów nie ucięto po ślubie! 
— A po dworach i miastach nie obcinają! 
— Pewnie, juści, bo im tak trzeba do rozpusty, żeby ludzi mogły ocyganiać i za co inszego 
się wydawać. Ale, będzie tu nowe porządki zakładała! Dworskie pannice niechta z siebie cudaki robią i pośmiewisko, niechta z kudłami jak Żydowice jakie chodzą — wolno im, kiej głupie, 
a tyś gospodarska córka z dziada pradziada, nie żadne miejskie pomietło, toś robić, winna 
jak pan Bóg przykazał , jak zawżdy w naszym gospodarskim stanie się robiło... Znam ja te 
miejskie wymysły, znam... jeszcze nikomu one na zdrowie nie wyszły! Poszła w służbę do 
miasta Pakulanka i co?...Mówił wójt, jaki papier przyszedł do kancelarii , że dzieciaka udusiła 
i w kryminale siedzi... albo i ten Wojtek, Borynów krewniak po siostrze, dorobił się w mieście 
sielnie, że teraz po wsiach po proszonyrn chlebie chodzi... a przódzi na Wólce gospodarstwo 
miał, konie miał i chleba po grdykę... zachciało mu się bułek, a ma kij i torbę na starość... 
Ale Jagna mądrych przykładów nie słuchała, a o obcięciu i gadać sobie nie dała. Namawiała 
ją Ewka, a ta znająca była, niejedną wieś znała i rok w rok do Częstochowy z kompaniami 
chodziła, przekładała i Jagustynka , ale jak to ona, zawżdy z przekpinami i naśmieszliwie, 
bo w końcu rzekła: 
— Ostaw warkocz, ostaw, zda się Borynie, okręci se nim rękę, ostrzej przytrzyma i mocniej 
cię kijem zleje...sama go obetniesz potem... Znałam taką niejedną ... — nie mówiła więcej, 
bo Witek ją wołał, gdyż od wypędzenia Antków przeniesła się do Boryny, bo Józia poradzić 
sobie nie mogła z gospodarstwem. Pomagała warzyć Ewce, a co trochę zaglądała do dom, 
stary dzisiaj do niczego głowy nie miał, Józia już od rana przystrajała się u kowalów, a Kuba 
leżał wciąż chory. 
— Chodźcie prędzej, bo Kuba was pilno potrzebuje — przynaglał chłopak. 
— Gorzej mu to? 
— A juści, tak stęka i jęczy, aże na drodze słychać! 
— Idę w te pędy. Moiściewy, obaczę ino, co się z nim dzieje, i zaraz wrócę... 
— Jaguś, i tobie trza się spieszyć, druhen ino patrzyć — naganiała matka. 
Ale Jaguś nie pośpieszała, chodziła jak senna, przysiadała po ławkach, to wet się zrywała 
i zaczynała sprzątać, ale robota leciała jej z rąk, a ona stała długo, bezmyślnie zapatrzona w 
okno. Kolebała się w niej dusza jak woda i raz w raz biła, jakby o kamień jaki, o przypomnienia... 
A w domu gwar się czynił coraz większy, bo wciąż wpadały kumy różne, to krewniaczki, 
to gospodynie, i dawnym obyczajem znosiły kury, to bochen białego chleba, placek, soli, mąki, 
słoniny albo i srebrnego rubla w papierku — wszystko to w podzięce za prosiny weselne, 
żeby gospodyni zbytnio się nie szkodowała. 
Przepijały ze starą po kieliszeczku słodkiej, pogwarzyły, nadziwowały i rozbiegały się 
spiesznie. 
A Dominikowa tęgo się zwijała -pilnowała warzy, uprzątała, raiła i na wszystko oko 
miała i sposób, a często naganiała chłopaków, bo się ociągali, a co któren ino mógł, to się z 
chałupy wyrywał na wieś, do wójta, bo już tam byli muzykanci i zbierali się drużbowie... 
Na sumę mało kto poszedł, gniewał się o to dobrodziej, że la wesela zapominają o służbie 
Bożej -co było i prawdą, ale naród to sobie rozumiał, że i wesela takie nie co niedziela się 
odprawiają. 
A zaraz po obiedzie jęli się zjeżdżać ze wsi pobliskich, kto był zaproszon. 
Słońce się już przetoczyło z południa i prószyło bladym, jesiennym światłem, że ziemia 
błyszczała jakby oroszona, okna buchały płomieniami, staw liśnił się i migotał, przydrożne 
rowy pobłyskiwały wodą jakby szybami — wszystek świat był przesycony światłem dogasającej 
jesieni i ciepłem ostatnim. 
Ogłuchła, niema cisza obtulała rozzłoconą ziemię. 
Dzień się dopalał jaskrawo i z wolna przygasał. 
Ale w Lipcach huczało jakby na jarmarku. 
Jak tylko przedzwonili na nieszpory, muzyka wywaliła się od wójta na drogę. 
Najpierwsze szły skrzypki w parze z fletem, a za nimi warczał bębenek z brzękadłami i 
basy, przystrojne we wstęgi, wesoło podrygiwały. 
Za muzyką szły oba dziewosłęby i drużbowie — sześciu ich było. 
A wszystko chłopaki młode, dorodne, kiej sosny śmigłe, w pasie cienkie, w barach rozrosłe, 
taneczniki zapamiętałe , pyskacze harde, zabijaki sielne, z drogi nieustępliwe — same rodowe, 
gospodarskie syny. 
Walili środkiem drogi, kupą całą, ramię przy ramieniu, aż ziemia dudniła pod nogami, a 
tak radośni, weselni i przystrojeni pięknie, że ino w słońcu grały pasiaste portki, czerwone 
spencerki, pęki wstęg u kapeluszów i rozpuszczone na wiatr, kiej skrzydła, kapoty białe... 
Krzykali ostro, podśpiewywali wesoło, przytupywali siarczyście i szli tak szumno, jakby 
się młody bór zerwał i z wichurą leciał... 
Muzyka grała polskiego, bo zaś ciągnęli od domu do domu zapraszać weselników -gdzie 
im wynosili gorzałki, gdzie zapraszali do wnętrza, gdzie zaś śpiewaniem odpowiedzieli -a 
wszędy wychodzili przystrojeni ludzie, przystawali do nich i szli dalej społem, i już wszyscy 
w jeden głos śpiewali pod oknami druhen: 
Wychodź, druhenko, wychodź, Kasieńko, 
Na wesele czasBędą 
tam grały, będą śpiewały 
Skrzypice i basA kto się nie naje, kto się nie napije... 
Pójdzie do dom wczas! 
Oj ta dana, dana, oj ta dana, da!... 
Hukali społem i z mocą taką, aż się po wsi rozlegało, aż na pola szły weselne głosy, pod 
borami śpiewały, we świat leciały szeroki. 
Ludzie wychodzili przed domy, do sadów, na płoty, a jaki taki, choć nie weselny, przystawał 
do nich, by się aby napatrzeć i nasłuchać, że nim doszli, już się prawie cała wieś stłoczyła 
i okrążała weselników ciżbą, iż coraz wolniej szli, a dzieci chmarą nieprzeliczoną i z 
wrzaskiem a przyśpiewywaniem przodem biegły. 
Doprowadzili gości do weselnego domu, przegrali im na godne wejście i zawrócili do 
pana młodego. 
A Witek, któren ze wstęgami u spencerka hardo był spólnie z drużbami chodził, skoczył 
teraz naprzód. 
— Gospodarzu, a to muzyka z drużbami wali! — krzyknął w okna i poleciał do Kuby. 
Rzęsisto zagrali na ganku, a Boryna w ten mig wyszedł, drzwi na rozcież wywarł, witał 
się a do środka zapraszał, ale wójt z Szymonem ujęli go pod boki i już prosto do Jagny powiedli, 
bo czas było do kościoła. 
Szedł ostro i aż dziw, tak młodo wyglądał; wystrzyżony, do czysta wygolony, przystrojony 
weselnie — urodny był, jak mało który, a przez to, że mocno w sobie podufały i rozrosły, to 
i posturę już miał z dala widną, i powagę w twarzy niemałą; pośmiewał się wesoło z parobkami, 
pogadywał, a najczęściej z kowalem, bo mu się wciąż na oczy nawijał. 
Godnie go wprowadzili do Dominikowej; naród się rozstąpił, a oni go wiedli do izby 
szumno, z graniem i przyśpiewkami. 
Ale Jagusi nie było, przystrajały ją jeszcze kobiety w komorze mocno zawartej i pilnie 
strzeżonej, bo parobcy drzwi pchali, to w deskach szparutki czynili i przekomarzali się z 
druhnami, że ino pisk, śmiechy i babie wrzaski odpowiadały. 
A matka z synami przyjmowała gości, częstowała gorzałką , usadzała co starsze na ławach 
i na wszystko oko miała, bo narodu się zwaliło, że i trudno przejść przez izbę, po sieniach 
stali, w opłotkach nawet. Nie bele jakie to goście, nie! Gospodarze sami, rodowi i co 
bogatsze, a wszystko krewniacy, powinowaci i kumy Borynów i Paczesi, a drudzy zasie znajomkowie 
to i z dalszych wsiów zjechali. 
Juści, że ni Kłęba, ni Winciorków, ni tych morgowych biedot nie było, ni tego drobiazgu, 
co po wyrobkach chodził i zawżdy ze starym Kłębem trzymał... Nie dla psa kiełbasa, nie dla 
prosiąt miód! 
Dopiero w jakie dwa pacierze otwarli drzwi komory i organiścina z młynarzową wywiedły 
Jaguś na izbę, a druhny otoczyły ją wiankiem, a tak strojne i urodne wszystkie, że kwiaty 
to były, nie kwiaty, a ona między nimi najśmiglejsza i kieby ta róża najśliczniejsza stojała w 
pośrodku, a cała w białościach, w aksamitacln, w piórach, we wstęgach, w srebrze a złocie że 
się widziała niby ten obraz, co go naszają na procesjach, aż przycichło z nagła, tak oniemieli 
i dziwowali się ludzie. 
Hej ! Jak Mazury Mazurami, nie było śliczniejszej ! 
Wnet drużbowie zrobili rumor i gruchnęli z całych piersi: 
Rozgłaszaj, skrzypku, rozgłaszaj! 
A ty, Jaguś, ojca, matkę przepraszaj Rozgłaszaj, 
flecie, rozgłaszaj! 
A ty, Jaguś, siostry, braci przepraszaj!... 
Boryna wystąpił, ujął ją za rękę i przyklęknęli, a matka obrazem ich przeżegnała i jęła 
błogosławić, i wodą święconą kropić, aż Jaguś z płaczem padła do nóg macierzy, a potem i 
drugich podejmowała, przepraszała i żegnała się ze wszystkimi. Brały ją kobiety w ramiona, 
obejmowały i podawały sobie, aż się popłakali społem, a Józia najrzewliwiej zawodziła, bo 
się jej matula nieboszczka przypomniała. 
Wysypali się przed dom, ustawili w porządku należytym i ruszyli pieszo, bo do kościoła 
było ze staje. 
Muzyka szła przodem i rznęła ze wszystkich sił. 
A potem Jagnę wiedli drużbowie -szła bujno, uśmiechnięta przez łzy, co jej jeszcze u 
rzęs wisiały, weselna niby ten kierz kwietny i kiej słońce ciągnąca wszystkich oczy; włosy 
miała zaplecione nad czołem, w nich koronę wysoką, ze złotych szychów, z pawich oczek i 
gałązek rozmarynu, a od niej na plecy spływały długie wstążki we wszystkich kolorach i leciały 
za nią, i furkotały kieby ta tęcza; spódnica biała rzęsisto zebrana w pasie, gorset z błękitnego 
jak niebo aksamitu wyszyty srebrem, koszula o bufiastych rękawach, a pod szyją bujne 
krezy obdziergane modrą nicią, a na szyi całe sznury korali i bursztynów aż do pół piersi 
opadały. 
Za nią druhny prowadziły Macieja. 
Jako ten dąb rozrosły w boru po śmigłej sośnie, tak on następował po Jagusi, w biedrach 
się ino kołysał, a po bokach drogi rozglądał, bo mu się zdało, że Antka w ciżbie uwidział. 
A za nimi dopiero szła Dominikowa ze swatami, kowalowie, Józia, młynarzowie, organiścina 
i co przedniejsi. 
Na ostatek zaś całą drogą waliła wieś cała. 
Słońce już zachodziło, wisiało nad lasami czerwone, ogromne i zalewało całą drogę, staw 
i domy krwawym brzaskiem, a oni szli w tych łunach wolno, że aż się w oczach mieniło od 
tych wstążek, piór pawich, kwiatów, czerwonych portek, pomarańczowych wełniaków, chustek, 
kapot białych -jakoby ten zagon, rozkwitłymi kwiatami pokryty; szedł i pod wiatr z wolna 
się kołysał a pośpiewywał, bo druhny raz w raz zawodziły cieniuśkimi głosami: 
A jadą, jadą, wozy kołaczą A 
moja Jaguś, po tobie płaczą... 
Hej ! 
A da śpiewają, śpiewają sobie A 
da na smutek, Jagusiuu, tobie... 
Hej ! 
Dominikowa całą drogę popłakiwała i jak w obraz wpatrywała się w córkę, że nic nie 
słyszała, co do niej zagadywali. 
W kościele już Jambroży zapalał świece na ołtarzu. 
Ogarnęli się ino w kruchcie, uporządkowali w pary i ruszyli przed ołtarz, bo i ksiądz już z 
zakrystii wychodził. 
Prędko się odbył ślub, bo ksiądz się do chorego spieszył. A gdy wychodzili z kościoła, 
organista jął na organach wycinać mazury a obertasy i kujawiaki takie, aż same nogi drygały, 
a niektóren tylko co nie huknął piosenką, dobrze, iż się w czas pomiarkował! 
Wracali już bez nijakiego porządku, całą drogą, jak komu było do upodoby, a rozgłośnie, 
bo drużbowie z druhenkami zawodzili, jakoby ich kto ze skóry obłupiał. 
Dominikowa rychlej pobiegła, a gdy nadciągnęli -już ona państwa młodych na progu 
witała obrazem i tym świętym chlebem i solą, a potem nuż się ze wszystkimi z nowa witać, a 
obłapiać i do izby zapraszać! 
Muzyka rznęła w sieniach, więc co który próg przestąpił, chwytał wpół pierwszą z brzega 
kobietę i puszczał się posuwistym krokiem „chodzonego” — a już tam, niby ten wąż farbami 
migotliwy, toczyły się dokoła izby pary, gięły się, okrążały, zawracały z powagą, przytupywały 
godnie, kołysały się przystojnie i szły, płynęły, wiły się, a para za parą, głowa przy głowie 
— niby ten rozkołysany zagon dostałego żyta, gęsto przekwiecony bławatem a makami... a 
na przedzie w pierwszą parę Jagusia z Boryną! 
Aż światła ustawione na okapie dygotały, dom się chwiał, zdało się, że ściany się rozpękną 
od tej ciżby i mocy, jaka biła od taneczników!... 
Pochodzili z dobry pacierz, nim skończyli. 
Muzyka teraz zaczęła przegrywać pierwszy taniec, dla młodej, jak to we zwyczaju z dawien 
dawna było. 
Naród zbił się gęstwą pod ścianami i zaległ wszystkie kąty, a parobcy uczynili wielkie 
koło, w którym zaczęła tańcować! Krew w niej zagrała, aż się jej modre oczy lśniły i białe 
zęby połyskiwały w zarumienionej twarzy; tańcowała niezmęczenie, coraz zmieniając taneczników, 
bo choć raz wokoło z każdym przetańcować musiała. 
Muzykanci grali ostro, aż im ręce mdlały, ale Jaguś jakby zaczęła dopiero, mocniej tylko 
poczerwieniała i wywijała tak zapamiętale, aż te jej wstęgi z furkotem za nią latały chlastając 
po twarzach, a rozdęte taneczną wichurą spódnice zapełniały izbę. 
A parobcy z uciechy pięściami walili w stoły i pokrzykiwali siarczyście. 
Dopiero na ostatek wybrała młodego -szykował się na to Boryna, bo skoczył kieby ryś 
do niej, ujął ją wpół i wichrem zakręcił w miejscu, a muzykantom rzucił: 
— Z mazurska, chłopcy, a krzepko! 
Krzyknęli w instrumenty z całej mocy, aż w izbie się zakotłowało. 
Boryna zaś ino mocniej Jagnę ujął, poły na rękę zarzucił, poprawił kapelusza, trzasnął 
obcasami i z miejsca jak wicher się potoczył! 
Hej! Tańcował też, tańcował! A okręcał w miejscu, a zawracał, a hołubce bił, aż wióry 
leciały z podłogi, a pokrzykiwał, a Jagusią miotał i zawijał, że się w jeden kłąb zwarli i jak to 
pełne wrzeciono po izbie wili — że ino wicher szedł od nich i moc. 
Muzyka rznęła siarczyście, zapamiętale, z mazowiecka... 
Zbili się wszyscy we drzwiach, to po kątach, przycichli i ze zdumieniem poglądali, a on 
niezmordowanie hulał i coraz siarczyściej; już się niejedni wstrzymać nie mogli, bo same 
nogi niesły, więc ino do taktu przytupywali, a co gorętszy dziewczynę brał i puszczał się w 
tany, na nic już nie bacząc ! 
Jagusia, choć mocna była, ale rychło zmiękła i jęła mu przez ręce lecieć, wtedy dopiero 
przestał i odprowadził ją do komory. 
— Kiedyś taki chwat, bratem mi jesteś i przy pierwszych chrzcinach w kumotry mnie proś! 
— wołał młynarz biorąc go w ramiona. 
Wnet się pobratali gorąco, bo muzyka zaraz zmilkła i zaczął się poczęstunek. 
Dominikowa, synowie, kowal, Jagustynka uwijali się raźno z pełnymi butelkami i kieliszkami 
w garściach, a do każdego z osobna przepijali. Józia i kumy roznosiły na przetakach 
chleb pokrajany i placki. 
Wrzawa podnosiła się coraz większa, bo każden swoje głośno powiadał, a wszyscy chętnie 
się do kieliszków brali, bych wesela rzetelnie zażyć. 
Na ławach pod oknem przysiadł młynarz z Boryną, wójt, organista i co pierwsi gospodarze. 
Już tam niezgorsza butelka araku krążyła z rąk do rąk, a niejedną kolejką; jeszcze im i 
piwa donosili — gęsto przepijali, bo się już brać poczynali w ramiona i sielnie kumać! 
I na izbie dosyć stało narodu, pozbijali się w kupy, jak komu i z kim było do upodoby, 
poredzali głośno i zabawiali się niezgorzej kieliszkami. 
A w komorze, oświetlonej lampą pożyczoną od organistów, zebrały się gospodynie z organiściną 
i młynarzową na czele, po skrzyniach, to ławach przyrzuconych wełniakami godnie 
się rozsiadły, miód przez zęby cedziły i słodki placek delikatnie palcami poskubywały, a z 
rzadka jeśli która rzuciła to słowo jakie: słuchały uważnie, co młynarzowa rozpowiadała o 
dzieciach swoich. 
Nawet w sieniach była ciżba i jeszcze na drugą stronę się cisnęli, aż Ewka wyganiała, bo 
szykowali pilnie do wieczerzy, od której już po całym domu zapachy szły smakowite, że niejednemu 
w nozdrzach wierciło. 
Młodzież wysypała się przed dom w opłotki i na przyzby; noc była zimna, cicha a oroszona 
gwiazdami, to się przechadzali i bawili wesoło, aż się trzęsło od śmiechów, wrzasków i 
biegań, bo niejedni po sadzie się uganiali za sobą, że starsi krzykali im z okien: 
— Kwiatuszków szukacie? Byście, dziewczyny, czego innego nie pogubiły po nocy! 
Słuchał to ich kto? 
Zaś po pierwszej izbie Jagusia i Nastka Gołębianka chodziły, trzymały się wpół i cięgiem 
buchały śmiechem , i coś sobie na ucho opowiadały -naglądał za nimi Szymek, starszy Dominikowej, 
z Nastki oczów nie spuszczał, a co trochę z wódką do niej podchodził, zęby 
szczerzył i zagadywał. 
Kowal wystrojony odświętnie, w czarnej kapocie i w portkach na cholewy wyłożonych, 
uwijał się najraźniej, wszędzie był, ze wszystkimi pił, zapraszał, częstował, rajcował i zwijał 
się, że coraz to w innej stronie widniał jego rudy łeb i piegowata twarz. 
Młodzi przetańcowali parę razy, ale krótko i bez wielkiej ochoty, bo się za wieczerzą 
oglądali. 
Starsi zaś poradzali, wójt, że był już napity, coraz głośniej mówił, wypuczał się, pięścią w 
stół walił i nakazywał: 
— Wójt wama to mówi, to wierzcie. Urzędnik jestem, papier do mnie przyszedł z nakazem, 
by gromadę zwołać i z morgi grosz jaki na szkołę uchwalić... 
— Wy sobie, Pietrze, uchwalcie i po dziesiątku z morgi, a my i tego grosza nie damy! 
— Nie damy! — huknął któryś. 
— Cicho, trzeba, kiej urzędowa osoba powiada... 
— Szkoły nam takiej nie potrzeba! — powiedział Boryna 
— A nie potrzeba! — powtórzyli inni chórem. 
— Cie... w Woli szkoła jest, bez trzy zimy moje dzieci chodziły i co?... To nawet na książce 
tego pacierza rozebrać nie potrafią... na psa taka nauka! 
— Matki niechaj pacierza uczą, szkoła nie od tego, ja, wójt, wama mówię. 
— A niby od czego? — wrzasnął ten z Woli podrywając się z ławy. 
— Ja, wójt, wama rzeknę, ino pilnie słuchajcie... zaraz, po pierwsze... — ale nie wywiódł do 
końca, bo Szymon na cały stół wykrzykiwał, że już ten las sprzedany Żydy ocechowały i rąbać 
wnet będą, czekają jeno mrozów i sanny. 
— Niech cechują, na wycięcie poczekają... — wtrącił Boryna. 
— Do komisarza ze skargą pójdziemy. 
— Nie to, komisarz zawsze z dziedzicem trzyma, a gromadą iść, rębaczów rozpędzić. 
— Ani jednego chojaka ściąć nie pozwolić! 
— Skargę do sądu podać! 
— Pijcie do mnie, Macieju, nie pora teraz uradzać! Po pijanemu łacno wygrażać choćby i 
Panu Bogu! — zawołał młynarz nalewając. Nie w smak mu szły te rozmowy i odgrażania, bo 
się z Żydami był ugodził i miał im drzewo na swoim tartaku przy młynie rznąć. 
Przepili i z miejsc się podnieśli, bo już zaczęli szykować do wieczerzy i wszelki sprzęt 
potrzebny znosić na stoły i ustawiać. 
Ale gospodarze nie zaniechali lasu, jakże, bolączka to była piekąca, więc się stłoczyli w 
kupę i przyciszywszy głosy przed młynarzem radzili i umawiali się, by do Boryny się zejść i 
coś postanowić... ale nie skończyli, bo wszedł Jambroży i prosto do nich przystał. Spóźnił się, 
z dobrodziejem do chorego jeździł aż na trzecią wieś, do Krosnowy, to teraz ostro wziął się 
do picia, aby dogonić...nie zdążył jednak, bo już starsze kobiety zaśpiewały chórem: 
A dokoła, drużbeczkowie, dokoła; 
Zapraszajcie dobrych ludzi do stoła! 
A na to, rumor czyniąc ławami, odkrzykli drużbowie: 
A dyć my już poprosili — już siedzą. 
Dajcie ino co dobrego — to zjedzą! 
I z wolna zaczęli za stoły iść, a usadzać się na ławach. 
Juści, że na pierwszym miejscu państwo młodzi, a w podle nich ze stron obu co najpierwsi, 
po uważaniu, po majątku, po starszeństwie aż do druhen i dzieci -a ledwie się pomieścili, 
choć stoły ustawili wzdłuż trzech ścian. 
Tylko drużbowie nie siedli, by posługi czynić, i muzykanci. 
Gwar przycichł, organista stojący odmawiał w głos modlitwę -jeno kowal powtarzał za 
nim, bo pono na łacinie się rozumiał, a potem przepijali po tym kieliszeczku na zdrowie i dobry 
smak. 
Kucharki wraz z drużbami wnosić poczęły dymiące ogromne donice z jadłem i przyśpiewywały: 
Niesiem rosół z ryżemA w nim kurę z pierzem! 
A przy drugiej potrawie: 
Opieprzone słone flaki, 
Jedzże, siaki taki! 
Muzyka zaś zasiadła pod kominem i przygrywała z cicha piosneczki różne, bych się 
smaczniej jadło. 
Pojadali też przystojnie, wolno, w milczeniu prawie, bo mało kto rzucił jakie słowo, że 
ino mlaskanie a skrzybot łyżek zapełniały izbę, a gdy sobie już nieco podjedli i głód pierwszy 
zasycili, kowal znowu flaszkę puścił w kolejkę, przy czym już i poczynali prawić z cicha, i 
przemawiać do się przez stoły. 
Jagusia jedna jakby nic nie jadła, próżno ją Boryna niewolił, wpół brał i jak to dzieciątko 
prosił, cóż, kiedy nawet mięsa przełknąć nie mogła, utrudzona była wielce i rozgrzana — tyle 
że to piwo zimne popijała, a oczami wodziła po izbie i coś niecoś nasłuchiwała Borynowych 
szeptów. 
— Jaguś, kuntentna jesteś, co? Śliczności ty moje! Jaguś, nie bój się, dobrze ci u mnie będzie, 
jak i u matuli nie było lepiej... Panią se będziesz, Jaguś, panią... dziewkę ci przynajmę, 
byś się zbytnio nie utrudzała... obaczysz!... 
pogadywał z cicha, a w oczy miłośnie patrzył, na ludzi już nie bacząc, aż się w głos 
przekpiwali z niego. 
— Jak ten kot do sperki się dobiera. 
— A bo też spaśna, kiej ta lepa! 
Stary kręci się i nogami przebiera, niczym ten kogut ! 
— Użyje se jucha stary, użyje! — wołał wójt. 
— Jak ten pies na mrozie — mruknął zgryźliwie stary Szymon. 
Gruchnęli śmiechem, a młynarz aż się pokładał na stole i pięścią grzmocił z uciechy. 
Kucharki znowu zaśpiewały: 
Niesiem miski tłustej jagły, 
By se chudzielce podjadły! 
— Jagno, przychyl no się, to ci coś rzeknę! — mówił wójt, przechylił się za Boryną, bo tuż 
przy nim siedział, i uskubnął ją w bok — a to mę na chrzestnego proś!-zawołał ze śmiechem i 
łakomymi oczami po niej wodził, bo mu się strasznie udała. 
Poczerwieniała mocno, a kobiety na to buchnęły śmiechem i dalejże przekpiwać, dowcipy 
trefne sadzić i poredzać, jak się ma z chłopem obchodzić! 
— A pierzynę co wieczór przed kominem nagrzewaj. 
— Głównie tłusto jeść dawać, a krzepę miał będzie... 
— I przypodchlibiaj, za szyję często ułapiaj. 
— A miętko dzierż, to i nie pozna; gdzie go zawiedziesz! -jedna po drugiej prawiły, jak to 
zwyczajnie kobiety, kiedy sobie podpiją i ozorom wolność dadzą. 
Izba aż się trzęsła od śmiechu, a one tak rozpuszczały gęby, aż młynarzowa zaczęła im 
przekładać, by wzgląd miały na dziewuchy i na dzieci, a organista też dowodził, że to wielki 
grzech siać zgorszenie i zły przykład dawać. 
— Bo -prawił -Pan Jezus nam rzekł i święci apostołowie, co wszystko w niewiniątka 
zgorszysz, to jakby mnie samego; tak stoi w Piśmie Świętym -bo niepomiarkowanie w piciu, 
w jadle jak i w uczynkach srogo karanym będzie, to wam, ludzie kochane, mówię — bełkotał 
niewyraźnie, bo nie po jednym już był ni po dwóch... 
— Kalikant jucha, zabawy będzie ludziom bronił. 
— O księdza się obciera, to myśli, że święty! 
— Niechaj se uszy kapotą zatka! — leciały nieprzychylne głosy, bo nie lubiano go we wsi. 
— Wesele dzisiaj, to nie grzech się zabawić, pośmiać z czego wesołego i ucieszyć, to już 
ja, wójt, to wama mówię, moi ludzie. 
— A na ten przykład i Jezus po weselach bywał i wino pijał... -dorzucił poważnie Jambroży, 
ale cicho, bo już pijany był, a że w końcu przy drzwiach siedział, nikt go nie słyszał — i 
mówić wszyscy zaczęli, śmiać się, trącać kieliszkami, a coraz wolniej pojadać, aby się do syta 
najeść; niejeden już i pasa popuszczał, przeciągał się, by więcej zmieścić... 
Kucharki znowu z miskami nowymi szły i śpiewały: 
Chrząkała, kwiczała, w ogródeczku ryła, 
Będzie teraz gospodarzom za szkodę płaciła! 
— Wysadzili się, no, no! — dziwili się ludzie. 
— Jakże, z tysiąc złotych kosztuje wesele..: 
— Opłaciło się niezgorzej, bo to nie zapisał sześciu morgów! 
— Za tę dziecińską krzywdę se balują. 
— A Jagna siedzi jak ten mruk. 
— Maciej za to ślepiami świeci kiej żbik! 
— Kiej to próchno, moiściewy, kiej próchno! 
— Będzie on jeszcze płakał. 
— Nie jest on z tych, co płaczą, do kija prędzej się weźmie... 
— To samom mówiła wójtowy, jak o zmówinach powiedziała. 
— Czemu to ona dzisiaj nie przyszła? 
— Jakże, leda dzień zlegnie... 
— Rękę bym sobie dała uciąć, że niedługo, niech ino muzyki zaczną w karczmie, to Jagna 
ganiać będzie za parobkami. 
— Mateusz ino czeka tego! 
— Hale, hale? 
— Przeciech! Wawrzonowa słyszała, co wygadywał w karczmie. 
— Że go to nie prosili do muzyki? 
— Stary chciał, ino Dominikowa się przeciwiła, wszyscy wiedzą, co było, to jakże?... 
— Przykłada każdy, a widział kto? 
— To niby po próżnicy pogadują! 
— A Bartek Kozieł wypatrzył ich na zwiesnę w boru... 
— Kozieł jest złodziej i cygan, miał z Paczesiową sprawę o świnię i bez złość wygaduje... 
— I inni mają oczy widzące, mają... 
— I źle się to skończy, obaczycie... juści, mnie to nic do tego, ale tak myślę, że się Antkom 
krzywda stała i dzieciom, to i kara przyjść przyjdzie za to. 
— Pewnie, Pan Jezus nie rychliwy, ale sprawiedliwy... 
— O Antku tyż coś niecoś napomykali, że tu i ówdzie widywali ich razem, jak się zmawiali... 
— przyciszyły głosy i rajcowały coraz złośliwiej, i nicowały nieubłaganie całą rodzinę, 
nie darowując i starej, a litując się nad chłopakami najbardziej. 
— A bo to nie grzech! Parobki pod wąsem, Szymek ma już dobrze na trzydzieści i żenić 
mu się nie da, z domu nie popuści i o bele co piekłuje. 
— Przecie to i wstyd, chłopy tyle, a wszystkie kobiece roboty robią... 
— By sobie ino Jagusia rączków nie powalała! 
— A po pięć morgów mają i żenić by się już mogli! 
— Tyle dziewczyn jest we wsi... 
— A wasza Marcycha najdawniej czeka i grunt przyległy do Paczesiowego! 
— Baczcie na swoją Frankę lepiej, by się czego z Adamem nie doczekała! 
— Stara jest piekielnica, to wiadomo, ale chłopaki też niezguły i ciamajdy! 
— Tyle paroby, a matczynej kiecki boją się puścić! 
— Puszczą się... już dzisiaj Szymek cięgiem chodzi za Nastką Gołębianką. 
— Ociec ich był taki sam, dobrze baczę, a stara za młodu nie lepsza od Jagusi!... 
— Jaki korzeń, taka nać! — taka córka, jaka mać! 
Muzyka przycichła, grajkowie jeść poszli na drugą stronę, bo wieczerza się skończyła. 
Cicho się nagle uczyniło niby w kościele podczas Podniesienia -po chwili jednak gwar 
buchnął jeszcze mocniejszy, aż się zakotłowało, wszyscy naraz mówili, krzyczeli a dowodzili 
sobie przez stoły, że już jeden drugiego nie słyszał. 
Podali na ostatku, dla wybranych, krupnik, miodem i korzeniami zaprawiony, a reszcie 
szczodrze stawiali tęgą okowitę i piwo. 
Mało kto zważał, co pije, bo już się ze łbów kurzyło niezgorzej i kontentność rozbierała. 
Siadali, jak było poręczniej, kapoty rozpinali z gorąca, pokładali się na stołach. Walili pięściami, 
aż miski podskakiwały, chwytali się wpół, to za orzydla, to ułapiali za szyję a raili, 
wyżalali się jak brat przed bratem, kiej ten krześcijan prawy przed krześcijanem i somsiadem. 
— Źle jest na świecie! Juści! Marnacja człowiekowi a to biedowanie jeno... 
— Poszły, psiekrwie... — Pod stołami psy gryzły się o kości. 
...A pociecha ino w tym, kiej somsiad z somsiadem się zejdzie i przy tym kieliszku poredzą, 
wyżalą się i odpuszczą sobie, co tam jeden drugiemu winowaty -juści, nie to wypasione 
zboże ni przeoranie granicy, bo to już sądy wiedzą i świadkowie przytwierdzą, komu krzywda 
i komu sprawiedliwość, ale to, co tam po sąsiedzku przytrafić się przytrafi -czy kiej gadzina 
spyszcze w sadzie, czy baby się poswarzą abo dzieciaki się pobiją, jak to różnie się zdarzy... 
Dyć wesele od tego, bych zawziętość stajała i braterstwo a zgoda rosły między ludźmi! 
— Choćby jeno na ten czas weselny, na dzień jeden! 
— A jutro samo przyjdzie! Hej! Nie uciekniesz przed dolą, chyba pod tę świętą ziemię; 
przyjdzie, za łeb ułapi, jarzmo na kark włoży, biedą popędzi i ciągnij, narodzie, a potem i 
krwią się oblewaj, swego bacz, z garści nie popuszczaj ni na to oczymgnienie, byś się pod 
koła nie zaplątał ! 
— Na braci Pan Jezus stworzył ludzi, a wilkami są la siebie ! 
— Nie wilkami, nie, to jeno bieda podjudza, kłyźni i jednych na drugich rzuca, że gryzą się 
jak te psy o gnat objedzony! 
— Nie sama bieda, nie, zły to ćmę na naród rzuca, że nie rozeznają, co dobre, a złe! 
— Prawda, prawda, i dmucha w duszę kiej w to zarzewie przygasłe, aż chciwość i złość, i 
wszystkie grzechy rozdmucha ! 
— Juści, któren głuchy jest na przykazania, ten ochotniej słucha piekielnej muzyki! 
— Drzewiej nie tak bywało! Posłuch był, poszanowanie starszych i zgoda! 
— I grontu każden miał, co ino mógł obrobić, a pastwisk, a łąk, a boru. 
— A o podatkach kto kiedy słyszał? 
— Abo drzewo kupował kto?... Jechał do boru i brał, ile komu było potrza, a choćby i tę 
najlepszą sosnę czy dęba!... Co było dziedzicowe, było i chłopskie. 
— A teraz ni dziedzicowe, ni chłopskie — żydoskie jest abo i kogo gorszego. 
— Ścierwy! Piłem do was, pijcie do mnie! Usadziły się jakby na swojem -pijcie no, dobre 
twoje, dobre i moje, bych sprawiedliwość we wszystkim była... 
— Dziedzice parszywe! W wasze ręce! Gorzałka nie grzech, byle jeno przy godnym sposobie 
i z bratami, to na zdrowie idzie, krew czyści i choróbska odciąga! 
— Jak pić, to już całą kwartą, jak się weselić, to już całą niedzielę. A masz, człowieku, robotę? 
— pilno rób, kulasów nie żałuj i szczerze się przykładaj! A zdarzy się na ten przykład 
okazja -wesele, chrzciny albo i zamrze się komu -pofolguj sobie, odpoczywaj, obserwuj i 
uciechę miej! -A źle wypadnie — kobieta się zmarnuje, bydle ci zdechnie, pogorzel przyjdzie wola 
boska, nie przeciw się, bo i cóż, chudziaku, poredzisz krzykaniem a płaczem? — nic; spokojności 
się ino zbędziesz, że nawet to jadło pokrzywą ci się w gębie wyda! — Cierp przeto i 
dufaj w Panajezusowe miłosierdzie... Przyjdzie gorsze, kostucha ułapi cię za grdykę i w ślepie 
zajrzy — nie probuj się wypsnąć, nie twoja moc — bo wszystko jest w boskim ręku... 
— Juści, kto tam wymiarkuje, kiej Jezus rzeknie: „Do tela twoje -od tela moje, człowieku.” 
— Tak to, tak! Górą, kiej to błyskanie, lecą boskie przykazy, a nikt, żeby ksiądz, żeby 
najmądrzejszy, ich nie przejrzy przódzi, aż padną na naród ziarnem dojrzałym! 
— A ty, człowieku, masz tylko jedno wiedzieć -byś swoje robił i żył, jak przykazania 
święte nakazują, a przed się nie wyglądał... Pan Jezus wszystkim zasługi szykuje i wypłaci 
rzetelnie, co ino komu przypadnie... 
— Tym ci polski naród stojał — to i tak ma być aż po wiek wieków. Amen! 
— A cierpliwością i bramy piekielne przemoże. 
Tak sobie pogwarzali, gęsto przepijając, a każdy wypowiadał, co miał na sercu i co mu 
dawno ością stało w grdyce! A najwięcej i najgłośniej gadał Jambroży, juści, że go niewiela 
słuchali, bo kużden mówił i swojego chciał dowieść, mało bacząc na drugich... W izbie 
wrzało już i kotłowało się coraz bardziej, gdy Ewka z Jagustynką weszły, niosąc przed sobą z 
wielką paradą przystrojoną warząchew. Muzykant, który szedł za nimi, przygrywał na 
skrzypkach, a one śpiewały: 
Da powoli , powoli — Da od stołów wstawajcie! 
Po trzy grosze za potrawę, 
Po dziesiątku za przyprawęDa kuchareczkom dajcie! 
Naród był syty, podochocony i zmiękły dobrym jadłem i napitkiem częstym, to niektórzy 
i srebrne pieniądze rzucali na warząchew. 
Wraz też dźwigać się jęli zza stołów i z wolna rozchodzili -którzy na powietrze wytchnąć, 
którzy w sieniach albo i na izbie przystawali i dalej dyskursa ciągnęli, insi zaś obłapiali 
się z przyjacielstwa, a niejeden już się potaczał i po ścianach łbem orał albo drugich jako 
ten baran trykał — co i nie dziwota, bo wieczerza była rzęsisto gorzałką przeplatana. 
Za stołem pozostał ino wójt z młynarzem, kłócili się i z gorącością niepomierną skakali 
do siebie jak jastrzębie, aż Jambroży chciał ich wódką godzić. 
— Kruchty pilnuj, dziadu, a do gospodarzy ci zasie — warknął wójt. 
Odszedł markotny, butelkę do piersi cisnął, kusztykał głośno i szukał, z kim by się mógł 
po przyjacielsku napić i nagadać. 
Młódź zaś wysypała się w opłotki, to trzymając się wpół na drogę wylegali gwarzyć i 
gzić się -aże dudniało od przegonów i wrzawy — noc była jasna, księżyc wisiał nad stawem 
tak mocno błyszczącym, że i najsłabsze kręgi, co się roztaczały jakby od uderzeń światła, 
widne były niby węże półkolisto sunące w cichości; przymrozek brał niezgorszy, gruda się 
łamała pod nogami i szron pobielił dachy, i już przytrząsał sędzielizną ziemię. 
Późno już było, bo pierwsze kury odzywały się po wsi. 
A w izbie tymczasem czyniono porządek i szykowano do tańców. 
I skoro muzykanci podjedli i nieco wypoczęli, jęli z cicha przegrywać, by się weselnicy 
pościągali do kupy. 
Ale nie potrza ich było długo naganiać, hurmą się sypnęli do izby, bo skrzypki tak niewoliły 
do tańca, że już same nogi niesły -na darmo jednak, parobcy czuli się jeszcze przyciężko 
po wieczerzy, pokręcił się ździebko jeden i drugi i wnet uciekali do sieni zakurzyć 
papierosa abo i te ściany mocne podpierać. 
Jagnę wprowadziły kobiety do komory, Boryna na przyzbie z Dominikową siedział, a co 
starsi zalegli ławy i kąty i poredzali, że ino na izbie dziewczyny ostały i prześmiewały się 
między sobą, ale że im się to zmierziło rychło, zarządziły zabawę w gry różne, bych prędzej 
chłopaków rozruchać. 
Najpierw zabawiali się w „Chodzi lis koło drogi; nie ma ręki ani nogi”. 
Na lisa przebrali w kożuch do góry wełną Jaśka, z przezwiska Przewrotny — gap to był, 
niedojda i prześmiewisko całej wsi. Parob już wyrosły, a z otwartą gębą chodził, z dziećmi się 
zabawiał, do wszystkich dziewczyn się zalecał, a mocno głupawy, ale że to jedynak na dziesięciu 
morgach, to go wszędy prosili — zajączkiem zaś była Józia Borynianka. 
Śmieli się też, śmieli, mój Jezus! 
Co krok, to Jasiek się rozczapierzał i bęc jak ta kłoda na ziemię, że mu to i nogi podstawiali, 
a Józia tak utrafnie kicała, stawała słupka i wargami ruchała, niczym żywy zając. 
A potem w „Przepiórkę”. 
Nastka Gołębianka prowadziła, a tak się zwijała, tak raźno śmigała po izbie, że nijak jej 
chycić nie mogli, aż sama im właziła w ręce, bych ino obtańcowywać koło. 
I w „Świnkę” się zabawiali. 
A na ostatek któryś z drużbów, widzi mi się, Tomek Wachnik, bociana pokazywał; w 
płachtę na głowę się przyokrył, a spod niej za dziób długi kij wypuścił i klekotał tak zmyślnie, 
kiej bociek prawdziwy, aż Józia, Witek i co młodsze zaczęły za nim gonić i krzyczeć: 
Kle, kle, kle, 
Twoja matka w piekle! 
Co ona tam robi? 
Dzieciom kluski drobi. 
Co złego zrobiła? 
Dzieci pomorzyła. 
I rozbiegały się z wrzaskiem, i kryły po kątach jak kuropatki, bo gonił, dziobał i bił 
skrzydłami. 
Izba aż się trzęsła od tych śmiechów, krzykań i przegonów. 
Z dobrą godzinę trwała zabawa, gdy starszy drużba dał znak, by przycichli. 
Kobiety wyprowadzały z komory Jagusię nakrytą białą płachtą i usadziły ją w pośrodku 
na dzieży pokrytej pierzyną -druhny porwały się niby to ją odbić, ale starsze i chłopi bronili, 
więc się zbiły naprzeciw i smutno, jakby z płakaniem w głosach zaśpiewały: 
A już ci to, już! 
Po wianeczku tuż — Kornet wity. czepiec szyty, 
To la ciebie przyzwoity, 
To na główkę włóż!... 
Odsłonili ją wtedy. 
Czepiec już miała na zwiniętych, grubych warkoczach, ale jeszcze się urodniejsza wydała 
w tym przybraniu, bo i roześmiana była, wesoła i jarzącymi oczami wodziła po wszystkich. 
Muzyka zagrała wolno i cały naród zebrany, starzy i młodzi, dzieci nawet, zaśpiewali 
„Chmiela” jednym ogromnym głosem radości. A po prześpiewaniu same ino gospodynie 
brały ją do tańca. 
Jagustynka, że sobie już podpiła, ujęła się pod boki i nuż do niej przyśpiewkami rzucać: 
Da żebym ja wiedziała, 
Da że pójdziesz za wdowca, 
Da uzwiłabym ci wieniec, 
Da z samego jałowca! 
A insze jeszcze barzej przytykliwe i kolące. 
Ale nikt na to nie baczył, bo już muzykanci rznęli ze wszystkiej mocy i naród w tany 
szedł; zadudniało z nagła, jakby sto cepów biło w boisko, i nierozplątana gęstwa zaroiła się w 
izbie, bo jedni za drugimi szli, para za parą, głowa przy głowie, a pędu nabierali — więc kapoty 
puścili na wiatr, kołysali się szeroko, przybijali obcasami, kapeluszami potrząchali, a czasem 
któryś piesneczką huknął, to dzieuchy zawiedły „da dana” i wili się coraz prędzej , kolebali 
do taktu i szli w taki tan szybki , zadzierżysty , kołujący, zapamiętały, że już i nie rozeznał 
nikogo w ciżbie; a co skrzypki huknęły nutą drygliwą, to sto hołubców biło w podłogę, sto 
głosów krzykało z mocą i sto narodu zawracało w miejscu, jak kieby wicher zakręcił — że ino 
furkot szedł od kapot, wełniaków, chustek, wiewających po izbie, niby te ptaki barwiste. 
Przeszedł pacierz, dwa i trzy, a oni cięgiem tańcowali bez wytchnienia, bez przestanku, 
podłoga dudniła, ściany się trzęsły i izba wrzała hukiem, a ochota jeszcze rosła, jak te wody 
po ulewie — to ino kotłowało się i przewalało po izbie. 
A gdy skończyli, odprawować poczęli obrządki różne, jak to jest zwyczajnie przy oczepinach. 
Najpierw Jagusia musiała wkupywać się do gospodyń! 
A potem jednym ciągiem odprawiali drugie ceremonie; aż parobcy uczynili długie powrósło 
z nieomłóconej pszenicy i opasali nim wielgachne koło, które druhny pilnie trzymały i 
strzegły, a Jagusia stojała w pośrodku: chciał z nią któren tańcować, podchodzić musiał, wyrywać 
przez moc i hulać w kole, nie bacząc, że go ta i prażyły drugimi powrósłami po słabiźnie. 
Zaś na dokończenie młynarzowa i Wachnikowa zaczęły zbierać na czepiec. Pierwszy 
wójt rzucił złoty pieniądz na talerz, a za nim, kiej ten grad brzękliwy, posypały się srebrne 
ruble i jako te listeczki na jesieni, papierki leciały. 
Więcej niźli trzysta złotych zebrali! 
Sielny karwas grosza, ale mucha to la Dominikowej, nie stojała ona o darmochy, bo 
swojego miała dosyć, jeno że la Jagusi tak się ochotnie szkodowali, to ją całkiem rozebrało, 
że rzewliwego płakania wstrzymać nie mogła; krzyknęła na chłopaków, by podawali gorzałkę, 
i sama jęła częstować, przepijać i przez te łzy, co jej ciekły, kumy i kumów całowała. 
— Pijcie, sąsiedzi!... pijta, ludzie kochane, braty rodzone!... Jakobym zwiesnę w sercu 
miała... za Jagusine zdrowie... jeszcze ten kieliszek... jeszcze... -a za nią kowal przepijał z 
drugimi i chłopaki z osobna -boć narodu była gęstwa niemała; Jaguś znowu dziękowała od 
siebie za dobrość i co starszych podejmowała za kolana!... 
Zawrzało w izbie, bo i kieliszki gęsto szły z rąk do rąk, i gorącość buchała ze wszystkich, 
i uciecha! Twarze się rumieniły, oczy połyskiwały i serca się rwały do serc, po bratersku, po 
sąsiedzku. Hej! Raz kozie śmierć, tyle człowiekowego, co użyje z bratami, co się poweseli i 
zabaczy o świecie całym! Ino kostucha bierze każdego z osobna, a na wesela trza chodzić 
kupą i radować się kompanią całą. Kupami też zalegali izbę, przepijali i raili wesoło, a każden 
swoje głośno przekładał, że już i jeden drugiego nie słyszał, ale nic to, bo i tak jedno czuli, i 
jedna radość ich sprzęgała do kupy i wskroś przenikała! 
A któren masz smutki, na jutro je ostaw, dzisiaj się zabawiaj, przyjacielstwa używaj, duszę 
ciesz! Jako tej świętej ziemi Pan Jezus daje odpoczywanie po letnim rodzeniu, tak i człowiekowi 
godzi się wypocząć jesienią, kiej w polu obrobił. A kiej masz, człowieku, brogi pełne 
i stodoły pełne ważnego jako to złoto zboża, co ino na cepy czeka, to se używaj za letnie 
trudy, za harowanie, za mitręgi ! 
Tak sobie poredzali jedni, a inni znowu różne swoje żale i sprawy wywodzili przed sobą; 
drudzy zasie, co to nie tylko krowi ogon widzieli abo te babie wszy, koło starego Szymona się 
kupili i pogadywali o czasach dawnych, świeżych krzywdach, podatkach i sprawach gromady 
całej, a z cicha mówili, ile że i o wójtowych sprawkach. 
Boryna ino do żadnej kupy nie przystawał, chodził od jednych do drugich, a cięgiem 
oczyma za Jagną wodził i sielnie się puszył, że to urodna taka, a raz w raz muzykantom złotówki 
rzucał, bych smyczków nie żałowali, bo grali z cicha, odpoczywający. 
To i z nagła huknęli w instrumenty obertasa, że mróz przeszedł kości, a Boryna do Jagny 
skoczył, przygarnął ją krzepko i z miejsca rymnął takiego oberka, aż dyle zaskowyczały, a on 
wiał po izbie, zawracał, podkówkami trzaskał, a przyklękaniem z nagła zawijał, to trząchający 
po izbie się nosił szeroko, od ściany do ściany, to przed muzyką piosneczki śpiewał, że mu po 
muzycku odkrzykali, i dalej hulał siarczyście i tan wiódł zapamiętale, bo za nim drugie pary 
jęły się z kup wyrywać i przytupywać, śpiewać, tańcować i co ten największy pęd brać, że 
jakby sto wrzecion, pełnych różnobarwnej wełny, wiło się po izbie z turkotem i okręcało tak 
szybko, że już żadne oko nie rozeznało, gdzie chłop, gdzie kobieta; nic, ino jakby kto tęczę 
rozsypał i bił w nią wichurą, że grała kolorami, mieniła się i wiła coraz prędzej, wścieklej, 
zapamiętalej, aż światła chwilami gasły od pędu, noc ogarniała taneczników, a tylko oknami 
lała się miesięczna poświata rozpierzchłą, świetlistą smugą, iskrzyła się wrzącym srebrem 
wskróś ciemności i wskróś wirującej gęstwy ludzkiej, co nadpływała spienioną rozśpiewaną 
falą, migotała i kłębiła się w tych brzaskach jako w sennym widzeniu i przepadała w ćmie 
nieprzeniknionej, by się znowu wynurzyć i zamajaczyć na mgnienie przed drugą ścianą, na 
której tknięte światłem szkła obrazów pryskały i mżyły ogniami, i przewalić się, i stoczyć w 
noc, że tylko ciężkie dychanie, tupoty, krzyki rwały się, plątały i huczały głucho w oślepłej 
izbie. 
A ciągnęły się już te tany łańcuchem jednym, bez przerwy ni przestanku... bo co muzyka 
zaczynała rznąć nowego, naród się podnosił z nagła, prostował jak bór i szedł z miejsca pędem 
takiej mocy jak huragan; trzask hołubców rozlegał się jak bicie piorunów, krzyk ochotny 
trząsł całym domem i rzucali się w tan z zapamiętaniem, z szaleństwem, jakoby w burzę i bój, 
na śmierć i życie. 
I tańcowali! 
...Owe krakowiaki, drygliwe, baraszkujące, ucinaną, brzękliwą nutą i skokliwymi przyśpiewkami 
sadzone, jako te pasy nabijane, a pełne śmiechów i swawoli; pełne weselnej gędźby 
i bujnej, mocnej, zuchowatej młodości i wraz pełne figlów uciesznych, przegonów i waru 
krwi młodej kochania pragnącej. Hej! 
...Owe mazury, długie kiej miedze, rozłożyste jako te grusze Maćkowe, huczne a szerokie 
niby te równie nieobjęte, przyciężkie a strzeliste, tęskliwe a zuchwałe, posuwiste a groźne, 
godne a zabijackie i nieustępliwe, jako te chłopy, co zwarci w kupę niby w ten bór wyniosły, 
runęli w tan z pokrzykami i mocą taką, że choćby w stu na tysiące iść, że choćby świat cały 
porwać, sprać, stratować, w drzazgi rozbić i na obcasach roznieść, i samym przepaść, a jeszcze 
tam i po śmierci tańcować, hołubce bić i ostro, po mazursku pokrzykiwać: „da dana!” 
...Owe obertasy, krótkie, rwane, zawrotne, wściekłe, oszalałe, zawadiackie a rzewliwe, 
siarczyste a zadumane i żalną nutą przeplecione, warem krwie ognistej tętniące a dobrości 
pełne i kochania, jako chmura gradowa z nagła spadające, a pełne głosów serdecznych, pełne 
modrych patrzań, wiośnianych tchnień, woniejących poszumów, okwietnych sadów; jako te 
pola o wiośnie rozśpiewane, że i łza przez śmiechy płynie, i serce śpiewa radością, i dusza 
tęskliwie rwie się za te rozłogi szerokie, za te lasy dalekie, we świat wszystek idzie marząca i 
„oj da dana!” przyśpiewuje. 
Takie to tany nieopowiedziane szły za tanami. 
Bo tak ano chłopski naród się weseli w przygodny czas. 
Takoż się zabawiali na weselu Jagusinym z Boryną! 
Godziny biegły za godzinami i przepadały niepamiętliwie we wrzawie, w krzykach, w 
radości szumnej, w tanecznym zapamiętaniu, że ani się spostrzegli, jako się już przecierało na 
wschodzie i przedświtowe brzaski ściekały z wolna i rozbielały noc. Gwiazdy pobladły, księżyc 
zaszedł i wiatr wstawał od lasów i przeciągał, jakby rozdmuchując rzednące ciemności; 
oknami naglądały kudłate, 
poskręcane drzewa i coraz niżej chyliły oszroniałe i senne łby, a dom wciąż śpiewał i 
tańcował! 
Jakoby łąki i żniwne pola, i sady rozkwitłe zeszły się na gody i porwane wichurą poszły 
społem w długi, zawrotny, ognisty korowód ! 
Wywarli drzwi na rozcież, wywarli okna, a dom buchał wrzawą, światłami, dygotał, 
trząsł się, trzeszczał, pojękiwał i coraz mocniej hulał, że się już zdawało, jako te drzewa i ludzie, 
ziemia i gwiazdy, i te płoty, i ten dom stary, i wszystko ujęło się w bary, zwiło w kłąb, 
splątało, i pijane, oślepłe, na nic niepomne, oszalałe, taczało się od ściany do ściany, z izby do 
sieni, z sieni na drogę płynęło, z drogi na pola ogromne, na bory, we świat cały wirem tanecznym 
szło, toczyło się, kołowało i nieprzerwanym, migotliwym łańcuchem w brzaskach zórz 
wschodzących przepadało. 
Muzyka to ich wiedła, to granie, te piosneczki... 
...Basy pohukiwały do taktu i buczały drygający niby bąki, a flet wiódł wtór i pogwizdywał 
wesoło, świergotał, figle czynił jakby na sprzeciw bębenkowi, któren ucieszny wyskakiwał, 
brzękadłami wrzaskliwość niecił, baraszkował i trząsł się jako ta żydowska broda na 
wietrze, a skrzypice wiedły, szły na przedzie, niby ta najlepsza tanecznica, śpiewały zrazu 
mocno a górnie, jakby głosu probowały, a potem jęły zawodzić szeroko, przenikliwie, smutnie, 
kieby rozstajami płacze sieroce kwiliły, aż zakręciły w miejscu i spadły z nagła, nutą 
krótką, migotliwą, ostrą, jakby sto par trzasnęło hołubcami i sto chłopa zakrzykało z pełnej 
piersi, aż dech zapierało i dreszcz szedł po skórze, i wnet jęły kołować, pośpiewywać, zawracać, 
drobić, przeskakiwać a śmiać się i weselić, że ciepło do serca szło i ochota do łbów biła 
kiej gorzałka... to znowu śpiewały tą nutą ciągliwą, żałosną i płakaniem kiej rosą osnutą; tą 
nutą naszą, kochaną, serdeczną, pijaną mocą wielką i kochaniem, i wiedły w tan ostry, zapamiętały, 
mazowiecki. 
Świt już się stawał coraz jaśniejszy, że światła bladły i izbę zalewał brudny, zmącony 
mrok, a jeszcze się zabawiali ze wszystkiego serca, a komu mało było poczęstunku, do 
karczmy po gorzałkę słał, kornpanił się i na umor pił. 
Kto odszedł, to odszedł, kto się zmęczył, odpoczywał, a któren się opił, na przyźbie spał 
abo i w sieniach; drudzy zasie, barzej z nóg ścięci, to i pod płotami legali, i gdzie tam padło, a 
reszta tańcowała do upadłego... 
Aż już co trzeźwiejsi zbili się w kupę przy drzwiach, do taktu bili w podłogę i jęli śpiewać: 
Zbierajcie się, weselnicy, już nam czas! 
Daleka droga, 
Głęboka woda, 
Ciemny 1as! 
Zbierajcie się, weselnicy, już nam czas! 
Znów się zabawimy, 
Jutro powrócimy 
Na popas! 
Ale nikt ich nie słuchał! 
ROZDZIAŁ 12 
Już na samym świtaniu Witek, umęczony zabawą i wyganiany przez Jagustynkę, pobiegł 
do chałupy. 
Wieś spała jeszcze na dnie mroków, co słały się nisko nad ziemią grubym, rzednącym 
zwałem, staw leżał martwy, przygnieciony mroczną gęstwą drzew obrzeźnych i tak utopiony 
w ciemnicy, że ledwie ku środkowi wyleniał się w nocy i majaczył brzaskami niby to oko 
zasnute bielmem. 
Przymrozek brał mocny, przeciągał zimny wiatr, że skrzepłe powietrze raziło nozdrza i 
dech zapierało, ziemia dzwoniła pod nogami i zmarzłe kałuże siniały na drodze niby szkła 
potrzaskane i oślepłe, a świat się z wolna rozbielał świtaniem, wychylał z mroków oszroniały 
i ogłuchły przemarzłą cichością, psy ino kajś niekaj naszczekiwały sennie, młyn hurkotał w 
oddali, a weselna wrzawa buchała z chałupy i rozkrążała się szeroko, na dobre śmignięcie 
kamieniem. 
W Borynowej izbie tliło się jeszcze światełko maleńkie jako ten robaczek świętojański, 
aż Witek zajrzał przez okno; stary Roch siedział przy stole i z książki pośpiewywał pobożne 
pieśnie. 
Chłopak cicho przesunął się do obory i jął macać skobla, gdy naraz z wrzaskiem odskoczył, 
bo pies jakiś rzucił mu się na piersi ze skowytem. 
— Łapa! Łapa! Wróciłeś to, piesku, wróciłeś, biedoto!- wykrzykiwał rozeznawszy psa i aż 
przysiadł na progu z radości. — Głodnyś, chudziaku, co? 
Znalazł za pazuchą zaoszczędzoną na weselu kiełbasę i wtykał mu do pyska, ale Łapa nie 
rwał się do jadła, jeno szczekał, rzucał mu się na piersi i skamlał z radości. 
— Głodziły cię, biedoto, i wygnały we świat! -szeptał otwierając drzwi do obory i zaraz, 
jak stał, rzucił się na wyrko. — Już ja cię teraz bronił będę i starunek o tobie miał... — mruczał 
zakopując się w słomę, a pies legł w podle, warkał i polizywał go po twarzy. 
Rychło obaj zasnęli. 
A ze stajni obok położonej wołał Kuba słabym, schorzałym głosem, wołał długo, ale 
Witek spał jak kamień, dopiero Łapa, poznawszy głos, jął zajadle szczekać i targać kapotę, aż 
przecknął. 
— Czego? — mamrotał przez sen. 
— Wody! Tak me rozbiera gorącość... wody! 
Choć markotny był i śpik go morzył, zaniósł mu pełne wiadro i podstawił do picia. 
— Takim chory, że ledwie zipię... co to warczy? 
— A Łapa ! Wróciło psisko od Antków ! 
— Łapa! — szepnął macając w ciemności za psim łbem, a Łapa wyskakiwał, szczekał i darł 
się na wyrko. 
— Witek, załóż koniom siana, bo dzwonią zębami o pusty żłób, a ja się poruszyć nie mogę. 
Tańcują jeszcze?-pytał po chwili, gdy chłopak stoczył ze stropu siano i zakładał je za drabiny. 
— Cheba na połednie skończą, a tak się niektóre popiły, że na drodze leżą. 
— Używają se gospodarze, używają — westchnął ciężko. — Młynarze byli? 
— Byli, ino rychlej poszli. 
— Narodu dużo? 
— Kto by ta porachował?... Aż się przelewało w chałupie. 
— Przyjmowali suto? 
— Kiej we dworze jakim. Mięso całymi michami roznosili, a co gorzałki wychlali, a co 
piwa, co miodu ! Samych kiełbas były trzy niecki czubate. 
— Przenosiny kiedy? 
— A dzisiaj na odwieczerzy. 
— Użyją se jeszcze, nacieszą się... Mój Jezu, myślałech, że jaką kosteczkę ogryzę i podjem 
se choć raz do sytu, a tu leż, zdychaj i nasłuchuj, jak się drugie zabawiają. 
Witek poszedł spać. 
— Żeby choć te oczy napaść.. żeby... 
Zamilkł znużony, żuł w sobie żałość, a jakieś ciche, nieśmiałe skargi jako te ptaszki 
ustałe, tłukły mu się po piersiach i boleśnie piukały. 
— Niech im ta pójdzie na zdrowie, niech choć oni żyją... — myślał pogładzając psi łeb. 
Gorączka mroczyła go coraz bardziej, więc jakby na odegnanie zaczął szeptać pacierz i 
Panujezusowemu miłosierdziu oddawał się gorąco na wolę i niewolę, ale zapominał słów, sen 
nań spadał raz po raz, a ciąg szeptów, nabrzmiałych prośbą i łzami, rwał się i rozsypywał niby 
czerwone paciorki, że chciał je zgarniać, tak widno toczyły się po kożuchu; zapominał jednak 
o wszystkim, zasypiał... 
Budził się czasami, wodził pustym wzrokiem i nic nie rozeznawszy zapadał znowu, leciał 
w martwą, trupią ćmę. 
To znowu jęczał i tak krzyczał przez sen, aż konie z chrapaniem rwały się na łańcuchach, 
trzeźwiał nieco i unosił głowy. 
— Jezus, żeby choć dnia doczekać! -jęczał trwożnie i wybiegał oczyma przez okienko, we 
świat, za dniem; słońca szukał po niebie szarym, ostygłym i poprzebijanym blednącymi 
gwiazdami... 
Ale dzień był jeszcze daleko. 
Stajnia tonęła w mętnej kurzawie brzasków, że już kontury koni jęły się wycinać, a drabiny 
pod okienkami, niby żebra, prześwitywały pod światło... 
Już nie zasypiał, bo bóle nań przyszły nowe, wślizgiwały się w nogę niby sękate kije i tak 
rozpierały, tak wierciły, tak piekły, jakby kto żywym ogniem rany przysypywał, że zerwał się 
nagle i zaczął ze wszystkich sił krzyczeć, aż Witek się obudził i przybiegł. 
— Zamrę już! Zamrę! Tak mnie boli, tak we mnie choroba rośnie i dusi... Witek, bieżyj po 
Jambroża... o Jezus, albo Jagustynki zawołaj... może co poredzą, bo już nie wydzierżę... już ta 
ostatnia godzina na mnie idzie... ten czas ostatni... — buchnął strasznym płaczem, zarył twarz 
w słomę i łkał żałością a strachem. 
A Witek mimo rozespania pobiegł na wesele. 
Tańcowali jeszcze w najlepsze, ale Jambroży był spity już swoim zwyczajem, stał na 
drodze na wprost domu, potaczał się od stawu do płotów i wyśpiewywał. 
Darmo go Witek prosił i za rękaw ciągał, dziad jakby nie słyszał i nie wiedział, co się z 
nim dzieje, potaczał się ino a śpiewał zapamiętale ciągle tę samą śpiewkę. 
Pobiegł do Jagustynki, że to i ona znająca była na chorobach, ale stara z kumami siedziała 
w komorze i tak se przepijały krupnikiem, tak se dogadzały piwem, a tak wraz gadały i 
jazgotały śpiewaniem, że ani jej było co czym mówić. Raz i drugi skamlał, by szła do Kuby, 
to go w końcu wyciepnęła za drzwi i coś niecoś pięścią przyłożyła na drogę; z płaczem poleciał 
do stajni, tyle ano wskórawszy. 
A że Kuba był zasnął znowu na tę chwilę, więc zakopał się w słomę, przyokrył łachami 
na głowę i spał. 
Dobrze po śniadaniu obudziło go porykiwanie krów głodnych i nie wydojonych i piekłowanie 
Jagustynki, która zaspawszy jak i drudzy, krzykiem nadrabiała przy obrządzaniu gospodarstwa. 
Dopiero kiej coś niecoś zepchnęła roboty, zajrzała do Kuby. 
— Dopomóżcie, poredźcie — prosił cicho. 
— A to się ożeń z młódką, a wnet się wylekujesz!- zaczęła wesoło, ale skoro się przyjrzała 
jego twarzy sinej i obrzękłej, spoważniała prędko. — Księdza ci więcej potrzeba niźli dochtora! 
Cóż ja ci poredzę? Co? Zamówiłabym, okadziła, a bo to pomoże?... Widzi mi się, żeś ty już 
chory na śmierć, na czystą śmierć... 
— Zamrę? 
— W boskiej to mocy, ale widzi mi się, że Kostusi z pazurów się nie wypsniesz. 
— Zamrę, powiadacie?... 
— Po dobrodzieja by ano posłać, co? 
— Dobrodzieja! -wykrzyknął zdumiony. -Dobrodzieja przywieść tutaj, do stajni, do 
mnie?... Co wama po głowie chodzi? 
— A cóż to? Z cukru jest i rozpuści się w tym łajnie końskim? Ksiądz jest od tego, by 
gdzie go do chorego proszą, szedł. 
— Jezus! A miałbym to śmiałość, w ten gnój, do mnie?.. 
— Głupiś jak ten baran! — cisnęła ramionami i poszła. 
— Sama głupia, ani wie, co powiada... — mruknął oburzony srodze, opadł ciężko na barłóg i 
długo jeszcze rozmyślał. -Zachcialo się babie... hale, dobrodziej kochany po pokojach se 
chodzi...z książek poczytuje... z Panem Bogiem rozmawia... i do mnie by go wołać?... Te kobiety 
to ino aby ozorem mleć... głupia... 
I tak już pozostał sam, bo jakby o nim zapomnieli. 
Witek czasami naglądał, aby koniom przysypać obroku, napoić, to i jemu podawał wody, 
i wnet znikał, leciał na wesele, które znowu zaczęło się zbierać u Dominikowej na przenosiny, 
a czasami Józka wpadała z krzykiem, wtykała mu kawałek placka, nagadała, natrzepała, nawiała 
stajnię wrzaskiem, aż kury gdakały z przestrachu na płotach, i uciekała śpieszno. 
Juści, miała po co, bo tam się już zabawiali niezgorzej, muzyka huczała przez ściany i 
krzyki szły wesołe a śpiewania. 
A Kuba leżał cicho, bo jakoś z rzadka chwytały go bolenia, więc ino nasłuchiwał i rozeznawał, 
jak się tam zabawiają, a pogadywał z Łapą, któren nie opuścił go ani na chwilę, i pojadali 
se społecznie Józin placek; albo cmokał na konie i przemawiał do nich. Rżały radośnie i 
odwracały od żłobów łby, a nawet źróbka urwała się z uździenicy i przychodziła do wyrka 
baraszkować i tulić wilgotne a ciepłe chrapy do jego twarzy. 
— Schudłaś, biedoto, schudłaś! — Głaskał ją czule i całował po rozdętych nozdrzach. — Nie 
bój się, wyzdrowieję rychło, to wnet ci boki podkrzepię, choćby i czystym owsem... 
Milknął wnet i patrzył bezmyślnie w poczerniałe sęki, z których sączyły się na ściany 
żywiczne strugi, niby łzy krwawe i zastygłe... 
Słoneczny a przybladły dzień zaglądał przez szpary cichymi oczyma, drzwiami zaś wywartymi 
buchał szeroki potok jasności skrzącej, migotliwej, jako złote pajęczyny po ścierniskach, 
w których trzepały się muchy z sennym, omdlałym brzękiem. 
Godziny przechodziły za godzinami i wlekły się wolno, jak te dziady ślepe i kulawe, po 
srogich piaskach idące z utrudzeniem a w cichości, albo jako ten kamień, co pada w topiel i 
leci, przepada, ginie, a nawet go oczy człowiecze nie chycą. 
Ino czasem wróble rozświergotane wrzaskliwą bandą wpadały do stajni i zuchwale rzucały 
się na żłoby... 
— Jakie to zmyślne juchy! — szeptał. — Takiemu ptaszkowi, a Pan Jezus rozum daje,. że wie, 
gdzie pożywienie znaleźć. Cicho, Łapa, niech się pożywią i wspomogą biedoty, bo i na nich 
zima przyjdzie. — Przyciszał, bo pies skoczył wypędzać rabusiów. 
Świnie zaczęły kwiczeć w podwórzu i cochać się o węgły, aż stajnia drgała, a potem jęły 
wtykać w drzwi długie, obłocone ryje i pokwikiwać. 
— Wypędź, Łapa! Dziadaki jedne, wszystkiego im zawżdy mało! 
Po nich kury zakrzekorzyły przed progiem, a wielki, czerwony kogut ostrożnie zaglądał, 
cofał się, bił skrzydłami i krzykał, aż zuchwale wskoczył za próg, do kobiałki pełnej obroku, a 
za nim reszta, ale nie zdążyły się jeszcze najeść, bo wnet nadciągnęły rozgęganą gromadą 
gęsi, z sykiem migotały w progu czerwone dzioby i chwiały się białe, powyciągane szyje. 
— Wygoń, piesku, wygoń! Swarzą się juchy kiej te baby ! 
Juści, że wnet się rozległ wrzask, pisk, łomotanie skrzydeł i pióra poleciały kieby z rozprutej 
pierzyny, bo Łapa nie żałował sobie uciechy; powrócił zziajany, z wywieszonym ozorem 
i skomlał radośnie. 
— Cicho no ! 
Od domu rozlatywały się gniewne głosy Jagustynki, bieganina i trzaski sprzętów, przewlekanych 
z izby do izby. 
— Gotują się do przenosin! 
Drogą ktoś niektoś przejeżdżał, ale z rzadka, a teraz zasie człapał się z piskiem wóz jakiś; 
Kuba rozeznawał pilnie. 
— Kłębów wóz, w jednego konia i drabinami, pewnie po ściółkę do lasu. Juści, oś w 
przodku wytarta i bez to się piast przeciera i skrzypi. 
Po drogach wciąż snuły się odgłosy kroków, rozmowy, głosy leciały i drgały ledwie dosłyszane, 
ledwie odczute brzmienia, ale je chwytał w lot i rozpoznawał. 
— Stary Pietras. do karczmy idzie -mruczał. -Walentowa wykrzykuje... pewnie gąski 
czyje przeszły na jej stronę... Piekielnica nie baba! Kozłowa widzi mi się... juści... bieży i 
krzyczy... juści ona!... Pietrek Rafałów... rajcuje jucha, jakby miał kluski w gębie... księża 
kobyła po wodę jedzie, tak... postaje... zawadza kołami... jeszcze se kiedy kulasy połamie... 
I tak se z wolna rozpoznawał wszystko i myślami, i tym widzeniem czującym po wsi 
chodził, kłopotał się, zabiegał, turbował i żył życiem wsi całej, że ledwie spostrzegł, jak dzień 
przechodził z wolna; ściany przygasły, drzwi zbladły i stajnia mroczeć poczęła. 
Już pod sam wieczór przyszedł Jambroży nie wytrzeźwiony do cna, bo się jeszcze potaczał 
i mówił tak prędko, że trudno było rozebrać. 
— Nogeś pono wykręcił? 
— A obaczcie i poredźcie. 
W milczeniu odwijał szmaty przekrwione, zeschłe i tak przywarte do nogi, że Kuba zaczął 
krzyczeć wniebogłosy. 
— I panna przy rodach tak nie kwiczy! — mruknął urągliwie. 
— Kiej boli!... A dyć nie szarpcie! Jezus! — wył prawie. 
— A to cię uszlachtowali! Pies ci łydkę wyżarł czy co? wykrzyknął zdumiony, bo łydka 
była poszarpana, zaropiała, noga spuchła jak konew. 
— To... ino nie powiedajcie nikomu... borowy me postrzelił... ino... 
— Prawda... śruciny siedzą pod skórą kiej mak... z daleka do cię wygarnął? Ho, ho! Kulas 
widzi mi się na nic już... kosteczki chroboczą ano... Czemuś to zaraz mnie nie wołał? 
— Bojałem się... jakby się dowiedziały, na zajączka wyszedłem... ustrzeliłem... i już na 
polu byłem... a ten kiej nie rypnie do mnie... 
— Powiadał kiedyś w karczmie borowy, że ktoś im szkody czyni... 
— Hale... szkody... niby to zające należą do kogo... ścierwa... zasadził się na mnie... już na 
polu byłem, a ten z obu luf strzelił... żeby cię, piekielniku... ino nic nie mówcie...do sądu by 
pozwały... strażniki... i zarno by i fuzję wzieny... a to nie moja... Myślałech, że samo przejdzie... 
pomóżcie, bo tak rwie, tak boli... 
— Takiś to majster! Taki se ścichapęk, lelum polelum, a z dziedzicem zajączkami się 
dzieli... Cie!... Ale kulasem za tę spółkę zapłacisz... 
Obejrzał raz jeszcze i srodze się strapił. 
— Za późno, o wiela za późno! 
— Poredźcie, poredźcie — jęczał wystraszony. 
Już nic nie odrzekł, ino rękawy zakasał, wydobył ostry kozik, nogę ujął krzepko i jął wydłubywać 
śruciny i ropę wyciskać. 
Kuba zrazu ryczał jak zwierz dorzynany, aż mu zatkał gębę kożuchem, ścichł, bo zemdlał 
z bólu. Oporządził mu nogę, obłożył jakąś maścią, obwinął w nowe szmaty, dopiero go 
otrzeźwił. 
— Do szpitala musisz iść... — mruknął cicho. 
— Do szpitala?... — Nieprzytomny był jeszcze. 
— Urznęliby ci nogę, to byś może i wyzdrowiał. 
— Nogę?.. 
— Juści, już na nic, zepsuta, czernieje cała. 
— Urznęliby? — pytał nie mogąc pojąć. 
— W kolanie. Nie bój się, mnie kula urwała przy samym zadzie, a żyję. 
— To ino urznąć bolejące miejsce i byłbym zdrowym?... 
— Jakby kto ręką odjął... ale do szpitala trza ci zaraz iść... 
— Nie, bojam się, nie... do szpitala... 
— Głupiś!... 
— Tam żywcem krają... tam... Oberznijcie wy... co ino zechcecie, zapłacę, oberznijcie... do 
szpitala nie chcę, wolę już tutaj zdychać... 
— To i zdechniesz... doktór ino może ci oberznąć. Pójdę zaraz do wójta, żeby ci na jutro 
dali podwodę i odwieźli do miasta. 
— Próżno pójdziecie, bo do szpitala nie pójdę... — powiedział twardo. 
— Hale, będą ci się pytali, głupi! 
— Urznąć i zaraz wyzdrowieje... — powtarzał Kuba po jego wyjściu. 
Noga przestała go boleć po opatrunku zdrętwiała tylko aż po pachwiny, a po całym boku 
czuł, jakby mrówki łaziły, nie zważał na to, bo się głęboko zamedytował 
— Wyzdrowiałbym! Musi być, że i tak jest, przecież Jambroży kulasa całego nie ma... na 
kuli chodzi... Powieda, że jakby ręką odjął... Ale Boryna by mnie wygnał...juści, parobek bez 
kulasa... ni do pługa, ni do żadnej roboty. Cóż ja bym począł? Bydło mi ino pasać albo na 
żebry iść... we świat, pod kościół gdzie... abo jak ten stary trep na śmiecie... zdychać pode 
płotem. Jezus miłosierny! Jezus! 
Zrozumiał nagle jasno i aż się podniósł z oślepiającej trwogi. 
— Jezus! Jezus! — powtarzał gorączkowo, bezprzytomnie dygocząc cały. 
Zaniósł się głębokim, żalnym płaczem, krzykiem niemocy, staczającej się w przepaść bez 
ratunku. 
Długo wył i szamotał się w męce, ale przez te łzy i rozpacze jęły mu się wić postanowienia 
jakieś, medytacje, przycichał z wolna, uspokajał się i tak zagłębiał w siebie, nic nie słyszał; 
jak przez sen majaczyło mu się granie jakieś, śpiewy, wrzaski bliskie. 
W ten sam czas wesele się ano przenosiło do Boryny. 
Robili przenosiny Jagusi do męża. 
Nieco przódzi przeprowadzili tęgą krowę i przewieźli skrzynkę, pierzyny i statki różne, 
jakie w wianie dostawała. 
Teraz zaś, może w pacierz po zachodzie, kiej zmroczało i świat się zaciągał mgłami, bo 
na odmianę szło, wywalili się od Dominikowej. 
Muzyka szła na przedzie i raźno przegrywała, a za nią Jagusię, wystrojoną jeszcze po weselnemu, 
matka wiedła z braćmi i kumami, a dopiero wpodle, gdzie kto wziął miejsce, walili 
hurmą weselnicy. 
Szli z wolna wzdłuż stawu, któren poczerniał i gasł przyzduszony mrokiem, wskroś 
mgieł coraz gęstszych, w ciszy ciemnicy ogłuchłej i ślepej jeszcze, że tupoty i grania rozlegały 
się krótko i dudniały jakby spod wody. 
Młódź podśpiewywała czasami, to kuma jaka zawiedła, chłop któren wrzasnął: „da dana”, 
ale wnet cichli, ochoty jeszcze nie było i ziąb wilgotny przejmował do żywego. 
Dopiero kiej nawrócili w Borynowe opłotki, druhny zaśpiewały: 
A płakała dziewczyna, 
Jak jej ślub dawali; 
Cztery świece zapalili, 
W organy zagrali. 
Myślałaś, dziewczyno, 
Że ci zawsze będą grać?... 
Wczoraj trochę, dzisiaj trochę... 
A na całe życie płacz... 
Da dana! A na całe życie płacz! 
Na ganku przed progiem czekał już Boryna, kowalowie i Józka. 
Dominikowa wniosła przodem w węzełku skibkę chleba, soli szczyptę, węgiel, wosk z 
gromnicy i pęk kłosów poświęconych na Zielną, a gdy i Jaguś próg przestąpiła, kumy ciskały 
za nią nitki wyprute i paździerze, by zły nie miał przystępu i wiodło się jej wszystko. 
Wraz też witali się, całowali a życzyli młodym szczęścia, zdrowia i co tam Pan Bóg da, a 
do izby szli, że wnet zawalili ławy wszystkie i kąty. 
Grajkowie, narządzając instrumenty, pobrzękiwali z cicha, aby nie mącić poczęstunku, z 
jakim wystąpił Boryna. 
Chodził ano z pełną blachą od kuma do kuma, częstował, niewolił, w ramiona brał i 
przepijał do każdego; kowal mu pomagał w drugiej stronie, a Magda z Józką roznosiły na 
talerzach placek, miodem i serem nadziewany, któren umyślnie upiekła na przenosiny, bych 
się ojcu przypochlebić. 
Ale zabawa szła nietęgo, juści, że nikt za kołnierz nie wylewał i od kieliszków nie stronił, 
przepijali nawet ze smakiem, ino że jakoś nie nabierali weselnego ducha i nie wiedli się do 
wrzątka, ledwie parkotali, jak ta woda na słabym ogniu; siedzieli osowiale, ruchali się ciężko, 
nieswojo, mało pogadywali i z cicha, a jaki taki ze starszych ziewał ukradkiem, przeciągał się, 
a tęskliwie myślał, by się co rychlej gdzie na słomę dostać. 
Kobiety zaś, choć to nasienie najbardziej wrzaski i zabawę czyniące, rozwalały się ino po 
ławach, w kąty się kryły i mało wiele między sobą rajcowały. 
Jagusia w mężowej komorze wnet się przestroiła w szmaty zwyczajne, tyla że świąteczne, 
i wyszła ugaszczać a przyjmować, ale matka do niczego się jej tknąć nie dała. 
— Wesela se zażyj, córuchno! Narobisz się jeszcze, natrudzisz! -szeptała i raz w raz ją 
przygarniała do piersi, i z płaczem tuliła, aż to dziwno było niejednemu, boć nie we świat szła 
za chłopa, nie na drugą wieś i na biedę. 
Pośmiewali się z takiej tkliwości matczynej, a zęby ostrzyli przekpinkami, ile że teraz 
właśnie na przenosinach, kiej Jaguś już gospodynią weszła w mężowski dom, w tyle grontu i 
dobra wszelkiego, otwierały się im oczy, a niejednej matce dostałych córek zazdrość szła do 
gardła, dzieuchom też było jakoś nieswojo i markotno. 
Na drugą stronę szły, po Antkach, gdzie Ewka z Jagustynką wieczerzę narządzały, aż huczało 
w kominie, że Witek ledwie nadążył drwa znosić i przykładać pod ogromne gary. 
I po całym domu się rozłaziły, a w każdą szparę wrażały zazdrosne oczy. 
Nie zazdrościć to losu takiego?.. 
Już sam dom najlepszy we wsi, duży, widny, wysoki, stancje kieby w jakim dworze, wybielone, 
z podłogami, czyste! A co sprzętów, co statków różnych, obrazów samych ze dwadzieścia 
i wszystkie ze szkłami! A tu jeszcze obory, stajnie, stodoła, szopa! A mało to lewentarza? 
Pięcioro samych krowich ogonów, nie licząc byka, któren profit daje niezgorszy? Trzy 
konie! A gdzie jeszcze grunt? Gdzie gęsi, świnie?... 
Wzdychały żałośnie i raz po raz któraś z cicha rzekła: 
— Mój Boże, że to Pan Jezus daje takim, co i nie zasłużyły ! 
— Umiały sobie pomagać, umiały! 
— Juści, zawżdy ten dostanie, któren naprzeciw wyjdzie. 
— Czemuż to wasza Ulisia nie wyszła? 
— Bo się Boga boja i w poczciwości żyje. 
— I drugie też bez to samo. 
— A inszej to naród nie przepuści, niech choć ten razik spotkają ją po nocy z jakim chłopakiem, 
a już we świat na ozorach poniesą. 
— Taka to ma szczęście... 
— Bo wstydu nie ma. 
— A dyć chodźcie — wołał Jędrzych. — Muzyka gra, a w izbie ani jednej kiecki, że nie ma z 
kim tańcować! 
— Jaki ochotny, a pozwoli ci to matka? 
— Ino porteczek nie zgub i lustra nie pokaż, kiej się tak bystro rwiesz. 
— A kulasami po ludziach nie rzucaj! , 
— Z Walentową idź w parę, będą dwie pokraki! 
Jędrzych zaklął ino, chycił pierwszą z brzega i powiódł, nie słuchając, co za nim brzęczało. 
W izbie już tańcowali, z wolna jeszcze i jakby od niechcenia; jedna Nastka Gołębianka 
hulała ostro z Szymkiem Paczesiem. Umówili się przódzi, więc skoro muzyka zagrała, zwarli 
się mocno i tańcowali rzetelnie a długo; to na odpocznienie brali się wpół i nosili po izbie, aże 
ich ciągotki brały do siebie, to pogadywali wesoło, śmiali się w głos i biedro w biedro chodzili, 
aż Dominikowa z niepokojem naglądała do syna. 
Ale dopiero gdy nadszedł wójt — spóźnił się, bo musiał rekrutów odstawić do powiatu rozruchalic 
się ludzie, bo skoro wszedł, skoro przepił raz i drugi, wziął rozprawiać z gospodarzami 
i przekpiwać się z „młodych”. 
— Pan młody kiej ściana, a młoducha niby to sukno czerwone. 
— Jutro powiecie... 
— Probant z was, Macieju, toście dnia nie zmarnowali. 
— Nie gesior przeciech, to nijak mu na oczach wszystkich ! 
— I półkwaterka bym nie trzymał za tym! Rzuć ino kamuszkiem w krzaki, a zawżdy ptaszek 
jaki wyfrunie, wójt to wama mówi! 
Gruchnęli śmiechem, bo Jagna uciekła na drugą stronę. 
Kobiety też dogadywały, co im ślina przyniesła na język. 
Wnet się wrzawa wzmogła i wesołość ogarniała duszę, wójt pomógł rzetelnie, ale i gorzałka 
zrobiła swoje. Boryna nie żałował i flachę puszczał częstą kolejką; tańce też szły raźniejsze 
i gęstsze, śpiewać już poczynali, przytupywać i coraz większym kołem taczać po 
izbie. 
A na to już zjawił się Jambroży, przysiadł zaraz, nieledwie przy progu, a łakomymi 
oczyma wodził za flachą. 
— Wam ino tam głowę wykręca, gdzie kieliszki dzwonią! — rzucił wójt. 
— Brzękliwe są; a któren spragnionego napoi, zasługę ma! — odparł poważnie. 
— Naści wody, worku skórzany. 
— Co smakuje bydlęciu, szkodzi człowiekowi! Powiedają: „Kogo woda zbawi, to zbawi, a 
gorzałka każdego na nogi postawi.” 
— To pijże okowitkę, kiejś taki kalkulant. 
— Przepijcie, wójcie! Powiedają i to: „Chrzest przyjmuj wodą, ślub polewaj wódką, a 
śmierć płakaniem.” 
— Dobrze, powiadają, pijcie drugi... 
— Nie ucieknę i przed trzecim! Zawdy pijam jeden za pierwszą żonę, a dwa za drugą, Czemuż 
to? 
— Że wczas pomarła, bym se poszukał trzeciej. 
— O kobiecie mu się śni, a już na odwieczerzu pomroka mu ślipie gasi... 
— Jeszcze bym i po ciemku zmacał kijaszkiem, gdzie babia słabizna! 
Izba gruchnęła śmiechem. 
— Z Jagustynką was zmówimy! — wołały kobiety. . 
— Gorzałkę lubi i pyskata tak samo — dodawały drugie. 
— Powiedają: „Chłop robotny i żona pyskata, to wezmą choćby i pół świata.” 
Wójt przysiadł obok niego, a drugie w podle, gdzie kto mógł ławy zachwycić, a zbrakło 
miejsca, przystawali i cisnęli się do kupy, pół izby zajęli bez mała, nie bacząc na tańcujących. 
Wnet zasię poczęły iść przekpinki, wymysły różne, gadki, wesołe powiedania, przypowiastki, 
aż się izba trzęsła od śmiechów, a najbarzej Jambroży dowodził, zmyślał jucha i cyganił 
w żywe oczy, ino tak sprawnie i uciesznie, że się pokładali od śmiechu; a z kobiet 
Wachnikowa nie dała się nikomu przegadać i w pierwszą gębę grała, wójt też basował, ile mu 
ino baczenie na urząd pozwalało. 
Muzyka rżnęła od ucha, siarczyście, młódź hulała raźno, krzykała i obcasami ostro biła, a 
oni się tak zabawiali, społecznie i wesoło, że o Bożym świecie zapominali, aż któryś dojrzał 
w sieni Jankla. Wciągnęli go wnet do izby. 
Żyd czapkę zdjął, kłaniał się ze wszystkimi przyjaźnie, witał nie bacząc, że mu przezwiska 
jak kamienie latają koło uszów. 
— Żółtek ! Niechrzczony ! Kobyli syn ! 
— Cichojta! Przyjąć go czym, gorzałki mu dać! — wołał wójt. 
— Przechodziłem drogą, to chciałem zobaczyć, jak się gospodarze zabawiają. Bóg zapłać, 
panie wójcie, napiję się wódki... dlaczego nie mam się napić za zdrowie państwa młodych! 
Boryna wyniósł flaszkę i częstował. Jankiel kieliszek wytarł kapotą, głowę nakrył i wypił, 
a drugim poprawił. 
— Zostańcie, Jankiel, nie streficie się! Hej! Muzykanty, zagrajcie „żydowskiego”! Niech 
Jankiel potańcuje!- wołali ze śmiechem. 
— Mogę potańcować, to nie grzech! 
Ale nim grajkowie zrozumieli wołania, Jankiel wysunął się cicho do sieni i zniknął w podwórzu, 
poszedł do Kuby odbierać strzelbę. 
Nie spostrzegli nawet jego wyjścia, bo Jambroży nie przerywał cyganienia, a Wachnikowa 
wtórowała niby na basetli, tak im zeszło do samej wieczerzy; już muzyka przycichła, stoły 
poustawiali i grzechotano miskami, a oni wciąż się pośmiewali. 
Darmo Boryna zapraszał do jadła, nikt nawet nie słyszał. Potem Jaguś raz po raz przywtarzała, 
by szli, to ją wójt wciągnął do kupy, usadził przy sobie i za rękę trzymał. 
Dopiero Jasiek, z przezwiska Przewrotny, krzyknął w głos: 
— Do misek chodźta, ludzie, bo stygnie! 
— Cichoj, głupi, znajdzie się i la ciebie miska do wylizania ! 
— Jambroży ino cyganią, aż się kurzy, i myślą, że mu kto wierzy... 
— Jasiek, coć dadzą w pysk, bierz, bo twoje, ale mnie nie ruchaj, nie uredzisz. 
— A spróbujmy się! — odkrzyknął parob, że to głupawy był i słowa nie wyrozumiał. 
— Wół tak samo poredzi albo i lepiej. 
— Jambroży po księdzu wynoszą, to myślą, że ino sami mądrzy ! 
— Wpuść cielę do kościoła, a też ino ogon wyniesie! Głupia! — mruknął zeźlony. 
Bo to matka Jaśkowa chciała bronić syna. Ruszył też pierwszy do stołów, a za nim insi 
jęli zajmować miejsca, a śpiesznie, bo już kucharki wnosiły dymiące miski i smaki wiały po 
izbie. 
Usadzili się po starszeństwie i jak przystało na przenosinach, z Dominikową i jej chłopakami 
w pośrodku; druhny i drużbowie zasiedli razem, przy sobie, a Boryna z Jagusią ostali na 
izbie, by posługiwać i mieć baczenie na wszystko. 
Cicho się zrobiło, tyla że za oknami dzieci wrzeszczały i tuzowały się między sobą, a Łapa 
z ujadaniem obiegał dom i darł się do sieni, naród zaś w cichości a z powagą porał się z 
jadłem i ochotnie bódł miski czubate, ino łyżki skrzybotały o wręby i szkło brząkało w kolejkach. 
Jagusia zaś cięgiem zapraszała i prawie każdemu z osobna podtykała czy mięso, czy czego 
innego zarówno, a niewoliła, bych sobie nie żałowali; składnie jej to szło, i tak utrafnie 
każdemu to słowo przypochlebne powiadała, i taką urodnością się wszystkim miliła, że niejeden 
z parobków chodził za nią tęskliwymi oczyma, a matka aże rosła z kuntentności, odkładała 
łyżkę, by się no patrzeć na nią i cieszyć. 
I Boryna to widział, bo gdy szła do kucharek, leciał za nią, dopędzał w sieniach, ogarniał 
mocno i sielnie całował. 
— Gospodyni moja kochana! A dyć, kiej ta dworska pani, tak se godnie poczynasz i radzisz! 
— A bom to nie gospodyni! Idźcie no do izby, Gulbas z Szymonem czegoś odęci siedzą i 
mało co pojadają. Przepijcie do nich!... 
Juści, że jej słuchał i robił, co chciała! A Jagusi było dziwnie wesoło na duszy i ochotnie. 
Gospodynią się poczuła i nie byle jaką, panią prawie, to i rządy same jej jakoś w ręce szły, a z 
nimi i powaga w niej rosła, i harność pełna mocy a spokojności! Nosiła się po izbach swobodnie, 
doglądała wszystkiego bystro i tak mądrze kierowała, jakby już nie wiada od kiela na 
swoim gospodarzyła. 
— Jaka jest, wnet stary rozpozna i jego to rzecz, ale widzi mi się, że gospodyni będzie z 
niej sielna — szepnęła Ewka do Jagustynki. 
— Mądra i Kaśka, jak pełna faska! — odparła przekąśliwie. — Będzie tak, póki jej stary nie 
obmierznie, od kiela nie zacznie ganiać za parobkami... 
— Tego nie zrobi, ino że Mateusz jest w odwodzie, nie poniecha jej przecież. 
— I... poniecha! Zmusi go do tego ktoś drugi, zmusi... 
— Boryna? 
— Hale, Boryna! Jest ktoś mocniejszy od obu... jest...niech no ten czas nadejdzie, a zobaczycie 
sami uśmiechnęła się chytrze. — Witek, odegnajno psa, bo szczeka i szczeka, aż uszy 
bolą, i rozpędź tych chłopaczysków, szyby jeszcze powygniatają i ogacenie rozniesą. 
Witek skoczył z batem, pies umilkł, ale rozległy się piski i tętent uciekającej wrzaskliwie 
gromady; odegnał ich aż na drogę i powracał chyłkiem, bo posypał się za nim grad błota i 
kamieni. 
— Witek! Poczekaj no! -wołał Roch, stojący przy węgle od podwórza, w cieniu. — - Wywołaj 
Jambrożego, powiedz, że pilna sprawa, poczekam na ganku. 
Dopiero w jakiś pacierz nadszedł Jambroży, srodze zły, że mu przerwali jadło w najlepszym 
miejscu, bo przy prosięcinie z grochem. 
— Kościół się pali czy co? 
— Nie krzyczcie! Chodźcie do Kuby, bo zdaje mi się, że umiera. 
— Niech zdycha, a nie przeszkadza ludziom jeść! Byłem na odwieczerzy u niego i mówiłem 
jusze, aby się do szpitala szykował, nogę by mu urznęli i wnet by wyzdrowiał!... 
— Powiedzieliście mu o tym! Teraz rozumiem, zdaje mi się, że sam sobie obciął nogę... 
— Jezus, Maria! Jak to, sam sobie obciął? 
— Chodźcie prędzej, zobaczycie. Szedłem spać do obory i ledwiem wlazł na podwórze, 
Łapa skoczył do mnie, szczekał, skamlał, za kapotę mnie zębami darł i ciągał, nie mogłem 
pojąć, czego chce... a. on wybiegał naprzód, siadał w progu stajni i skowyczał. Podszedłem, 
patrzę, Kuba leży przewieszony przez próg, z głową w stajni! Myślałem zrazu, że chciał 
wyjść na powietrze i omdlał! Przeniosłem go na wyrko i zapaliłem latarkę, żeby wody poszukać, 
a on cały we krwi, blady jak ściana i z nogi krew bucha. Prędzej, żeby nie puścił ostatniej 
pary... 
Weszli do stajni, Jambroży zabrał się ostro do trzeźwienia; Kuba leżał bezwładny, dychał 
coś niecoś i rzęził przez zwarte zęby, że trzeba było je nożem podważać by mu nieco wody 
wlać do gardła. 
Nogę miał przerąbaną w kolanie, ledwie się trzymała na skórze i obficie krwawiła. 
Na progu czerwieniły się plamy krwi i leżała okrwawiona siekiera, a taczalnik do naostrzania, 
któren zawsze stał pod okapem stajni, walał się teraz pod progiem. 
— Juści, sam sobie obciął. Bał się szpitala, myślał głupi, że sobie pomoże, ale twardy 
chłop, ale zawzięty! Jezus, żeby sobie samemu obcinać kulasa! Prosto nie do wiary! Krew go 
mocno odeszła. 
Kuba otworzył naraz oczy i wodził nimi dosyć przytomnie. 
— Odleciała? Dziobnąłem dwa razy, ale mnie zamroczyło... — szeptał. 
— Boli cię to? 
— Nic a nic. Sił się ino wyzbyłenn do cna, ale zdrowszym! 
Leżał spokojnie i ani krzyknął, gdy mu Jambroży, nogę składał, mył i krępował w zmoczone 
szmaty. 
Roch na klęczkach przyświecał latarnią i modlił się tak gorąco, aż mu łzy ciekły po twarzy, 
a Kuba ino się uśmiechał radośnie, tkliwo jakoś i rzewnie, jak to dzieciątko w polu porzucone, 
które nim pozna, że bez matki, raduje się do traw, co nad nim szumią, za słońcem 
patrzy, do przelatujących ptaszków rączki wyciąga i po swojemu gada ze wszystkim, i cieszy 
się, tak ci i on czuł się teraz; dobrze mu było, spokojnie i nieboleśnie, a tak na duszy lekko i 
wesoło, że za nic sobie miał chorobę, ino się z cicha przechwalał... jako siekierę dobrze wyostrzył... 
nogę ułożył na progu... i dziabnął w samo jabłko... zabolało, ale noga od jednego 
razu nie puściła... więc drugi raz dziabnął ze wszystkiej mocy... i oto nic go teraz nie boli, 
pomogło widać... że niechby tylko miał więcej mocy, to nie gniłby dłużej na wyrku, a na wesele 
szedł...do tańca się brał... i podjadłby nieco, bo jeść mu się chce... 
— Leż spokojnie i nic się nie ruchaj, jadła dostaniesz rychło, powiem Józi. 
Roch go pogłaskał po twarzy i wyszli z Jambrożym na podwórze. 
— Do rana wykipi, uśnie cicho jak ptaszek, bo krew go całkiem odeszła. 
— Księdza mu trzeba przywieźć, póki przytomny! 
— Kiej ksiądz pojechał na wieczór do Woli, do dziedziców. 
— Pójdę po niego, zwlekać nie można! 
— Do Woli jest mila, po nocy i przez las nie traficie. Stoją tu gotowe konie ludzi, co mają 
po wieczerzy odjeżdżać, bierzcie je i jedźcie. 
Wyprowadzili konie na drogę i Roch siadł. 
— A nie zapominajcie o Kubie, trzeba go przypilnować! — zawołał ruszając. 
— Nie ostawię go samego, nie zapomnę.. 
Wnet jednak zapomniał; tyle baczył, że Józi powiedział o jadle, a sam wrócił za stół, do 
butelki mocno się przypiął i tak serdecznie, że rychło o Bożym świecie nie wiedział 
Józka zaś, że to poczciwe było dziewczątko, co tylko mogła, nazbierała na miseczkę, 
wódki w półkwarcie nalała sporo i zaniesła ochotnie. 
— Kuba, przejedzcie ździebko, użyjcie i wy wesela! 
— Bóg ci zapłać! Kiełbasa widzi mi się czujna, wieje od niej. 
— Dyć umyślnie przypróżałam, byście posmakowali.-Wraziła mu miskę w ręce, bo ciemno 
było w stajni.- Wypijcie przódzi wódkę. 
Wszystko wypił do dna. 
— Posiedź zdziebko, tak mi się samemu ckni... 
Począł glamać, pogryzać, żuć, ale nie mógł nic przełknąć. 
— Weselą się, co? 
— Takie wesele, tyla narodu, żem w życiu nie widziała większego. 
— Borynowe przeciech, to nie dziwota! -szepnął z dum -Juści, a ociec się tak weselą i 
cięgiem za Jaguusia chodzą, cięgiem. 
— Jakże... urodna, piękna na gębie, kieby jaka pani dworska! 
— Wiecie, a Szymek Dominikowej to się ma do Nastki Gołębianki. 
— Stara nie pozwoli, u Nastki z dziesięć gęb siedzi na trzech morgach. 
— Toteż ich rozgania, gdzie dopadnie, i srodze pilnuje. 
— Wójt jest? 
— Zabawia drugich i najbardziej pyskuje, a Jambroży także. 
— Jeszcze by nie, kiej na takim weselu są, u takiego gospodarza! Nie wiesz, co u Antków? 
— zapytał cicho. 
— Jakże, skoczyłam do nich na zmroku, dzieciom poniesłam mięsa, placków, to chleba... 
Z chałupy me wypędził i ciepnął za mną, com przyniesła... Zawziął się silnie i taki zły, taki 
zły... a bieda u nich w chałupie i ten płacz... Hanka ino się kłóci z siostrą, że się już pono i do 
kudłów brały. 
Nie odrzekł na to, nos ostro wycierał, a prędzej dychał jakoś. 
— Józia — rzekł po chwili — klacz postękuje jakoś i pokłada się już od wieczora, pewnie jest 
na oźrebieniu...trza by przypilnować. Picie jakie narządzić. Jak to se stęka! Biedota kochana, 
a ja nic nie potrafię pomóc...okrutniem słaby... bez mocy całkiem... 
Zmęczył się i zamilkł, i jakby zasypiał. 
Józka odeszła spiesznie. 
— Cesiu! Ceś, Ceś... — zawołał przytomniejąc. 
Klacz zarżała przeciągle i rzuciła się na uwięzi, aż łańcuch zabrzęczał. 
— Podjem se choć raz do syta! Dostaniesz, piesku, swoje, dostaniesz, nie skomlij ino... 
Wziął się ostro do kiełbasy, ale nie mógł, nie chciało mu się zupełnie, rosło mu w ustach. 
— Mój Jezus, tyle kiełbasy, tyle mięsa... a nie mogę...całkiem nie mogę. 
Darmo probował, oblizywał, wąchał. nie mógł, ręka mu opadła bezsilnie, chował więc 
pod słomę, nie puszczając z garści. 
— Mój Boże, tyla tego, że nigdy w życiu nie miałem, a nie mogę. 
Żałość ścisnęła mu duszę i łzy pociekły po twarzy, płakał rzewnie, aż sięzanosił, jak to 
dzieciątko ukrzywdzone. 
— Potem se zjem, odpocznę nieco i bal se sprawię — pomyślał. 
Ale i potem nie mógł, zapadał w sen, nie popuszczając kiełbasy z garści, nie czując jednak, 
że Łapa mu ją po cichu obgryzał... 
Otrzeźwiał nagle, bo po wieczerzy muzyka gruchnęła w chałupie z taką mocą, aż ściany 
stajni drygały i przestraszone kury gdakały z chlewów. 
Wrzaski buchnęły we świat i pryskały od domu niby te ognie czerwone w noc ciemną, 
niby grzmoty buchały po stajni. 
Hulanka tam już szła siarczysta, śmiechy, wesołość, zabawa, a raz w raz ziemia dudniała 
od przegonów i pisk dzieuszyn rozdzierał powietrze. 
Kuba nasłuchiwał zrazu, ale rychło zapomniał o wszystkim, sen go brał i niósł w ćmę jakąś 
wrzawliwą, jakby pod wody szumiące... na dno rozwytych wichurą borów. 
A gdy wesele ostrzej lunęło wrzawą i trzaski hołubców, bitych zapamiętale, dom zda się 
roznosiły, budził się nieco, wychylał duszę z ciemnicy, podnosił z niepamięci, wracał z dalekości przerażających i słuchał. 
A czasem jeść probował albo szeptał cicho, serdecznie: 
— Ceśka, Ceś, Ceś! 
Ale już dusza wychodziła z niego powoli i niesła się we światy, jako ten ptaszek Jezusowy, 
kołowała jeszcze błędnie, oderwać się nie mogła jeszcze, że przywierała czasami do ziemie 
świętej, by odpocząć z utrudzenia, utulić swój płacz sierocy we wrzawie ludzkiej; między 
kochane zachodziła, wśród żywe szła, do bratów wołała żałośnie i u serc prosiła pomocy, aż 
mocą Jezusową skrzepiona i miłosierdziem, niesła się na jakieś pola wiośniane, na te Boże 
ugory ogromne, nieobjęte, wieczną światłością oprzędzone i weselem wiecznym. 
I wyżej leciała, dalej, dalej, aż tam... 
...Aż tam zaś, gdzie już nie dosłyszy człowieczego płakania ni żałosnego skrzybotu duszy 
wszelkiej... 
...Tam zaś, gdzie ino pachnące lilie wioną, gdzie kwietne pola miodną słodkością szumią, 
gdzie ciekną rzeki gwiezdne po dnach barwionych rzęsiście, gdzie wieczny dzień. 
...Tam zaś, gdzie ino ciche modlenie płynie i dymy pachnące wleką się cięgiem, jako te 
mgły, dzwonki brzęczą i organy cicho grają, i święta ofiara odprawuje się ciągle, i naród już 
bezgrzeszny, i aniołowie, i święci pośpiewują spólnie chwałę Pańską, w ten kościół święty, 
nieśmiertelny, Boży! Gdzie ino duszy człowiekowej modlić się a wzdychać, a płakać z radości 
i weselić się z Panem w wiek wieków. 
Tam się ano rwała dusza umęczona i odpocznienia tęskliwa, Kubowa dusza. 
Dom zaś tańcował wciąż i weselił się całym sercem, ochotniej nawet niźli wczoraj, bo 
poczęstunek był sutszy i barzej niewolili gospodarze. Wodzili się też w tanach do upadłego. 
Wrzeli już niby ten ukrop na mocnym ogniu, a co przysłabli zdziebko, muzyka grzmiała 
z nową siłą, że jako łan, uderzony wichurą, ino się przyginali, brali rozmach, niecili rum nogami 
i z krzykiem szli w nowy tan, ze śpiewami, a huczno, tłumno i ogniście. 
Że już im dusze całkiem stajały od gorącości, krew kipiała warem, rozum odchodził, serca 
się zapamiętały w hulance, a każdy nerw dygotał do taktu, każdy ruch był tańcem, każdy 
krzyk śpiewem, a każde oczy weselem się jarzyły i radością. 
I tak szło przez całą noc, do samego świtania! 
A dzień podnosił się ciężko i cicho, porankowe brzaski siały na świat posępne, nieprzeniknione 
zwały chmur, a już przed samym wschodem słońca zamroczyło się z nagła i pociemniało, 
zaczął padać śnieg. Polatywał zrazu z rzadka i kołujący, jak to igliwo w dzień 
wietrzny, aż się i potem rozśnieżyło na dobre. 
Śnieg sypał jakby przez gęste sito, padał prosto, równo, jednostajnie, bez szelestu i pokrywał 
dachy, drzewa, płoty i ziemię całą jakby podbielonym, szarawym przędziwem albo 
tym pierzem niedartym. 
Rychtyk i wesele się skończyło, mieli się jeszcze wieczorem zebrać w karczmie na poprawiny, 
ale teraz już poczęli rozchodzić się do domów. 
Tylko drużbowie z druhnami i muzyką na czele zebrali się kupą przed gankiem i zaśpiewali 
wraz jednym głosem ostatnią piosneczkę: 
Dobranoc państwu młodym, 
Dobranoc ! 
Dobrą nockę oddajemy, 
Sami służką ostajemy, 
Dobranoc! 
A Kuba w ten sam czas składał duszę swoją pod święte Panajezusowe nóżki. 
TOM DRUGI: ZIMA 
ROZDZIAŁ 1 
Nadchodziła zima... 
— jeszcze się barowała z jesienią i porykujący tłukła po sinych dalach jako ten zwierz srogi 
i głodny, że nie wiada było, kiej przeprze a skoczy i lutymi kłami weżre się we świat... 
— jeszcze czasami prószył śnieg nikły, płowy — jesienny śnieg... 
— jeszcze przychodziły dnie osłupiałe, chorością sine, ckne, stękliwe, oropiałe i zgoła lamentem 
przejęte, a lodowym światłem mżące — dnie trupie, że ptactwo z krzykiem uciekało 
do borów, trwożniej bełkotały wody i toczyły się leniwo, jakby strachem stężałe, ziemia dygotała, 
a wszelaki stwór podnosił czujące, lękliwe oczy na północ -w niezgłębioną topiel 
chmur... 
— jeszcze noce były jesienne; oślepłe, głuche, zamętne, a pełne strzępów mgieł i brzasków 
gwiazd pomarłych rozgniłe noce dygotliwego milczenia, przenikniętego zduszonym krzykiem 
trwogi; pełne wzdychów bolesnych, szamotań, nagłych cichości, wycia psów, targań marznących 
drzewin, żałosnych głosów ptactwa szukającego schronisk, strasznych wołań pustek i 
rozstajów zgubionych w ciemnicy, łopotów jakichś lotów, cieniów zaczajonych pod ścianami 
zdrętwiałych chat, pełzających hukań; zjaw przerażających, nawoływań nierozeznanych, mlaskań 
okropnych, przeszywających jęków... 
— jeszcze czasami, o zachodzie, z posępnych pól ołowianego nieba wyłupywało się czerwone, 
ogromne słońce i spadało ciężko, niby kadź roztopionego żelaza, z której buchały 
krwawe wrzątki i biły dymy smoliste, czarne, popręgowane gorejącymi żagwiami, że świat 
cały stawał w łunach i w pożodze. 
I długo, długo w noc dogasały i stygły na niebie krwawe zarzewia, aż ludzie mówili: 
— Zima rośnie i na złych wichrach przyjedzie. 
I rosła zima, rosła co dzień, co godzina, co to oczymgnienie. 
Aż przyszła. 
A najrychlej przyleciały zapowiednie wici. 
Jakoś wnet po świętej Barbarze, patronce dobrej śmierci, o cichym, omdlałym zaraniu, 
spadły pierwsze krótkie, trzepotliwe wiatry; obleciały ziemię ze skowytem jako te psy węszące 
tropu, gryzły zagony, warczały w krzach, poszarpały śniegi, potarmosiły sady, poomiatały 
ogonami drogi, wytarzały się po wodach i milczkiem urwały kajś niekajś co starszych strzech 
i ogrodzeń i jęły się zwijać a ze skomleniem uciekać na bory -a po nich, zaraz na odwieczerzu, 
zaczęły się wysuwać z mroków długie, świszczące i jakoby kolczaste jęzory wichrów. 
Wiały noc całą, a tak zasię skowyczały w polach kiej to stado zgłodniałych wilków; a 
hulały rzetelnie, bo ano rankiem ziemia już dropiała spod stratowanych i wyżartych śniegów, 
gdzieniegdzie ino po dołkach i bruzdach bieliły się poszarpane płaty, a zagony świeciły łysicami, 
drogi leżały skostniałe i przemarzłe, mróz zaś wżerał się ostrymi kłami w ziemię, że 
dzwoniła jak żelazo — ale skoro dzień nastał, uciekły poszczekując, pokryły się w lasach i w 
przyczajeniu dygotały skokiem napiętym, złym. 
A niebo poczęło się zaciągać coraz mroczniej; chmury wypełzały ze wszystkich jam, 
podnosiły potworne łby, przeciągały zgniecione kadłuby, rozwichrzały sine grzywy, zielonawymi 
kłami błyskały i szły całym stadem — groźną, ponurą i milczącą ciżbą waliły się na niebo; 
szły od północy czarne, olbrzymie góry, postrzępione, podarte, spiętrzono, rosochate, niby 
kupy borów podruzgotanych, przerwanych głębokimi przepaściami, zasypanych zielonymi 
ławicami lodów, a parły się naprzód z dziką mocą, z głuchym poszumem; od zachodu, zza 
borów czarnych, nieruchomych wysuwały się z wolna sine, obrzękłe zwały, prześwitujące 
gdzieniegdzie jakby ogniem, a szły jedna za drugą, rzędem nieskończonym, ciągiem coraz 
większym, jakoby te klucze ptaków wielgachnych; zaś od wschodu wywlekały się chmury 
płaskie, zrudziałe, przekrwione, przeropiałe, zgoła paskudne, kieby te ścierwa przegniłe i 
ociekające posoką; i od południa szły, ino że zwietrzałe, czerwonawe, podobne do bajorów i 
trzęsawisk torfowych, a pełne pręg i gruzłów sinych, pełne plam i rojowisk strasznych -jakby 
pełne tego gmerzącego robactwa; a jeszcze i z góry, jakby z wygasłego słońca, spadały kłakami 
rudnymi, to sypały się barwione jako te żużle stygnące — a wszystkie szły na siebie, stożyły 
się w góry przeogromne i zalały niebo czarnym, strasznym kipiątkiem błota i rumowisk... 
Świat z nagła poczerniał, cisza się uczyniła głucha, przygasły światłości, sine oczy wód 
pomdlały, wszystko jakby zdrętwiało i stanęło w zdumieniu z przytajonym tchem, lęk wionął 
po ziemi, mróz przenikał kości, strach chycił za gardziele, dusze padły w proch ,lute przerażenie 
załopotało nad wszelkim stworzeniem — widać było, jak zając gnał przez wieś z rozwianą 
szerścią, to wrony z krzykiem przejmującym wpadały do stodół albo i zgoła do sieni, psy 
wyły po przyzbach jak oszalałe, ludzie chyłkiem uciekali do chałup, a nad stawem biegała 
ślepa kobyła z resztką wozu, tłukła się o płoty, o drzewa i z dzikim kwikiem szukała stajni. 
Ciemnica się rozlewała mętna, dusząca: chmury opadały coraz niżej, zwalały się z lasów 
rozkotłowaną gęstwą tumanów i toczyły się po zagonach jak te wody wzburzone, rozhukane, 
straszne -uderzyły na wieś i zalały wszystko lodowatą, brudną mgłą; naraz niebo się 
przedarło na środku i zajaśniało modrawo niby lustro studzienne, świst ostry przeszył ciemności, 
mgły się skłębiły z nagła, a z pękniętej czeluści lunął pierwszy wicher, a za nim już leciał 
drugi, dziesiąty, setny! 
Wyły już stadami, lały się z tej gardzieli niby rzeki niczym nie powstrzymane, rwały się 
jakby z łańcuchów i rozskowyczoną, wściekłą zgrają biły w chmury, rzucały się na ciemnice i 
rozwalały je do dna, przeżerały na wskróś i rozmiatały niby tę słomę strupieszałą. 
Wrzask poszedł po świecie, zamęt, szumy, świsty, kurzawa. 
Chmury, stratowane ostrymi kopytami wichrów, uciekały jakby chyłkiem na bory i lasy, 
niebo się przecierało, dzień znowu zaświecił ołowianymi oczami, stwór wszelki odetchnął z 
ulgą. 
Ale wichry wiały wciąż, bez mała całą niedzielę, a bez folgi żadnej ni przestanku. Dnie to 
tam jeszcze jako tako człowiek strzymać wstrzymał, że to ino ci się wiedli na świat, kogo 
potrzeba gnała, drugie zaś po chałupach siedzieli i końca wyglądali, ale noce były nie do wytrzymania, 
a przyszły akuratnie jasne, rozgwiażdżone i w górze ciche, ino na ziemi wichura 
odprawiała diabelskie gody, jakby się naraz ze sto chłopa obwiesiło, że i zasnąć nie było 
można, jakże, kiej szły takie ryki, trzaski, łomoty i hurkotania, jakby tysiące pustych wozów a 
w pędzie największym przejeżdżało po grudzie, a te tętenty, od których ziemia drżała, a te 
hukania Bóg wie czyje, te wrzaski, te wycia! 
Chałupy trzeszczały, bo raz w raz wichura parła barami ściany, tłukła się o węgły, podważała 
okapy, za przyciesie się brała, w drzwi tłukła jakby łbem, że niejedne puściły, szyby 
gnietła, aż trza było wśród nocy wstawać i przytykać poduszkami, bo darła się do wnętrza z 
kwikiem kiej ta świnia uprzykrzona, a tak prażyła ziąbem, iż ludzie pod pierzynami, a kostnieli! 
Co się naród nacierpiał przez te dnie i noce, to i nie wypowiedzieć! 
A co szkód narobiła, to i nie zliczyć: poobalała płoty, powydzierała poszycia, u wójta 
prawie nową szopę przewróciła, Bartkowi Kozłowi wzięła dach ze stodoły i poniosła w pola o 
dobre pół stajania, Winciorkom komin zwaliła, we młynie udarła kawał dranicowego dachu, a 
co strat pomniejszych! Co drzew wyłamała w sadach i borach! Na wielkiej drodze wyrwała 
cosik ze dwadzieścia topoli, że padły w poprzek kiej te trupy srodze pomordowane i obdarte. 
W te wiejne i wrzaskliwe dni Lipce były jakby wymarłe; wichura hulała po drogach z taką 
mocą, że kto się ino wychylił z chałupy, wnet go przycapiała za łeb i waliła, gdzie popadło 
— w rowy, o drzewa, na płoty ciepała, a nawet Jaśka Przewrotnego zwiała z mostu do stawu, 
że ledwie się chłopak wygramolił, a dęła wciąż, sypała piaskiem i niosła gałęzie, wióry, snopki 
z dachów, czasem i wierzchół pomniejszy, że leciały w kurzawie niby te ptaszyska rozgonione 
i tłukły się o ściany, we świat gnały! 
Najstarsi ludzie nie baczyli tak swarliwych i uprzykrzonych wiatrów. 
Gnietli się też po zadymionych chałupach i swarzyli z ckności niemało, bo ciężko było 
nosa pokazać za węgieł , tyla że niecierpliwsze kobiety przebierały się raz w raz chyłkiem 
pod płotami, niby to z kądzielą szły do kum a głównie, bych pomleć ozorami a nawyrzekać; 
chłopy zaś młóciły zawzięcie, spoza przywartych wrótni stodół biły cepy od rana do późnego 
wieczora, mróz owarzył zboże. to łacniej się łuszczyło, a ino na odwieczerzu, kiej wichura 
nieco folgowała, niejeden z parobków przemykał się z ćwiartką jaką do karczmy. 
A wichry wciąż jednako wiały i gryzły mrozem coraz krzepciej, że już od tej wiejby pozamarzały 
rzeczki i strugi, bagna stężały, staw nawet pokrył się przejrzystym, modrym prawie 
lodem, tyle że ino przy moście, gdzie głębiej było, woda się jeszcze burzyła i nie dawała, ale 
brzegi leżały już skute na moc, że trzeba było przyręble ciąć dla wodopojów. 
Dopiero przed samą świętą Łucją przyszła odmiana. 
Mróz sfolżał i ociepliło się zdziebko, wichry jakby zdychały, bo ino od czasu do czasu 
przedmuchnęły świat, ale już miętsze i nie tak swarliwe, niebo zaś się wyrównało kieby to 
pole zbronowane, a pokryte wielgachną siwą, zgrzebną płachtą, a tak nisko się opuściło, iż 
jakby się na przydrożnych topolach wsparło. Ale posępnie było, szaro i głucho. 
A skoro jeno przedzwonili na południe, zmroczało się nieco i jął padać śnieg dużymi 
płatami, a sypał gęsty, bo wnet opierzył wszystkie drzewa i wyniosłości. 
Noc się rychlej zrobiła, ale śnieg nie przestawał, sypał coraz gęściej, suchszy nieco a 
sypki, i tak już przez całą noc padał. 
Na świtaniu było już śniegu na dobre trzy piędzie, do cna przyokrył kożuchem ziemię i 
przesłonił świat cały modrawą białnością, a leciał wciąż, bez przestanku. 
Taka cichość padła na ziemię, że ani jeden powiew nie zadrgał, ani jeden dźwięk się nie 
przedzierał wskroś tych spływających puchów, nic, zamilkło wszystko, ogłuchło, jakby przed 
cudem stanęło i przychylone nieco zasłuchało się uroczyście w tym ledwie wyczutym szeleście, 
w tym locie cichym, w tej białości martwej, rozdrganej i opadającej nieustannie. 
Biaława ćma się czyniła, rosła, stawała; biały, migotliwy, niepokalany brzask sypał się by 
ta wełna najbielsza, najmiększa, najśliczniejsza; suły się gęstwą nieprzeliczoną by ta zamarzła 
poświata, jakoby wszystkie gwiezdne światłości, zakrzepły w szron i starte lotem podniebnym 
na proch, świat zasypywały, przysłoniły się rychło bory, przepadły pola, że ani okiem uchwycił, 
zginęły drogi, roztopiła się wieś cała i wsiąknęła w tę białość cudną, w ten oślepiający 
tuman, a w końcu nie było już dla oczów nic widne, prócz tych strug śnieżystego pyłu, spływającego 
tak cicho, tak równo, tak słodko, kiej te wiśniowe okwiaty w noc miesięczną. 
Na trzy kroki nie dostrzegł chałupy ni drzewa, ni płotu ni czyjej postawy, ino głosy ludzkie 
latały w tej bieli kiej osłable motyle, a mylnie, bo nie wiada skąd płynące, dokąd — a coraz 
słabiej się trzepotały, coraz ciszej... 
I tak sypało dwa dni i dwie noce, że w końcu zasypało chałupy, iż się wznosiły jako te 
śniegowe kopice, buchające brudnymi kołtunami dymów, drogi się wyrównały z polami, sady 
były pełne po wręby płotów, staw całkiem zginął pod nawałą, biała równia, nieobjęta, chłodna, 
nieprzenikniona, puszysta i cudna pokryła ziemię, a śnieg wciąż padał, tylko że już coraz 
suchszy i rzedszy, to nocami przedzierały się gwiezdne migoty, a w dzień modrzało niebo 
gdzieniegdzie wskróś tych polatujących paździerzy białych i powietrze stawało się słuchliwsze, 
głosy darły się ostro przez gęstwę, raźno, hukliwie. Wieś jakby się przebudziła, ruch powstał, 
kto niekto wyjeżdżał saniami, ale zawracał rychło, bo drogi były nie do przebycia; 
gdzieniegdzie przekopywali ścieżki między chałupami, odwalali śniegi sprzed drzwi, wywierali 
na ścieżaj obory, radość przejmowała wszystkich, a już dzieci to szalały z uciechy, psy 
naszczekiwały wszędzie, polizywały śniegi i ganiały wspólnie z chłopakami. Zaroiło się na 
drogach, wrzaski się podniesły w opłotkach, krzyczeli a bili się śniegułkami, a tarzali w 
miękkim, puszystym śniegu, a bałwany okrutne czynili, a saneczkami się ciągali, że te ich 
piski ucieszne i przegony zapełniły wieś całą, aż Rocho zaprzestał nauczania w ten dzień, bo 
nie mógł nikogój utrzymać przy lementarzu. 
Coś trzeciego dnia, o samym zmierzchu, śnieg przestał padać, prószyło jeszcze niekiedy, 
ale tak jakby kto worek z mąki wytrzepywał nad światem, że i znać nie było, ale niebo spochmurniało, 
wrony tłukły się koło domów i przysiadały na drogach, a noc się zaciągnęła bezgwiezdna, 
ołowiana, tymi śniegami omroczonymi rozbielona, a taka cicha, zakrzepła i martwa, 
jakby już całkiem z wszelkiej mocy wyzuta. 
— Choćby i ten najlekciejszy wiaterek, a zakurki będą — szepnął rankiem, na drugi dzień, 
stary Bylica wyzierając przez okienko. 
— Niech ta będą, zarówno mi jedno! — burknął Antek dźwigając się z pościeli. 
Hanka zażegała ogień w kominie i wyjrzała przed sień. Wcześnie było, koguty piały po 
wsi, mrok leżał gruby jeszcze, jakby kto wapno zmieszał na poły z sadzą i przytrząsnął świat, 
że nie rozeznał ni drzew, ni chałup, ni dalekości, ino na wschodzie tliły się brzaski niby te 
spopielałe zarzewia, a na ziemi leżała głęboka cichość i chłód surowy wionął. 
W izbie też był ziąb przenikający, wilgotny, a tak chwytliwy, że Hanka wzuła trepy na 
bose nogi, w kominie ledwie się tliło, bo jałowcowa świeżyzna ino trzeszczała i dymiła, aż 
Hanka uścibnęła drzazeg z jakiejś deski, to słomy podtykała, że wreszcie gałęzie się zajęły 
płomieniem i rozświetliły nieco. 
— Naleciało go tyla, że i na całą zimę starczy -zagadał znów stary wychuchując szybkę, 
obrośniętą zielonawym, grubym lodem, bych w świat popatrzeć. 
Starszy chłopak, któremu już było na czwarty rok, zaczął chlipać w łóżku, a z drugiej 
strony domu, z mieszkania Stachów, rozbrzmiewały ostre głosy kłótni, wyrzekań i piski dziecińskie, 
i trzaskanie drzwiami. 
— Weronka swoim pacierzem dzień zaczyna! -szepnął urągliwie Antek okręcając nogi 
nagrzanymi przed kominem onuczkami. 
— Przyuczyła się trajkotać, to i trajkocze, chocia nie potrza, ale to nie bez złość, nie... — jąkał 
cicho stary. 
— A juści — dzieciska też tłucze nie bez złość?... Abo Stachowi nie da dobrego słowa, ino 
cięgiem huruburu, jak na tego psa, to pewnie z dobrości? -mówiła Hanka przyklękając do 
kołyski, by dać piersi młodszemu, któren też popłakiwał a kulasami grzebał. 
— Ile? — trzy niedziele, jak u waju siedzimy w chałupie, a to i dzień jeden obyć się nie obył 
bez wrzasków a bijatyki, a tego kłyźnienia! Pies to, nie kobieta! A Stacho ciamajda i pozwala 
sobie kołki ciesać na łbie, robi jak wół, a gorzej ma od psa. 
Stary spojrzał lękliwie, chciał nawet coś rzec w obronie, gdy właśnie drzwi się otwarły 
od sieni i Stacho wraził głowę wraz z cepami, co je niósł na ramieniu. 
— Antek, chcesz iść do młocki? Organista powiedział, bym sobie dobrał kogo do jęczmienia, 
a suchy i dobrze, letko się otrzaskuje... — napierał mi się Filip, ale jeżeli chcesz... to juści, 
zarób sobie... 
— Bóg zapłać, weźcie Filipa, ja ta u organisty wyrabiał nie będę. 
— Twoja wola! Panu Bogu oddaję. 
Hanka aż się zerwała na odpowiedź Antkową, wnet jednak przychyliła się i wtuliła głowę 
w kolebkę, by łez nie pokazać i tego strapienia! 
— Jakże, taka zima, taka skrzytwa, taka bieda, że żyją jeno ziemniakami ze solą, grosza 
jednego nie ma, a on robić nie chce! Całe dnie przesiaduje w chałupie, papierosy kurzy i duma! 
albo znów gania po świecie, jak ten głupi, za wiatrem chyba! Mój Boże, mój Boże! -jękała 
boleśnie. -Już nawet Jankiel nie chce borgować, krowę przyjdzie sprzedać, cóż?.. Uparł 
się to i sprzeda, a do roboty się nie weźmie... Juści, prawda, że mu to i nijako na wyrobek iść, 
markotno, ale co począć, co? Żeby to ona chłopem była, mój Boże, nie żałowałaby pazurów, 
a to choćby kulasy po łokcie urobić, bych ino krowy nie sprzedać, bych ino zwiesny doczekać, 
zimę przetrzymać... A1e co ja uradzę, biedna, co?... — Rozskrzypiała się jej tak dusza, że 
rady dać sobie nie mogła. 
Wzięła się do zwykłych, codziennych obrządków a ukradkiem spozierała na męża, któren 
siedział przed kominem, okręcił w połę kożucha starszego chłopaka i ocieplał mu nożęta dłonią 
nagrzewaną, patrzył ponuro w ogień i wzdychał; stary pod oknem obierał ziemniaki. 
Milczenie przykre, niepokojące, przesycone tajonymi żalami, wezbrane dławiącym uczuciem 
nędzy, motało się między nimi. Nie spoglądali sobie w oczy, nie przemawiali, słowa 
więzły w strapieniach, uśmiechy zgasły, w oczach błyskały tłumione wyrzuty, a w bladych, 
wynędzniałych twarzach widniała gorycz, żale się snuły, a zarazem harda , żelazna nieustępliwość. 
Przeszło już trzy tygodnie od wypędzenia z ojcowej chałupy i tyle dni długich, tyle 
nocy , a nie przepomnieli oboje jeszcze niczego, nie przeboli krzywdy ni opamiętali się w 
zawziętości — tak mocno czuli, jakby się to stało w tym oczymgnieniu. 
Ogień trzaskał wesoło, ciepło się rozlewało po izbie, aż lód na szybach topniał i te smugi 
śniegu, nawianego szparami, tajały pod przyciesiami, a gliniany tok pocił się i opływał rosą. 
— Przyjdą te Żydy? — spytała wreszcie. 
— Powiedziały, że przyjdą. 
I znowu ani słowa więcej. ,Jakże, któreż miało rzec pierwsze i co? -Hanka?... Kiej się 
bojała gęby ozewrzeć, bych te żale nabrane w serce nie lunęły z niej choćby i poniewoli! — Nie, taiła wszystko w sobie i powstrzymywała, jak mogła. Antek? Cóż miał powiedać? że mu 
źle? I bez tego wiadomo, a do przyjacielstwa nie był nigdy skory i do ugwarzania się, choćby 
i z kobietą swoją, ochoty nie miał! Jakże tu i mówić , kiej duszę przeżerała nienawiść, kiej za 
każdym wspominkiem serce mu się kurczyło z bolenia, a pazury się rozczapierzały taką złością, 
że choćby na całą wieś, a gotów się był rzucić!... 
Już nie nosił słodkich wspominków o Jagnie, jakby jej nigdy nie miłował, jakby nie brał 
w te same ręce, którymi teraz gotów był ją rozdzierać. Ale żalu do niej nie miał. 
— Kobieta niektóra jest jako ten pies zwleczony, pójdzie za każdym, kto ino większą skibką 
przynęci abo i kijem postraszy. -Myślał o niej, nieczęsto jednak, bo mu ginęła w pamięci 
pod nawałą krwawiących, żywych i bolesnych uraz do ojca. Stary był winowaty, ociec to był 
tym krzywdzicielem, tym osękiem, któren się wbił w samo serce i bolał coraz ostrzej, przez 
niego to wszystko, przez niego! 
I zbierał, zgarniał w siebie wszystko zło, wszystkie krzywdy, jakich doznał, i przepowiadał 
że jako ten pacierz niezapomniany! Różaniec ci to był bolesny i jątrzący, ale go sobie 
przewłóczył przez serce, bych jeszcze lepiej zapamiętać! 
O swoją biedę nie stał, chłop zdrowy, to byle miał dach nad głową, więcej mu nie potrza, 
o dzieciskach niech kobieta zabiega, ale sama czysta krzywda go piekła kiej ogień i rosła 
wciąż, rozrastała się w nim niby ta parząca pokrzywa! Bo i jakże, trzy niedziele dopiero, a już 
się cała wieś odwróciła od niego, jakby go nie znali, jakby przybłęda był ze świata, omijali go 
kiej zapowietrzonego, nikt nie zagadał, do chałupy nie zajrzał, nie pożałował, dobrego słowa 
nie dał — a jak na tego zbója spoglądali. 
Nie to nie, napraszał się nie będzie, ale i po kątach krył nie będzie ni ustępywał nikomu z 
drogi! Kiej na udry, to na udry! Ale dlaczego to wszystko? Że się z ojcem pobił?... Pierwszy 
raz to we wsi czy co! Czy to Józek Wachnik nie bije się co dni parę?... Czy to Stach Płoszka 
nie przetrącił kulasa swojemu? A nikt im marnego słowa nie powiedział, ino jego postponują, 
bo na kogo Pan Bóg, 
to i wszyscy święci. Starego to robota, starego ale zapłacone miał będzie za wszystko, 
zapłacone. 
Jeno dychał odemstą i myśleniem o niej, a cały ten czas żył w gorączce i niepamięci; do 
roboty się nie brał, o biedzie nie myślał, w jutro nie patrzył, ino się po tych mękach ciężkich 
tulał i darł w sobie. Nieraz nocami zrywał się z pościeli i leciał na wieś, błąkał się po drogach, 
w ciemnicach się krył i marzył zemstę srogą, poprzysięgał, iż nie daruje swojego. 
Śniadanie zjedli w cichości, a on wciąż siedział osowiały i przeżuwał te wspominki kiej 
oset kolący a gorzki. 
Dzień się już duży zrobił, ogień przygasł, a przez odmrożone nieco szybki biło białawe, 
zimne światło śniegów; lodowe, smutne brzaski roztrzęsły się po kątach i obnażyły izbę, że 
stanęła w całej nędzy. 
Mój Boże, Borynowa chałupa dworem się widziała przy tej ruderze; co chałupa, nawet 
obora ojcowa sposobniejszą była la ludzi. Chlew to przegniły, nie dom; kupa zmurszałych 
bali, nawozu i śmiecia zgniłego. Ni jednej deski na ziemi, gliniany tok pełen wybojów, błota 
przymarzłego i śmieci wdeptanych, że niech ino odgrzało od komina, to smród bił gorszy 
niźli z gnojówki, a z tego trzęsawiska dźwigały się ściany spaczone, struchlałe, przegniłe, że 
wilgoć lała się po nich, a w kątach mróz trząsł siwą brodą; ściany pełne dziur, pozapychanych 
gliną, a miejscami słomą z. nawozem! A niski pułap wisiał kiej to stare sito podarte, że słomy 
opajęczonej więcej w nim było niźli desek. Jedne sprzęty i statki, co coś niecoś przykrywały 
tę nędzę, a te parę świętych obrazów na ścianach, zaś drąg z ubierem rozwieszonym i skrzynia 
przysłaniały przegrodę chruścianą, za którą mieściły się krowy. 
Hanka, chocia powoli, a rychło obrządziła gospodarstwo; juści, niewiela tego było; krowa, 
jałowica, prosiak, gąsków parę i kurków, to i cała parada, i bogactwo całe. Ubrała chłopaków, 
że wnet się przetoczyli do sieni zabawiać z Weronczynymi dziećmi, wrychle też jazgoty 
a wrzaski szły stamtąd, a sama przygarniała się nieco, jako że kupcy przyjść mieli i na 
wieś trza było iść. 
Właśnie chciała się z mężem naredzić i coś niecoś pogadać przódzi o tej sprzedaży, ale 
nie śmiała zacząć, bo Antek wciąż siedział przed wygasłym kominem, zapatrzony gdziesik, 
ponury, aż strach ją obleciał. 
— Co mu jest? — Zezuła trepy, bych go ino nie jątrzyć hałasem, ale coraz częściej spozierała 
na niego z trwożliwą czułością i niepokojem. 
— Ciężej mu, bo nie taki kiej drugie, ciężej -myślała i okrutna chęć ją wzięła zagadać, popytać, 
użalić się nad nim, już przystanęła z boku, już miała to dobre słowo w sercu wzruszonym 
— nie śmiała jednak. Jak tu i rzec było, kiej na nią nie zważa, jakby całkiem nie widział 
nic koło siebie! Westchnęła boleśnie; nieletko jej było na duszy, nie — nie drujkość czuła ano 
w sercu miodową, a ten gorzki piołun! Mój Jezu, inaczej mają drugie, choćby i te komornice, 
a lepiej. — A tu na jej głowie wszystko leży, turbuj się, zabiegaj, starunek o wszystkim miej, 
kłopocz się, ani zagadać do kogo, ni się przed kim wyżalić! Niechby ją skrzyczał, niechby 
nawet i zbił, wiedziałaby, że w chałupie jest chłop czujny, nie drewno. A ten nic, czasem 
burknie kiej pies zły abo i spojrzy, że jakby kto mrozem oblał duszę -ani przemówić do niego, 
ni przystąpić z tym szczerym sercem, jak to zwyczajnie bywa w małżeńskim stanie abo i 
w przyjacielstwie. Hale, powiesz co, użalisz się, juści! Co mu ta kobieta, co żona tyla, bych 
chałupy pilnowała, jeść uwarzyła i dziecisków strzegła. Abo to dba o co?... Bo to kiej przyhołubi, 
popieści, dobrością zniewoli, przygarnie mocno, ugwarzy się! Nie stoi on o to wszystko, 
nie! Ino się cięgiem myśleniem górno nosi, jak obcy zachowuje, że i nie wie, co się wedle 
niego dzieje! A ty, człowieku, sama bierz wszystko na swoją głowę, sama cierp, wydzieraj 
się, turbuj, a jeszcze ci i tym dobrym słowem nie odpłaca!... 
Nie mogła już powstrzymać bolesnego zalewu żałości ni łez, uciekła do krów, za przegrodę, 
wsparła się na żłobie i cicho chlipała, a gdy krasula poczęła sapać i lizać ją po głowie i 
plecach, buchnęła głośną skargą... 
— I ciebie zbraknie, bydlątko, i ciebie... przyjdą tu wnet... stargują... postronek ci za rogi 
założą... poprowadzą... we świat cię powiedą, żywicielko nasza... w cały świat!... -szeptała 
obejmując ją za szyję i tuląc rozbolałą duszę do tego stworzenia czującego. Nie powstrzymywała 
jęków ni płaczu, bo wstawał w niej nagły, mocny bunt. Nie, tak być nie może dłużej, 
krowę sprzedadzą, jeść nie ma co, a on siedzi, roboty nie szuka, do młócki, choć proszą, nie 
idzie, a choćby i ten złoty groszy dwadzieścia zarobił na dzień, na sól by było, na okrasę, kiej 
już i tej kapki mleka zbraknie! 
Wróciła do izby. 
— Antek! — powiedziała ostro, śmiele, gotowa wszystko wypowiedzieć. 
Podniósł na nią ciche, zaczerwienione oczy i tak spojrzał smutnie a żałośnie, że jej dusza 
struchlała, opadł ją gniew, a serce zatłukło się litością... 
— Mówiłeś, by przyszli po krowę? — rzekła cicho i dziwnie miękko. 
— Pewnie już idą, bo tam na drodze coś pieski jazgoczą... 
— Ni, w Sikorowym obejściu naszczekują — powiedziała wyjrzawszy. 
— Przed połedniem się obiecali, to ino ich patrzeć. 
— Musimy to przedać, co? 
— Jakże, grosza potrzeba, paszy też la dwóch nie starczy... musimy, Hanuś, cóż poredzić... 
szkoda krowy... juści... ale kto nie ma grosza, nie umacza i nosa... — mówił cicho i z taką dobrocią, 
że Hance stajała dusza, a serce zaczęło się trzepotać radością i nadzieją; patrzyła mu w 
oczy jak ten pies wierny i słuchliwy, że już w tym oczymgnieniu nie żałowała krowy ni niczego. 
Spoglądała ino pilnie, bez udręki w tę twarz umiłowaną, a słuchała tego głosu, co jak 
ogień szedł przez serce i rozgrzewał ją dobrocią i rozczuleniem. 
— Juści, że trzeba... Jałowica ostanie, ocieli się jakoś w półpoście, to się jeszcze tej kapki 
mleka doczekamy przywtórzyła, byle ino on mówił dalej. 
— A jakby zbrakło paszy, to się dokupi. 
— Owsianki cheba, bo żytniej starczy do zwiesny. Ociec, odwalcie kopczyk, trza zajrzeć, 
czy ziemniaki nie przewiane. 
— Siedźcie, za ciężka la was robota, ja odkopię. 
Podniósł się, zdjął kożuch, zabrał łopatę i wyszedł przed dom. ' 
Śniegu było prawie równo z dachem, bo dom stał na wydmuchu, za wsią prawie, o dobre 
staje od drogi, a nie osłonięty ni płotem, ni sadem, kilka dzikich, pokręconych trześni rosło 
przed oknami, ale tak były zasypane, że ino gałęzie wysuwały się ze śniegu, kiej te palce chorością 
poskręcane. Sprzed okien to tam stary jeszcze do dnia śnieg przekopał, zaś kopczyk z 
ziemniakami tak zawiało, że ani go było rozeznać spod śniegów. 
Antek wziął się ostro za robotę, bo śniegu było na chłopa, a chociaż świeży, uleżał się już 
i stężał nieco, że trza go było krajać w cegły; zapocił się też niezgorzej, nim odwalił, ochotnie 
jednak robił i był dobrej myśli, bo raz w raz rzucał pecyną na dzieci, baraszkujące przed progiem, 
ino chwilami, gdy mu się przypominały udręki dawne, mdlały mu ręce, zaprzestawał 
roboty, wspierał się grzbietem o ścianę i niósł oczami po świecie. Wzdychał i znowu się błąkał 
duszą jak ta owca zgubiona w noc ciemną. 
A dzień był chmurnawy, szarawy, a przebielone niebo wisiało nisko, śniegi rozścielały 
się grubym, puszystym kożuchem i leżały, jak okiem sięgnąć, modrawą i ogłuchłą, martwą 
równią; mgliste i przejęte stężałymi szronami powietrze przesłaniało świat wszystek niby 
przędzą; że to chałupa Bylicowa była jakby na wzgórku, to wieś widniała kieby na dłoni; rzędy 
kopic abo i tych kretowisk śnieżnych siedziały w podle siebie i wiedły się dokoła zasypanego 
stawu , ani dojrzał gdzie chałupy całej, wszystkie zniknęły pod śniegiem, kajś niekajś 
ino czerniały ściany stodół, kłębiły się rude torfowe dymy, to szarzały drzewiny pod śniegowymi 
czapami, ino głosy raźno się rozlegały w tych białościach, leciały z końca w koniec 
wsi, a monotonne capanie cepów dudniało głucho jak gdyby spod ziemi. Drogi leżały puste i 
zasypane, a na zaśnieżonycłn polach ni żywa dusza nie majaczyła, nic ino ta przeogromna 
pustka biała i martwa, zastygła w śniegach. Przemglone dale tak się stapiały, że ani rozeznać 
było nieba od ziemi; jedne lasy modrzały niecoś z bielm, jakby tam chmura wisiała. 
Ale Antek niedługo się błąkał po śnieżnym pustkowiu, nawrócił znowu oczy na wieś, za 
ojcową chałupą gonił, nie zdążył zaś i pomyśleć, bo Hanka ano wlazła do dołu i stamtąd 
skrzeczała. 
— Nie przemarzły! Wachnikom tak wiatry przeziębiły, że z pół dołu musieli świniami 
spaść, a nasze zdrowe. 
— A dobrze. Wyjdź no, widzi mi się, że idą Żydy! Trza krowę wywieść przed dom! 
— Juści, że Żydy, a nie kto drugi, juści, że te zapowietrzone! — zawołała ze złością. 
Jakoż od karczmy, przez dróżkę, do cna zasypaną i ledwie co poznaczoną Stachowymi 
trepiskami, kopało się dwóch Żydów, juści, że pieski prawie z pół wsi goniły za nimi z wielgą 
uciechą i szczekaniem, a tak zajadle dobierały się do nich, aż Antek wyszedł naprzeciw i 
obronił 
— Jak się macie, no? Spóźnilim się, bo takie śniegi, takie śniegi! Ani przejść, ani przejechać, 
wiecie? A w boru to już szarwarkiem przekopują drogę! 
Nic się nie ozwał na ich gadanie, ino do izby poprowadził, by się nieco rozgrzali. 
Hanka zaś wytarła krowie ognojone boki, oddoiła mleko, co się jej tam od rana uzbierało, 
i przewiedła przez izbę na dwór. Krowa się opierała, szła niechętnie, a przestąpiwszy próg 
wyciągała gębulę, wąchała, to śnieg jęła zlizywać, aż ni stąd, ni zowąd zaryczała przeciągle, 
cicho a żałośnie, i tak się rwała z postronka, że ledwie ją stary udzierżał. 
Hanka już nie mogła tego przenieść, żal ją przejął szrogi i tak świdrujący, aż buchnęła 
płaczem, a za nią i dzieci czepiając się matczynego wełniaka uderzyły w krzyk i lament! Antkowi 
też nie było wesoło, nie, ino zęby zasiekł, wsparł się o ścianę i patrzył na wrony, co się 
zleciały na rozgrzebany z dołu śnieg, a handlarze zaś szwargotali między sobą i wzięli krowę 
macać a oglądać ze wszystkich stron. 
Juści, że Antkom zrobiło się w sercach kiej na pogrzebie, aże się odwracali od bydlątka, 
co próżno się targało na uwięzi, darmo wykręcało do gospodarzy wybałuszone i zestrachane 
oczy, darmo porykiwało głucho. 
— Jezu!... Na tom cię, krówko, pasła, na tom zabiegała, na tom starunek o tobie miała... by 
cię na rzeź powiedli...na zatracenie... — lamentowała Hanka tłukąc głową o ścianę, a dzieci też 
w płaczliwy wtór biły. Ale po próżnicy lamenty a płacze, na darmo, bo musu, człowiecze, nie 
przeprzesz, doli nie przemożesz ni tego, co być ma... 
— Co chcecie? — spytał wreszcie starszy, siwy Żyd. 
— Trzysta złotych. 
— Trzysta złotych za tę chabaninę! Wy, Antoni, chory jesteście czy co? 
— Ty mi od chabanin na nią nie pyskuj, byś czego nie oberwał! Widzisz go, krowa młoda, 
na piąty rok ledwo idzie, spaśna — wrzeszczała Hanka. 
— Sza... sza... w handlu gniewu nie ma o to słowo... bierzecie trzydzieści rubli? 
— Powiedziałem swoje! 
— I ja mówię swoje, trzydzieści jeden... no, trzydzieści jeden i pół... no, trzydzieści dwa dajcie 
rękę... no, trzydzieści dwa i pół... zgoda? 
— Rzekłem. 
— Ostatnie słowo, trzydzieści i trzy! Nie, to nie!- powiedział flegmatycznie i oglądał się za 
swoim, kijem, a starszy zapinał chałat. 
— Za telachną krowę!... A dyć bójcie się Boga, ludzie...krowa kiej obora, sama skóra 
warta z dziesięć rubli... za telachną krowę... oszukańce... Chrystobije... — jąkał stary oklepując 
krowę, jeno że nikto nie zważał na niego. 
Żydzi rozpoczęli zajadłe targi, Antek też stał twardo przy swoim, opuścił coś niecoś, ale 
niewiela, bo po prawdzie krowa była dużo warta, i żeby tak na zwiesnę i gospodarzowi sprzedać, 
dostałby pięćdziesiąt rubli jak nic. Ale gdzie mus pogania, tam bieda za orczyki ciągnie Żydy 
dobrze o tym wiedziały i chocia wrzeszczeli coraz głośniej i coraz zapalczywiej bili w 
Antkową dłoń na zgodę, przyrzucali mało wiele, najwyżej po pół rubla... 
Już było tak, że odchodzili zagniewani, już Hanka krowę ciągała z powrotem do zagrody, 
i nawet Antek się rozsierdził i gotów był sprzedaży poniechać, ale kupcy wrócili i jak zaczęli 
krzyczeć, handryczyć a przysięgać, że więcej dać nie mogą, a w ręce przebijać i krowę znowu 
penetrować, tak i stanęła zgoda na czterdziestu rublach i dwóch złotych postronkowego la 
Bylicy. 
Wypłacili zaraz na rękę; stary powiódł za nimi krowę do sań, które czekały przed karczmą, 
Hanka zaś z dziećmi odprowadzała krasulę aż do drogi, a co trochę to ją gładziła po gębuli, 
to pokładała się na niej, a oderwać się nie mogła od bydlątka ni przyciszyć frasunku i 
żałości... 
Jeszcze na drodze przystanęła za nią i pomstować z całej duszy na tych żółtków niechrzczonych! 
Tylą krowę stracić, to i nie dziwota, że kobiecie zagrała wątroba pomstą. 
— Jakby kogo z chałupy na mogiłki wywieźli, tak pusto -rzekła z nawrotem i co trochę 
zaglądała do pustej zagródki, to przez okno patrzała na ścieżkę zdeptaną, poznaczoną łajnem i 
śladami kopyt, a raz w raz wybuchała płaczem i wyrzekaniem: 
— Przestałabyś, a to jak to ciele buczy i buczy!-krzyknął Antek siedząc przed rozłożonymi 
na stole pieniędzmi. 
— Kogo nie boli, temu wszystko powoli. Nie bolała cię bieda, kiejś krowę zmarnował i 
Żydom na rzeź wydał! 
— Hale, ozedrę się pewnie i z lelit ci pieniądze wypuszczę, co? 
— Jak te ostatnie komorniki ostalim, jak te dziadaki, ani tej kapki mleka, ani pociechy 
żadnej! Tylem się dorobiła na swojem, tyle! Mój Jezu! Mój Jezu! Drugie zabiegają, jak te 
woły orzą i jeszcze coś do domu przykupują, a ten ostatnią krowę, com od ojców dostała, 
sprzedaje...Już chyba ostatnia marnacja przyjdzie, ostatnia! — zawodziła nieprzytomnie. 
— Rycz, to ci ano ode łba odciągnie, jakeś głupia i wyrozumienia nie masz! Naści pieniądze, 
popłać, gdzieś winna, kup, coć potrza, a resztę schowaj! -podsunął kupkę pieniędzy, a 
pięć rubli papierowe schował do pularesu. 
— Na co ci tyla pieniędzy? 
— Na co? z kijem tylko nie pójdę. 
— Gdzie się to wybierasz? 
— We świat, roboty poszukam, gnił tutaj nie będę! 
— We świat! Wszędzie psi boso chodzą, wszędzie biednemu wiater w kłęby wieje! Sama 
to ostanę, co? — podnosiła głos bezwiednie i groźnie się przysuwała do niego, nie zważał na to, 
przyodział się w kożuch, pasem opasał i za czapką oglądał. 
— U chłopów robił nie będę, żebym miał skapieć, nie będę! — powiedział. 
— Organista potrzebuje do młocki!... 
— Hale, ciarach jeden, ciołek taki, co ino na chórze bekuje a gospodarzom w garście patrzy 
i żyje tym, co uprosi lebo co wycygani, do takiego na wyrobek nie pójdę... 
— Kto nie ma chęci, teń wie, jak wykręci! 
— Nie dogaduj! — wrzasnął ze złością. 
— Mówię ci co kiedy, naprzykrzam się, a dyć robisz, co chcesz! 
— Do dworów pójdę -mówił znów spokojnie -o służbie się jakiej przewiem, może od 
Godów dostanę, choćby 
na rataja, a pójdę, byle tutaj nie śmierdzieć i krzywdy na oczach nie mieć cięgiem, bo nie 
zdzierżę... Dość mi tego, dość mi tego ludzkiego politunku i tego patrzenia kiej na parszywego 
psa!... We świat iść, gdzie oczy poniesą, byle ino z dala... byle ino prędko!... — zaczął krzyczeć 
i unosić się. 
Hanka zamarła w przerażeniu i stała bez ruchu; jeszcze go takim nie znała. 
— Ostaj z Bogiem, za parę dni wrócę. 
— Antek! — krzyknęła rozpaczliwie. 
— Czego? — Już z sieni nawrócił. 
— A to nawet tego słowa dobrego żałujesz... nawet tego... 
— Cóż to, ceckał się z tobą będę, może jamorował... Nie to mi w głowie! — zatrzasnął 
drzwi i poszedł. 
Poświstywał przez zęby, wspierał się kijem i szedł raźno, aż śnieg skrzypiał pod nogami, 
obejrzał się na chałupę. Hanka stała pod ścianą i zanosiła się od płaczu, a przez drugie okno 
wyglądała Weronka. 
— Ścierwa, buczy i buczy! Do tego to rozum ma!... We świat! We świat! — szeptał i rozglądał 
się dookoła, leciał oczami wskróś przeszroniałych bielizn śnieżnych. Rwała go tęsknota 
jakaś, parła, rzucała przed się, że z radością myślał o innych wsiach, o ludziach nowych i 
życiu innym. Niespodzianie mu to przyszło, samo z siebie nań spadło i tak porwało z nagła, 
jak kiedy wezbrana woda kierz słaby bierze, że ani oprzeć się temu, ni nawrócić. Dola go rzuciła 
we świat. 
Jeszcze godzinę temu ani myślał, że pójdzie, ani wiedział! Samo przyszło, ze świata, z 
wiatrem pewnie nawiała ta chęć i rozżarzyła mu serce niepowstrzymanym pragnieniem 
ucieczki. Wyrobek, nie wyrobek, byle ino stąd iść... Hej! Uleciałby jako ten ptak, we wszystek 
świat niósłby się, na bory, na te nieobjęte ziemice... Juści, co mu tu kapieć, czego doczekiwać? 
Już go te wspominki przeżarły, że dusza na wiór wyschła, a co mu z tego?... Ksiądz 
jest prawy, dobrze mu wyłożył, że w sądzie z ojcem nie wygra; a jeszcze sporo grosza dołoży. 
A z pomstą poczeka w sposobniejszy czas, w sposobniejszy; jeszcze takiego nie ma, któremu 
by darował krzywdy... A teraz ino iść przed się, gdzie bądź, byle z daleka od Lipiec... 
— Gdzie by najpierwej?.. 
Stanął na skręcie w topolową drogę i nieco wahająco rozglądał się po zgubionych w 
omgleniu polach, zimno go przejęło, że zęby mu szczękały i trząsł się we środku. 
— Przez wieś i drogą za młynem pójdę... — zdecydował prędko i skręcił do wsi; nie uszedł 
jeszcze i pół staja, gdy usunąć się musiał w bok pod topole — środkiem drogi, wprost na niego 
waliły jakieś sanie w kłębach kurzawy, a ostro i z dzwonieniem. 
Jechał Boryna z Jagusią, sam powoził, konie rwały z kopyta podrywając sankowe pudełko 
kiej piórkiem, a stary jeszcze podcinał batem, przynaglał i coś ze śmiechem powiadał. Jaguś 
też w głos mówiła, urwała naraz spostrzegłszy Antka, wpili się oczami w siebie na 
mgnienie, na ten jeden błysk i roznieśli w dwie strony, sanki przesunęły się wnet i utonęły w 
kurzawie, ale Antek z miejsca się nie ruszył, skamieniał zgoła, jeno patrzył za nimi... wychylali 
się czasem ze śnieżycy, to zaczerwieniły się Jagusine wełniaki, to dzwonki mocniej zajęczały, 
i ginęli, przepadali, jakby wskróś tej bielizny pędzili...pod dachem oszroniałych gałęzi, 
co splątane jakby sklepienie czyniły, jakoby ducht przebity w śniegach, a podstemplowany 
czarniawymi pniami topoli, które stały z obu stron drogi i, pochylone, przyginały się niby w 
ciężkim, utrudzającym chodzie pod wzgórze... Patrzył wciąż w jej oczy, stały przed nim, 
skrzyły się w śniegach kiej te lnowe kwiatki, na drodze wyrastały wszędzie, a patrzyły zestrachane 
i żałosne, zdumione a radosne zarazem, przejmujące i żywym ogniem rozbłysłe. 
Przygasła mu dusza, omgliła się, jakby te szrony przysypały go doć dna i na wskroś 
przejęły, że ino te modre oczy same jedne w nim jaśniały. Zwiesił głowę i powlókł się wolno, 
odwracał się raz i drugi, ale już nic nie było widać pod topolami, czasem jeno dzwonek zajęknął 
w oddali i kurzawa zamajaczyła. 
Zapomniał o wszystkim, jakby z nagła duszę zgubił, pamięć go odeszła, oglądał się bezradnie, 
nie wiedzący, co począć... gdzie iść... co się stało? -jakby w sen na jawie się pogrążył 
i ocknąć nie mógł. 
Prawie nie wiedzący nawrócił do karczmy wymijając parę sań zapełnionych ludźmi, ale 
choć pilnie patrzył, nie rozeznał nikogo. 
— Gdzie taką hurmą walą? — spytał Jankla stojącego na progu. 
— Do sądu. Sprawa z dworem o krowy, o pobicie pastuchów, wiecie! Ze świadkami jadą, 
a Boryna pojechał przodem. 
— Wygrają to? 
— Po co mają przegrać! Dziedzica z Woli skarżą, sądzi dziedzic z Rudki, to i dlaczego ma 
dziedzic przegrać? A ludzie się przejadą, drogi przetrą, zabawią się — w mieście też potrzebują 
nasi utargować. Wszyscy po trochu wygrają, wszyscy. 
Antek nie słuchał przekpiwań, kazał dać okowitki, wsparł się o szynkwas i stał tak zapatrzony 
przed się, nieprzytomny prawie, z dobrą godzinę, nie tknąwszy nawet kieliszka. 
— Wam coś jest? 
— I... co by zaś miało być... — puśćcie do alkierza. 
— Nie można, tam siedzą kupcy, wielkie kupcy, oni drugą porębę kupili od dziedzica, tę 
na Wilczych Dołach, to potrzebują spokojności, może nawet i śpią. 
— A to parchów za brody powyciągam i na śnieg wyciepnę! — krzyknął i rzucił się zapamiętale 
ku alkierzowi, ale od drzwi zawrócił, zabrał butelkę i wcisnął się za stół, w najciemniejszy 
kąt. 
Pusto było w karczmie i cicho, tyla co tam Żydy coś zakrzyczały po swojemu, że Jankiel 
biegł do nich, albo ktoś wszedł na kieliszek, wypił i wynosił się. 
Dzień się już przetaczał na drugą stronę, a i mróz brać musiał, bo skrzypiały płozy sań na 
śniegu i chłód wiał po karczmie, Antek zaś siedział, popijał z wolna, niby to medytował, a 
zgoła nie wiedział, co się działo w nim i dookoła. 
Pił kwaterkę po kwaterce, a te oczy wciąż modrzały przed nim, tak blisko były, tak blisko, 
że je powiekami prawie dotykał; wypił trzecią... jaśniały wciąż, jeno się jęły kołować, 
chwiać i po karczmie nosić jako te światła. Mróz go przeszedł ze strachu, zerwał się na nogi, 
trzasnął butelką o stół, że w kawałki się rozprysnęła, i szedł ku drzwiom. 
— Zapłaćcie! -krzyczał Jankiel zabiegając mu drogę -zapłaćcie, ja wam borgować nie będę... 
— Z drogi, psiakrew, Żydzie, bo cię zakatrupię! -wrzasnął z taką mocą, że Żyd zbladł i 
spiesznie się usunął. 
Antek ino gruchnął w drzwi i wybiegł. 
ROZDZIAŁ 2 
Jakoś o samym południu dzień się nieco rozjaśnił, ale ino tyla, coby kto łuczywem przeciągnął 
po świecie, bo wnet zgasło i omroczało, jakby śnieg narastał i sposobił się znowu. 
W izbie Antków też było dziwnie mroczno, chłodno i smutnie; dzieci bawiły się na łóżku 
i z cicha do się krzekorzyły, kiej te kurczątka zestraszone, a Hankę tak podrzucała niespokojność, 
że rady sobie dać nie mogła. Chodziła z kąta w kąt, wyglądała przez okno, to przed domem 
stała i rozpalonymi oczami wodziła po śniegach. Hale, ani żywej duszy nie ujrzał na 
drogach ni na polach — parę sań przewlekło się od karczmy i zginęło pod topolami, jakby się 
zapadły w tej śniegowej topieli, że ni znaku, ni głosu nie ostało po nich. Nic, jeno ta cichość 
zmartwiała i pustka nieprzejrzana! 
— Żeby choć ten dziad jaki zajrzał, żeby choć z kim zagadać! — westchnęła. 
— Kucusie! Kucu, kucu, ku-cu! — zaczęła gonić po śniegach kury, bo się rozłaziły i szukały 
miejsc na trześniach. Pozanosiła je na grzędy, a z powrotem wywarła gębę na Weronkę, bo 
jakże, tamta wystawiła do sieni cebratkę z pomyjami dla gadziny, a te zapowietrzone świntuchy 
rozlały na ziemię, że kałuża stanęła pod drzwiami. 
— ...To świń pilnuj, kiej się za gospodynię masz, dzieciom przykaż... ja bez ciebie nie będę 
się taplała w błocie! — wykrzykiwała przez drzwi. 
— ...Sprzedała krowę, to głos tu będzie zabierać, ale, błoto już jej przeszkadza, wielka pani, 
a sama kiej w chlewie siedzi. .. 
— Tobie wara, gdzie siedzę, i wara ci do mojej krowy! 
— To i do moich prosiaków ci wara, słyszysz! 
Hanka ino trzasnęła drzwiami, bo co miała odpowiadać takiej piekielnicy? -rzec jej to 
jakie słowo, to ona i na półkopku nie poprzestanie, a jeszcze i do bicia gotowa.- Przywarła 
drzwi na haczyk, wydobyła pieniądze i wzięła się biedzić nad rozliczaniem. Niemało się utrudziła 
nad tylachnem pieniędzy, a i myliło się jej wciąż; zgniewana jeszcze była na Weronkę i 
niespokojna o Antka, to znowu widziało się jej często, że krasula czegoś postękuje... albo ją 
zalewały przypominki ojcowego domu. 
— ...Juści, że jakby w chlewie siedzimy, juści! — szeptała rozglądając się po izbie — a tam i 
podłoga, okna jak się patrzy, ściany bielone; i ciepło, i czysto, i wszystkiego po grdykę... Co 
oni tam robią?... Józka zmywa statki po biedzie, a Jagna przędzie i przez czyste, niezamarzłe 
szyby na świat spogląda... brak jej to czego!... Wszystkie korale dostała po nieboszczce, a tyle 
wełniaków, tyle szmat, tyle chust!... Nie narobi się, nie umartwi niczym, tłusto zje... Stacho 
powiedał przecie, że Jagustynka za nią robi, a ona do białego dnia się wyleguje pod pierzyną i 
herbatę popija... ziemniaki jej nie służą... a stary się ino przymila i kiej koło dzieciątka zabiega.... 
Gniew ją przejął nagły, aż się porwała od skrzynki i pogroziła pięścią. 
— Złodziej, ścierwa, złodziej, lakudra jedna, tłuk!- wykrzyknęła w głos, aż stary, co był na 
przypiecku drzemał, zerwał się przestraszony. 
— Ociec, przytkajcie ziemniaki ocipką i dół obwalcie śniegiem, bo na mróz się ma szepnęła 
spokojniej zbierając się znowu do liczenia. 
Staremu coś niesporo szła robota, śniegu była kupa, a sił wiele nie miał, a i te dwa złote 
postronkowego nie dały mu spokoju, na stole świeciły się dwie złotówki, prawie nowe, dobrze 
pamiętał... 
— Może i dadzą... — myślał -komuż to się przynależą?... aż mu kulas stergł od postronka, 
tak się krasula wydzierała... wstrzymał przeciech... a kupcom to nie zachwalał? słyszeli... 
cheba dadzą... Zaraz by starszemu, Pietrusiowi, na pierwszym odpuście kupił organki... młodszemu 
by też trza... Weronczynym dzieciom też... zbóje są i uprzykrzone, ale trza... a sobie 
tabaki... krzepkiej ino, 
jażby we wątpiach zawierciło, bo Stachowa słaba... ani człek nie kichnie od niej... — Rozliczał, 
a tak żwawo robił, że gdy w godzinę jaką Hanka wyjrzała, to ledwie słoma była pokryta 
śniegiem. 
— Za chłopa to zjecie, ale i za dziecko nie zrobicie... 
— A dyć się spieszę, Hanuś, inom się zadychał zdziebko, tom tego powietrza łapał... pierunem 
będzie... pierunem... — jąkał przestraszony. 
— Wieczór już pod lasem, mróz bierze, a cały dół rozwalony, jakby go świnie spyskały 
.Idźcie do chałupy dzieci pilnować . 
Sama się zabrała do śniegu i tak ostro, że w jakie dwa pacierze dół był przywalony i galanto 
oklepany. 
Ale mroczeć już poczynało, gdy skończyła, w izbie chłód się podnosił przejmujący, gliniany, 
mokry tok tężał i dudnił pod trepami kiej klepisko, mróz brał z miejsca i znowu a wzorzysto 
pokrywał szybki, dzieci skwierczały z cicha, jakby przygłodne nieco, nie przyciszała 
ich, bo czasu nie było. A to sieczki musiała urznąć dla jałowicy, prosiaka nakarmić, bo pokwikiwał 
i cisnął się do drzwi, gąski napoić, a to jeszcze raz przepowiedziała sobie, ile i komu 
miała zapłacić, aż obrządziwszy wszystko zabrała się do wyjścia. 
— Ociec, napalcie ogień a miejcie baczenie na dzieci, za parę pacierzy przyjdę, a jakby 
Antek wrócił, to kapusta jest w rynce na blasze... 
— Dobrze, Hanuś, napalę, przypilnuję, a kapusta jest w rynce, baczę, Hanuś, baczę... 
— A te postronkowe wzięłam, nie potrza wam przecież, jeść macie, szmaty macie, czegóż 
wam więcej?... 
— Juści... wszystko mam, Hanuś, wszystko... -szeptał cichutko, odwrócił się szybko do 
dzieci, bo łzy posypały mu się z oczów. 
Mróz ją obwionął na powietrzu, że mocniej zaciągnęła zapaskę na głowę, śnieg skrzypiał 
pod nogami, na ziemię sypał się mrok modrawy, suchy i dziwnie przejrzysty, niebo było jasne, 
kieby szklane, odsłonięte w dalach i już kajś niekajś w wysokościach trzęsła się gwiazda 
jedna i druga. 
Hanka raz w raz macała za pazuchą, czy ma pieniądze, a rozmyślała, że przepyta się tu i 
ówdzie, a może znajdzie, może uprosi robotę jaką dla Antka, a we świat mu iść nie da! Teraz 
dopiero przyszło jej do głowy, co był wygadywał, i aż ją zamroczyło to przypomnienie. Nie, 
póki życia, na drugą wieś się nie przeniesie, pomiędzy obcych nie pójdzie, ady by uschnęła z 
tęsknicy! 
Ogarnęła oczami drogę, zasypane domy, sady ledwie widne spod śniegów i te szarzejące 
nieskończone pola. Wieczór cichy i mroźny opadał coraz prędzej, gwiazd przybywało, jakby 
je kto rozsiewał pełną garścią, a na ziemi przygasłej wskróś śnieżnych bielizn wybłyskiwały 
światełka chałup, dymy czuć było w powietrzu, ludzie snuli się po drodze, głosy jakieś leciały 
nisko nad śniegami. 
— Z tegom wyrosła i jako ten wiater nie będę się tłukła po świecie, nie! — szeptała z mocą, 
zwolniła nieco bo zapadała miejscami w chrupiący śnieg aż po kolana, że trepy trzeba było 
wyciągać! 
— Tu mnie Pan Jezus dał na świat, to już tutaj do śmierci ostanę. Aby ino do zwiesny 
przetrzymać, to już łacniej będzie, lekciej. A nie zechce Antek robić, to i tak po proszonym 
nie pójdę, do przędzenia się wezmę, do tkania, do czego bądź, byle ino pazury zaczepić i biedzie 
się nie dać... prawda, dyć Weronka a tkaniem zarabia tyle, że jeszcze i ten grosz zapaśny 
mają... -rozważała skręcając do karczmy. Pochwaliła Boga, Jankiel odrzekł: „Na wieki!” i 
kiwał się zwyczajnie nad książką nie bacząc na nią, dopiero gdy położyła przed nim pieniądze, 
uśmiechnął się przyjaźnie, rozjaśnił więcej światło w lampie wiszącej, pomógł jej liczyć i 
nawet wódką poczęstował. O Antkowym zaś długu ni o nim samym nie rzekł ni słowa; 
zmyślna jucha była, bo co ta kobiecie wiedzieć o chłopskich jenteresach, w głowę dobrze nie 
weźmie, nie wyrozumie, jak potrza, a ino z pyskiem wyjechać gotowa. Dopiero kiej się zabierała 
do wyjścia powiedział: 
— A wasz co robi? 
— Antek?... A poszedł szukać roboty! 
— Bo to we wsi brak? We młynie tartak robią, ja też potrzebuję kogo sprawnego do zwózki 
drzewa. 
— Hale, w karczmie mój robił nie będzie! — wykrzyknęła. 
— Niech sobie śpi, niech wypoczywa, kiedy taki pan! Wy macie gęsi, podpaście trochę, 
kupię na święta. 
— Zaśbym tam sprzedawała, ostawiłam ino tyla, co na chowanie ! 
— Kupicie na wiosnę młode, mnie potrzeba podpasionych. Chcecie, to możecie brać na 
bórg wszystko, a zapłacicie gęsiami, policzymy się... 
— Nie, gąsków nie przedam. 
— Sprzedacie, jak krasulę zjecie, to nawet tanio sprzedacie. 
— Niedoczekanie twoje, parchu jeden! — szepnęła wychodząc. 
Mróz brał, aż w nozdrzach wierciło, niebo iskrzyło się już gwiazdami, a od borów pociągał 
mroźny, szczypiący wiatr. Szła jednak wolno środkiem drogi i ciekawie się rozpatrywała 
po chałupach: świeciło się u Wachników, którzy siedzieli ostatni przed kościołem; z obejścia 
Płoszków buchała wrzawa głosów i kwiki świń; w plebani gorzały wszystkie okna i jakieś 
konie biły niecierpliwie kopytami przed gankiem; u Kłębów zaś, co w podle księdza siedzieli, 
też jaśniało światło i ktosik chodził koło obór, bo słychać było skrzypienie śniegu pod trepami, 
a dalej, sprzed kościoła, skąd wieś się rozchodziła kieby w te dwie ręce obejmujące staw, 
mało co było widać wskróś nocy, ino gdzieniegdzie z mrocznej bielizny mżyła światełko jakieś 
abo pies naszczekiwał. 
Hanka popatrzyła ku ojcowej chałupie, westchnęła i zawróciła sprzed kościoła w długie 
opłotki, wiodące między Kłębowym sadem a księżym ogrodem do organistów. Dróżka była 
zasypana, ledwie co przetarta, wąska, a tak przysłonięta krzami obwisłymi pod śniegiem, że 
co chwila sypał się na nią z trąconych gałęzi. 
Dom stał w głębi, w księżym podwórzu, a ino wyjazd miał osobny, krzyki jakieś odeń 
szły i płacze, a przed sienią czerniała skrzynka, to leżały na śniegu porozrzucane szmaty, pierzyna, 
rupiecie jakieś... Magda, dziewka organistów, zanosiła się płaczem i krzyczała wniebogłosy 
pod ścianą. 
— Wygnali me! Wypędzili me! Jak tego psa na mróz, w cały świat! A gdzie ja się sierota 
podzieję teraz?...Gdzie? 
— Nie krzycz mi tu, świnio jedna! -wrzasnął głos z sieni wywartej. -Wezmę kija, to wnet 
zmilkniesz! A wynoś mi się w te pędy, do Franka idź, łajdusie jeden! 
Jak się macie, Borynowa! Moiściewy, a to już od jesieni wiadomo było... a mówiłam, 
prosiłam, zaklinałam, strzegłam -a bo to łajdusa ustrzeże! Wszyscy spać, a ona w świat, wyspacerowała 
teraz sobie bękarta. A bo to raz mówiłam: Magda, zastanów się, pomiarkuj, on 
się z tobą nie ożeni:.. to mi się w żywe oczy zapierała wszystkiego! Juści, zobaczyłam, że 
dziewka grubieje i rośnie jak na drożdżach, to jej jak komu dobremu powiadam: Idź, skryj się 
gdzie na drugą wieś, póki czas, póki ludzie nie wiedzą jeszcze... A bo to usłuchała!... Aż ją 
dzisiaj wzięły boleści w oborze przy dojeniu... cały skopek mleka wylała...a moja Frania 
przylata zestraszona i krzyczy, że Magdzie się coś stało! Jezus Maria, w moim domu taki 
wstyd, a co by to i ksiądz proboszcz na to powiedział! A wynoś mi się sprzed domu, bo cię na 
drogę wyrzucić każę! — wrzasnęła raz jeszcze wyskakując przed dom. 
Magda porwała się spod ściany i z płaczem a wyrzekaniem zaczęła zbierać szmaty i wiązać 
w toboły. 
— Chodźcie do mieszkania, bo zimno. Żeby mi tu i znaku po tobie nie zostało! — krzyknęła 
na odchodnym. 
Powiedła Hankę przez długą sień. 
Ogromną, niską izbę rozświetlał ogień, płonący na trzonie komina. Organista rozdziany, 
w koszuli tylko i z podwiniętymi rękami, czerwony jak rak, siedział przed ogniem i piekł 
opłatki... co chwila czerpał łyżką z michy rozrobione, płynne ciasto, rozlewał je na żelazną 
formę, ściskał, aż syczało, i kładł nad ogniem wspierając na cegle sztorcem ustawionej, przewracał 
formę, wyjmował opłatek i rzucał na niski stołek, przed którym siedział mały chłopak 
i obcinał nożyczkami do równa. 
Hanka pozdrowiła wszystkich, a organiścinę pocałowała w rękę. 
— Siadajcie, rozgrzejcie się, cóż tam u was słychać?.. 
Juści, tak zaraz nie mogła się zebrać na to jakie słowo, nie śmiała, rozglądając się po 
stancji i zazierając ukradkiem do drugiego pokoju, gdzie wprost drzwi, na długim stole pod 
ścianą, bieliły się stosy opłatków, przyciśnięte deską, a dwie dziewczyny składały je w paczki 
okręcając papierowymi paskami, zaś w głębi już niedojrzanej brzęczał monotonnie głos klawikordu 
— muzyka snuła się jak pajęczyna, raz wyżej brała, górniej kieby w śpiewie, to znowu 
cichła, że ino to brzękliwe przebieranie było słychać, abo zasię cosik się rwało nagle i piskało 
przenikliwie, aż dreszcz Hankę przenikał, a organista wykrzykiwał: 
— Te, trąba, zjadłeś fis jak skwarek! — powtórz od Laudamus pueri.:. 
— Na Gody to już? — spytała, że to nieobyczajnie było siedzieć jako ten mruk. 
— Tak, parafia wielka, porozrzucana; a wszystkim przecież trzeba opłatki roznieść przed 
świętami, to i wczas zaczynać muszę. 
— Z pszenicy to? 
— Spróbujcie. 
Podał jej jeszcze gorący opłatek. 
— Zaśbym tam śmiała jeść! 
Wzięła go przez zapaskę i przeglądała pod światło ze czcią i trwogą jakąś. 
— Jak to na nim wyciśnięte historie różne, Jezus! 
— Na prawo, w pierwszym kółku, to Matka Boska, święty Jan, Pan Jezus, a w drugim kółku... 
widzicie...żłób, drabinę, bydlątka... Dzieciątko Jezus na sianie, święty Józef, Matka Boska, 
a tu klęczą trzej królowie...- objaśniała organiścina. 
— Rychtyk prawda, jak to zmyślnie wszystko udane, prawda !... 
Obwinęła w chustkę opłatek i schowała za pazuchę, bo chłop jakiś wszedł i coś powiedział, 
że organista krzyknął. 
— Michał! Do chrztu przyjechali, weź klucze i idź do kościoła, bo Jambroży posługuje na 
plebani , ksiądz już wie... 
Muzyka umilkła i przez izbę przeszedł wysoki, blady chłopak. 
— Po bracie mojego sierota, na organistę praktykuje, z łaski jeno mój go uczy, cóż robić?... 
Trza się i nadszarpnąć, a krewniakowi pomóc... 
Hanka się rozgadała, pomału, jękliwie, a dała upust żalom swoim i turbacjom. Od trzech 
tygodni pierwszy raz mogła się wygadać do syta. 
Słuchali jej. Powiadali swoje, a choć się strzegli, aby o Borynie nie powiedzieć słowa, 
użalali się nad nią tak poczciwie, aż się pobeczała, a organiścina, że to mądra kobieta, wnet 
zmiarkowała i pierwsza rzekła: 
— Czasu może wam co zbędzie, to byście oprzędli mi wełnę. Pakulinie miałam dać, ale 
weźcie wy; tylko na kółku oprzędźcie, bo na przęślicy nić wyjdzie nierówna. 
— Bóg zapłać, a dyć mi trza roboty, inom prosić nie śmiała... 
— No, no, nie dziękujcie; człowiek powinien pomagać drugiemu. Wełna już gręplowana, a 
będzie jej ze sto funtów. 
— Uprzędę, umiem dobrze, przecież u ojca samam dla wszystkich i przędła, i tkała, i farbowała, 
nie kupowali na przyodziewek, nie. 
— Obaczcie, sucha i miętka. 
— Musi być z dworskich owiec, śliczna wełna,.. 
— A jakby wam było potrzeba mąki, kaszy, grochu, to powiedzcie, dam wam, policzymy 
się w robocie. 
Wprowadziła ją do komory, gdzie pełno było worów i beczek ze zbożem; połcie słoniny 
wisiały na ścianie; przędza całymi pękami zwieszała się od belek, a płótno grubachnymi wałami 
leżało na kupie, a co grzybów suszonych, serów, słojów różnych, a na półkach cały rząd 
bochnów kiej koła, a inszego dobra toby i nie zliczył. 
— Równiuśko oprzędę, na kółku, Bóg zapłać pani za wspomożenie, ale widzi mi się, co 
nie udźwignę sama wełny. 
— Odeślę wam przez parobka. 
— Dobrze, bo to i na wieś jeszcze mi potrza. 
Jeszcze raz podziękowała, ale ciszej jakoś i chłodniej — zazdrość ją ugryzła w serce. 
— Naród wszystkiego da, naniesie, przysposobi, to mają pełne komory; albo to i precentami 
nie zdziera! Kto ma owce, ten ma, co chce! Niechby tak sami wyrabiali! Hale!... — rozmyślała 
wychodząc w opłotki. 
Po Magdzie nie było już śladu, tyla ino, że jakieś stare trepisko czerniało na śniegu, przyspieszyła 
kroku, bo późno już było, zasiedziała się nieco u organistów. 
— Gdzie by to, u kogo przepytać się o robotę la Antka? 
Jak gospodynią była, to i przyjacielstwo z nią trzymali wszyscy, cięgiem ktoś do chałupy 
zaglądał, czegoś potrzebował i w oczy dobrość świadczył.... a teraz stoi oto w pośrodku drogi 
i biedzi się, gdzie iść, do kogo?... Nie, napraszała się nie będzie nikomu, rada by ino z kobietami 
pogwarzyć po dawnemu. 
Postała przed Kłębami, postała przed Szymonową chałupą, ale wejść nie weszła, nie 
śmiała i przypomniało się jej, że Antek przykazywał nie zadawać się z ludźmi. 
— Nie poradzą, nie wspomogą, a użalać się będą nad tobą jak nad zdechłym psem! — mówił. 
— Oj prawda, święta prawda! — szepnęła przypominając organistów. 
Hej, żeby to ona chłopem była, zaraz by się jęła roboty i zaradziła wszystkiemu. Nie 
skamlałaby i ludziom przed oczy nie świeciłaby swoją biedą. 
Poczuła w sobie taki wilczy głód pracy, takie rozpieranie sił, aż się przeciągnęła i mocniej 
stąpała, raźniej. Ciągnęło ją też, ciągnęło, by przejść obok ojcowej chałupy, by zajrzeć 
choćby ino w opłotki, by choć oczy nacieszyć, ale zawróciła sprzed kościoła na ścieżynkę 
utorowaną środkiem zamarzłego stawu i biegnącą ku młynowi i szła prędko nie rozglądając 
się na boki, tym ino zajęta, by się na 
śliskim lodzie nie pośliznąć i by prędzej przejść, i nie widzieć, nie rozkrwawiać sobie duszy 
przypomnieniem, ale nie zdzierżyła, bo tak jakoś na wprost Borynów przystanęła nagle i 
nie miała mocy oderwać oczów od świateł mżących w oknach: 
— A przecież to nasze, nasze... jakże to iść we świat...Kowal by wnet zabrał... nie, nie ruszę 
się stąd... jak pies warowała będę, czy Antek chce, czy nie... Ociec nie wieczny, a może 
się co jeszcze przemieni... dziecisków na poniewierkę nie dam ni sama nie pójdę... toć to ich... 
nasze marzyła wpatrzona w ośnieżony sad, z którego występowały zarysy budynków, białe 
rozsrebrzone dachy, czerniały ściany, występował w głębi za szopą ostry szczyt brogu. Jakby 
jej wrosły nogi w lód, że ruszyć się nie mogła ni oderwać oczów, ni serca rozkołatanego. 
Noc cicha, mroźna, granatowa, osypana gwiazdami, jakoby tym piaskiem srebrnym, obtulała 
zaśnieżoną ziemię, drzewa stały bez ruchu, pochylone pod ciężarem śniegów, uśpione, 
niepojęte w tej cichości, jaka się rozlewała nad światem, niby białe cienie widm, niby stężałe 
opary, śniegi skrzyły się ledwie uchwytnie, głos wszelaki zamarł, że tylko coś, jakby szelest 
drgających gwiazd, jakby tętna ziemi przemarzłej, jakby senne dychanie drzew zmartwiałych 
— drżało w mroźnym powietrzu. 
A Hanka stała wciąż, niepomna na czas biegnący ni na szczypiące, ostre zimno. Przywarła 
oczami do domu, piła go, obejmowała sercem i brała w siebie z całą mocą głodu i marzenia. 
Zbudził ją dopiero skrzyp śniegu, ktoś zeszedł z drogi na staw i kierował się ku niej, a po 
chwili spotkała się oko w oko z Nastką Gołębianką. 
— Hanka! — wykrzyknęła zdumiona. 
— Dziwujesz się, jakbym już stergła i po śmierci straszyła! 
— Co wam też do głowy przychodzi, dawnom waju nie widziała, tom się zdziwiła. W którą 
stronę idziecie? 
— A do młyna. 
— To i mnie droga, bo Mateuszowi niosę kolację. 
— We młynie teraz robi, na młynarczyka praktykuje?... 
— Gdzieby tam zaś na młynarczyka się sposobił! Na tartaku, co go to postawili przy młynie, 
a pilno mają, że już i wieczorami robią. 
Szły obok siebie, Hanka mało które słowo rzekła, a ino Nastka trzepała wciąż, ale się 
strzegła, by o Borynie nic nie powiedzieć, juści, że o to Hanka nie spytała, nijako było, choć 
rada by posłuchała. 
— Dobrze młynarz płaci? 
— Po pięć złotych i groszy piętnaście bierze Mateusz... 
— Aż tyla! Pięć złotych... 
— Przecież jego to głową wszystko idzie, to i nie dziwota. 
Hanka milczała, ale przechodząc wprost kuźni, z której przez wybite szyby buchały 
czerwone światła i krwawiły śniegi, szepnęła: 
— Ten judasz zawsze ma co robić. 
— Czeladnika se przybrał, a sam cięgiem jeździ, pono z Żydami spółkę trzyma w lesie i 
razem ludzi oszukują. 
— Tną to już poręby? 
— W lesie to siedzicie czy co, że wam nie wiadomo? 
— Nie w lesie, ale za nowinami nie biegam po wsi. 
— A to żebyście wiedzieli, rąbią, ale na przykupnym. 
— Juści, naszego przecież nie pozwolą tknąć... 
— Ino nie wiada, kto zabroni, wójt trzyma ze dworem, sołtys też i wszyscy, co bogatsi. 
— Prawda, kto ta bogaczów zmoże, kto ich przeprze...A zajrzyj, Nastuś, do nas. 
— Idźcie z Bogiem, przylecę którego dnia z kądzielą. 
Rozstały się przed młynarzowym domem. Nastka poszła do młyna, na dół nieco, a Hanka 
przez podwórze do kuchni; ledwie się tam dostała, bo pieski się zleciały i zaczęły doszczekiwać 
i przypierać ją do ściany, aż Jewka obroniła i powiedła, ale nim się rozgadały, weszła 
młynarzowa i zaraz prosto z rnostu rzekła: 
— Do męża macie interes? Jest we młynie. 
Nie czekała, ino poszła, ale spotkała się z nim w pół drogi; poprowadził ją do pokoju, zaraz 
też zapłaciła mu, co była winna za kaszę i mąkę. 
— Krowę zjadacie! — powiedział zgarniając pieniądze do szuflady. 
— Cóż poradzić, kamieni przeciech nie ugryzie. 
Zła była. 
— Wałkoń jest wasz chłop, to wam powiem. 
— Jest wałkoń abo i nie jest! Cóż to będzie robił? Gdzie? U kogo? 
— Nie ma to młocki we wsi? 
— Parobkiem ni wyrobnikiem nie był, to i nie dziwota, że się do tego nie rwie. 
— Przyzwyczai się jeszcze, przyzwyczai! Szkoda mi chłopa, choć wilkiem patrzy i nieustępliwy, 
rodzonego nie uszanował, ale szkoda człowieka... 
— A dyć mówili... że jest robota u pana nnłynarza...dopraszam się... może by pan Antka 
wziął do roboty...dopraszam się. . -buchnęła płaczem, obłapiała go za nogi, całowała po rękach, 
a prosiła gorąco. 
— Niech przyjdzie, prosił go nie będę, robota jest, ale ciężka, przy obróbce drzewa pod 
piły... 
— Dyć poradzi, sposobny do wszystkiego, jak mało któren we wsi... 
— Wiem, dlatego mówię, żeby przyszedł do roboty, ale swoją drogą źle wy swojego pilnujecie 
— źle. 
Stanęła wystraszona nic nie rozumiejąc. 
— Chłop ma dzieci i żonę, a za drugimi się ugania. 
Zbladła i poczęła się trząść w sobie. 
— Prawdę mówię, wałęsa się po wsi nocami, widzieli go ludzie nie raz jeden... 
Odetchnęła z ulgą ogromną, wiedziała przecież o tym i dobrze rozumiała, że go tak pamięć 
krzywdy rzuca po nocach i spać nie daje... a ludzie zaraz to sobie farbują na swoje. 
— Mógł się już wziąć do roboty, zaraz by mu wywietrzały z głowy kochania. 
— Gospodarski syn to... 
— Dziedzic jucha, w robocie będzie przebierał , jak ta świnia w pełnym korycie. Kiedy taki 
przebierny, to trzeba było żyć w zgodzie z ojcem, a za Jagusią nie latać...boć to i grzech 
niemały, i wstyd... 
— Co też panu w głowie powstało? co? — zawołała prędko. 
— Mówię wam, jak jest, cała wieś o tym wie, spytajcie się! — zawołał głośno i prędko, że to 
popędliwy był wielce i zawsze rad prawdę rznął prosto z mostu. 
— Czy to ma przyjść? — zapytała cicho. 
— Niech przyjdzie, choćby jutro. Co to wam. czego beczycie?... 
— Nie, nie, to ino z mrozu... 
Wolno powracała, ciężko, jakby ją przygniatało do ziemi, że ledwo nogi podnosiła. 
Ściemniał świat i śniegi tak poszarzały, że jakoś trafić nie mogła na ścieżkę, próżno przecierała 
oczy z łez marznących u rzęs, próżno... Nie odszukała, nie widziała nic i szła już w tej 
ciemnicy nagłej a bolącej; Jezus! jak bolącej. 
— Za Jagusią lata, za Jagusią... 
Tchu nie mogła złapać, a serce się jej tłukło jako ten ptak przetrącony, a w głowie kołowało, 
kołowało, aż wsparła się o jakieś drzewo nad stawem i cisnęła się doń mocno, do bólu. 
— Może i nieprawda, może ino cyganił... 
Uczepiła się tego ze strachem i oburącz trzymała. 
— Mój Jezus! Nie dość biedy, nie dość poniewierki, a tu jeszcze i to się zwala na moją 
biedną głowę, i to... — jęknęła rzewnie i aby stłumić ból, zaczęła biec prędko, aż do utraty tchu 
i przytomności; jakby ją wilki goniły, wpadła do izby zadyszana, ledwie żywa. 
Antka jeszcze nie było. 
Dzieci siedziały przed kominem na dziadkowym kożuchu, a stary strugał im wiatrak i zabawiał. 
— Przywieźli wełnę, Hanuś, we trzech workach przywieźli... 
Rozwiązała wory i w jednym z nich na wierzchu znalazła bochen chleba, kawał słoniny i 
z dobre pół garnca kaszy. 
— Niech ci Pan Jezus odpłaci za dobrość -szepnęła rozrzewniona i zaraz też narządziła 
sutą kolację, i rychło dzieci spać położyła. 
Uciszyło się wnet w całym domu, bo u Weroniki już spali, a stary też wkrótce przyległ na 
przypiecku i zasnął, Hanka zaś wyporządziła kółko, siadła przed kominem i przędła. 
Długo w noc siedziała, do pierwszych kurów, a wciąż, jak 
ta nić, wiło się przez nią młynarzowe powiedzenie: „Za Jagną lata, za Jagną.” 
Kółko warczało z cicha, jednostajnie, niestrudzenie, noc zaglądała w okno miesięczną, 
mroźną twarzą i jakby pobrzękiwała w szybki, i wzdychający tuliła się do ścian, a chłód wypełzał 
z kątów, za nogi chwytał i siwą pleśnią rozrastał się po glinianym toku; świerszcz 
strzykał za kominem, ino czasem przerwał, gdy które dziecko zakrzyczało przez sen lubo rzuciło 
się na łóżku -i znowu sta wała głęboka, przemarznięta cichość! Mróz był coraz tęższy i 
kieby żelaznymi pazurami ściskał, bo raz w raz trzaskały deski w szczycie, to pogięte stare 
ściany łupnęły, jakby kto strzelił, to belka niektóra pęczniała od mrozu potrzaskując z cicha, 
to snadź ziąb przejął na wskróś przyciesie, że zadygotały z nagła boleśnie, i cały dom kurczył 
się, przywierał do ziemi a drgał z zimnicy. 
— Że mnie też do głowy nie przyszło! Juści, taka urodna, taka spaśna, taka przypochlebna, 
a ja co?... Chuchro takie, skóra i gnaty, cóż ja? Czy to umiem go zniewolić do się? czy to 
śmiem? A choćbym i żyłę każdą wypruła la niego, nic to, kiej serca la mnie nie ma. Cóż ja! 
Cóż?... 
Niemoc ją ogarnęła, niemoc ogromna, cicha i bolesna, tak strasznie bolesna, że nawet 
płakać nie mogła, nie miała sił, trzęsła się ino w sobie jak ta drzewina drętwiejąca z zimna, co 
ani uciecze od męki, ni poratunku uprosi, ni bronić się poradzi -jako ta drzewina skrzytwiała 
Hanczyna dusza. Wsparła głowę na kółku, opuściła ręce i zapatrzyła się przed się, w swoją 
dolę nieszczęsną, w gorzką bezmoc swoją, i długo, długo tak trwała, ino kiedy niekiedy spod 
sinych powiek wysuła łza jaka paląca i padała na wełnę, i zamarzała tam w krwawy różaniec 
boleści. 
Ale nazajutrz wstała spokojniejsza nieco, bo i jakże, miała to czas na turbowanie jak jaka 
dziedziczka! Może tak jest, jak młynarz powiadał, a może i nie jest! Opuści to ręce, płakać 
będzie i wyrzekać, kiej wszystko na jej głowie, i dzieci, i gospodarstwo, i bieda cała! Kto temu 
zaradzi jak nie ona? Tylko pomodliła się gorąco przed Matką Bolesną i żeby Pan Jezus 
odmienił, to się ochfiarowała iść na zwiesnę do Częstochowy, na trzy msze dać i kiedyś, jak 
się zapomoże, zanieść cały kamień wosku do kościoła, na światło przed wielki ołtarz. 
Ulżyło jej bardzo, jakby się wyspowiadała i ten Sakrament święty wzięła, że ostro zabrała 
się do przędzenia, tylko dzień, chociaż był słoneczny i jasny, dłużył się jej niepomiernie i 
rozbierała ją troska o Antka. 
Przyszedł dopiero wieczorem, na samą kolację, ale był taki zbiedzony, zmarnowany i cichy, 
a tak się witał poczciwie, dzieciom bułek przyniósł, że prawie zapomniała o podejrzeniach, 
a gdy jeszcze urznął sieczki i pomagał jej przy obrządku, jak mógł, rozczuliła się tak 
głęboko, że i wypowiedzieć trudno. 
Nie mówił tylko, gdzie był i co robił, juścić nie śmiała o to pytać. 
Po kolacji przyszedł Stach, jak był często zaglądał, choć mu Weronka broniła, a w jakiś 
czas po nim najniespodziewaniej zjawił się stary Kłąb. 
Niemało się zdziwili, bo pierwszy to był człowiek ze wsi od czasu ich wygnania, i tak rozumieli, 
że z jakimś interesem przychodzi. 
— Że to nikt ani się pokaże, tom umyślił waju odwiedzić — rzekł prosto. 
Dziękowali mu też ze szczerą i głęboką wdzięcznością. 
Siedli se rzędem na ławie, blisko komina, i pogadywali wolno, poważnie, a stary dorzucał 
gałązek na ogień. 
— Mróz niezgorszy, co? 
— Że i młócić bez kożucha i rękawic trudno — powiedział Stacho. 
— A co gorsza, że i wilki się pokazują. 
Ze zdumieniem spojrzeli na Kłęba. 
— Prawdę mówię, dzisiejszej nocy podkopywały pod wójtów chlew, musiało je coś spłoszyć, 
że prosiaka nie wzięły, a wygrzebały jamę, aż pod przycieś, sam chodziłem w połednie 
oglądać, piąciu ich musiało być najmniej! 
— To ani chybi, na ciężką zimę znak. 
— Przeciech mrozy dopiero co wzięły i tu już wilki wychodzą... 
— Widziałem pod Wolą, na tej drodze za młynem, wiecie, gęsty ślad, jakby całe stado szło 
na ukos drogi, przyglądałem 
się, alem myślał, że to pańskie psy polowe, a to wilki musiały być... — powiedział 
żywo Antek. 
— Byliście to i w porębie? — zagadnął Kłąb. 
— Nie, powiadali ino ludzie, że tną ten przykupny las, przy Wilczych Dołach. 
— Powiedział i mnie borowy, że dziedzic nikogo z Lipiec wołać nie będzie do roboty, pono 
przez złość, że się o swoje upominają. 
— Któż mu to las wytnie, jak nie Lipczaki? — wtrąciła Hanka. 
— Moiściewy, tyla wszędy narodu próżno siedzi po chałupach i czeka roboty kiej zmiłowania. 
Mało tu w samej Woli, mało to tych kołtunów w Rudce albo i tamtych smoluchów w 
Dębicy! Niech ino dziedzic krzyknie, to w jeden dzień stanie parę sto najzdatniejszego chłopa. 
Póki na przykupnym rąbią, niech sobie rąbią, niech się wspomogą, niewiele tam tego, a i 
dla naszych za daleko. 
— A jak nasz bór zaczną?... — zapytał Stacho. 
— Nie damy! — rzucił krótko i mocno Kłąb. — Pobarujemy się! niech dziedzic zobaczy, kto 
mocniejszy, on czy cały naród? niech zobaczy! 
Nie mówili już o tym, zbyt to leżało wszystkim na wątrobie i piekło, ino jeszcze Bylica 
powiedział jąkająco i nieśmiało: 
— Znam ja to plemię dziedzicowe z Woli, znam, figla on wam wystroi... 
— Niechaj stroi, nie dziecim, to nas nie zwiedzie — zakończył Kłąb. 
Pogadali jeszcze o wypędzeniu Magdy przez organistów, o czym Kłąb rzekł swoje: 
— Juści, po ludzku to nie jest, ale i szpitala trudno im było w chałupie zakładać, że to im 
przecież Magda ni swat, ni brat: 
Pogadali o tym i owym i rozeszli dosyć późno, a na odchodnym Kłąb po swojemu prosto 
i krótko powiedział, żeby do niego zachodzili, a jak im czego potrza, niech ino rzekną -to czy 
z leguminy, czy paszy dla jałówki, a choćby i te parę złotych — znajdzie się po somsiedzku... 
Antkowie ostali sami. 
Hanka po długim wahaniu, po wielu nieśmiałych wzdychach spytała wreszcie: 
— Znalazłeś jaką robotę? 
— Nie, byłem we dworze jednym i drugim, przewiadywałem się i u ludzi, a nie nalazłem... 
— odpowiedział cicho nie podnosząc oczów, bo choć prawda, że był tu i owdzie, ale o robotę 
się nie starał, a ino cały ten czas przewałęsał. 
Położyli się, dzieci już spały, ułożone w nogach łóżka dla ciepła; ciemność ogarnęła izbę, 
tylko księżycowe światło lało się przez zamarznięte, roziskrzone szybki i przenikało wskroś 
izby świetlistym pasem, nie zasnęli jednak; Hanka przewracała się z boku na bok i medytowała: 
teraz powiedzieć o tartaku czy też dopiero jutro rano? 
— Szukałem, ale choćbym i dostał; nie pójdę ze wsi, nie będę się tłukł po świecie, jak ten 
pies bezpański — szepnął po długim milczeniu. 
— To samo umyśliłam, tak samo! -zawołała radośnie -po co szukać chleba po świecie?... 
i we wsi trafia się niezgorszy zarobek, a to młynarz mi powiedział, że ma robotę la ciebie przy 
tartaku choćby i od jutra, a płaci dwa złote i groszy piętnaście. 
— Chodziłaś pytać? — krzyknął. 
— Nie, płaciłam, com mu była winna, a on sam powiedział, że miał przysłać po ciebie; 
nawet i nie wspomniałam — tłumaczyła się zestraszona. 
Nic już nie odrzekł, a i ona milczała; leżeli koło siebie nieruchomie, bez słowa, sen ich 
odleciał zupełnie, roili coś w utajeniu głębokim, czasem wzdychali, to roztapiali duszę w tej 
głuchej, martwej ciszy -psy jakieś naszczekiwały we wsi, daleko, daleko i słabo, koguty biły 
skrzydłami i piały już z północka, a szum cichy jakby wiatru zahuczał nad chałupą. 
— Śpisz to? — przysunęła się nieco bliżej. 
— Kiej śpik mię odszedł. 
Leżał wznak, z rękami pod głową, tak blisko przy niej, a tak daleko sercem, daleko myślami 
— leżał nieruchomy, bez oddechu prawie, bez pamięci, bo Jagusine oczy znowu wyjrzały 
z ciemności i modrzyły się w księżycowej poświacie... 
A Hanka przysunęła się bliżej jeszcze, przywarła gorącą twarzą do jego ramienia, przywarła 
sercem całym -Nie, już w niej nie było podejrzeń żadnych ni żalów, ni goryczy, a ino 
tym miłowaniem serdecznym, tą lubością duszną, pełną dufności i oddania się, cisnęła się do 
jego serca. 
— Jantoś, pódziesz to jutro do roboty? -śpytała drżąco, byle ino co rzec, byłe ino usłyszeć 
głos jego i zgwarzyć się z jego duszą. 
— Może i pójdę, juści, trzeba ich, trzeba... — odpowiadał nie myśląc o tym. 
— Idź, Jantoś, idź... — prosiła miętko i zarzuciła mu rękę na szyję i szukała gorącymi ustami 
jego ust ledwie dyszących. 
Ale on nie drgnął nawet, nie odpowiedział, nie poczuł jej uścisku, nie wiedział o niej, 
szeroko otwartymi oczami patrzył w tamtej oczy, w Jagusine modre oczy. 
ROZDZIAŁ 3 
Na dobrym już dniu, po śniadaniu, młynarz przywiódł Antka na robotę; ostawił go na 
zajeździe wśród kloców zwalonych na wielkie kupy, a sam poszedł do Mateusza, któren akuratnie 
przyrychtowywał drzewo na tartaku i puszczał piły, pogadał z nim cosik i zawołał: 
— Róbcie tu sobie, a we wszystkim słuchajcie Mateusza, on tu za mnie rządzi -i poszedł 
zaraz, bo przykry, przejmujący ziąb ciągnął od rzeki. 
— Pewnie topora nie macie? -zagadnął Mateusz schodząc na dół i witając się z nim przyjaźnie. 
— Z siekierą przyszedłem, bom nie wiedział. 
— To jakbyście się z zębami wybrali, drzewo przemarzło i kruszy się kiej szkło, nic byście 
siekierą nie zrobili, nie chyci albo tyla co zębem. Pożyczę wam na dzisiaj topora, trza go ino 
przyostrzyć, a na płask więcej... widzicie... Bartek, weźcie no się do pary z Boryną i tego 
dąbka rychło wyrychtujcie, bo tam z pił zejdzie niedługo. 
Zza olbrzymiego kloca, leżącego w śniegu, wyprostował się suchy, wysoki a przygarbiony 
chłop z fajką w zębach, w baranicy siwej na głowie, w żółtym kożuszku, w trepach i czerwonych 
pasiatych portkach, wsparł się na błyszczącym toporze, strzyknął przez zęby i rzekł 
wesoło: 
— Do mnie to się przyżenicie, nie bójcie się, zrobimy taką parę, co to w zgodzie żyje, bez 
wrzasków i bijatyk. 
— Sielny las! Drzewa kiej świece! 
— Ale sękate juchy, że niech Bóg broni, jakby krzemieniem nabijane, rzadki ten dzień, w 
którym topór się nie wyszczerbi. Ino swojego nie ostrzcie do sucha i gładka, trzeba z włosem 
ciągnąć po kamieniu, w jedną stronę, to ostrze mocniejsze, z żelazem to jak i z drugim człowiekiem, 
utrafisz, w co lubi, a powiedziesz kiej tego pieska na postroneczku, gdzie ino ci się 
uwidzi; taczalnik stoi w młynicy pod jaglakiem... 
Może w jakiś pacierz Antek już stanął do roboty naprzeciw Bartka i jął odwalać szczapy 
a ociesywać drzewo wzdłuż, do ostrego kantu, wedle Bartkowego nasmolenia, nie odzywał 
się jeno, bo go mocno dotknęło, że taki Mateusz, a przewodzi jemu, Borynie — ale kiej brzuch 
błądzi — koszula nie rządzi, to jeno spluwał w garście i przypinał się ze złością do topora. 
— Niezgorzej wam idzie, niezgorzej! — zauważył Bartek. 
Juści, że poradzić poradził, niedziwna mu była obróbka drzewa, a i pomyślenie też miał 
niezgorsze, tylko że robota była ciężka dla niewłożonego, to się rychło zziajał i zapocił, aż 
kożuch sciepnął z siebie. 
A mróz był tęgi, nie folgował, a że to wciąż trza było stać i grzebać się w śniegu, to ręce 
grabiały i przywierały do steliska i czas się tak dłużył, że ledwie się doczekał południa. 
Ale w obiad przegryzł ino suchego chleba, popił wodą prosto z rzeki i nawet pod dach, 
do młynicy nie poszedł z drugimi, bał się tam natknąć na znajomków, co byli przywieźli do 
młyna i czekali swojej kolei. Jeszcze by wydziwiali nad nim, a cieszyli się między sobą z jego 
poniżenia i biedy, niedoczekanie ich!... Ostał na mrozie, przysiadł pod młynicą, gryzł chleb i 
wodził oczami po tartaku, któren stał nad samą rzeką, węgłem ino przywarty do szczytu młyna, 
że woda z czterech kół waliła pod niego grubym zielonym wałem i poruszała piły. 
Ale i nie wytchnął jeszcze całkiem ni odpoczął jak się patrzy, a już Mateusz, wracając od 
młynarza z obiadu, z daleka krzyczał: 
— Wychodź ! Wychodź ! 
To chcąc nie chcąc, postękując na krótkie przypołudnie, a trza się było dźwigać i do roboty 
stawać z drugimi. 
A ruchali się żwawo, bo mróz prażył i poganiał galanto. 
Młyn turkotał wciąż, a woda spod kół, obrośniętych w lody, kieby w te kłaki zielone i 
zwite w długie kołtuny, waliła z krzykiem pod tartak, piły trzeszczały bezustannie, jednako, 
jakoby kto szkło gryzł, i pluły żółtymi trocinami. Mateusz zaś uwijał się niestrudzenie, rychtował 
kloce, zastawiał wodę, puszczał, przybijał drzewo klamrami do burt, rozmierzał, a 
wciąż hukał i poganiał ludzi, i wszędzie go było pełno, zwijał się jako ten szczygieł przy konopiach, 
ino migał jego czerwony w zielone pasy spencerek i siwa baranica po podjeździe, na 
podeptanych, zawiórzonych śniegach, gdzie obrabiali drzewo, to do młyna biegł, to do ludzi 
zagadywał, rozrządzał, naganiał, śmiał się, przekpinki powiadał i pogwizdywał, a siarczyście 
robił, ale najczęściej widny był na pomoście przy piłach, ile że tartak bokowych ścian nie 
miał i świecił na przestrzał, a wznosił się nad rzeką dość wysoko na czterech tęgich słupach, o 
które tak biła woda, że trzcinowy dach, wsparty ino na szczytach, drygał niekiedy, niby ta 
wiecha na wietrze. 
— Sprawny jucha! — szepnął Antek z uznaniem, ale nie bez złości. 
— Mało to bierze? — odmruknął Bartek. 
Zabili ręce o ramiona, bo skrzytwa była coraz tęższa, i robili w milczeniu. 
Narodu było dość przy robocie, ino że na pogwarę czasu nie było — dwóch warowało przy 
piłach, zwalało porznięte kloce na ziem, a wciągało nowe, dwóch zaś drugich rozcinało niedorznięte 
końce i układało tarcice w szychty wielgachne albo co cieńsze i mokrzejsze chronili 
przed mrozem pod szopami, a jeszcze dwóch obłupywało ze skóry dęby, jodły i świerki, że 
często gęsto Bartek krzykał do nich przekpiwając: 
— Te, drzyki zapowietrzone, kiej się wyzwolita na hyclów ! 
Źli byli na to, boć nie psów łupili ze skóry, ale swarzyć się o przezwisko nie było czasu. 
Mateusz tak popędzał, że ledwie niekiedy ukradkem ino leciał któren do młynicy, by rozgrzać 
zgrabiałe ręce, a z nawrotem nieledwie w dyrdy pospieszał, bo i sama robota poganiała. 
O dobrym już zmroku Antek powlókł się do domu, a tak był przemarznięty, utrudzony i 
wyzbyty z sił, tak go bolały wszystkie kości, że zaraz po kolacji poszedł pod pierzynę i zasnął 
kamieniem. 
Hanka nie miała serca wypytywać go o nic, ale dogadzała mu, jak mogła, przyciszała 
wciąż dzieci , starego nagnała, by buciarami nie hałasował, sama boso chodziła po izbie, by 
go ino nie przebudzić, a na świtaniu, kiedy się zabierał do roboty, uwarzyła mu garnuszek 
mleka do ziemniaków, by se podjadł i rozgrzał się lepiej. 
— Psiakrótka, tak mię gnaty bolą, że ruchać się nic mogę! — wyrzekał. 
— To ino tak zrazu, boście niezwyczajni, niewłożeni...tłumaczył stary. 
— Przejść przejdzie, wiem. Przyniesiesz to, Hanuś, obiad? 
— Przyniesę, a gdziebyś to latał taki karwas drogi, przyniesę... 
Poszedł zaraz, bo trzeba było równo z dniem stawać na robocie. 
I tak mu się zaczęły dnie ciężkiej, znojnej pracy. 
I czy mróz choćby i największą skrzytwą prażył, czy zawierucha dęła i biła wichurą i 
śniegiem, że oczów nie było można ozewrzeć, czy odwilż przychodziła, że trzeba było stać 
dnie całe w rozmiękłym śniegu, a przykry, wilgotny ziąb w kości właził, czy śniegi sypały, że 
topora własnego mało co widział -trzeba było zrywać się do dnia, bieżyć i dnie długie pracować, 
aż gnaty trzeszczały i każda żyła z osobna pruła się z utrudzenia, a śpieszyć się do tego, 
bo cztery piły tak zeżerały drzewo, że ledwie mogli nastarczyć i Mateusz poganiał. 
Ale nie to mu się mierziło, nie ciężka praca, nie wichry złe, skrzytwy, pluchy czy śniegi 
srogie, wzwyczajał się był do tego po trochu — bo jak się człek przyłoży, to mu i w piekle niezgorzej 
— powiadają mądre ludzie, jeno czego znieść nie mógł, to tego Mateuszowego przodownictwa 
i tych jego ciągłych doskwierań. 
Inni już na to nie baczyli, a on za każdą razą kiej posłyszał, wrzał złością, a nieraz tak 
odwarknął, że tamten ino ślepiami błyskał, a znowu; jakby z rozmysłem, do wszystkiego się 
czepiał, niby nie prosto w oczy, ale tak zawżdy utrafił w słabiznę, aż skóra cierpła na Antku i 
pięście mu się zwierały, hamował się jednak jeszcze, jak mógł, przyciszał, a tylko te przygryzki 
w pamięć zgarniał, czuł dobrze, że Mateusz na okazję czekał, by go z roboty wygonić... 
Antkowi zaś tak o robotę nie chodziło wiele, a ino o to, by się nie dać przeprzeć i zmóc 
bele komu, takiemu łachmytkowi jak Mateusz. 
Dość, że się zawzinali na się coraz srożej, bo na samym dnie złości, jak zadra boląca, 
tkwiła Jagusia. Obaj oni, a już z dawna, jeszcze od wiosny, a może i od zapust, chodzili za nią 
na przyprzążkę i przepierali jeden drugiego kryjomo, dobrze jednak wiedząc o sobie. Jeno 
Mateusz robił to prawie na oczach wszystkich i w głos powiadał o swoim miłowaniu, a Antek 
kryć się z tym musiał, to i głucha, paląca zazdrość parzyła mu serce. 
Nigdy oni nie trzymali ze sobą przyjacielstwa, a zawdy się boczyli na siebie i odgrażali 
przed ludźmi, że to i każdy z nich miał się za najmocniejszego chłopa we wsi, ale teraz z dnia 
na dzień rosła w nich złość do siebie i zawziętość, iż po jakimś tygodniu to się już nie witali, a 
przechodzili mimo, krzesząc ślepiami jako te dwa wilki rozsrożone. 
Mateusz nie był zły ni nieużyty, a nasprzeciw, serce miał wspomogliwe i szeroką rękę, 
jeno zbyt dufał w siebie, zbyt się wynosił nad drugie i za nic je sobie ważył, a i tę miał jeszcze 
wadę, że za takiego się miał kawalera, któremu żadna dziewucha się nie oparła, lubił się tym 
puszyć, rozpowiadać, byle ino przodować we wszystkim. Więc i teraz w smak mu to szło i 
rad gadał, że Antek robi u niego i słucha się we wszystkim, a w oczy pokornie patrzy jak ta 
trusia, byle go ino z roboty nie wygonił. 
Dziwno to było znającym Antka, ale tak miarkowali, że się chłop upokorzył i przygiął, 
byle ino roboty nie stracić, a drugie zasię dowodzili, że z tego wyjdą jeszcze historie, bo Antek 
nie daruje i nie dziś, to jutro odbije swoje, i gotowi byli nawet o zakład iść, że Mateusza 
spierze na kwaśne jabłko. 
Juści, że Antek o tych gadkach nie wiedział, bo do chałup nie zaglądał, znajomków wymijał 
bez słowa, a z roboty wprost do domu szedł i na odwrót, ale dobrze czuł, że tak być musi, 
bo niezgorzej przezierał Mateusza. 
— Przyrychtuję ja cię, ścierwo, na taką kapustę, że cię psi nie zjedzą, zmięknie ci rura, nie 
będziesz się puszył i wynosił — wyrwało mu się jednego razu na robocie, aż Bartek posłyszał i 
rzekł: 
— Poniechajcie go, płacą mu za to, by poganiał! — Nie rozumiał stary. 
— Nawet pies mnie mierzi, kiej po próżnicy szczeka. 
— Za bardzo bierzecie do serca, jeszcze się wama zapiecze wątroba, a uważam, że i do roboty 
gorącujecie się... 
— Bo mi zimno — rzucił byle co. 
— Z wolna trza wszystko, po porządku, z wolna, a i Pan Jezus mógł świat stawić w jeden 
dzień, a wolał go robić bez cały tydzień, odpoczywający... robota nie ptak, nie pofrunie, a 
narywać się la młynarza czy tam innego, jaka wam wola i mus... a Mateusz jest od tego, kiej 
ten piesek, co strzeże chudoby, będziecie się to nań źlili za szczekanie?... 
— Powiedziałem, jak to uważam. Gdzieście to latową porą bywali, żem was we wsi nie ujrzał? 
— zapytał, aby zmienić rozmowę. 
— Niecoś się robiło, niecoś świat Boży oglądało, oczy pasło i duszy rosnąć pomagało... powiadał 
wolno obciosując drzewo z drugiej strony, prostował się czasem, rozciągał, aż mu 
stawy trzaskały, a fajki z zębów nie puszczał i rad prawił. 
— Robiłem z Mateuszem przy nowym dworze, ale że poganiał i zwiesna była na świecie, 
pachniało słonko, tom go rzucił, a szli natenczas ludzie do Kalwarii -poszedłem z nimi, by 
odpustu dostąpić i świata coś niecoś przejrzeć. 
— Daleko to do onej Kalwarii? 
— Dwa tygodnie szlim, aż za Krakowem, alem nie doszedł. W jednej wsi, gdzieśmy połedniowali, 
stawiał gospodarz chałupę, a tyle się na tym rozumiał, co koza na pieprzu, zeźliłem 
się, skląłem juchę, bo drzewa namarnował, i ostałem u niego, że to i prosił. Bez dwa miesiące 
wyrychtowałem mu dom, że na dwór patrzył, aż mnie za to chciał swatać ze swoją siostrą, 
wdową, co wpodle na pięciu morgach siedziała. 
— Pewnikiem stara. 
— Bogać ta młoda, ale niczego jeszcze, a jakże, tyla że ino łysawa zdziebko, koślawa i 
świdrem patrzała, ale na gębie gładka, kiej bochen, którego myszy bez parę niedziel obgryzały, 
galanta kobieta, dobra, wyżerkę miałem sielną -a to jajecznica z kiełbasą, a to gorzałka 
z tłustością, a to inne smaki były, a tak się znarowiła do mnie, że dzień w dzień pod pierzynę 
była puszczać gotowa... ażem w nocy się wyniósł we świat... 
— Nie było się to przyżenić, zawżdy pięć morgów... 
— I zawszony kożuch po nieboszczyku. A mnie co po kobiecie! Z dawna mi już obmierzło 
to babie nasienie, z dawna! A to nic jeno krzyczy, wrzeszczy, lata, jako te sroki na płocie, wy 
słowo, a ona dwudziestu kiej grochowinami trzęsie... wy macie rozum, a ona ino ozorem zamiata. 
Mówisz kiej do człowieka, a ta ni wyrozumie, ni rozważy, jeno bele co klepie. Powiadają, 
że Pan Jezus dał kobiecie ino pół duszy i musi być to prawda... a drugą połówkę diabeł 
miał narządzić... 
— Są i mądre pono, są... — rzekł melancholijnie. 
— To i białe wrony pono są, ino że nikto ich nie widział ! 
— Nie mieliście to swojej kobiety, co? 
— Miałem, miałem!... -urwał nagle, wyprostował się i zapatrzył siwymi oczami w dale, 
stary już był, zeschły na wiór, żylasty, prosty — ino się jakoś przygarbił teraz i fajka mu latała 
w zębach, a łypał powiekami prędko, prędko. 
— Schodzi, wciągać! — wrzeszczał chłop od pił. 
— Prędzej tam, Bartek, nie stójcie, bo i piły staną — wrzeszczał Mateusz. 
— Hale, głupi, rychlej nie można, niźli poradzi. Wlazła gapa na kościół, kracze i myśli, że 
jest księdzem na ambonie — mruknął ze złością, ale musiało mu się cosik zrobić na wnątrzu, 
bo częściej odpoczywał, wzdychał i za południem się oglądał. 
Dobrze, że zaraz przyszło, bo jakoś i kobiety się już pokazały z dwojakami, a Hanka wychodziła 
za węgla młyna. Tartak stanął, poszli wszyscy jeść do młynicy. Antek zaś, że dobrze 
znał się z młynarczykiem, bo niejedną flachę wypili ze sobą, wpakował się do jego izdebki, 
nie uciekał już od ludzi ni stronił od nich, ino im takie oczy pokazywał, że sami go omijali. 
W gorącu takim, że ledwie można było dychać, siedziało paru chłopów w kożuchach i 
pogadywało wesoło, byli to ludzie z dalszych wsi, co do młyna przywieźli i czekali na zmielenie, 
dokładali torfu do czerwonego już piecyka, kurzyli papierosy, że cała izdebka tonęła w 
dymie, i rajcowali. 
Antek usiadł na jakichś workach pod okienkiem, dwojaki wziął pomiędzy kolana i łakomie 
pojadał kapustę z grochem, a potem kluski ziemniaczane z mlekiem, a Hanka ukucnęła 
mimo i z rozczuleniem wpatrywała się w niego. Wysechł był od pracy, poczerniał, a od tego 
robienia na mrozie twarz mu miejscami łuszczyła się ze skóry, ale mimo to urodny się jej widział 
jak nikt drugi na świecie. Juści, że tak było, wysoki, prosty, śmigły; w pasie cienki, w 
barach rozrosły, gibki; a twarz miał długawą, suchą, nos kiej ten dziób jastrzębi, jeno nie tak 
garbaty, oczy wielkie, siwozielone, a te brwie, to jakby krychę pociągnął przez całe czoło, od 
skroni prawie szły do skroni, że kiedy je w gniewie ściągnął, to aż straszno było patrzeć, a 
czoło miał wyniosłe, ino na pół przysłonięte równo obciętymi, ciemnymi, prawie czarnymi 
włosami i wąsy golił do cna jak wszyscy, że mu ino te białe zęby grały w czerwonych wargach 
jako sznur paciorków... rodny był całkiem, że nigdy dość napatrzeć się nie mogła na 
niego. 
— Nie mógł to ociec przynieść, będziesz to co dnia tyle drogi biegała! 
— Gnoju mieli urzucić spod jałówki, a samam wolała ci przynieść! 
Zawsze tak kierowała, by samej obiad przynosić i chociaż popatrzeć na niego. , 
— Cóż tam? — spytał dojadając. 
— A cóż by! — oprzędłam już worek wełny i odniesłam organiścinej pięć proników. Kuntentna 
była wielce... Pietruś ino jakiś rozpalony, jeść nie je i matyjasi cięgiem... 
— Obżarł się i tyla. 
— Pewnie, że tak, pewnie... A i Jankiel zachodził po gęsi... 
— Sprzedasz to? 
— Hale, a na zwiesnę to kupowała będę! 
— Jak uważasz, tak zrób, twoja w tym głowa. 
— I u Wachników znowu się pobiły, aż po księdza chodzili, żeby rozbroił... a u Paczesiów 
cielę pono się udławiło marchwią. 
— Co mi ta po tym — mruknął niecierpliwie. 
— Organista jeździł po snopkach — powiedziała po chwili, ale już nieśmiało. 
— Cóżeś dała? 
— Dwie przygarście lnu oczesanego i cztery jajka... Powiedział, że jak nam będzie potrzeba, 
to da wóz owsianki i poczeka na pieniądze do lata albo i na odrobek da. Nie wzięłam, po 
cóż nam brać od niego... przecież... należy nam się jeszcze paszy od ojca, wzielim ino dwa 
wozy, a z tylu morgów... 
— Nie pójdę się upominać i tobie zakazuję. Weź od organisty na odrobek, a nie, to się 
ostatnie bydlę sprzeda, a pókim żyw, ojca o nic prosił nie będę, rozumiesz... 
— Rozumiem, od organisty wziąć... 
— A może i zarobię tyla, że starczy, nie bucz ino przy ludziach! 
— Dyć nie płaczę, nie... ale weź od młynarza z pół korczyka jęczmienia na kaszę, to taniej 
wyjdzie niźli gotową kupować. 
— Dobrze, powiem dzisiaj i zostanę na któren wieczór, to się zmiele. 
Hanka wyszła, a on pozostał jeszcze kurząc papierosa, nie wtrącając się do rozmów, jakie 
chłopi wiedli, a mówili właśnie o bracie dziedzicowym z Wólki. 
— Jacek mu było, znałem go dobrze! — zawołał Bartek wchodząc na ten czas do izdebki. 
— To wiecie pewnie, że powrócił z dalekich krajów. 
— Nie, myślałem nawet, że już dawno pomarł! 
— Żywie, bo coś ze dwie niedziele temu, jak przyjechał. 
— Wrócił, ale powiadali, że coś niespełna rozumu. We dworze nie chce mieszkać i przeniósł 
się do lasu do borowego, sam se wszystko narządza, czy jadło, czy też ubiór, aż to dziwno 
wszystkim, a wieczorami na skrzypkach wygrywa, często gęsto to i po drogach go spotykają, 
po tych mogiłkach różnych, na których przygrywa... 
— Mówili mi, że po wsiach chodzi i wszystkich się wypytuje o jakiegoś Kubę. 
— O Kubę! Nie jednemu psu Łysek. 
— Przezwiska nie powiada, Kubę jakiegoś szuka, któren go miał pono z wojny wynieść i 
od śmierci uchronić! 
— Był ci i u nas Kuba, któren do boru z panami poszedł, ale ten pomarł! -rzucił Antek i 
podniósł się, bo już Mateusz wrzeszczał za ścianą: 
— Wychodźta, co to, do podwieczorku będzieta połedniowali! 
Antka porwała złość, -że wybiegł i zawołał: 
— Nie drzyj się po próżnicy, słyszymy wszyscy. 
— Obżarł się mięsem, to krzykaniem ulgę sprawia kałdunowi — powiedział Bartek. 
— I... krzyczy, by się przed młynarzem zasłużyć — dorzucił któryś. 
— Przy jadle się wylegają, poradzają, gospodarzy juchy udają, a całych portek nie pokażą 
mamrotał wciąż Mateusz. ' 
— Do was pije, Antoni, do was! 
— Zawrzyj pysk i weź ozór za zęby, bym ci go nie przyciął, a od gospodarzy ci wara! wrzasnął 
Antek, gotowy już na wszystko. 
Ale Mateusz zamilkł, ino jak ten zbój spoglądał, a już cały dzień słowa nie przemówił do 
nikogo, ale za robotą Antkową pilnie baczył i stróżował go na każdym kroku, ino przyczepić 
się nie mógł, bo tamten tak robił rzetelnie, że sam młynarz, któren parę razy dziennie przychodził 
na robotę, to spostrzegł i przy pierwszej wypłacie tygodniowej postąpił mu na całe 
trzy złote. 
Mateusz się wściekał potem, młynarzowi do oczów skakał, ale ten rzekł: 
— Dobryś mi ty, dobry mi i on, dobry mi każdy, któren rzetelnie pracuje. 
— To ino mnie przez złość pan jemu postąpił. 
— Wart jest tyle co Bartek, a może i więcej, tom postąpił. Sprawiedliwy człowiek jestem, 
niech każdy o tym wie. 
— A bo cisnę wszystko do stu diabłów i niech se pan sam staje do roboty — groził. 
— A ciśnij, poszukaj bułek,. kiedy ci chleb nie smakuje, idź, tartak poprowadzi Boryna, i 
do tego za cztery złote na dzień ! powiedział młynarz ze śmiechem, bo ano tak z rozmysłem 
wszystko rychtował, by mieć taniej robotnika. 
Pomiarkował się wnet Mateusz, że młynarz nie ustąpi i nie da się nastraszyć, to nie nastawał 
więcej, schował złość do Antka głęboko za pazuchę że go tam żywym ogniem piekła, 
ale dla ludzi zrobił się jakby miększym i wyrozumialszym, spostrzegli to w lot, a Bartek splunął 
na to i rzekł do drugich: 
— Głupi jako ten psiak, co nie mógł ugryźć buta, dostał w zęby, to się teraz do niego łasi. 
Myślał, że łaskę posiadł, a tak samo go przegonią, niech się tylko lepszy trafi... zawżdy tak z 
bogaczami bywa... 
Antkowi zaś zarówno wszystko było, ani rad był z podwyżki, ani cieszyło go zbytnio, że 
Mateuszowi zmiękła rura i że wieś z niego przekpiwała, o czym powiadali na robocie, tyle go 
to obchodziło razem, co ten łoński rok albo i mniej. Nie dla płacy robił, to ino Hankę cieszyło, 
robił, bo mu się tak podobało, a gdyby zechciał brzuchem do góry wylegiwać — wylegiwałby 
się, choćby się tam nie wiem co stało. A że upodobał sobie w robocie, to się w niej prosto 
zapamiętał i chodził jak ten koń w kieracie, co i nie popędzany, a w kółko biega, póki go nie 
zatrzymają. 
I tak szedł dzień za dniem, tydzień za tygodniem aż do samych Godów w ciężkiej i bezustannej 
pracy, aż mu z wolna przycichła dusza i jakby skrzepła na lód, że zgoła niepodobny 
był do dawnego. Dziwowali się temu ludzie i różnie o tym mówili. Ale to było jeno z wierzchu, 
dla ludzkich oczów, bo na wnątrzu całkiem było różnie -jako w tej wodzie bystrej i głębokiej, 
którą mróz w lody okuje i śniegi przysypią -a bełkocze cięgiem, szumi, huka, że ani 
człek się spodzieje, kiej pęknie powłoka i wody luną... Tak ci było i w nim; robił, harował, 
pieniądze co do grosza oddawał żonie, w domu przesiadywał wieczorami, a dobry był jak 
nigdy, cichy, spokojny, dzieci zabawiał, pomagał w gospodarstwie, marnego słowa nie rzekł 
nikomu, nie wyrzekał i jakby o wszystkich krzywdach zapomniał ale nie zwiódł tym wszystkim 
Hanczynego serca, nie; juści, że radowała się tej przemianie i dziękowała za nią Bogu 
gorąco, a zabiegała koło niego, jak mogła, w oczy mu cięgiem patrzyła, by odgadnąć, czego 
potrzebuje, służką mu była najwierniejszą i najpamiętliwszą, ale i często łapała oczami jego 
smutne spojrzenia, często nasłuchiwała strwożona jego wzdychów cichych, często opadały jej 
ręce i z zamarłym sercem oglądała się dokoła, chcąc przewidzieć, skąd przyjdzie nieszczęście, 
bo dobrze czuła, że w nim waży się cosik strasznego, cosik, co ino przez moc zdzierża, co ino 
przywarło, przytaiło się, a ssie mu duszę, ssie... 
On zaś ani słowa nie rzekł, źle mu jest czy dobrze, z roboty wracał prosto do domu, o 
świtaniu się zrywał, kiedy przedzwaniali na roraty, że co dnia przechodził koło oświetlonego 
kościoła, co dnia zatrzymywał się wprost kruchty posłuchać grania organów, tych muzyckich 
głosów, tych brzmień rozdzwonionych, cichych; przejmujących, co jakby z mrozów dźwięczały, 
jakby z tej przedświtowej szarości się rodziły, jakby z tych zórz miedzianych pobrzękiwały 
z lodowych przysłon i z ziemi przemarzłej niosły się tęsknym, łamiącym marzeniem 
długiego snu, ciężkiego snu zimy, i co dnia przyspieszał kroku, by go nie ujrzeli zasłuchanego, 
i biegł drugą stroną stawu, dłuższą, byle ino nie przechodzić koło ojcowego domu nie 
spotkać nikogo. 
Nikogo! 
Dlatego też i w niedziele przesiadywał kamieniem w domu, mimo próśb Hanki, by szedł 
z nią do kościoła. Nie i nie. Bał się spotkania z Jagną, dobrze wiedział, że nie zdzierży, nie 
wytrzyma! 
A przy tym wiedział od Bartka, z którym się niezgorzej stowarzyszył, i sam czuł, że wieś 
wciąż się nim zajmuje 
że go pilnują i śledzą na każdym kroku jak złodzieja, jakby się zmówili na niego -nieraz 
bowiem spostrzegał przyczajone za węgłami oczy, nieraz czuł, jak się oglądają za nim, jak 
lecą ciekawe, chwytne spojrzenia, co rade by do dna duszy sięgnąć i wypatroszyć ją z każdego 
zamysłu, i przejrzeć na wskróś. Bolały go te oczy, bo jakby świdrem szły przez duszę, 
srodze bolały. 
— Nie przegryziecie, ścierwy, nie przegryziecie -szeptał nienawistnie, zacinając się w coraz 
sroższym gniewie na wszystkich, że jeszcze bardziej unikał ludzi. 
— Nie potrzeba mi nikogo. Tyle mam ze sobą przyjacielstwa, że ledwie temu poradzę powiedział 
Kłębowi, któren mu wyrzucał, że nigdy do niego nie zajrzy. 
I prawdę rzekł, że ledwie ze sobą poradził, prawdę; wziął się był mocno w garść, skiełznał 
duszę niby w ten kantar żelazny i trzymał krzepko, nie popuszczał z uwięzi — ale już mu 
coraz częściej mdlała dusza z utrudzenia i coraz częściej chciało mu się ciepnąć wszystko 
zdać się na dolę .Zła będzie czy dobra — zarówno mu było, bo życie mu mierzło i przeżerał go 
smutek — głęboki smutek, co jak ten jastrząb wrzepił się w serce pazurami i darł, i ozdzierał. 
Ciężko mu było w tym jarzmie, ckno, ciasno i duszno, jak temu spętanemu koniowi w 
zagrodzie, jak temu psu na łańcuchu, jak... że i nie wypowiedzieć! 
Czuł się jako to drzewo rodne, obłamane przez wicher i na zagładę skazane , a schnące 
powoli w samym środku kwitnącego, zdrowego sadu. 
Boć wokoło żyli ludzie, była wieś, życie wrzało zwykłym głębokim bełkotem, pluskało 
jako ta woda bieżąca, rozlewało się wciąż jednakim, bujnym, rzeźwym strumieniem. Lipce 
żyły zwykłym, codziennym życiem: a to chrzciny wyprawiali u Wachników; zrękowiny odbywały 
się u Kłębów, choć i bez muzyki, ale zabawiali się, jak na adwent przystało; to znowu 
zmarło się komuś, bodaj że temu Bartkowi, którego to po kopaniach zięciaszek tak pobił, że 
chyrlał, kwękał, aż się i przeniósł do Abramka na piwo; to Jagustynka zapozwała znowu dzieci 
do sądów o wycugi; to insze jeszcze sprawy szły, drugie, a w każdej niemal chałupie coś 
nowego; że naród miał o czym radzić, z czego się śmiać albo i markocić; a zaś po różnych 
chałupach w długie wieczory zimowe zbierały się kobiety z kądzielą na oprzęd — co tam śmiechu 
było, mój Jezus, co zabawy, co gadek, co krzykań, że aż po drogach szły te gzy wesołe ! 
A wszędy co swarów, przyjacielstw, zmawiań, zalecanek wystawań przed chałupami, krętaniny, 
bijatyk, przemawia uciesznych -jakoby w tym mrówczym albo pszczelnym rojowisku że 
ino huczało w chałupach. 
A każden żył po swojemu, jak mu się widziało, jak mu sposobniej było, a społecznie z 
drugimi, jak Pan Bóg przykazał. 
Kto biedował, zabiegał, kłopotał się, kto się zabawiał i rad w kieliszki przedzwaniał z 
przyjacioły, kto się puszył i wynosił nad drugie, kto za dzieuchami się uganiał kto chyrlał i na 
księżą oborę poglądał, kto na ciepłym przypiecku legiwał, komu radość była, komu smutek, 
komu zaś ni jedno, ni tamto — a wszyscy żyli gwarno, z całej mocy, duszą całą. 
Ino on jeden był jakby poza wsią, poza ludźmi i czuł się jako ten ptak obcy, strachliwy a 
głodny — że choć się tłucze koło jarzących okien, choć wzdycha do pełnych brogów, choć rad 
by duszą całą do ludzi — a nie wleci; kołuje ino, zagląda, nasłuchuje, męką się żywi, tęsknicę 
pije , a nie wleci. 
Chyba, żeby Pan Jezus co przemienił... a na dobre. 
Ale bał się jeszcze myśleć o takiej przemianie. 
Jakoś na dni parę przed Godami spotkał się rano z kowalem, chciał go wyminąć, ale 
tamten zastąpił mu drogę pierwszy wyciągnął rękę i rzekł miętko, jakby z żalem: 
— Czekałem, że przyjdziesz jak do rodzonego... poradziłbym, pomógł, chociaż i u mnie się 
nie przelewa... 
— Mogłeś przyjść i pomóc! 
— Jakże... pierwszy to miałem się napraszać, żebyś mnie wygonił jak Józkę... 
— Juści, kogo nie boli, temu zawsze powoli. -Nie boli! Jednaka nas krzywda spotkała, to i 
bolenie jednakie. 
— Nie cygań w żywe oczy, hale, myśli, że z głupim ma sprawę... 
— Jak tego Pana Boga kocham, tak czystą prawdę rzekłem. 
— Lis jucha; leci, wywąchuje, kręta się, a ogonem ślad zaciera, żeby nawet wiatru za nim 
nie złapać i szkody nie pomścić. 
— Że na weselu byłem, o toś, widzę, krzyw na mnie ! Prawda, byłem, nie wypieram się, 
musiałem ano pójść, sam ksiądz namawiał i niewolił, żeby obrazy boskiej z tego nie wyszło, 
że dzieci osobno, a ociec osobno. 
— Z namowy księdza poszedłeś, powiedz to drugiemu, uwierzy, ale nie ja. Drzesz ty starego 
za to przyjacielstwo, jak się ino da, z próżnymi rękami nie odchodzisz... 
— Ino głupie nie bierą, jak im dają, ale przeciw tobie nie nastaję, nie, niech cała wieś powie, 
spytaj się Jagustynki, ona cięgiem przesiaduje u starego, już nawet mówiłem ojcu o zgodzie 
z tobą... zrobi się to... uładzi... wyrychtuje na glanc... 
— Psów se gódź, nie mnie, słyszysz! Nie prosiłem cię o wojnę, to mie i ze zgodą nie żeń, 
widzisz go, jaki mi przyjaciel! Zrobiłbyś zgodę, byś ino mógł mi zwlec z grzbietu choćby ten 
kożuch ostatni... Mówię ci raz jeszcze, całkiem mnie poniechaj i z drogi mi schodź, bo jak 
mnie kiedy złość rozbierze, to ci tych wiewiórczych kudłów nadrę i żeber pomacam, nie 
obronią cię i strażniki, 
choć z nimi trzymasz. Zapamiętaj to sobie! 
Odwrócił się i poszedł nie obejrzawszy się nawet na tamtego, któren z rozdziawioną gębą 
na środku drogi ostał. 
— Cygan ścierwa, ze starym trzyma i do mnie z przyjacielstwem występuje, a obu by nas z 
torbami puścił, by ino mógł. 
Nie uspokoił się rychło po tym spotkaniu, bo do tego nie wiodło mu się jakoś dzisiaj od 
samego rana; ledwie był wziął się do czesania, wyszczerbił się topór na sęku, a potem zaś, 
zaraz z przypołudnia, drzewo przygnietło mu nogę, cud prawdziwy, że nie pękła, ale musiał 
but zezuwać i okładać lodem, bo napuchła i srodze bolała... A do tego i Mateusz dzisiaj był 
rozżarty jak ten pies, kłócił się ze wszystkimi, wciąż mu było źle, wciąż mało, krzyczał, poganiał, 
a z nim to jakby wyraźnie zwady szukał, że ino, ino do czego gorszego nie przyszło. 
Tak się już dziwnie składało, bo nawet tej kaszy, którą miał Franek zrobić na dzisiaj, a o 
którą Hanka mu co dnia głowę suszyła, nie zrobił i zastawiał się brakiem czasu. 
W chałupie też było niezwyczajnie, Hanka chodziła strapiona i zapłakana, bo Pietruś leżał 
w gorączce jakoby w ogniu, że musiała wołać Jagustynki, aby chłopca okadziła i przemierzyła, 
bo obsunąć się musiał. 
Właśnie przyszła podczas kolacji, przysiadła przed kominem, rozglądała się kryjomo po 
izbie i dziwną ochotę miała gadać, ino że mało wiele odpowiadali oboje, to zaraz wzięła się 
oglądać chłopca i lekować... 
— Pójdę do młyna, przypilnuję, bo inaczej nie zrobią!- powiedział biorąc za czapkę. 
— Ociec nie mogliby to iść zasypywać?... 
— Sam pójdę, to pewniej kasza będzie! -I poszedł spiesznie, zły był, wzburzony i tak na 
wnątrzu rozciepany jako to drzewo samotne na wichurze , a przy tym drażniło go wszystko w 
chałupie, niecierpliwiło, a najbarzej te obmacujące, złodziejskie oczy Jagustynki. 
Wieczór był cichy, niemroźny, bo jakoś od rana sfolżało mocno, gwiazd było niewiele, 
ino gdzieniegdzie, jak przesłony, drgała jaka w dalekościach, wiatr pociągał od lasów, a z nim 
szedł daleki szum, głuchy, jękliwy przed odmianą, psy gęsto naszczekiwały po wsi, a co trochę 
suły się kurzawą śniegi, otrząsane z drzew... dymy tłukły się po drodze — a powietrze było 
wilgotnawe, przejmujące. 
We młynie, że to przed świętami, sporo było ludzi ; tych , których zboże się mełło, warowali 
przy gankach, reszta siedziała w izdebce młynarczyka, a w pośrodku Mateusz snadź 
coś ciekawego powiadał, bo co chwila wybuchali śmiechem. 
Antek cofnął się prawie z progu izdebki i poszedł na młyn szukać Franka. 
— Rozprawia się na grobli z Magdą, wiecie, tą wypędzoną od organistów! Młynarz chciał 
go wygonić, jeśli dziewkę raz jeszcze spotka w młynie, a przesiadywała tu całe noce, bo i 
gdzież się podzieje biedota! — objaśnił go chłop jeden. 
— Kto na zwiesnę za czym bryka, od tego zimą umyka! — dorzucił ze śmiechem inny. 
Antek przysiadł pod cylindrem, gdzie się najprzednieszą mąkę robiło, a tak jakoś wprost 
wywartych drzwi izdebki, że widział Mateuszowe plecy i głowy innych, pochylonych ku 
niemu i zasłuchanych, mógł był słyszeć nawet, co mówili, bo niedaleko było, ino turkot młyna 
nie pozwalał, a i sam słuchać nie chciał. 
Uwalił się prawie na workach i jakby drzemał nieco ze znużenia. 
Młyn turkotał bez przerwy, trząsł się cały, dygotał i pracował wszystkimi gankami, koła 
trzepały się tak mocno jakby sto kobiet prało kijankami a bez przerwy, woda z bełkotliwym 
krzykiem waliła się przez nie, rozbijała wnet piany wrzące, w śnieżyste drzazgi i waliła z rykiem 
do rzeki. 
Antek czekał może z godzinę na Franka, ale podniósł się wreszcie, by iść go poszukać na 
dworze, a zarazem by się orzeźwić nieco, bo śpik go morzył. Drzwi wychodne prowadziły tuż 
przy izdebce, przeszedł i biorąc już za klamkę przystanął nagle, posłyszał prawienie Mateusza. 
— ...a stary sam warzy mleko, to herbatę i do pierzyny jej nosi.. -mówili, że nawet sam 
koło krów chodzi i z Jagustynką wszystko obrządza, byle ino ona se rączków nie powalała... 
pono kupił w mieście porcenelę, by się nie przeziębiła za stodołę wychodzić... 
Gruchnęli śmiechem ogromnym i dowcipy jak grad się posypały. Antek, sam nie wiedząc 
dlaczego, cofnął się na dawne miejsce, padł na worki i bezmyślnie patrzył w długą, czerwona 
smugę światła, bijącą przez wywarte drzwi izdebki. Nie słyszał nic, turkot przygłuszał rozmowy, 
młyn dygotał bezustannie, szary tuman pyłów mącznych przysłaniał młynice, lampki 
wiszące u sufitu gdzieniegdzie migotały z kurzawy białej, żółciły się jak te kocie oczy zaczajone 
i drygały raz po raz na sznurach. Ale nie mógł wysiedzieć, podniósł się znowu i cicho, na 
palcach podsunął się pod same drzwi i słuchał. 
— ...wszystko mu wytłumaczyła — mówił Mateusz — bez płot pono się spieszyła i bez to — Dominikowa przytwierdziła, jako się to często przytrafia dzieuchom, że i ją to samo spotkało 
w panieństwie... Każda teraz może zganiać na przełaz ostry... a stary baran uwierzył. Taki 
mądrala, a uwierzył... 
Śmiali się tak, aż ten rechot po młynicy się rozlegał, aż się pokładali. 
Antek przysunął się bliżej, prawie w progu stanął, a blady jak trup z zaciśniętymi pięściami, 
skurczony w sobie, gotowy do skoku. 
— A to, co o Antku powiadali — podjął znowu Mateusz, gdy się wyśmiali -że się tam z Jagusią 
dobrze znali, nieprawda, wiem najlepiej. Sam słyszałem, jak skamlał u drzwi komory 
niby ten pies, aż go mietłą musiała odganiać. Przyczepił się do niej jak rzep do psiego ogona, 
ale go przeganiała... 
— Widzieliście to?... inaczej na wsi mówili... — zapytał któryś. 
— Jakże, raz to byłem u niej w komorze? raz mi się to żaliła na niego? 
— Łżesz jak ten pies! — krzyknął Antek przestępując próg. 
Mateusz się porwał w ten mig do niego, ale nim mógł zmiarkować co bądź, już Antek 
skoczył jak ten wilk wściekły, chycił go jedną ręką za orzydle, przydusił, aż tamten dech i 
głos stracił, drugą ujął za pas, wyrwał z miejsca jak kierz, nogą drzwi wywalił na dwór i poniósł 
go prędko za tartak, do rzeki ogrodzonej płotem, i cisnął z całej mocy, aż cztery żerdki 
trzasły kiej słomki, a Mateusz niby kloc ciężki padł we wodę. 
Rejwach się uczynił i krzyk wielki, bo rzeka w tym miejscu bystra była i głęboka, rzucili 
się ludzie na ratunek i wyciągnęli go rychło, ale był nieprzytomny, ledwie się go docucili. 
Przyleciał wnet młynarz, przywiedli w parę pacierzy Jambroża, naszło się ludzi ze wsi, aż go 
przenieśli do młynarzowego domu, bo cięgiem mdlał i rzygał krwią. Po księdza nawet posłali, 
tak się źle z nim widziało, myśleli, że i ranka nie doczeka. 
Antek zaś, kiedy Mateusza wynieśli, siadł spokojnie na jego miejscu przed kominem i 
grzał sobie ręce, i pogadywał z Frankiem, który się znalazł -a skoro ludzie popowracali i 
uspokoiło się nieco, rzekł tak głośno, by wszyscy słyszeli, a mocno, by sobie każdy zapamiętał: 
— Kto ino będzie mnie szarpał i nastawał na mnie, każdemu tak zrobię albo jeszcze lepiej! 
Nikt się nie odezwał, patrzeli na niego z głębokim podziwem, z szacunkiem, bo jakże, 
żeby takiego chłopa jak Mateusz wziąć tak letko niby ten snopek słomy, ponieść i rzucić do 
wody! Jeszcze nikto o takim mocarzu nie słyszał!... No, bo żeby się pobili, zmagali i jeden 
drugiego przemógł, poprzetrącał mu kości, zabił nawet — rzecz zwyczajna! Ale nie, ino wziąć 
kiej tego szczeniaka za uszy i ciepnąć do wody! Że mu ta żebra popękały od żerdek, nic to, 
wylekuje się, ale taki wstyd, taki wstyd, tego chyba Mateusz nie przeniesie!... Tak owstydzić 
człowieka na całe życie!... 
— No, no wiecie, moiściewy, tego jeszcze nie było szeptali między sobą. 
Ale Antek na nich nie zważał, zmełł kaszę i koło północka poszedł do domu; świeciło się 
jeszcze u młynarza w tej izbie, gdzie złożyli Mateusza. 
— Nie będziesz się, ścierwo, przechwalał więcej, żeś u Jagny w komorze bywał! — szepnął 
nienawistnie i splunął. 
W domu nic nie powiedział, choć Hanka jeszcze nie spała zajęta przędzeniem, ale rano 
nie poszedł do roboty, był pewny, że go odprawią, zaraz jednak po śniadaniu przyleciał sam 
młynarz. 
— Chodźcież do roboty, co macie z Mateuszem, to wasza sprawa, nic mi do tego, a tartak 
stać nie może, dopóki nie ozdrowieje; prowadźcie robotę, cztery złote i obiad będę wam płacił. 
— Nie pójdę, da pan tyle, co Mateuszowi, stanę i nie gorzej poprowadzę. 
Młynarz się wściekał, targował, ale przystać musiał, bo nie było rady, zaraz go też zabrał 
i poszli. 
Hanka nic z tego jeszcze nie pojęła, bo o niczym nie wiedziała. 
ROZDZIAŁ 4 
W Wigilię przed godnymi świętami już od samego świtania wrzał przyspieszony, gorączkowy 
ruch w całych Lipcach. 
W nocy czy też dopiero na odedniu mróz był znowu krzepko chycił, a że przyszedł po paru 
dniach miętkich i wilgnych mgieł, to obwalił drzewa sadzią jakby tymi szklanymi strużynami 
albo zasie puchem co najbielszym; słońce się nawet całkiem wyłupało i świeciło na modrym, 
jakby oprzędzonym w cieniuśkie, przejrzyste mgły niebie, jeno że blade było, ostygłe 
kiej ta Hostia w monstrancji utajona, nic nie grzejące, a naprzeciw, bo mróz brał na dzień, 
podnosił się jeszcze i przejmował taką skrzytwą, że dech zapierało i stworzenie wszelkie chodziło 
w parach oddechów, niby w kłębach mgieł, ale świat się cały rozsłonecznił i stanął w 
takich migotliwych, jarzących blaskach, w takich ostrych skrzeniach, jak żeby kto diamentową 
rosą przyokrył śniegi, aż oczy bolały patrzeć. 
Okólne pola, przywalone śniegiem, leżały białe, roziskrzone, a głuche i martwe, ino czasami 
ptak jakiś łopotał wskroś bielizn mieniących, że ino cień jego czarny migotał po zagonach 
albo to stadko kuropatw skrzykiwało się pod zasypanymi krzami i płochliwie, czujnie 
ciągnęło chyłkiem ku ludzkim siedzibom, pod brogi pełne; gdzie znów, ale nieczęsto, zajączek 
jaki zaczerniał, kicał po śniegach, stawał słupka i drapał stwardniałą skorupę dobierając 
się do zboża, ale spłoszony szczekaniem psów, uciekał z nawrotem do borów oszroniałych, 
zawalonych śniegiem, zmartwiałych z zimna! — Pusto i głucho się czyniło na tych nie objętych 
okiem równiach śnieżnych, a tylko gdzieś, w dalekościach modrawych, majaczyły wsie, siwiały 
sady, mroczały gąszcze, połyskiwały zamarzłe strumienie. 
Chłód przejmujący i od tych mroźnych brzasków świetlisty wionął światem całym i 
przenikał na wskróś zlodowaciałą ciszą. 
Żaden krzyk nie rozdarł zakrzepłego milczenia pól, żaden głos żywy nie zadrgał ni nawet 
poświst wiatru nie zaszeleścił w suchych, roziskrzonych śniegach -ledwie niekiedy, czasami, 
od dróg zgubionych w zapach, tłukł się jękliwy głos dzwonka i skrzyp sani, ale tak słabo i 
odległe, że jeszcze nie chycił całkiem, nie rozeznał skąd i gdzie, a już przebrzmiał i zgoła 
przepadło w cichościach. 
Ale po lipeckich drogach, z obu stron stawu, rojno było od ludzi i wrzaskliwie; radosny 
nastrój święta drgał w powietrzu, przenikał ludzi, nawet w bydlątkach się odzywał; krzyki 
dźwięczały w słuchliwym, mroźnym powietrzu kieby muzyka, śmiechy rozgłośne, wesołe 
leciały z końca w koniec wsi, radość buchała z serc; psy jak oszalałe tarzały się po śniegach, 
szczekały z uciechy i ganiały za wronami, tłukącymi się około domów, po stajniach rżały 
konie, z obór wyrywaly się przeciągłe, tęskne ryki, a nawet ten śnieg jakby radośniej skrzypiał 
pod nogami, płozy sań piskały na twardych wyszlichtanych drogach, dymy biły modrymi 
słupami a prościuteńko, jakby strzelił, okna zaś chałup grały tak w słońcu, aż raziło — a wszędzie 
pełno było wrzawy dzieci, rwetesu, gęgliwych głosów gęsich, co się trzepały po przyręblach, 
nawoływań; pełno było po drogach ludzi, przed domami, w opłotkach, a wskroś ośnieżonych 
sadów raz po raz czerwieniły się wełniaki kobiet, przebiegających z chałupy do chałupy, 
że raz po raz trącane w biegu drzewiny i krze sypały strugami okiści niby tą srebrną 
kurzawą. 
Młyn nawet dzisiaj nie turkotał, stanął na święta całe, a tylko zimne szkliwo wody przejrzystej, 
puszczonej na upust, dzwoniło bełkotliwie, a gdzieś za nim, w błotach i w oparzeliskach, 
z oparów kurzących się mgłami wydzierały się krzyki dzikich kaczek i całe ich stada 
kołowały. 
A w każdej chałupie, u Szymonów, u Maćków, u wójtów, u Kłębów, i kto ich tam zliczy 
a wypowie wszystkich, przewietrzano izby, myto, szorowano, posypywano izby, sienie, a 
nawet i śnieg przed progami świeżym igliwiem, a gdzieniegdzie to i bielono poczerniałe kominy; 
a wszędzie na gwałt pieczono chleby i one strucle świąteczne, oprawiano śledzie, wiercono 
w niepolewanych donicach mak do klusek. 
Boć to Gody szły, Pańskiego Dzieciątka święto, radosny dzień cudu i zmiłowania Jezusowego 
nad światem, błogosławiona przerwa w długich, pracowitych dniach, to i w ludziskach 
budziła się dusza z zimowego odrętwienia, otrząsała się z szarzyzny, podnosiła się i 
szła radosna, czująca mocno na spotkanie narodzin Pańskich! 
I u Borynów był taki sam rwetes, krętanina i przygotowania. 
Stary jeszcze był do dnia pojechał do miasta po zakupy z Pietrkiem, którego przyjął do 
koni na Kubowe miejsce. 
A w chałupie uwijano się żwawo, Józka przyśpiewywała cichuśko i strzygła z papierów 
kolorowych one cudackie strzyżki, które czy na belkę, czy też na ramy obrazów nalepić, to 
widzą się kieby pomalowane w żywe kolory, od których aż gra w oczach! A Jagna, z zakasanymi 
po ramiona rękawami, miesiła w dzieży ciasto i przy matczynej pomocy piekła strucle 
tak długachne, że widziały się jako te lechy w sadzie, na których pietruszkę zasiewają, to 
chleby bielsze nieco z pytlowej mąki -a zwijała się żywo, bo ciasto już kipiało i trza było 
wyrabiać bochenki, to poglądała za Józiną robotą, to zaglądała do placka z serem i miodem, 
któren wygrzewał się już pod pierzyną i czekał na piec, to latała na drugą stronę do szabaśnika, 
w którym buzował się tęgi ogień. 
Witek miał przykazane, aby pilnował ognia i dokładał polan, ale tyle go ino widzieli co 
przy śniadaniu, bo zaraz się gdziesik zapodział. Próżno Józka, to Dominikowa szukały go po 
obejściu i nawoływały, ani się odezwał jucha; 
siedział ano za brogiem w szczerym polu pod krzami i zakładał sidła na kuropatki, a gęsto 
je przysypywał plewami dla niepoznaki i przynęty. Łapa z nim był i ten bociek, którego to 
był w jesieni chorego przygarnął, wykurował, ochraniał, żywił, sztuk różnych wyuczył i tak 
się z nim pokumał, że niech ino zagwizdał nań po swojemu, to ptak chodził za nim niezgorzej 
od Łapy, z którym był w wielkiej zgodzie, bo razem wyprawiali się na szczury w stajni. 
Rocho zaś, którego na całe święta Boryna do chałupy przyjął, siedział już od rana w kościele 
i tam do spółki z Jambrożym przystrajali ołtarze i ściany jedliną, jakiej nawiózł księży 
parobek. 
Południe już dochodziło, gdy Jagna skończyła z chlebem, ułożyła bochenki na desce i 
jeszcze oklepywała i smarowała je białkiem, by zbytnio w ogniu nie popękały, gdy Witek 
wraził głowę w drzwi i krzyknął: 
— Kolędę niesą! 
Jakoż już od rana starszy organiściak, Jasio, ten, co był w szkołach, roznosił opłatki do 
spółki z młodszym bratem. 
Dojrzała ich Jagna już przed gankiem, że czasu nie było nawet coś uprzątnąć, gdy do izby 
weszli z Pochwalonym. 
Zafrasowała się wielce, że to w izbie rozgardiasz był taki, to ino schowała pod zapaskę 
gołe ręce i zapraszała, by siedli odpocząć, bo kosze mieli wielkie, a młodszy dźwigał niezgorsze 
torbeczki i niepróżne. 
— Jeszcze mamy pół wsi obejść, a czasu niewiele!... — wzbraniał się. 
— Niech pan Jasio choć się ogrzeje, zamróz taki! 
— A może zdziebko gorącego mleka, to uwarzę — proponowała Dominikowa. Wymawiali 
się, ale przysiedli pod oknem na skrzyni, Jasio zaś tak się wpatrzył w Jagnę, aż poczerwieniała 
i jęła spiesznie ściągać na ręce rękawy, że i on pokraśniał jak burak i wziął w koszu szukać 
opłatków, a wyjął lepszą i grubszą paczkę, bo w złoty pasek okręconą i poprzekładaną 
kolorowymi opłatkami. Jaguś wzięła ją przez zapaskę i położyła na talerzu pod Pasyjką, a 
potem wyniesła z dobry garniec siemienia lnianego i sześć jajek. 
— Pan Jaś dawno przyjechał? 
— Dopiero w niedzielę, trzy dni temu. 
— Pewnikiem ckni się im w tych szkołach? -zapytała matka. 
— Nie bardzo, ale to już niedługo, bo tylko do wiosny! 
— A mówiła pani organiścina jeszcze w moje wesele, że pan Jasio na księdza idzie... 
— Tak, od Wielkiej Nocy, tak! — rzekł ciszej i spuścił oczy. 
— Mój Boże, to dopiero pociecha się ojcom ściele! To dopiero radość, że oni księdzem 
ostaną, a może da Bóg, to i w naszej parafii! 
— Cóż tu u was słychać? — zapytał, aby przerwać pytania niemiłe. 
— A cóż by, dał Bóg, że nic złego. Pomaluśku wszystko, pomaluśku, a dookoła, kieby w 
tym kieracie, jak zwyczajnie w chłopskim stanie. 
— Chciałem przyjechać na wasze, Jaguś, wesele, ale mnie nie puścili. 
— A taka zabawa była, że bez całe trzy dni tańcowali!- wykrzyknęła Józka. 
— Kuba podobno w tym czasie umarł! 
— A zmarło mu się, zmarło chudziaczkowi, krew go uszła i nawet bez świętej spowiedzi 
skończł. Mówią po wsi, że pokutuje, że widzieli, jak się cosik nocami po drogach tłucze, na 
rozstajach jęczy, to pod krzyżami wystaje i zmiłowania boskiego czeka!... Kubowa dusza to 
być musi, nie druga ! 
— Co wy też mówicie! 
— Juści, prawdę mówię, nie widziałam sama, to i nie przysięgnę na to, ale może być, może 
są takie sprawy na świecie, że człowiekowy rozum, choćby i największy, a nie wyrozumie, 
nie przejrzy -boskie to ano są urządzenia nie ludzkie, nie, bo co my, chudziaki, możemy, to 
możemy, a resztę Bóg może! 
— Szkoda Kuby, sam ksiądz, jak mi opowiadał o jego śmierci, to aż płakał z żalu. 
— Bo poczciwości to był parob, że i drugiego nie znaleźć a cichy, pobożny, pracowity, cudzego 
nie ruszył, a z biednym to gotów się był kapotą ostatnią podzielić. 
— Tak się zmienia ciągle w Lipcach, że co przyjadę, poznać się nie mogę. Byłem dzisiaj u 
Antków, dziecko im chore, bieda u nich aż skrzypi, a on sam tak się zmienił, tak wychudł, że 
ledwiem go poznał! 
Nie odezwały się na to ani słowem, jeno Jagna odwróciła szybko twarz i zaczęła nakładać 
chleb na łopatę, a stara łypnęła oczami, że zaraz pomiarkował, jako w tym jest dla nich coś 
przykrego, chciał naprawić, myślał, o czym by dalej mówić, gdy Józka przystąpiła zapłoniona 
i jęła prosić, aby dał parę kolorowych opłatków. 
— Na światy mi potrzebne, były z łońskiego roku, ale się we wesele do cna pomarnowały. 
Juści, że dał jej kilkanaście i coś aż w piąciu kolorach. 
— Aż tyle! Mój Jezus, a dyć to starczy i na światy, i na księżyce, i na gwiazdy! — wołała 
ucieszona, poszeptały z Jagną i zesromana, przysłaniając twarz zapaską, wyniesła mu za nie 
coś sześć jajek. 
Boryna na ten czas powrócił z miasta i wchodził do izby, a za nim wciskał się Łapa z 
boćkiem, bo Witek też się zjawił równo z gospodarzem. 
— Zawierajcie prędko drzwi, bo się ciasto oziębi — krzyczała stara. 
— Jak kobiety zabierają się do porządków, to chłopom trza komornego szukać choćby w 
karczmie, by przy pieczeniu nie zwalili na nas zakalca! -śmiał się Boryna rozgrzewając 
skostniałe ręce. -Droga jak po szkle i sanna sielna, ale i taki mróz, że trudno w saniach wysiedzieć! 
Daj, Jaguś, Pietrkowi choćby chleba, bo przemarzł na kość w tym sołdackim szynelu. 
Jasio na długo do domu? 
— Aż do Trzech Króli. 
— Ojciec ma z Jasia niezgorszą wyrękę, bo to i przy organach, i w kancelarii! Juści, staremu żal puścić pierzyny na taki mróz. 
— Nie dlatego, a tylko że krowa się dzisiaj ocieliła, to został w domu i pilnuje. 
— W dobry czas, będzie mleko na całą zimę. 
— Hale, Witek, dałeś pić źrebięciu? 
— Samam nosiła, ale nawet i po palcu pić nie chciał, baraszkuje ino, a do klaczy się tak 
wydziera, że przeprowadziłam do większej gródki. 
Chłopcy wyszli, ale Jasio jeszcze z opłotków się odwracał za Jagną, bo też jakby jeszcze 
urodniejszą była niźli na jesieni przed weselem. 
Nie dziwota też, iż starego całkiem zawojowała, iż świata za nią nie widział. Dobrze na 
wsi powiadali, że całkiem zgłupiał z tego kochania, bo choć kwardy był i nieustępliwy la 
wszystkich po dawnemu, ale Jagusia mogła z nim robić, co ino zechciała, słuchał się jej ze 
wszystkim, jej oczami patrzał, jej się radził, a i Dominikowej też, że do cna go opanowały! 
Dobrze mu z tym było, gospodarstwo szło, wszystko było w porządku, wygodę swoją miał, a 
użalić się przed kim i poradzić, że już o niczym nie myślał i o nic nie stojał, co ino nie było 
Jagusią, w którą jak w ten obrazek święty patrzał! 
Nawet teraz oto wygrzewał się przed kominem, a cięgiem chodził za nią rozmiłowanymi 
oczami i kieby przed weselem, słodkie słówka wciąż prawił, a jeno o tym myślał, czym by się 
jej jeszcze więcej przypodchlebić. 
Ale Jagna tyle dbała o jego kochanie, co o ten śnieg z łońskiego roku, jakaś mroczna była, 
zniecierpliwiona jego amorami, zła, wszystko ją drażniło, że jak ten luty wicher nosiła się 
po izbie — robotę spychała na matkę, to na Józkę, a często i starego do niej zaganiała cierpkimi 
słowy, a sama szła niby to zajrzeć na drugą stronę do pieca albo do źrebaka w stajni, a głównie 
po to, by ostać samej i zamyślać się o Antku. 
Jasio go jej przypomniał, że jak żywy stanął przed nią, jak żywy... 
Prawie trzy miesiące go nie widziała, bo jeszcze na długo przed ślubem, tyla ino, co wtedy 
przejazdem na drodze pod topolami... juści, czas płynął jak ta woda; a to ślub, przenosiny, 
kłopoty różne, gospodarstwo, że i kiej to miała o nim pomyśleć! Nie widywała go, to i na 
myśl nie przychodził, a ludzie też wagowali się mówić o nim przed nią... A teraz, nie wiada 
dlaczego, tak z nagła stanął przed oczami i patrzył z taką żałością, z takim wyrzutem, aż się 
jej dusza zatrzęsła ze zgryzoty... 
— Nicem ci nie winowata, nie, to czemu stajesz przede mną jak ta dusza pokutująca, czemu 
straszysz? — myślała żałośnie broniąc się przed wspominkami... ale dziwno jej było, czemu 
się tak mocno przypomniał, czemuż to ani Mateusz, ani Stacho Płoszka, ni inni?... Nikto drugi, 
tylko on jeden! Zadać jej cosik musiał, że się biedzi teraz i wydziera z siebie, i w męce się 
pławi, bo taka tęskność ją rozpierała, aż ją w dołku gnietło, a tak cosik we świat duszę niesło, 
że poszłaby, gdzie ino oczy poniesą, na bory i lasy. 
— Co on tam, chudziak, porabia, co se myśli? I ani sposobu, by z nim pomówić, ani sposobu 
i... nie wolno! Prawda, nie wolno, Jezus kochany, a dyć by to był śmiertelny grzech, 
śmiertelny! -mówił to ksiądz na spowiedzi, mówił... -ino by z nim pomówiła raz jeden, 
choćby przy świadkach, choćby... a to już ani dziś, ani jutro, ani nigdy! Borynowa jest na 
wiek wieków amen... 
— Jagusia, a chodźże, chleb trzeba przesadzić! — wołała stara. 
Pobiegła do domu, zwijała się, jak mogła, ale myśli o nim nie zatraciła, wciąż jej wracał 
na oczy i wszędzie przypominały się jego niebieskie ślepie i te brwie czarne, i te wargi czerwone, 
słodkie, łakome! Próżno zapamiętale wzięła się do roboty, paliło się jej w rękach, 
uprzątała izbę, wzięła się pod wieczór do obrządku krów, czego prawie nigdy nie robiła, nic 
to jednak nie pomogło, bo ciągle stał przed nią i tęsknica rosła w niej, i rozdzierała duszę, co 
ją tak strasznie rozdrażniło, że przysiadła na skrzyni przy Józce, czyniącej pospiesznie światy, 
i buchnęła płaczem. 
Uspokajała ją matka, uspokajał mąż wystraszony, chodzili koło niej jak koło tego dzieciątka 
rozgrymaszonego, głaskali, patrzyli w oczy, nic nie pomogło, wypłakała się do woli i 
wnet się w niej cosik przemieniło z nagła, bo się podniosła ze skrzyni prawie wesoła, pogadywała 
ze śmiechem, śpiewać nawet była gotowa, gdyby to był nie adwent ! 
Popatrzył zdziwiony Boryna, popatrzała matka, a potem na siebie długo i ważnie spoglądali, 
wywiedli się do sieni, coś tam poszeptali i wrócili rozradowani, weseli, roześmiani i nuż 
ją brać w ramiona, całować, a tacy byli dobrzy, że stara zakrzyknęła gorąco: 
— Nie dźwigaj dzieży, Maciej wyniosą! 
— Abo to mi nowina brać i cięższą! 
Nic nie rozumiała. 
Ale stary nie pozwolił, sam wyniósł, a potem przy sposobności przyparł ją gdzieś w komorze, 
srodze całował, a radośnie coś szeptał ,by Józka nie usłyszała. 
— Wam z matką we łbach się poprzewracało, nieprawda, co powiadacie, nie!... 
— Oboje z matką znamy się na tym, już ja ci mówię, że tak jest. Zaraz, co to mamy? Gody... 
to by dopiero na lipca wypadło, w same żniwa... Czas nierychtowny, gorąc, roboty, ale 
cóż poradzi, trza i za to Panu Bogu podziękować... — I znowu chciał ją całować, wyrwała mu 
się ze złością i pobiegła do matki z wymówkami, ale stara potwierdziła stanowczo. 
— Nieprawda, zdaje się wam ino! — zaprzeczała gorączkowo. 
— Nie cieszy cię to, widzę? 
— Coby zaś miało cieszyć, mało to kłopotów? a tu jeszcze nowe utrapienie! 
— Nie wyrzekaj, by cię Pan Jezus nie pokarał. 
— A niechta, a niechta! 
— Czemuż to się tak wyrzekasz tego, co? 
— Bo nie chcę i tyle! 
— Przecież gdyby było dziecko, to w razie śmierci starego, czego Boże broń, do zapisu i 
jego część by przyszła, a po równo z drugimi, może i na całym gruncie byś ostała... 
— Wam ino jedno w głowie: grunt i grunt, a la mnie tyla stoi, co nic... 
— Boś młódka jeszcze i głupia, a pleciesz bele co! Człowiek przez gruntu to jak bez nóg, 
tula się ino, tula, a do nikąd nie zajdzie. Nie powiadaj tylko na sprzeciw Maciejowi, bo mu 
markotno będzie... 
— Nie będę wstrzymywała w sobie, co mi tam Maciej ; 
— To pyskujże sobie choćby przed całym światem, kiej nie masz rozumu, a mnie daj spokojnie 
chleb wysadzić, bo się na węgiel spiecze; zajmij się lepiej robotą, śledzie ano przełóż z 
wody do mleka, to więcej soli stracą, Józka niech maku utrze, jeszcze tyla do zrobienia, a 
wieczór ino, ino 
Jakoż i prawda była, wieczór już stał u proga, słońce padało za bory, a czerwone zorze 
rozlewały się po niebie krwawymi zatokami, że śniegi gorzeć się zdawały, jakby zarzewiem 
posypane -ale wieś głuchła i przycichała ; nosili jeszcze wodę ze stawu, rąbali drwa, to ktoś 
się spieszył saniami, aż koniom śledziony grały, biegali jeszcze przez staw, skrzypiały wrótnie 
gdzieniegdzie, zrywały się tu i ówdzie głosy różne, ale z wolna, wraz z gaśnięciem zórz i 
z tą popielną sinością, jaka się sypała na świat ruch zamierał, przycichały obejścia i pustoszały 
drogi. Dalekie pola zapadały w mrokach, zimowy wieczór prędko nastawał i brał ziemię 
w moc swoją, a mróz się podnosił i tak ściskał, że głośniej grały śniegi pod trepami i szyby 
malowały się w rózgi i kwiaty dziwne... 
Wieś zginęła w szarych, śnieżystych mrokach, jakby się rozlała, że ani ujrzał domów, 
płotów i sadów, jedne tylko światełka migotały ostro a gęściej niźli zwykle, bo wszędy się 
szykowano do wigilijnej wieczerzy. 
W każdej chałupie, zarówno u bogacza, jak i u komornika, jak i u tej biedoty ostatniej, 
przystrajano się i czekano z namaszczeniem, a wszędy stawiano w kącie od wschodu snop 
zboża, okrywano ławy czy stoły płótnem bielonym, podścielano sianem i wyglądano oknami 
pierwszej gwiazdy. 
Jakoś niewidne były zaraz z pierwszego wieczoru; jak to zwykle przy mrozie, bo skoro 
ostatnie zorze się dopalały, niebo zaczęło się zasnuwać jakby dymami sinymi i całkiem zatapiało 
się w burościach. 
Józka z Witkiem dobrze byli przemarzli, bo stali na zwiadach przed gankiem, nim pierwszą 
gwiazdę uwidzieli. 
— Jest! Jest! — wrzasnął naraz Witek. 
Wyjrzał na to Boryna, wyjrzeli i drudzy, a na ostatku Rocho. 
Juści, że była, tuż nad wschodem, jakby się rozdarły bure opony, a z głębokich granatowych 
głębin rodziła się gwiazda i zda się rosła w oczach, leciała, pryskała światłem, jarzyła 
się coraz bystrzej, a coraz bliżej była, aż Rocho uklęknął na śniegu, a za nim drugie. 
— Oto gwiazda Trzech Króli, betlejemska gwiazda, przy której blasku Pan nasz się narodził, 
niech będzie święte imię Jego pochwalone! 
Powtórzyli za nim pobożnie i wpili się oczami w tę światłość daleką, w ten świadek cudu, 
w ten widomy znak zmiłowania Pańskiego nad światem. 
Serca im zabiły rzewliwą wdzięcznością, wiarą gorącą, dufnością i brały w siebie to 
światło czyste jako ten ogień święty, pleniący złe, jako sakrament. 
A gwiazda olbrzymiała, niosła się już niby kula ognista, błękitne smugi szły od niej niby 
szprychy świętego koła, i skrzyły się po śniegach, i świetlistymi drzazgami rozdzierały ciemności, 
a za nią, jako te służki wierne, wychylały się z nieba inne, a liczne, nieprzeliczoną i 
nieprzejrzaną gęstwą, że niebo pokryło się rosą świetlistą i rozwijało się nad światem modrą 
płachtą, poprzebijaną srebrnymi gwoździami. 
— Czas wieczerzać, kiedy słowo ciałem się stało!- rzekł Roch. 
Weszli do domu i zaraz też obsiedli wysoką i długą ławę. 
Siadł Boryna najpierwszy, siadła Dominikowa z synami, bo się dołożyła, aby razem wieczerzać, 
siadł Rocho, w pośrodku, siadł Pietrek, siadł Witek kole Józki, tylko Jagusia przysiadała na krótko, bo trzeba było o jadle i przykładaniu pamiętać. 
Uroczysta cichość zaległa izbę. 
Boryna się przeżegnał i podzielił opłatek pomiędzy wszystkich, pojedli go ze czcią, kieby 
ten chleb Pański. 
— Chrystus się w onej godzinie narodził, to niech każde stworzenie krzepi się tym chlebem 
świętym! — powiedział Rocho. 
A chociaż głodni byli, boć to dzień cały o suchym chlebie, a pojadali wolno i godnie. 
Najpierw był buraczany kwas, gotowany na grzybach z ziemniakami całymi, a potem 
przyszły śledzie w mące obtaczane i smażone w oleju konopnym, później zaś pszenne kluski 
z makiem, a potem szła kapusta z grzybami, olejem również omaszczona, a na ostatek podała 
Jagusia przysmak prawdziwy, bo racuszki z gryczanej mąki z miodem zatarte i w makowym 
oleju uprużone, a przegryzali to wszystko prostym chlebem, bo placka ni strucli, że z mlekiem 
i masłem były, nie godziło się jeść dnia tego. 
Jedli długo i mało kiedy jeśli tam które rzekło jakie słowo, więc ino skrzybot łyżek o 
wręby się rozlegał i mlaskanie -tylko Boryna raz po raz rwał się pomagać Jagusi a wyręczać, 
aż go stara skarciła 
— Siedźcie, nic się jej nie stanie, daleko jeszcze do czasu, a pierwsze święta na swojem, to 
niechaj się wkłada !... 
Ale Łapa skomlał z cicha, trykał łbem o zady, łasił się a przypochlebiał, by mu prędzej 
dali, a bociek, któren miał swoje miejsce w sieni, to często gęsto kuł dziobem w ścianę, to 
klekotał, aż się kury odzywały na grzędach. 
Nie skończyli jeszcze, gdy ktosik zapukał do okna. 
— Nie puszczać i nie obzierać się, to złe, wciśnie się i na cały rok ostanie! -wykrzyknęła 
Dominikowa. 
Opuścili łyżki i słuchali strwożeni, pukanie znowu się ponowiło. 
— Kubowa dusza! — szepnęła Józka. 
— Nie pleć, ktosik potrzebujący; w ten dzień nikto nie powinien być głodny ni ostawać 
bez dachu — odezwał się Roch podnosząc się drzwi otwierać. 
Jagustynka to była, stanęła pokornie u proga i przez łzy, co się jej jak groch sypały, prosiła 
cicho: 
— Dajcie kąt jaki i choćby to, co psu wyrzucicie! Zmiłujcie się nad sierotą... Czekałam, że 
mnie dzieci zaproszą... czekałam... w chałupie mróz... na darmo wyziębłam... na darmo... Mój 
Jezus... a teraz, jak ta dziadówka... jak... rodzone dzieci... samą mię ostawiły i bez tej okruszyny 
chleba... gorzej niźli tego psa... a tam u nich gwarno, pełno ludzi... chodziłam koło węgłów... 
w okna zaglądałam...na darmo... 
— Siadajcie z nami. Trzeba było przyjść wam zaraz z wieczora, a na dziecińską łaskę nie 
czekać... jeno do trumny to ochotnie wbiją gwoździe ostatnie, by się upewnić, że nie wrócicie 
już po nic... 
I z wielką dobrością zrobił jej miejsce wedle siebie. 
Ale nie mogła nic przełknąć, choć jej Jagusia niczego nie żałowała i szczerym sercem 
zniewalała do jadła, cóż, kiej nie mogła, siedziała cicho, skulona i zaparta w sobie, że jeno po 
dryganiu pleców było widno, jaka ją męka ozdzierała. 
Cicho się w izbie stało, ciepło, serdecznie, nabożnie i tak uroczyście, jakby między nimi 
leżało to święte Dzieciątko Jezus. 
Ogromny a ciągle podsycany ogień wesoło trzaskał na kominie i rozświetlał całą izbę, aż 
lśniły się szkła obrazów i czerwieniały zamarznięte szyby, a oni siedzieli teraz wzdłuż ławy, 
przed ogniem, i poradzali z cicha a poważnie. 
Potem Jaguś nagotowała kawy, to słodzili ją suto i popijali z wolna... 
Aż Rocho wyjął z zanadrza książkę okręconą w różaniec i zaczął z niej czytać cichym a 
głęboko wzruszonym głosem: 
— Jako to stała się nam nowina, Panna porodziła Syna; aż w judejskiej ziemie, w Betlejem, 
nie bardzo podłym mieście, narodził się Pan w ubóstwie; na sianie, w stajni lichej, między 
bydlątkami, co w tej radosnej nocy cichej były Mu bratami. -A ta sama gwiazda, co i dzisiaj 
świeci, spłonęła wówczas dla tej świętej Dzieciny -i drogę wskazywała trzem królom, co 
chociaż pogany i czarne jako te sagany, a serca mieli czujące i z krajów dalekich, zza mórz 
nieprzejrzanych, zza gór srogich przybiegli z darami, by prawdzie dać świadectwo.” 
Długo czytał opowieść oną, a głos mu się wzmagał i rozmadlał, i w śpiew prawie przechodził, 
że jakby tę świętą litanię wygłaszał, a wszyscy siedzieli w milczeniu pobożnym, w 
ciszy serc zasłuchanych, w drżeniu dusz olśnionych cudem i w najszczerszym odczuciu łaski 
Pańskiej narodowi danej ! 
Hej, mój Jezus kochany! W stajence ci to lichej urodzić się przyszło, tam w tych krajach 
dalekich, między obcymi, między Żydy paskudne, między heretyki srogie! a w ubóstwie takim, 
w taki mróz! O biedoto przenajświętsza, o Dziecineczko słodka!... Myśleli i serca biły 
współczuciem, a dusze się zrywały i niesły we świat jako ci ptakowie, aż do tej ziemi narodzin, 
do tej szopy, przed ten żłób, nad którym śpiewali aniołowie, do świętych nóżek Dzieciątka 
przypadali sercami i całą mocą wiary ognistej i dufności oddawali Mu się w te służki 
najwierniejsze aż po wiek wieków amen! 
A Rocho wciąż czytał, aż Józka, że to miętkie dzieuszysko było i wielce czujące, zapłakała 
rzewliwie nad Pańską niedolą, a Jaguś wsparłszy twarz na dłoniach też płakała, aż jej łzy 
ciekły przez palce, że chowała głowę za Jędrzycha, któren z otwartą gębą wpodle słuchał, a 
tak się wielce dziwował słyszanemu, aż raz po raz szarpał Szymka za kapotę i wykrzykiwał: 
— Cie!... — słuchasz to, Szymek! — ale wnet milknął, karany srogim wzrokiem matki. 
— Nawet tej kolebeczki nie miała biedota! 
— Dziw, że to nie zamarzło! 
— I że to chciał Pan Jezus tyle wycierpieć! -powiadali rozważając, gdy skończył, a Rocho 
im na to: 
— Bo ino ofiarą swoją i cierpieniem mógł zbawić naród, a gdyby nie to, to już by zły całkiem 
zapanował nad światem i wybierał dusze la siebie. 
— Rządzi on tu i tak niemało — szepnęła Jagustynka. 
— Grzech panuje, to złość rządzi, a to są kumy złego! 
— I... co tam rządzi, co panuje, komu tam wiada, jeno to jest pewne, że nad człowiekiem 
zła dola ma moc swoją i to cierpienie. 
— Nie powiadajcie, złość na dzieci was ślepi, byście nie zgrzeszyli!... . 
Postrofował ja surowo, ale się już nie przeciwiła, pomilkli też wszyscy i rozważali, a 
Szymek powstał z miejsca i chyłkiem chciał się wynieść. 
— Gdzie ci tak pilno? — syknęła stara, bacząca na wszystko. 
— Na wieś pójde, gorąc mię rozbiera... — bełkotał zestraszony. 
— Do Nastki cię niesie, na gzy, co? 
— Zabronicie to, przytrzymacie... — mówił ostrzej, ale już czapkę cisnął na skrzynię. 
— Do chałupy idźta z Jędrzychem, dom na boskiej Opatrzności został, zajrzyjcie do krów i 
czekajcie, przyjdę po was i razem do kościoła pójdziemy. -Zarządziła, ale chłopaki wolały 
pozostać niźli w pustej chałupie siedzieć; nie wyganiała ich też więcej, ale się zaraz podniesła 
i wzięła ze stołu opłatek. 
— Witek, zapal latarkę, do krów pójdziemy. W tę noc Narodzenia i każde bydlątko rozumie 
człowieczą mowę, i przemówić jest zdolne, że to między niemi Pan się narodził. Kto ino 
bezgrzeszny zagadnie — ludzkim głosem odpowiedzą; równe są dzisiaj ludziom i społecznie z 
niemi czujące, więc i opłatkiem trza się z niemi podzielić... 
Ruszyli wszyscy do obory, a Witek ze światłem przodem. 
Krowy leżały rzędem obok siebie i przeżuwały glamiąc powoli, ale na światło i głosy jęły 
postękiwać, zbierać się ciężko do powstawania a odwracać ciężkie, ogromne łby. 
— Tyś gospodynią, Jaguś, to prawo twoje rozdzielić między wszystkie. Darzyć ci się będą 
lepiej i nie chorować; jeno jutro rano doić nie można, aż wieczorem, straciłyby mleko. 
Jagna połamała opłatek na pięć części i przychylając się nad każdą krową, czyniła krzyż 
święty między rogami, a wtykała po kawałku w gębule, na szerokie, ostre ozory. 
— A koniom to nie dacie? — zagadnęła Józka. 
— Nie było ich w onym czasie przy Narodzeniu, to nie można. 
Wracali do izby, a Roch mówił: 
— Kużde stworzenie, trawka kużda, choćby i ta najmarniejsza, kamuszek najmniejszy, 
nawet ta gwiazda ledwie dojrzana — wszystko dzisiaj czuje, wszystko wie, że Pan się narodził. 
— Jezus kochany! Wszystko! To i ta ziemia, i te kamienie! — wykrzyknęła Jagna. 
— Prawdę rzekłem, tak ci to i jest -wszystko ma swoją duszę. Co ino jest na świecie, czującem 
jest i na swoją godzinę czeka, aż Jezus się zmiłuje i rzeknie: „Wstań, duszo, ożyj, zasługuj 
się nieba!” Bo i robaczek najmniejszy, i ta trawka chwiejna, wszystko się po swojemu 
zasługuje i po swojemu chwały Pańskiej dostępuje. A w tę noc, jedną na rok cały, wszystko 
się podnosi, przecyka, nasłuchuje, a czeka tego słowa! Dla jednych ono przychodzi, la drugich 
jeszcze nie kolej, to legną potem w mrok, cierpliwie czekający świtu, kto kamieniem, 
wodą, ziemia, drzewem, kto jeszcze czym innym, jak tam któremu Pan naznaczył!... 
Zamilkli rozważając, co powiedział, bo mądrze był rzekł, prosto do serca, ale się to Borynie 
ni Dominikowej nie widziało czystą prawdą, bo ją sobie w głowie przekładali i tak, i 
owak, a pojąć tego nie mogli. Juścić, moc boska jest nieodgadniona a cuda czyniąca, ale żeby 
kamienie i wszystko duszę swoją miało... nie mogli tego wymiarkować. I nie myśleli już nad 
tym dłużej, bo przyszli kowalowie z dziećmi. 
— U ojca razem posiedzim i społem pójdziemy na pasterkę — tłumaczył kowal. 
— Siadajcie, siadajcie... milej będzie w kupie, a toć wszystkie będziemy razem, Grzeli ino 
brak. 
Józka srogo spojrzała na ojca, bo się jej Antkowie przypomnieli, ale bała się rzec tym. 
Obsiedli znowu ławy przed ogniem, tylko Pietrek ostał na podwórzu i rąbał drzewo, aby 
nie brakło opału na święta, a Witek nosił naręczami i układał drwa w sieni. 
— Ale, a to bym zapomniał! Dogonił mnie wójt i prosił, byście, Dominikowa, zaraz szli do 
niej, już tam krzyczy i wydziera się, że pewnie tej nocy zlegnie... 
— Do kościoła chciałam ze wszystkimi, ale kiedy mówicie, że już krzyczy, to polecę zajrzeć. 
Byłam rano, myślałam, że jeszcze parę dni przetrzyma. 
Pogadała po cichu z kowalową i pobiegła do chorej, że to znająca była na chorobach i 
niejednego lepiej wylekowała niźli dochtory. 
A Rocho jął opowiadać historie różne, przygodne na dzień dzisiejszy, a między drugimi i 
taką: 
— „Dawno już temu będzie, bo tyle roków, co ich jest od Narodzenia, chłop jeden, gospodarz 
bogaty, szedł był sobie z jarmarku, gdzie przedał parę tęgich ciołków; talary miał dobrze 
schowane w cholewie, kij niezgorszy w garści i krzepki też był, że może we wsi najmocniejszy, 
ale się spieszył, aby przed nocą do domu się dostać, bo podówczas zbóje kryły się w lasach 
i poczciwym ludziom drogę zastępowały. 
Latową porą musiało to być, bo bór był zielony, pachnący i żywymi głosami rozbrzmiały, 
a wiater był duży, to drzew a się kołysały i szum srogi szedł górą. Pospieszał chłopina, jak ino 
mógł, a rozglądał się strachliwie dookoła, ale nic nie dojrzał... chojary ino stały przy chojarach, 
dęby przy dębach, sosna przy sośnie, a nigdzie żywej duszy; tyle co te ptaszyska przeciągały 
między pniami. Strach go. brał coraz bardziej, bo przechodził koło krzyża przez taki 
gąszcz, gdzie się i oczami nie przecisnął, a kędy właśnie najczęściej zbóje następowali, to się 
przeżegnał, pacierz w głos mówił i w dyrdy pobiegł... 
Już się szczęśliwie wydostał z wysokiego lasu, już ino tą karłowatą sośniną a jałowcami 
się przebierał, już nawet widział pola zielone, rozkołysane, już mu plusk szedł od rzeki, skowronki 
śpiewały, już ludzi zoczył przy pługach, a nawet boćki jak kluczem ciągnęły na bagniska, 
a nawet poczuł z wiatrem sady wiśniowe, co były kwitły...gdy wtem z tych krzów ostatnich 
wyskoczyli zbóje! Dwunastu ich było i wszyscy z nożami! Bronił się, ale wnet przemogli, 
a że pieniędzy oddać po dobrości nie chciał a krzyczał, to powalili go na plecy, przygnietli 
nogami, odnieśli noże i już, już mieli go żgnąć... a wtem skamienieli z nagła i zostali tak z 
podniesionymi nożami, zgarbieni, srodzy a nie ruchający się -i wszystko się w ten mig zatrzymało 
w miejscu... Ptaki pocichły i wisiały w powietrzu... rzeki stanęły... słońce jakby zakrzepło... 
wiatr zmartwiał... drzewa ostały, jak je był wicher przygiął... zboża także... bociany 
zaś kieby wrosły w niebo z rozłożonymi skrzydłami... nawet ten chłop orzący stał z podniesionym 
batem — świat się cały zaląkł w to oczymgnienie i skamieniał! 
Jak to długo było, nie wiadomo — aż rozległ się nad ziemią anielski śpiew: 
Bóg się rodzi, moc truchleje! 
Ruszyło się zaraz wszystko, ale zbóje poniechali chłopa widząc w tym cudzie przestrogę 
i razem już poszli za tymi głosami anielskimi do stajenki onej pokłonić się Narodzonemu! 
Wraz z nimi, co ino żyło na ziemi i w powietrzu.” 
Dziwowali się wielce temu, co Rocho opowiadał, ale potem Boryna, to i kowal też opowiadali 
różne różności. 
A w końcu Jagustynka, która cały czas w cichości siedziała, rzekła cierpko: 
— Mówicie, mówicie, a tyle jest z tego, że wam czas się nie dłuży! Hale, prawda to była, 
że przódzi z nieba przychodziły opiekuny różne, co biednemu i uciśnionemu zmarnieć nie 
dawały! Czemuż teraz takich nie uwidzi? 
Mniej to biedy, mniej mizeracji, mniej tego dusznego skrzybotu?... Człowiek jest jako ten 
ptak bezbronny, na świat puszczony -a to go jastrząb, a to go zwierz, a to głód, a w końcu i ta 
kostucha dodusi — a ci prawią o miłosierdziu i głupie żywią, i manią obietnicami, że zbawienie 
przyjdzie! Przyjdzie, ale Antychryst, i ten sprawiedliwość wymierzy, ten się zmiłuje, jak ten 
jastrząb nad kurczątkiem. 
Porwał się Rocho i zaczął wielkim głosem wołać: 
— Nie bluźnij, kobieto, nie grzesz, nie słuchaj podmów diabelskich, bo na potępienie się 
wiedziesz i wieczny ogień! — Ale upadł na ławę, łzy mu zalały głos, trząsł się cały ze zgrozy 
świętej, z bólu nad tą duszą zgubioną, a gdy nieco przyszedł do siebie, z całej mocy duszy 
wierzącej wykładał prawdę i na dobrą drogę wyprowadzał. 
I długo, długo mówił, że lepiej i ksiądz na ambonie nie potrafił. 
A tymczasem zaś Witek, głęboko tknięty słowami, że w noc tę krowy mowę ludzką mają, 
wywołał po cichu Józkę i poszli oboje do obory. 
Trzymając się za ręce i dygocząc ze strachu, a żegnając się raz po raz, wsunęli się do 
obory pomiędzy krowy. 
Przyklęknęli przy największej, jakby przy matce całej obory; tchu im brakowało, dusze 
się trzęsły, łzy nabiegały do oczów, serca przenikał strach święty, jakoby w kościele podczas 
Podniesienia, ale dufność serdeczna i wiara w nich była, bo Witek nachylił się aż do samego 
ucha i szepnął drżąco: 
— Siwula, siwula!... 
Nie odrzekła ni tym słowem jednym, postękiwała ino, żuła, ruchała gębulą pomlaskując 
ozorem. 
— Cosik się jej stało, że nie odpowiada, może — za karę. 
Przyklęknęli przy drugiej i znowu Witek zapytał, ale już z płaczem prawie... 
— Łaciata! Łaciata!... 
Przywarli oboje do jej pyska, słuchali z zamarłym tchem, ale nic nie usłyszeli, ani słowa, 
nic... 
— Grześniśmy pewnie, to nie usłyszymy, ino bezgrzesznym odpowiadają, a my grzeszne... 
— Prawda, Józia, prawda, grzeszne my, grzeszne... Mój Jezus... prawda... juści, wziąłem 
gospodarzowi postroneczki... a i ten rzemień stary... a i te... -nie mógł mówić więcej, płacz 
go chycił, żal i to poczucie winy, że aż się zanosił, a Józka też mu serdecznie wtórowała, i tak 
płakali społem, nie mogąc się utulić, aż wypowiedzieli przed sobą przewiny swoje a grzechy 
wszystkie... 
Ale w izbie nikt nie spostrzegł ich braku, śpiewali teraz pieśni pobożne, że to nie czas 
przed północkiem na kolędy. 
Na drugiej zaś stronie mył się i pucował do czysta Pietrek a przebierał całkiem, bo mu 
Jagna nowe przyobleczenie, które miał w komorze, wyniesła. 
Aż krzyknęli z podziwu, gdy wszedł potem do izby; pozbył się bowiem szynela i tych 
sołdackich ubierów, a stanął przybrany zwyczajnie po chłopsku. 
— Śmieli się ze mnie, burkiem przezywali, tom się i przeodział! — wybełkotał. 
— Mowę odmień; nie szmaty! — rzuciła Jagustynka. 
— Sama mu powróci, sama, bo duszy widno jeszcze nie stracił całkiem. 
— Pięć roków we świecie był, mowy swojej nie słyszał, to i nie dziwota!... 
Umilkli naraz, bo ostry, przenikliwy głos sygnaturki przedzierał się do izby. 
— Sygnują na pasterkę, trza się nam zbierać! 
Jakoż w pacierz może wyszli wszyscy, prócz Jagustynki, która ostała domu pilnować, a 
głównie, by dać folgę uciśnionemu sercu. 
Noc była mroźna, roziskrzona gwiazdami, modrawa. 
Sygnaturka wciąż dzwoniła i jako ten ptaszek świergotała zwołujący do kościoła. 
Naród też już wychodził z chałup, gdzieniegdzie otwieranymi drzwiami lunął potok 
światła i zamigotał jak błyskawica, gdzieniegdzie gasły okna, czasem głos jakiś się podniósł 
w mrokach, kaszel, skrzyp śniegu pod nogami, to słowo Boże, którym się pozdrawiali, a coraz 
gęściej majaczeli w tej szaromodrawej nocy, tłumami walili, że ino tupot nóg rozlegał się w 
suchym powietrzu. 
Kto był żyw, do kościoła ciągnął, ostały ino po chałupach całkiem stare, chore albo kaleki. 
Już z daleka widniały rozgorzałe okna kościelne i główne drzwi na rozcież wywarte, a 
światłem buchające, naród zaś płynął przez nie i płynął jak woda, z wolna zapełniając wnętrze, 
przystrojone w jodły i świerki, że jakby gęsty bór wyrósł w kościele, tulił się do białych 
ścian, obrastał ołtarze, z ław się wynosił i prawie sięgał czubami sklepień, a chwiał się i kołysał 
pod naporem tej żywej fali, i przysłaniał mgłą, parami oddechów, zza których ledwie migotały 
jarzące światła ołtarzów. 
A naród wciąż jeszcze nadchodził i płynął bez końca... 
Nadeszli hurmą całą aż z Polnych Rudek, a szli ramię w ramię, ostro i ciężko, bo chłopy 
były ogromne, rozrosłe, w granatowe kapot co do jednej, w podwójnych zapasach i w czepcach 
pookręcanych w czerwone chusty. 
Nadciągali z rzadka, kapaniną, po dwóch, po trzech i ci z Modlicy, cherlaki i mizerota 
sama; w łatanych siwych kapotach, z kijami, bo na piechty wędrowali; po karczmach szły o 
nich przekpiewy że samymi piskorzami się żywią, bo to na niskich rolach siedzieli, wśród 
błot, a dymem torfowym od nich wiało. 
I z Woli nadchodził naród, a wiedli się całymi familiami, jak te krze jałowcowe, co zawżdy 
zwartą kupą rosną, niewyrosłe, średniaki same, a pękate kiej wory, prędkie jednak, wyszczekane, 
sielne procesowniki, zabijaki niemałe, a szkodniki leśne, w szare kapoty ze sznurami 
czarnymi przybrane i pasami czerwonymi okręceni. 
Nadciągnęła i szlachta rzepecka, co to wedle gadki: „worek ino a płachta”, albo że się ich 
piąciu krowiego ogona trzyma, a we trzech jedną czapkę mają -ci szli kupą, milczkiem, 
spode łba patrzący i z góry, a kobiety swoje, jakoby dwórki jakie wystrojone i wielce urodne, 
białe na gębie, świergotliwe, wiedli w pośrodku i mocno uważali. 
A zaraz po nich walili ludzie z Przyłęka, szli zaś jak ten bór sosnowy wyrośnięci, śmigli i 
mocni; a postrojeni aż oczy raziło; kapoty mieli białe, kamizele czerwone wstęgi u koszul 
zielone i portki żołtopasiaste , a pchali się środkiem nieustępliwie, nie bacząc na nikogo, 
przed sam ołtarz. 
Za nimi zaś, prawie już na ostatku, jak jakie dziedzice, wychodziły chłopy dębickie, niewiela 
ich było, a każdy z osobna szedł, z paradą, a puszył się, wynosił i po ławkach przed: 
wielkim ołtarzem zasiadał, i pierwszeństwo brał przed innymi, dufny w bogactwo swoje -a 
kobiety ich były z książkami, w czepeczkach białych, wiązanych pod brodę, i w katanach z 
cienkiego sukna... a potem jeszcze szli z wsi dalszych, z przysiółków różnych, z domów w 
lasach rozsypanych, z trackich bud, ze dworów, że kto by tam zapamiętał i wyliczył!... 
A między tym gąszczem zwartym, kolebiącym się i szumiącym jak bór, gęsto się bieliły 
kapoty Lipczaków i czerwieniały chusty kobiet. 
Kościół był zapchany do cna, aż do tego ostatniego miejsca w kruchcie, że którzy byli 
ostatni, to już na mrozie pod drzwiami pacierz mówili. 
Ksiądz wyszedł ze mszą pierwszą, organy zagrały, a naród się zakołysał, pochylił i na 
kolana padł przed majestatem Pańskim. 
I już cicho było, nikt nie śpiewał, a modlił się każdy wpatrzony w księdza i w tę świeczkę, 
co płonęła wysoko nad ołtarzem, organy huczały przyciszoną a tak tkliwą nutą, że mróz 
szedł przez kości, czasem ksiądz się odwrócił, rozkładał ręce, powiadał w głos łacińskie 
święte słowo, to naród wyciągał ramiona, wzdychał głęboko, pochylał się w skrusze pobożnej, 
bił się w piersi i modlił żarliwie. 
Potem zaś, gdy się msza skończyła, ksiądz wlazł na ambonę i prawił długo, nauczał o 
tym dniu świętym, przestrzegał przed złem, gromił, rękami wytrząchał i grzmiał tym słowem 
palącym,- że jaki taki westchnął ciężko, kto się bił w piersi, kto się w sumieniu z win kajał, 
kto się zamedytował, któren znów co miętszy, a kobiety zwłaszcza, płakał — bo ksiądz mówił 
gorąco a tak mądrze, że każdemu to szło prosto do serca i do rozumu, juści, że tym ino, co 
słuchali, bo wiela było takich, których śpik morzył z gorąca. 
A dopiero przed drugą mszą, kiej już naród skruszał nieco modleniem się, huknęły znowu 
organy i ksiądz zaśpiewał: 
W żłobie leży, któż pobieży. 
Naród się zakołysał, powstał z klęczek, wraz też pochwycił nutę i pełnymi piersiami, a z 
mocą ryknął jednym głosem: 
Kolędować małemu ! 
Zatrzęsły się drzewa i zadygotały światła od tej serdecznej wichury głosów. 
I już, tak się zwarli duszami, wiarą i głosami, że jakby jeden głos śpiewał i bił pieśnią 
ogromną, ze wszystkich serc rwiącą, aż pod te święte nóżeczki Dzieciątka. 
Gdy już i drugą mszę wysłuchali, organista jął wycinać kolędy na taką skoczną nutę, że 
ustoić było trudno, to się kręcili, przedeptywali, odwracali do chóru i wesoło pokrzykiwali 
kolędy za organami. 
Jeden ino Antek nie śpiewał z drugimi, przyszedł był z żoną i ze Stachami, puścił ich naprzód, 
a sam ostał przy ławkach, nie chciał już zabierać dawnego miejsca pomiędzy gospodarzami 
przed ołtarzem, właśnie się był rozglądał, gdzie by przysiąść, kiedy spostrzegł ojca 
wraz z całym domem, przepychali się środkiem, a Jagna szła na przedzie. 
Usunął się pod świerk i już z niej oka nie spuścił, bo widna była z dala przez wzrost, siadła 
w ławce z brzega zaraz, przy przejściu -nawet nie myśląc o tym i nie wiedząc, cisnął się 
przez gęstwę uparcie, aż dostał się obok niej, a gdy podczas mszy przyklękali, uklęknął i tak 
się przychylił, że głową dotykał jej kolan. 
Nie spostrzegła go od razu, bo stoczek, przy którym modliła się na książce, rozkrążał tak 
mdłe światło i gałęzie świerków tak przysłaniały, że nic pobok nie dojrzała, dopiero w czasie 
Podniesienia, gdy uklęknęła i bijąc się w piersi pochyliła głowę — spojrzała w bok bezwiednie 
zamarło jej serce, skamieniała z radości, nie śmiała się ruszyć, nie śmiała spojrzeć po raz drugi, 
bo snem się jej wydało to widzenie, majakiem, niczym więcej... Przywarła oczy i długo, 
długo klęczała pochylona, zgięta do ziemi, nieprzytomna prawie ze wzruszenia... aż usiadła 
raptem i spojrzała mu prosto w twarz. 
Tak, on ci to był, Antek, on, wymizerowany wielce, poczerniały, wynędzniały, że łacno 
nawet w tym mroku dojrzała, a te jego wielkie, napastliwe i harde oczy tak się słodko patrzyły, 
a tak żałości były pełne, że ścisnęła się jej dusza trwogą i współczuciem, a łzy same napływały 
do oczów. 
Siedziała sztywno jak i drugie kobiety, w książkę patrzała, ale ani jednej litery nie rozeznała, 
ni kart nawet, nic, bo te jego oczy smutne, oczy żałosne, oczy parzące blaskami stały 
przed nią, jaśniały jak gwiazdy, świat cały przysłoniły, że zatraciła się całkiem, przepadła 
zgoła — a on wciąż klęczał, słyszała jego krótki i gorący oddech i czuła tę moc słodką, tę moc 
straszną, jaka biła od niego, szła jej prosto do serca, krępowała niby powrozami i przejmowała 
strachem a słodkością, dreszczem, od którego rozum odchodził, miłowania krzykiem tak 
potężnym, że trzęsła się w niej każda kosteczka, a serce tłukło się jako ten ptak, gdy mu dla 
swawoli skrzydła przybiją do ściany!... 
Msza się odprawiła, kazanie było, druga msza przeszła, naród śpiewał społem, modlił się, 
wzdychał, płakał -a oni byli jakby poza światem całym, nie słyszeli nic, nie widzieli nic i nie 
czuli nic prócz siebie. 
Strach, radość, miłowanie, przypomnienia, obietnice, zaklęcia i pożądania paliły się w 
nich na przemian, szły z serca do serca, wiązały ze sobą, że jednako już czuli, jednako im 
serca biły, jednakim ogniem grały im oczy. 
Antek przysunął się jeszcze bliżej, wsparł się ramieniem w jej biedro, aż ją przytomność 
odchodziła i rumieńce oblewały, a podczas gdy znowu przyklęknęła, szepnął jej gorącymi jak 
węgiel ustami w same ucho: 
— Jaguś! Jaguś! 
Wstrząsnęła się i omal nie padła ze wzruszenia, tak głos ten przeszył ją lubością, jako 
tym ostrzem przesłodkim, i radością. 
— Wyjdź którego dnia za bróg... o każdym wieczorze czekał będę... nie bój się... pomówić 
mi z tobą pilno...wyjdź... — szeptał namiętnie i tak blisko, tak blisko, aż ją twarz paliła od jego 
oddechów... 
Nie odpowiedziała, sił jej zbrakło, głos uwiązł w gardle, serce dygotało i tak biło, że chyba 
słyszeć musieli dokoła -ale uniosła się nieco, jakby już iść chciała tam... gdzie prosił... 
gdzie miłowaniem nakazywał... za bróg... 
W czas jakoś gruchnęli pierwszą kolędę, kościół zatrząsł się od śpiewów, że ona opamiętała 
się nieco i usiadła rozglądając się po ludziach i po kościele... Ale Antka już nie było, 
odsunął się nieznacznie i z wolna wycofał aż na cmentarz. 
Długo stał na mrozie pod dzwonnicą, rzeźwił się i nabierał powietrza, przytomniał... ale 
taka radość rozpierała mu serce, taki krzyk miał w sobie, taki wicher mocy, że nie słyszał 
śpiewu, jaki bił z drzwi kościelnych i szedł na świat, ni jakichś cichych, skamlących głosów, 
rozlegających się w dzwonnicy... Nic, o niczym nie wiedział, nabrał garść śniegu i połykał 
chciwie, a potem skoczył przez mur na drogę — i poniósł się jak wicher na pola. 
ROZDZIAŁ 5 
Borynowie dopiero na samym świtaniu powrócili z kościoła i ledwie w pacierz potem już 
cały dom chrapał, aż się rozlegało, tylko jedna Jagusia, choć była wielce utrudzona, nie zasnęła; 
próżno się wciskała w poduszki, próżno oczy przywierała i nawet pierzyną zasłaniała 
głowę nie pomogło, sen nie przychodził, a jeno jakby zmora zwaliła się na nią i na piersi padła takim ciężarem, że ani odetchnąć mogła, ni krzyknąć, ni się porwać z łóżka; leżała nieruchoma, 
w odrętwieniu takiego półsnu, półjawy, w którym rozum niczego nie rozeznaje, a ino 
sama dusza się wyprzędza ze wspominek, jak gdyby z kądzieli, i omotuje sobą świat cały, 
cudności różne patrzy, nad ziemiami się nosi, w słońce się ubiera — a tyla sama jest, co te odbicia 
na wodzie czystej a zwichrzone... Tak było z Jagną, że chociaż nie zasnęła, a sczezło z 
jej pamięci wszystko i jako ten ptak niesła się duszą po cudeńkach — po onych dniach pogasłych, 
po czasach pomarłych, a we wspominaniach jeno żywiących... w kościele się być czuła...
Antek klęczał obok... mówił wciąż i parzył ją oczami, parzył ją słowami, przejmował 
słodką męką i strachem zarazem... to śpiew jakiś się rozlegał i organy huczały tak przenikliwie, 
aż każdą nutę z osobna czuła w sobie.:. to czerwona groźna twarz księdza się jej widziała 
i wyciągnięte nad narodem ręce... to światła... to potem inne, dawne wspominki przychodziły... 
spotykania się z nim... całunki... uściski... aż gorąc ją przenikał i taka lubość; że się prężyła 
cisnąc mocno do poduszek... to znowu wyraźnie, głośno słyszała: „Wyjdź! Wyjdź!...” aż 
się podnosiła i jakby szła w sobie, szła:.. chyłkiem pod drzewami; we mrokach... a strach w 
niej dygotał, krzyk jakiś leciał za nią, przerażenie wiało z ciemności. 
I tak wciąż w kółko, to jedno, to drugie, to dziesiąte przychodziło na nią, że się opamiętać 
ni wyrwać spod tego nie mogła -nic, tylko zmora musiała ją dusić albo zły nagabywał i do 
grzechu sposobił. 
O dużym już dniu podniesła się z pościeli, ale czuła się jak z krzyża zdjęta, wszystkie kości 
ją bolały, blada była, roztrzęsiona i strasznie smutna. 
Mróz był zelżał nieco, ale poczerniało jakoś na świecie, śnieg chwilami prószył, a czasem 
znów mocny wiatr powiewał, targał drzewami, że stawały w śnieżnej kurzawie, i po drogach 
prześwistywał, ale mimo to wieś huczała świąteczną radością, pełno ludzi snuło się po drogach, 
często saniami ktoś walił, to gromadami wystawali w opłotkach poredzając, to odwiedzali 
się po sąsiedzku, 
a dzieci całym stadem, kiej te źrebaki na paśniku, baraszkowały na stawie, aż na wieś 
całą roznosiły się wrzaski. 
Ale Jagusi nie było w sercu wesoło ni drujko, nie!...Ziąb ją przejmował, chociaż ogień 
wesoło buzował na kominie, głucho jej jakoś było, mimo ciągłego gwaru i Józinych śpiewek, 
dzwoniących po chałupie, obcą się czuła w pośrodku swoich, tak obcą, że ze strachem patrzała 
na nich i jakby wśród zbójów się czuła. 
A często, nie mogąc się oprzeć, zasłuchiwała się w tych gorących szeptach Antkowych, 
co wciąż, z jednaką siłą dzwoniły w sercu... 
— Gniew boski i potępienie wieczne na takie!”- twarz i wyciągnięte, grożące ręce widziała 
przed sobą. 
Zalękła się srodze, struchlała w głębokim poczuciu winy. — Nie, nie wyjdę! Grzech by był 
śmiertelny, śmiertelny! — powtarzała krzepiąc się tym słowem i odżegnując od zła, ale dusza 
jej krzyczała w żalu i męce bo rwała się do niego, rwała całą mocą, całą potęgą życia, jak to 
drzewo przywalone zwałami rwie się o wiośnie do słońca, jak ta ziemia prężąca się pod 
pierwszym tchnieniem ciepła... 
Ale strach grzechu przeważył jeszcze, że zmogła się w sobie i usiłowała zapomnieć o 
nim, zapomnieć na zawsze.....nie wychodziła z chałupy, bała się wychylić w opłotki; bo; może 
tam gdzie przyczajony czeka i zawoła na nią...a oprze mu się to wtedy, wstrzyma duszę, 
nie poleci za tym głosem? !... 
Ostro się wzięła do gospodarstwa, cóż, kiedy nie było wiele do roboty, Józka już obrządziła 
wszystko, a do tego stary chodził za nią cięgiem i niczego się tknąć nie pozwalał. 
— Odpocznij, nie narywaj się, by ci się przed czasem nie stało co złego. 
To i nie robiła, a ino tłukła się po izbach bez celu, wyglądała na świat bez potrzeby, w 
ganku stawała, a coraz większa ckność ją przejmowała i rozdrażnienie zarazem, bo gniewały 
ją te stróżujące mężowe oczy, gniewała radość i gwar całego domu, gniewał nawet ten bociek 
łażący po izbie, że z rozmysłem potrącała go wełniakiem, aż nie mogąc już wytrzymać, a 
upatrzywszy sposobną chwilę pobiegła do matki, ale stawem poleciała, na przełaj i jeszcze się 
trwożnie rozglądała, czy gdzie nie stoi za drzewem zaczajony !... 
Matki nie było, rankiem pono zajrzała i powróciła do wójtowej, Jędrzych zaś dym puszczał 
w komin, a co trochę wybiegał przed dom patrzeć na drogę, bo Szymek przystrajał się w 
komorze. 
Odmieniło się w niej, opadły wszystkie zgryzoty, skoro jeno poczuła się po dawnemu w 
swojej izbie, na starych śmieciach, poweselała całkiem i bezwiednie prawie zaczęła się krzątać, 
zajrzała do krów, przecedziła mleko, które od rana jeszcze stało w skopkach, rzuciła kurom 
ziarna, zamietła izbę, uprzątnęła, co było potrza, i wesoło pogadywała z chłopakami, bo 
Szymek, wystrojony w nową kapotę, wyszedł był na izbę i przyczesywał się przed lusterkiem. 
— Kędy się to szykujesz? 
— A na wieś, u Płoszków zbierają się chłopaki. 
— Da ci to matka iść, co? 
— Pytał się cięgiem o przyzwoleństwo nie będę, swój rozum też mam i swoją wolę... i co 
mi się jeno uwidzi — zrobię!... 
— Pewnikiem to zrobi, pewnikiem! — dogadywał Jędrzych trwożnie wyglądając na drogę. 
— A żebyś wiedział, zrobię, na złość zrobię, do Płoszków pójdę, do karczmy pójdę, z 
chłopakami pił będę!- wykrzykiwał hardo. 
— Daj głupiemu wolę, to jak ten cielak w cały świat się poniesie, choć mu ino do cycka iść 
potrza! -rzekła cicho nie przeciwiąc mu się w niczym, choć wygadywał na matkę i wygrażał 
się srodze, nawet mało wiele słyszała, bo ano wracać było potrzeba do domu, wracać, a jej tak 
było żal wychodzić stąd, że prawie z płaczem się podniosła i wolno a ciężko poszła. 
A w domu gwarniej jeszcze było i weselej niźli przódzi. Nastka Gołębianka przyleciała i 
gziły się z Józką, aż na drodze było słychać. 
— Wiecie, a to moja rózga zakwitła! — krzyknęła do chodzącej Jagny. 
— Jaka rózga? 
— A tom ją ucięła w Jędrzejki, zasadziłam w piasek, trzymałam na piecu i zakwitła! Zaglądałam 
wczoraj, nie było jeszcze ani jednego kwiatuszka, a przez noc całkiem zakwitnęła, 
patrzcie ! 
Przyniosła ostrożnie garnczek wypełniony piaskiem, w którym tkwiła spora gałęź wiśniowa, 
obsypana delikatnym kwiatem. 
— Trześnia, kwiatuszki różowe i pachnące! — szepnął Witek poważnie. 
— A prawda, trześnia! 
Obstąpili dokoła i z dziwną radością a podziwem poglądali na okwieconą, woniejącą gałęź, 
na to weszła Jagustynka, ale dzisiaj była już po dawnemu dufna w siebie, wrzaskliwa, 
harda i bacząca, aby ino dogryźć komu, a dobrze. 
— Zakwitła rózga, prawda, ale nie la ciebie, Józia, tobie jeszcze rzemień potrzebny abo i 
co twardsze! — rzekła zaraz na wstępie. 
— A la mnie zakwitła, samam w noc Jędrzejkową ucieła, samam... 
— Młódka jeszcze jesteś, to pewnie la Nastki ślub wróży! — tłumaczyła Jaguś. 
— W garnczek wsadzałyśmy razem, ale sama ucinałam, to la mnie zakwitła!... -wrzeszczała 
i aż na płacz się jej zbierało, że nie przytwierdzają. 
— Jeszcze ci czas ganiać za parobkami i wystawać na przełazach; starszym przódzi pora, 
starszym! — mówiła nie patrząc na nikogo, a uśmiechała się ku Nastce — cicho no, Józia. Wiecie, 
a to w nocy Magda od organistów zległa w kruchcie. 
— Cudeńka prawicie! -Żeby to cudeńka, ale prawdziwą prawdę! Jambroży szedł dzwonić 
i nastąpił na nią... 
— Mój Jezus! I nie przemarzła! 
— Bogać ta nie, dziecko na śmierć zamarzło! a Magda ledwie zipie. Wzięli ją na plebanię i 
cucą jeszcze... a lepiej, żeby nie docucili... co jej za niewola żyć, co za dobro ją czeka: cierpienie 
ano i harowanie! 
— Powiadał Mateusz, że jak ją organisty wypędziły przychodziła cięgiem do młyna i tam 
przesiadywała, ale potem Franek ją sprał i wygonił, pono z młynarzowego przykazu. 
— Cóż to miał z nią zrobić, w ramki oprawić i na ścianie powiesić! Chłop on jest jak i drugie, 
przysięgał, jak sięgał, a dostał, zaprzestał! Juści, bez winy on nie jest, ale najwięcej winowate 
organisty! Póki zdrowa była to orali w nią kiej w te dwa woły, sama jedna robiła 
wszystko, a małe to gospodarstwo mają? Samych krów pięć, a dziecisków tyle, świń, gadziny, 
pola tyle! A jak zachorowała, tą ją wygnały, ścierwy nie ludzie! 
— A po cóż się zadawała z Frankiem! — wykrzyknęła Nastka. 
— To samo byś zrobiła nawet z Jaśkiem, byś ino wierzyła, że na zapowiedzi poniesie! 
Zaperzyła się o to Nastka i jęła przegadywać, ale wszedł Boryna, więc obie przycichły. 
— Wiecie o Magdzie! Już żywie, domacali się w niej ducha, Jambroży powiada, że jeszcze 
z pacierz, a już by pięty pokazała światu; Rocho trze ją jeszcze śniegiem i poi, ale pono lekować 
się będzie musiała długo. 
— A gdzie się to podzieje biedota, gdzie? 
— Chyba Kozły muszą ją wziąć do siebie, boć to ich krewniaczka ! 
— Kozły! Same tym ino żyją, co gdzie urwią, wycyganią albo i ukradną, to za co będą ją 
lekowali? Tyle gospodarzy we wsi, tyle bogaczy, a nikto z poratunkiem nie spieszy! 
— Juści, gospodarze to mają studnie nieprzebrane, samo im z nieba leci, że ino rozdawać 
na wsze strony! Każdy ma dosyć swojego, co mu do obcych! Jeszcze by, żebym każdego, 
komu potrza, z drogi zbierał, do dom zwoził; jeść dawał, lekował i może jeszcze dochtorów 
płacił! Stara jesteście, a w głowie wama przewiewa. 
— Prawda, że musu nikt nie ma pomagać drugim, ale człowiek też nie bydle, żeby zdychał 
pode płotem. 
— Takie już jest i będzie urządzenie na świecie, zmienicie to? 
— Baczę, że dawniej przed wojną, jeszcze za pańskich czasów, był we wsi szpital dla 
biednych, w tym domu, gdzie teraz organista siedzi, dobrze baczę, iż z morga płacili. 
Boryna się zniecierpliwił i nie chciał o tym mówić więcej: 
— Gadanie nasze tyle zrobi, co umarłemu kadzenie zakończył chmurnie: 
— Pewnie, że nie pomoże, pewnie! Kto nie ma serca miłosiernego la ludzkiego skrzybotu, 
temu i płakania są zbędne! Komu jest dobrze, temu się widzi, że wszystko się dzieje na świecie, 
jak przynależy, jak Pan Bóg przykazał! 
Ale już na to Boryna się nie odezwał, wiec Jagustynka zwróciła się do Nastki: 
— Jakże tam Mateuszowe boki, lepiej? 
— Mateusz? Cóż mu się to stało?... 
— Nie wiecie?.. -zawołała Nastka. -A to przed świętami jeszcze, we wtorek, widzi mi się, 
wasz Antek go pobił; za orzydle wziął, wyniósł z młynicy i tak ciepnął o płot, że cztery żerdki 
pękły, wpadł do wody i ledwie się nie utopił. Choruje teraz, krwią pluje, ruchać się nie może. 
Jambroży powiadają, że mu się macica przewróciła i cztery żebra pękły! A tak jęczy cięgiem, 
tak stęka! 
Rozpłakała się. 
Jagna porwała się na pierwsze słowa, jakby ją kto żgnął w same serce, bo zaraz jej przyszło 
do głowy, że to pewnie o nią, ale wnet przysiadła znowu na skrzyni i jęła przyciskać łypiące 
powieki do wiśniowych kwiatów a chłodzić... 
Wszyscy u, domu byli zdumieni, bo o niczym nie wiedzieli, po całej wsi mówiono o tym 
od początku, a do Borynów nie doszło. 
— Trafił swój na swego, zbój na zbója, nie ukrzywdzą się zanadto! -mruknął stary, ale zły 
być musiał, bo się namarszczył i jął drewka rzucać do komina. 
— O co się pobili? — spytała później Jagna. 
— O ciebie! — warknęła ze złością stara. 
— Juści mówcie prawdę. 
— Rzekłam! Mateusz się chwalił we młynie przed chłopami że często bywał u ciebie w 
komorze, Antek to posłyszał i pobił go! Jak te psy o sukę ,.tak się o ciebie zagryzają. 
— Nie powiedajcie do śmiechu, bo mnie słuchać nieletko. 
— Rozpytaj się na wsi, kiej mnie nie wierzysz, każdy ci to samo przytwierdzi, przeciech 
nie prawię, że Mateusz prawdę gadał, a ino, co mówił ludziom,.. 
— Cygan paskudny, cygan! 
— Ochroni cię to chto od pleciuchów! i za grobem często nie darują. 
— Dobrze, że go pobił, dobrze, jeszcze bym sama dołożyła! — syknęła zawzięcie. 
— Widzisz ją, jak to kurczęciu pazury jastrzebieją. 
— Za nieprawdę to bym zabiła zaraz! Cygan ścierwo ! 
— To samo wszystkim mówię, ino że nie wierzą i na zęby cię biorą. 
— Jak im Antek przytnie ozory, to zmilkną! 
— Hale, z całym światem zawiedzie wojnę o ciebie, co? — skrzywiła się złośliwie. 
— A wy jak ten judasz, podpowiadacie swoje, a cieszycie się z cudzej biedy. 
Jaguś srodze się rozeźliła, może pierwszy raz w życiu do tego stopnia, taka była zła na 
Mateusza, że gotowa była lecieć i drzeć go choćby tymi pazurami! Nie zniesłaby tej złości, 
gdyby nie wspominki o Antku i o jego dobroci! 
Zalewała ją wielka czułość, niewypowiedziana wdzięczność gorzała w jej sercu, że ją 
obronił i okrzywdzić nie dał. Ale mimo to tak się ciskała po domu, tak o byle co krzyczała na 
Józkę i Witka, aż się stary zaniepokoił, przysiadł do niej, zaczął głaskać po twarzy i pytał: 
— Co ci to, Jaguś, co? 
— A cóż by, nic. Odsuńcie się, przy ludziach będą się umilali! 
Odsunęła go szorstko. 
— Hale, będzie ją głaskał i wpół jeszcze brał, dziadyga jakiś, niedojda! — myślała ze złością, 
bo pierwszy raz spostrzegła jego starość, pierwszy raz obudził się w niej wstręt do niego 
i głęboka niechęć, nienawiść prawie. Z przyczajoną a radosną wzgardą przyglądała mu się 
teraz, bo istotnie, w ostatnich czasach postarzał się mocno, powłóczył nogami, garbił się i 
ręce mu się trzęsły. 
— Dziad ten, niezguła! 
Otrząsnęła się z obrzydzenia i tym usilniej myślała o Antku, i już się nie broniła przed 
wspominkami, i nie uciekała od tych kuszących, słodkich szeptów! 
A dzień się dłużył ogromnie, nie do wytrzymania, że co chwila wychodziła na ganek, to 
do sadu za dom i przez drzewa patrzyła na pola... albo wspierała się o chruściany płot, dzielący 
sad od drogi, biegnącej za wsią wzdłuż sadów i zabudowań, i tęskliwymi oczami leciała 
we świat, na białe, śnieżne pola, do borów ciemniejących, jeno że nic nie rozeznawała, tak ją 
całą przejmowała głęboka radość, że za nią się ujął i skrzywdzić nie dał! 
— Taki dałby radę wszystkim? Mocarz ci on, mocarz!- myślała z tkliwością. Gdyby się 
zjawił teraz, w tym oczymgnieniu! nie oparłaby mu się, nie!... 
Bróg stał niedaleczko, zaraz za drogą, w polu nieco, wróble w nim świerkały i całymi 
bandami chroniły się do wielkiej dziury, jaka była wybrana w sianie; parobkowi nie chciało 
się włazić i z wierzchu zrucać, choć tak Boryna przykazywał, to skubał se po ździebku, kłakami, 
aż i jamę wyskubał, że parę ludzi mogło się w niej pomieścić. 
— Wyjdź! za bróg! Wyjdź! — powtarzała bezwiednie Antkową prośbę. 
Uciekła do chałupy, bo zaczęli dzwonić na nieszpory, a jej się zachciało samej iść do kościoła, 
w głuchej, niejasnej nadziei, że go tam spotka. 
Juści, że nie było go w kościele, ale za to spotkała się zaraz przy wejściu w kruchcie z 
Hanką, pochwaliła Boga wstrzymując rękę przed kropielnicą, by tamta pierwsza umaczała 
palce, Hanka zaś nie odrzekła pozdrowieniem i nie sięgnęła po wodę święconą, a przeszła 
mimo i tak ją uderzyła oczami jakby kamieniem. 
Aż jej łzy stanęły w oczach z tego spostponowania i jawnej złości, ale siedziała w ławce i 
nie mogła oczów oderwać od jej zmizerowanej, bladej twarzy. 
— Antkowa kobieta, a takie chuchro, taka mizerota, no, no! -snuło się jej po głowie, ale 
rychło zapomniała o niej, bo śpiewali na chórze i organy tak pięknie przegrywały, tak cicho a 
uroczyście, że się zatopiła całkiem w muzyce. Nigdy jeszcze nie było jej tak dobrze i słodko 
w kościele, przenigdy; nie modliła się nawet, książka leżała nie otwarta, różaniec tkwił w palcach 
nie zaczęty, a ona wzdychała ino, chodziła oczami po mrokach, z wolna płynących z 
okien, po obrazach, po skrzeniach świateł i złoceń, po tych farbach ledwie widnych i niesła 
się duszą w zaświaty, w te cudności i nieba obrazów, w przygasłe, cichnące dźwięki, w rozmodlone 
śpiewy, w święty spokój ekstazy i piła takie zapomnienie wszystkiego, że już nie 
baczyła, gdzie jest, jeno się jej widziało, że święci zstępują z obrazów, że idą ku niej z uśmiechem 
przenajsłodszym, że te błogosławiące ręce wyciągają się nad nią i dalej idą, nad całym 
narodem, aż się przychylił jako ten łan, a nad nim wieją szaty błękitne, szaty czerwone, spojrzenia 
miłosierne, grania niewypowiedziane, pieśnie dziękczynne — że już i nie wypowiedzieć! 
Ocknęła, gdy się nieszpory skończyły i umilkły organy, cisza ją zbudziła z tego sennego 
rozmarzenia, z żalem się podniosła i wychodziła z drugimi, ale przed kościołem znowu się 
spotkała z Hanką, która przystanęła na wprost, jakby chciała co rzec, ale ino spojrzała nienawistnie 
i poszła. 
— Wytrzeszcza ślepie i myśli, . że mnie tym nastraszy, głupia — pomyślała Jagna wróciwszy 
do domu. 
Wieczór też już był zapadł, wieczór cichy, omdlały jakiś, świąteczny; mroczno było na 
świecie, światłości gwiezdne pomdlały w mętnym niebie, że ino gdzieniegdzie tryskrał promień 
jaki, śnieg prószył, opadał z wolna, bez szelestu migotał za szybami i snuł się nieskończonym, 
kłaczastym przędziwem. 
W izbie było cicho również i nieco sennie, przyszedł Szymek zaraz z wieczora niby w 
odwiedziny, a głównie, by się z Nastką spotkać, siedzieli też wpodle i ciche wiedli rozmowy. 
Boryny jeszcze nie było. Jagustynka siedziała przed kominem obierając ziemniaki, a po drugiej 
stronie Pietrek przegrywał z cicha na skrzypicy, ale tak jakoś żałośliwie, że Łapa czasami 
skomlał i wył przeciągle. Witek też tam siedział z Józką, aż Jagna, którą rozbierało to granie, 
krzyknęła przez drzwi: 
— Przestań, Pietrek, a to się aż na płacz zbiera z tej muzyki! 
— Ja to bym spała najlepiej przy graniu — zaśmiała się Jagustynka. 
Ale skrzypki ucichły, dopiero po czasie jakimś ozwały się cichutką, ledwie słyszaną nutą 
za stajni, bo tam się przeniósł Pietrek i długo w noc grał. Kolacja się też dogotowywała, gdy 
powrócił stary. 
— A to wójtowa zległa, rwetes tam niemały, aż Dominikowa przepędza ludzi, tyla się naszło. 
Trzeba by ci, Jaguś, zajrzeć do niej jutro. 
— A zaraz polecę, zaraz! — zawołała skwapliwie a w ogniach cała. 
— Możesz i zaraz, pójdę z tobą. 
— E... to już jutro może... powiadacie, że tyla tam narodu, wolę po dniu, śnieg pada, 
ćma!... — tłumaczyła zniechęcona nagle, a on i na to się zgodził i nie nastawał, ile że i weszła 
akuratnie kowalowa z dziećmi. 
— A gdzież to twój? 
— Zepsuła się młockarnia we Woli, to go pozwali, bo dworski kowal nie umie obie poradzić... 
— Coś często teraz jeździ do dworu? — rzuciła znacząco Jagustynka. 
— Przeszkadza to wama? 
— Co by zaś, uważam ino, miarkuję i czekam, co z tego wyjdzie... 
Ale na tym się skończyło, bo nikomu nie chciało, się wieść głupiej rozmowy la drugich, 
każdy pogadywał z cicha i leniwie, senność ogarniała wszystkich bez mała z wczorajszego 
niewywczasowania, że nawet kolację jedli bez smaku, a ino ten i ów z podziwem spoglądał na 
Jagusię, która gorączkowo uwijała się po izbie, zapraszała do jadła, choć już łyżki pokładli, 
buchała ni z tego, ni z owego śmiechem, to znowu przysiadała się do dziewczyn i rajcowała 
trzy po trzy, a nie dokończywszy leciała na drugą stronę, ale już z sieni nawracała z powrotem. 
Była w gorączce męczącej, bo pełnej obaw i niepokojów. Wieczór wlókł się wolno, 
ociężale, sennie, a w niej rosła i wzmagała się nieustępliwie chęć wybieżenia za dom... do 
brogu... Ale nie mogła się zdecydować, bała się, że spostrzegą... bała się grzechu... powstrzymywała 
się całą mocą i dygotała z męki, skowyczała w niej dusza, jak ten pies na łańcuchu, 
rwało się serce... nie, nie mogła, nie mogła... a on może już tam stoi... czeka... wypatruje... 
może koło chałupy błądzi... może gdzie w sadzie przyczajony w okna zagląda i patrzy 
teraz na nią... i prosi... i truchleje z żałości, że nie wyszła... Poleci chyba, nie wytrzyma dłużej... 
ino na tę minutkę, na to jedno słowo, by mu rzec: idź, nie wyjdę, grzech... Już się za 
zapaską oglądała, już szła ku drzwiom... szła... ale cosik jakby ją ułapiło za kark i przytrzymało 
na miejscu... bała się... i Jagustynki oczy chodziły za nią w ślad, jak te psy tropiące, 
Nastka też dziwnie spoglądała... stary również... Wiedzą co?... miarkują?... Nie, nie wyjdę 
dzisiaj, nie... 
Zmogła się wreszcie, ale czuła się tak zmordowaną, że ani wiedziała, co się dzieje dokoła. 
Przecknęła dopiero, gdy Łapa zaczął szczekać przed domem; w izbie było prawie pusto, 
jedna Jagustynka drzemała pod kominem, a stary patrzał w okno, bo pies szczekał coraz zajadlej. 
— Pewnie Antek, nie doczekał się i... — porwała się zestraszona. 
Ale to stary Kłąb stanął we drzwiach, a za nim wchodzili wolno, otrzepując się i obijając 
o próg buty ze śniegu — Winciorek, kulawy Grzela, Michał Caban, Franek Bylica, brat Hanczynego 
ojca, Walenty z krzywą gębą i Józek Wachnik... 
Dziwował się tej procesji Boryna, ale juści, że pary z gęby nie puścił, na pozdrowienia 
odpowiadał, rękę podawał, siedzieć zapraszał, ławki podsuwał i tabaką częstował... 
Usadzili się rzędem, tabakę ochotnie zażywali, ten kichnął, ów nos ucierał, tamten zaś 
oczy, bo tabaka była krzepka, jenszy rozglądał się po izbie, któren znów to jakie słowo rzucił, 
drugi zaś rozważnie i z namysłem odrzekał — tamten o śniegach prawił, kto z turbacjami wyjeżdżał, 
kto ino wzdychał a kiwaniem przytwierdzał — a wszystkie razem mądre dyskursa wiedli 
i z wolna prowadzili do tego, z czym przyszli... 
Boryna się kręcił na ławie, w oczy im patrzał, za języki pociągał i z różnych stron zabiegał. 
Nie dali się jednak wywieść; siedzieli w rząd, siwi wszyscy, wyschli, wygoleni, równiaki 
latami, czerstwi jeszcze; choć już starością i pracą przygięci do ziemi, niby te głazy polne 
omszali; surowi, twardzi, nieprzystępni a mądrale , to się strzegli wymówić przed czasem i 
kołowali po miedzach sprawy, jako te zmyślne psy owczarskie, kiedy chcą owce zagnać we 
wrota. 
Aż w końcu Kłąb odchrząknął, splunął i rzekł uroczyście: 
— Co tu marudzić i zwlekać; przyślim się dowiedzieć, czy trzymacie z nami?... 
— Bez was stanowić nie możem... 
— Boć pierwszym we wsi jesteście. 
— A rozumu też wam Pan Jezus nie poskąpił: 
— I choć przez urzędu, a gromadzie przewodzicie.... 
— Kużden się na was ogląda. 
— Ile że o wszystkich krzywdę chodzi. 
Powiedział każdy swoje, a przypochlebnie, że Boryna poczerwieniał, ręce rozłożył i zawołał: 
— Ludzie kochane, kiej nie miarkuję, z czym przychodzicie? 
— A wedle naszego lasu, mają go rąbać po Trzech Królach ! 
— Przeciech już na tartaku rzną jakieś drzewo. 
— Rzną żydowskie z Rudki, nie wiecie to? 
— Nie wiedziałem, czasu nie ma chodzić pomiędzy ludźmi i przepytywać... 
— A samiście najpierwsi pomstowali na dziedzica... 
— Bom myślał, że nasze poręby sprzedał... A czyjeż to sprzedał, czyje? -zakrzyczał Caban. 
— Juści, że na przykupnym. 
— Sprzedał i na przykupnym, ale sprzedał i na Wilczych dołach i ma ciąć... 
— Bez naszego przyzwoleństwa ciął nie będzie. 
— Juści, drzewo już wycechowali, las rozmierzyli i po Trzech Królach rąbać zaczną. 
— Kiedy tak, trzeba jechać ze skargą do komisarza — rzekł Boryna po namyśle. 
— Od zasiewów do żniw nie każdy będzie żyw! — mruknął Caban. 
— A jak kto na śmierć chory, na nic mu i dochtory!- dodał Walenty z krzywą gębą. 
— Skarga tyle sprawi, że nim urząd zjedzie i zabroni, to już i pniaków nie ostanie po naszym 
lesie, a jak to było w Dębicy, baczycie? 
— Z dworem to jak z wilkiem, niech ino jedną owcę spróbuje, wnet całe stado wybierze. 
— Nie trza dać, by się znarowił! 
— Rzekliście mądre słowo, Macieju; jutro po kościele mają się gospodarze zebrać u mnie, 
by cosik postanowiła gromada, tośwa przyszli waju zaprosić na naradę. 
— Wszystkie przyjdą?... 
— Wszystkie, a zaraz po kościele... 
— Jutro... Cóż, kiej koniecznie muszę jutro jechać do Woli, prawdę mówię, dzielą się tam 
gospodarką krewniaki, a swarzą i procesują, obiecałem się rozsądzić, by się sierotom krzywda 
nie stała, jechać muszę, ale co postanowicie, to tak wezmę, jakbym uradzał społem. 
Wyszli markotni nieco, bo chociaż wszystkiemu przytwierdzał i zgadzał się na wszystko, 
co mówili, dobrze poczuli, że z nimi szczerze nie trzyma. 
— Hale, uradzajcie sobie, ale beze mnie! -myślał -wójt ni młynarz, ni co pierwsi nie pójdą 
z wami! Niech się dwór dowie, że nie nastaje na niego, prędzej zapłaci 
za krowę... i będzie się chciał godzić z osobna..: Głupie!...do ostatniego chojaka pozwolić 
mu ciąć... a potem dopiero w krzyk, do sądów, areszt położyć, przycisnąć -dałby więcej niźli 
zgodą. Niech se radzą, poczekam na boku, nie pilno mi, nie!... 
Dom już cały legł spać, a Maciej siedział, kredą na ławce pisał, liczył i długo w noc deliberował. 
Nazajutrz zaraz po śniadaniu nakazał parobkowi rychtować sanie. 
— Jakom wczoraj powiedział, pojadę do Woli, pilnuj tu domu, Jaguś, a jakby się kto dowiadywał, 
rozgłaszaj, że musiałem jechać, i do wójtowej zajrzyj. 
— Późno to wrócicie? — pytała z przyczajoną w sercu radością. 
— Na odwieczerzu, a może i później. 
Przyodziewał się świątecznie, a ona znosiła mur z komory ubrania, wiązała wstążki u koszuli 
pod szyją, pomagała we wszystkim i z gorączkową niecierpliwością przynaglała Pietrka, 
by prędzej konie zakładał, trzęsła się cała. Nie mogła ustać na miejscu, radość w niej krzyczała, 
radość, że pojedzie na cały dzień, późno wróci, może dopiero w nocy, a ona zostanie 
sama i o zmroku — o zmroku wyjdzie za bróg... Wyjdzie! Hej! Rwała się już jej dusza do wylotu, 
śmiały się oczy, wyciągały ręce, prężyła pierś i ognie błyskawicami upalnymi chodziły 
po niej i słodką męka oblewały... Ale z nagła, niespodziewanie chwycił ją dziwny lęk i ścisnął 
za serce, że zmilkła, przycichła w sobie i jak błędna patrzyła za Boryną, gdy się okręcił w pas, 
nadział czapę i wydawał jakieś przykazania Witkowi. 
— Weźcie mnie ze sobą! — szepnęła cicho. 
— Hale. Któż w chałupie ostanie? — zdziwił się mocno. 
— Weźcie mnie, święty Szczepan dzisiaj, roboty wiele nie ma, weźcie mnie, tak mi się 
markoci, weźcie! — prosiła tak gorąco, że chociaż się dziwował, ale się nie oparł przyzwolił. 
W parę chwil już była gotowa i ruszyli zaraz sprzed domu ostro, z kopyta, aż sanie zamietły. 
ROZDZIAŁ 6 
— Myślałech, żeś gdzie w śniegach uwięzła! — szepnął przekąśliwie. 
— Hale, można to przyspieszyć na taką wieję, po omacku szłam całkiem, bo tak ciepie 
śniegiem, że oczów nie można ozewrzeć, a takie zaspy na drogach, taki mąt, że i na dwa kroki 
nic nie rozezna przed się. 
— Matka w chałupie? 
— A juści, gdzie by ta szli na taki psi czas; rano byli u Kozłów, ale z Magdą jest krucho, 
na księżą oborę patrzy, to i nic poradzić nie poradzili -opowiadała Jagna otrzepując się ze 
śniegu. 
— Cóż tam na wsi? -zagadnął naśmieszliwie. 
— Idźcie pytać, to wiedzieć będziecie, po nowinki nie latałam ! 
— Dziedzic przejechał, nie wiesz to? 
— Psu wytrzymać trudno na takiej wiejbie, a dziedzicowi by się tam chciało... 
— Kogo mus pędzi, ten i na zakurki patrzał nie będzie... 
— Pewnie, jak komu mus... — uśmiechnęła się wątpiąco. 
— Sam się obiecał, nikto go nie prosił — powiedział Boryna surowo, odłożył ośnik, wstał z 
kobylicy i podszedł do okna wyjrzeć, ale na świecie była taka kurzawa, tak kotłowało, że ni 
płotów, ni drzewin widać nie było. 
— Widzi mi się, że śnieg już nie sypie — powiedział łagodniej. 
— A nie, kręci ino, rwie, zamiata i tak kurzy, tak ciepie, że drogi nie rozezna — rzekła Jagna, 
rozgrzała ręce i wzięła się do motania nici z wrzecion na motowidło, stary zaś powrócił 
do roboty, ale coraz niecierpliwiej spoglądał w okno i nasłuchiwał. 
— Gdzie to Józka? — spytał po chwili. 
Pewnikiem u Nastki, cięgiem tam przesiaduje. 
— Lofer dzieucha, że tego pacierza w chałupie nie usiedzi. 
— A bo jej się cni, powiada. 
— Ale, zabawy se będzie szukała. 
— Tak powiada, by ino się od roboty wykręcić. 
— Nie możesz to przykazać? 
— Juści, raz to mówiłam abo dwa, pysk na mnie wywarła jak na tego psa, jak wy jej nie 
przykrócicie, to ona ma gdzieś moje przykazy. 
Ale stary puścił mimo uszów te skargi, bo coraz niecierpliwiej nasłuchiwał, cóż kiej żaden głos ludzki nie dochodził ze dworu, wichura ino wyła, przewalała się po świecie, biła 
niby barami w ściany, aż dom trzeszczał i pojękiwał. 
— Pójdziecie to? — spytała cicho. 
Nie odrzekł, bo dosłyszał otwieranie drzwi od sieni, jakoż w tej chwili wpadł zziajany 
Witek i krzyknął z progu: 
— Dziedzic już przejechał! 
— Dawno? Przywieraj drzwi prędko. 
— A dyć jeszcze słychać brzękadła! 
— Sam jechał? 
— Kiej takie zakurki, żem ino konie rozeznał. 
— Bieżyj w ten mig i dowiedz się, gdzie stanął! 
— Pójdziecie do niego? — zapytała cicho, z tchem przytajonym. 
— Poczekam, aż zawołają mnie, napraszał się nie będę, ale beze mnie przeciech nic nie 
uradzą... 
Umilkli oboje, Jagna motała licząc nici i przewiązując je w pasma, a stary, że mu robota 
leciała z rąk z niecierpliwości, rzucił wszystko i zaczął się przybierać do wyjścia, nim jednak 
skończył, przyleciał Witek. 
— Dziedzic siedzą u młynarza w izbie ode drogi, a konie stoją w podwórzu. 
— Cóżeś się tak utytłał? 
— A bo mię wiater przewrócił w zaspę... 
— Pewnie, dobrześ się musiał z chłopakami za łapy po śniegu wodzić!... 
— Wiater mię obalił... 
— Drzyj obleczenie, drzyj, jak się, jucho, rzemieniem pogrzeję, to zapamiętasz. 
— Kiej prawdę mówię... tak wieje, tak ciepie, że ustoić trudno... 
— Puść komin, w nocy się dość wygrzejesz, powiedz Pietrkowi, niech się do młocki weźmie, 
pomóż mu, nie ganiaj po wsi jak ten psiak z wywieszonym ozorem. 
— Idę, ino jeszcze drewek przyniesę, bo gospodyni kazała... — szeptał żałośnie i markotnie, 
że nie mógł opowiadać, co widział na wsi, zakręcił się po izbie, gwizdnął na Łapę, ale pies 
zwinął się w kłębek i ani chciał słuchać, więc sam poszedł, Boryna zaś, ubrany do wyjścia, 
łaził z kąta w kąt, poprawiał w kominie, zachodził do stodoły, to oknem wyglądał, to przed 
dom wychodził i coraz niecierpliwiej czekał, ale nikt po niego nie przychodził. 
— Może zapomnieli... — zauważyła Jaguś. 
— Jakże, o mnie by zapomnieli... 
— Bo wy kowalowi wierzycie, a on cygan najpierwszy... 
— Głupiaś, nie powiadaj, na czym się nie rozumiesz... 
Zamilkła obrażona, próżno zagadywał łagodnymi słowy, aż w końcu sam się zeźlił, nadział 
czapę i z trzaskiem poszedł. Jaguś narządziła kądziel, przysiadła się pod okno i przędła 
spoglądając od czasu do czasu w śnieżycę, srożącą się za oknem. 
Wiatr huczał przeraźliwie, śnieżne tumany kłębami jak domy abo jak te drzewa wielgachne, 
rozstrzępione taczały się po świecie i raz po raz biły w chałupę, aż wszystko w izbie 
dygotało, szczękały miski poustawiane w szafce i kolebały się u pułapu opłatkowe światy. 
Zimno przejmujące, wiejne tak ciągnęło od okien i drzwi, że Łapa wciąż szukał cieplejszego 
legowiska, a Jagna przyokryła się w zapaskę. 
Witek wsunął się cicho i rzekł nieśmiało: 
— Gospodyni ! 
— Czego? 
— Wiecie, a to dziedzice w ogiery przyjechał. Cuganty kiej hamany, kare całkiem, w siatkach 
czerwonych, z piórami na łbach, a brzękadła na pasach to łyśnią się od złota kiej te obrazy 
w kościele! A jak szły, to niczym ten wiater ! 
— Nie dziwota, dworskie przecież, nie chłopskie! 
— Jezus, jeszczem takich smoków nie widział! 
— Jeszcze by, nic nie robią i na czystym owsie stoją! 
— Pewnie, że tak, ale żeby naszą źrebicę wypaść, ogon jej obciąć, grzywę zapleść i sprząc 
z wójtową siwką, toby tak samo rwały, co? gospodyni... 
Pies się zerwał nagle, nastroszył i zaczął szczekać. 
— Wyjrzyj no, ktosik jest w ganku. 
Ale nim zdążył, jakiś obwalony śniegiem człowiek stanął w progu, pochwalił Boga, 
otrzepywał czapkę o buty i rozglądał się po izbie. 
— Pozwólcie się ogrzać i wytchnąć nieco! — rzekł prosząco. 
— Siadajcie, Witek, przyrzuć na ogień — zarządziła zmieszana. 
Nieznajomy siadł przed kominem, ogrzał się nieco i zapalił fajkę. 
— Borynowy to dom, Macieja Boryny? — zagadnął odczytując z papierka. 
— Juści, Borynowy — przytwierdziła ze strachem, bo się jej uwidziało, że to jakiś z urzędu. 
— Ojciec w domu? 
— Mój poszli na wieś. 
— Poczekam, pozwólcie, że posiedzę przed ogniem, przemarzłem. 
— A siedźcie, przeciech ławki ni ognia nie ubędzie. 
Nieznajomy zdjął kożuch, ale snadź zimno mu było, bo wstrząsał się cały, zacierał ręce i 
coraz bliżej przysuwał się do ognia. 
— Ciężka zima latoś — szepnął. 
— Pewnie; że nie letka. A może mleka zgotować na rozgrzewkę? 
— Dziękuję, gdybyście mieli herbatę!... 
— Była ci, była, jeszcze jesienią, kiej mój chorzał na brzuch, przywiezłam z miasta, ale 
wyszła, a nie wiem, u kogo by na wsi znalazł... 
— A dobrodziej pono cięgiem arbatę piją — wtrącił Witek. 
— Nie potrzeba, nie, herbatę mam ze sobą, zagotujcie mi tylko wody... 
— Wrzątku niby! 
Przystawiła garneczek z wodą do ognia i siadła z powrotem do kądzieli, ale nie przędła, 
tyla co czasem furknęła wrzecionem dla niepoznaki i spozierała na niego pilnie, pełna głuchego 
niepokoju i ciekawości: co za jeden, czego chce, może z urzędu, po jakim spisie, bo 
cięgiem zaglądał do książeczki?... Ubiór też miał prawie pański, szary z zielonym, jaki to noszą 
strzelcy dworscy! a to znowu kożuch chłopski i czapkę też! Cudak ci jakiś abo ten obieżyświat' 
A może i co drugie! Rozmyślała porozumiewając się oczami z Witkiem, któren 
niby podkładał na ogień, a głównie rozglądał nieznajomego i mocno się dziwował, że ten 
cmoknął na Łapę. 
— Ugryzie, pies zły! — szepnął mimo woli. 
— Nie bój się, mnie psy nie gryzą — uśmiechnął się dziwnie i gładził tulący mu się do kolan 
psi łeb. 
Przyszła wkrótce Józka, a za nią zaraz zajrzała Wawrzonowa, to któryś z sąsiadów, bo się 
już było rozniesło w sąsiedztwie, że jakiś obcy siedzi u Borynów. 
A on wciąż się nagrzewał nie bacząc na ludzi ni ich szepty i uwagi, dopiero gdy się woda 
zagotowała, wydobył z jakiegoś papierka herbatę, zasypał, sam sobie wziął z półki biały garnuszek, 
nalał wrzątku i przegryzając kawałkiem cukru, popijał i chodził po izbie, a przyglądał 
się obrazom, sprzętom, to stawał na środku i tak przenikliwie spoglądał w oczy, że ludziom 
miętko robiło się w dołku. 
— Kto to lepił? — wskazał na światy wiszące u sufitu. 
— To ja! — pisknęła rozczerwieniona Józka. 
Chodził znowu długo, a Łapa krok w krok za nim. 
— Kto tak wymalował? -zawołał zdumiony przystając przed wycinkami, jakie były nalepione 
na ramach obrazów, a gdzieniegdzie i wprost na ścianie. 
— Kiej to nie malowane, ino wystrzyżone z papierów! 
— Nie może być! — wykrzyknął. 
— Samam strzygła, to juści, wiem! 
— I samiście to wymyślili, co? 
— Sama, a dyć każde dziecko we wsi to potrafi. 
Umilkł znowu, nalał sobie drugi raz herbaty, usiadł przed kominem i z dobre parę pacierzy 
nie rzekł ani słowa. 
Ludzie się porozchodzili, bo wieczór nadchodził i zamieć się uciszała, że ino czasami 
zrywał się jeszcze ostry wicher, zakręcał, mącił i bił w chałupy, ale coraz rzadziej i słabiej się 
trzepotał, niby ten ptak wyzbyty z sił dalekim lotem. 
Jagna też w końcu odstawiła kądziel i wzięła się do wieczorowych obrządków. 
— Służył u was Jakub Socha? — zagadnął nieznajomy. 
— Niby Kuba! Juści, że służył, ale się pomarło chudziakowi jeszcze na jesieni. 
— Mówił mi ksiądz o tym. Mój Boże, szukałem go od lata po wszystkich wsiach okólnych 
i znalazłem po śmierci... 
— Naszego Kuby szukaliśta? — zawołał Witek wzruszony. 
— A to pan muszą być dziedzicowym bratem z Woli? 
— Skądże mnie znacie? 
— Powiedali nieraz ludzie, że dziedzicowy brat wrócił z dalekich krajów i szuka po wsiach 
jakiegoś Kuby, ale nikto nie miarkował którego. 
— Sochy, dopiero dzisiaj się dowiedziałem, że służył u was i że umarł. 
— Postrzelili go, krew go uszła i pomarł, pomarł! — wołał Witek przez łzy. 
— Długo był u was? 
— A zawżdy, jak ino pamięcią sięgnę, to zawżdy służył u Borynów. 
— Poczciwy był podobno? — pytał nieśmiało. 
— I jak jeszcze, cała wieś może przyświadczyć, wszyscy, nawet dobrodziej płakali na pochowku 
i nic nie wzięli za nabożeństwo. 
— A mnie pacierza uczył i strzylać uczył, i kiej rodzony ociec opiekę trzymał nade mną! I 
po dziesiątku czasem dawał i... — wybuchnął płaczem na przypomnienie. 
— A pobożny był, cichy, pracowity parobek, że nieraz dobrodziej sam go chwalił... 
— Na waszym cmentarzu pochowany? 
— Zaśby indziej? 
— Ja wiem gdzie, pokażę. Jambroży mu krzyż postawił, a Rocho wypisał na deseczce 
wszystko, że choć zawiane śniegiem, trafię i doprowadzę! — zawołał Witek. 
— A to zaraz pójdźmy, aby przed nocą zdążyć. 
Nieznajomy odział się w kożuch i przez długą chwilę stał na środku izby, gdzieś przed 
się zapatrzony. Stary już był, przygarbiony nieco, siwy, suchy jak wiór; twarz miał poradloną 
i ziemistą, dziurę w prawym policzku, stary ślad od kuli, a czerwoną, długą krychę nad 
okiem, nos długi, krzaczastą, rzadką bródkę i ciemne oczy, głęboko wpadnięte i jarzące mocno; 
fajki z zębów nie popuszczał ani na chwilę i cięgiem ją zapalał. Poruszył się wreszcie i 
chciał jakieś pieniądze dać Jagusi, ale cofnęła ręce za siebie i poczerwieniała 
— Weźcie, za darmo nic na świecie nie dają... 
— Hale, we świecie może taka moda. Żyd to jestem albo ten handlarz, co za wodę i ogień 
każe sobie płacić!- szepnęła obrażona. 
— Bóg wam zapłać za gościnność! Powiedzcie waszemu, że był Jacek z Woli. Przypomni 
mnie sobie, zajrzę tu jeszcze do was kiedy, teraz mi pilno, bo noc nadchodzi; ostajcie z Bogiem. 
— Panu Bogu oddajem! 
Chciała go pocałować w rękę, ale wyrwał się i żwawo ruszył z chałupy. 
Na ziemię, sypał się pierwszy, ledwie dojrzany mrok, wicher ustał, jeno z zasp, co groblami 
leżały w poprzek drogi, kurzył suchy, miałki śnieg, kieby kto pytle wytrzepywał z mąki, 
ale ino dołem szła mątwa i kurniawa, bo górą już było przycichło, że domy i sady wychyliły 
się na jaśnię i stały widne w omdlałym, sinawym tumanie mroczenia. 
A wieś jakby przecknęła z odrętwienia, zaroiły się drogi, zawrzały głosami opłotki, 
gdzieniegdzie brali się do odwalania śniegów sprzed chałup, rąbali w stawie przeręble, nosili 
wodę, wywierali wrótnie do stodół, że bicie cepów donośniej rozlegało się po drogach, gdzieniegdzie 
już i sanie z trudem torowały sobie drogę, nawet wrony pokazały się w obejściach, 
co było niechybnym znakiem, że szło na odmianę. 
Pan Jacek rozglądał się ciekawie dokoła, czasem pytał o ludzi spotykanych, to o chałupy, 
a szedł tak raźno, że Witek ledwie nadążył, ino Łapa biegł przodem i wyszczekiwał radośnie. 
Przed kościołem piętrzyły się tak srogie zaspy, że całkiem ogrodzenie przywaliły i prawie 
po gałęzie drzew sięgały , musieli obchodzić drugą stroną pobok plebanii, naprzeciw której 
cała hurma chłopaków ganiała się z wrzaskiem i biła śniegiem, a że Łapa szczekał na nich, 
chycił go któryś za grzbiet i rzucił w puszystą, dymiącą jeszcze zaspę. Witek skoczył na ratunek, 
ale i jemu dostało się niezgorzej pecynami, że ledwie się wygramolił, coś niecoś oddał i 
poleciał chybcikiem, bo pan Jacek nie czekał. 
Ledwie się przekopali na cmentarz, a i tam śniegu , było na dobrego chłopa, tyla że ino 
ramiona krzyżów czerniały się nad groblami i garbami śniegów; miejsce zaś było nieco 
otwarte, to wiatr jeszcze przeciągał czasami i kurzawa raz po raz przysłaniała wszystko 
mgławicą, że ino drzewa nagie targały się w niej i majaczyły pniami. Pola zaś naokół zasnute 
były bielmem, oślepłe zgoła i sine mrocznością, że nic nie rozeznał ni drzew, ni kamionek, ni 
borów -jeno tuż za smętarzem, na dróżce zasypanej ciągnęło kilkanaścioro ludzi, ciężko 
obrzemienionych i przygiętych do ziemi, kurzawa ich przysłaniała co trochę, że przepadali 
całkiem, ale gdy się przyciszyło, coraz bliżej czerwieniały wełniaki kobiet i widni byli pojedynczo. 
— Co to za ludzie, z jarmarku wracają? 
— Hale, komorniki, po drzewo chodzili do lasu. 
— I na plecach je noszą? 
— A juści, koni nie mają, to muszą na plecach dygować. 
— Dużo takich we wsi? 
— Przeciech niemało. Ino gospodarze mają gronta, a insze na komornym siedzą i na wyrobki 
chodzą abo do służby się godzą. 
— I często po drzewo chodzą, co? 
— A raz w tydzień dwór pozwala każdemu przychodzić z kulką, bo co se suszu obłamie a 
zbierze w płachtę i udźwignie, to jego, ino gospodarze mają prawo z wozem jeździć i z siekierą do lasu... Myśwa z Kubą jeździli cięgiem i nie raz jeden z dobrą duszą we wozie wracalim... 
bo Kuba umieli tak ściąć jakiego grabka i schować pod gałęzie, że ani borowy poznał! zawołał 
z dumą. 
— Długo Kuba chorował? Opowiedz wszystko. 
Juści, że Witek prosić się nie dał i opowiedział, co ino wiedział. Pan Jacek przerywał mu 
pytaniami, przystawał aż z gorącości, rozkładał ręce, cosik w głos wołał, ale chłopak nie wymiarkował, 
o co mu szło i dlaczego się tak dziwował, bo po prawdzie nie baczył dobrze, 
strach go zdziebko przejmował, że to już mroczało i cały smętarz jakoby się w śmiertelne 
gzło przyodziewał i różnymi głosami gadał, więc biegł przodem i zestrachanymi oczami wypatrywał 
Kubowego krzyża; odnalazł go wreszcie, stał pod samym parkanem, wpodle tych 
rozwianych mogiłek pobitych na wojnie, przy których modlił się w Zaduszki. 
— A dyć tutaj, na krzyzie stoi wypisane: Jakub Socha! -przesylabizował wodząc palcem 
po białych, wielkich literach. — To Rocho wypisali, a krzyż sporządził Jambroży! 
Pan Jacek dał mu dwie złotówki i kazał spiesznie wracać do domu. Chłopak w dyrdy 
uciekał, a ino jeden raz się odwrócił, by gwizdnąć na Łapę i spojrzeć, co tamten robi. 
— Jezus! Dziedzicowy brat, a klęczy przy Kubowym grobie! -szepnął zdumiony, ale że 
mrok zapadał i przygięte drzewa trzęsły się jakoś strasznie, strach go przejął taki, że galopem 
i na przełaj poleciał do wsi. Dopiero koło kościoła się zatrzymał, by złapać nieco powietrza i 
popatrzeć na pieniądze, trzymane mocno w garści, pies go też właśnie dopędził, że wracali już 
razem i wolno do chałupy. 
A koło stawu natknął się na Antka, wracającego z roboty, pies się rzucił do niego przyłaszać, 
szczekać i skomleć radośnie, aż go Antek jął głaskać. 
— Dobry pies, poczciwy, dobry! Skąd to wracasz, Witek? 
Witek opowiedział wszystko, juści, że o pieniądzach nie rzekł. 
— Zajrzałbyś do dzieci kiedy. 
— Przyletę, przyletę, nawet la Pietrusia zrobiłem wózik i jednego cudaka... 
— Przynieś go, naści dziesiątkę, byś nie zabaczył! 
— A to chybcikiem przylecę, obaczę ino, czy gospodarz nie przyszli... 
— Nie ma ich to w domu? — rzekł niby obojętnie, ale aż zadygotał. 
— A u młynarza radzą cosik z dziedzicem i z drugimi! 
— Gospodyni w domu? — zapytał ciszej. 
— W domu, obrządzają. To ino obaczę i zaraz przylecę... 
— Przychodź, przychodź! — szepnął, chciał go pytać , dowiadywać się, ale nie śmiał, ludzie 
się kręcili dokoła, choć już mroczało, a przy tym chłopak głupi, wygadałby jeszcze, rozgłosił... 
Poszedł prędko ku domowi, ale przed kościołem rozejrzał się uważnie, czy kto nie patrzy, 
i skręcił w bok, na dróżkę biegnącą za stodołami. 
Witek zaś pobiegł do chałupy. 
Boryny jeszcze nie było, w izbie panował mrok, bo ino na kominie żarzyły się głownie. 
Jagna zwijała się koło obrządków wieczornych, ale zła była, gdyż Józka znowu gdzieś przepadła, 
a roboty było tyla, że nie wiada, za którą przódzi się imać! Nie słuchała nawet opowiadań 
Witka, dopiero gdy wspomniał o Antku, przystanęła nagle i nadstawiła uszów... 
— Nie powiadaj nikomu, że ci dał dziesiątkę. 
— Kiej przykazujecie, to i pary nie puszczę. 
— Naści drugą, a zapamiętaj sobie. Do domu poszedł?... 
Nie, nie czekała już jego odpowiedzi, porwała się z miejsca nagle, jakby ze strachem wybiegła 
na ganek i zaczęła wołać Pietrka, a zalęknionym i czatującym wzrokiem przebiegała 
sad i opłotki. Nawet za szopę pod bróg zajrzała, nie było nikogo... Uspokoiła się wnet, ale ją 
taka markotność rozebrała, że zaczęła krzyczeć na Józkę i pędzać ją, by rychlej szykowała 
krowom picie, a wymawiać, że się ciągle po chałupach włóczy i nic nie robi, juści, że dzieucha 
też nie zmilkła, harda była, pyskata i zawzięta, to się ząb za ząb kłóciła. 
— Pyskuj, pyskuj, ociec przyjdą, to cię wnet rzemieniem przyciszą! — pogroziła Jagna zapalając 
lampę i bierąc się znów do przędzenia, nie odpowiadała już na mamroty Józczyne, bo 
się jej wydało, że ktoś chodzi za szczytowym oknem... 
— Witek, wyjrzyj no, musiał prosiak wyleźć z chlewa i chodzi tam ano po sadzie. 
Ale Witek upewniał, że zagnał wszystkie i przymknął drzwi, Józka poszła na drugą stronę 
i wynosiła z Pietrkiem cebratki z piciem dla krów, a potem przyleciała po skopki do dojenia. 
— Sama wydoję, odpocznij se, kiedyś się tak spracowała! 
— A dójcie sami, znowu z połowę mleka ostawicie w wymionach! — dogryzała Józka. 
— Zawrzyj gębę! -wrzasnęła rozgniewana, wdziała trepy, podkasała wełniaka, zabrała 
szkopki i poszła do obory. 
Wieczór już był zapadł, wiatr ustał, kurzawa się uciszyła, ale niebo wisiało czarne, bezgwiezdne, 
wezbrane chmurzyskami, niskie; śniegi szarzały posępnie, jakaś żałosna, zmęczona 
cichość przygniatała świat, żaden głos ze wsi nie dochodził, a jeno gdzieś od kuźni szło dalekie, 
głuche bicie młotów. 
W oborze było ciemno i duszno, krowy chlipały picie i głośno szorowały ozorami dna 
cebratek, a raz w raz postękiwały ciężko. 
Jagna znalazła po omacku stołek, przysiadła się pod pierwszą z brzegu, namacała wymiona, 
wytarła je zapaską i wsparłszy głowę o kałdun krowi zaczęła doić. 
Cichość ją ogarnęła, że by najlżejszy szelest słyszała wyraźnie; mleko siurkało raz po razie 
do szkopka, ze stajni dochodziły końskie tupania, to od chałupy szły przytłumione a jazgotliwe 
rozprawy Józki. 
— Rajcuje, a ziemniaków nie obiera! -mruknęła i zmilkła nagle nasłuchując, bo śnieg zaskrzypiał 
na podwórzu, jakby kto szedł z prawej strony od szopy, snadź wolno...przystawał 
nawet... bo przyciszało się na mgnienie... znowu szedł... śnieg trzeszczał coraz bliżej... oderwała 
głowę i spojrzała w szary otwór drzwi... Zamajaczyła w nim jakaś niewyraźna postać... 
— Pietrek!... — zawołała. 
— Cicho, Jaguś, cicho! 
— Antek ! 
Struchlała całkiem i tak ją wszelka moc odeszła, że nie wykrztusiła ni słowa więcej, ruszyć 
się nie mogła, pomyśleć nie umiała, ciągnęła bezwiednie za wymiona jeno, że mleko 
strzykało na wełniak i na ziemię. Gorąc ją objął i kieby płomień palący wichrem wiał po niej, 
błyskawicami migotał w oczach a słodkością serce rozpierał; a tak ją cosik ułapiło za grdykę i 
zatkało piersi, że dziw nie padła umarłą... 
— Od samych Godów czatowałem na ciebie, co dnia, w każden wieczór warowałem jak 
pies pod brogiem, nie wyszłaś!... — szeptał. 
A ten głos zduszony, namiętny, zapiekły mocą kochania, nabrzmiały lubością, warem ją 
oblewał, ogniami, słodkością, krzykiem potęgi... Stał na wprost, czuła, że się wsparł na krowie, 
pochylił i patrzył w nią tak z bliska, aż jego gorący oddech palił ją w głowę. 
— Nie bój się, Jaguś! Nikto nie widział, nie bojaj się. A jużem nie zdzierżył, nie poradzę, a 
to i w dzień, i w nocy, i w każden czas, cięgiem stoisz przede mną, na oczach mi wisisz. Jaguś, 
nic mi to nie powiesz? 
— Cóż ci to rzeknę, co? — szepnęła rozpłakanym głosem. 
Zmilkli oboje. Zabrakło im głosu, wzruszenie ich dławiło i ta bliskość, ta upragniona samotność, 
ta noc niemocą się na nich zwaliła, ciężarem słodkim, ale i dziwnym lękiem! Rwali 
się do siebie, a teraz i tego słowa rzec było trudno i ciężko, pożądali się nawzajem, a i ręki do 
się wyciągnąć było niepodobna — milczeli. 
Krowa głośno chlipała picie i tak chlastała ogonem po bokach, że raz po raz zacinała go 
w twarz, aż go przytrzymał mocno, przechylił się barzej przez kłęby i szepnął znowu: 
— Ani śpię, ani jem, ani robić mogę bez ciebie, Jaguś, bez ciebie... 
— A mnie też nieletko, nie... 
— Myślałaś to kiej o mnie, Jaguś, myślałaś?... 
— Mogłam to nie myśleć, kiej mi cięgiem do głowy przychodzisz, cięgiem, że już rady 
nijakiej dać sobie nie mogę. Prawda to, żeś o mnie pobił Mateusza? 
— Prawda. Cyganił o tobie, tom mu pysk stulił, a każdemu zrobię to samo! 
Drzwi trzasnęły od chałupy i ktosik prędko leciał przez podwórze, prosto do obory, że 
Antek ledwie zdążył skoczyć do żłobów i tam przywarować. 
— A to Józia kazała przynieść cebratki, bo świniom trza żarcie narządzać. 
— Weź obie, weź! — ledwie wykrztusiła. 
— Kiej łysula nie wypiła jeszcze, potem przyletę. 
Witek pędem poleciał, słychać było, jak znowu drzwi trzasnęły, dopiero Antek się wysunął 
z ukrycia. 
— Wróci ścierwa... pójdę pod bróg, zaczekam... wyjdziesz, Jaguś? 
— Bojam się... 
— Przyjdź, choćby godzinę abo i dwie, a czekał będę, przyjdź!... — błagał. 
Przysunął się z tyłu, bo wciąż siedziała przy krowie, objął ją potężnie przez piersi, przechylił 
głowę w tył i wpił się tak mocno wargami w jej usta, że straciła oddech, opadły jej ręce, 
skopek poleciał na ziemię, straciła przytomność, ale prężyła się coraz mocniej i tak zapamiętale 
cisnęła się ustami do jego ust, że zwarli się na śmierć, padli w siebie i przez długą chwilę 
trwali w takim szalonym, dzikim, bezprzytomnym pocałunku. 
Oderwał się wreszcie i chyłkiem wybiegł z obory. 
Zerwała się wreszcie, aby doń skoczyć, ale już cieniem mignął na progu i przepadł w nocy. 
Nie było go, jeno ten cichy, palący szept grał w niej tak mocno, a tak nakazująco, że się ze 
zdumieniem rozglądała po oborze... Juści, nie było nikogój; krowy jeno przeżuwały paszę i 
chlastały ogonami. Wyjrzała w podwórze, noc stała za progiem nieprzeniknionymi mrokami, 
cisza gnietła świat, tyla co te kucia młotów pobrzękiwały w dalekościach... A był przeciech, 
był... stojał przy niej, obejmował ją, całował... jeszcze usta palą, jeszcze ognie chodzą po niej 
błyskawicami, a w sercu wzbiera taki krzyk radości, że nie wypowiedzieć! Jezus, mój Jezus! 
Poderwało ją cosik i niesło, że choćby w cały świat, zaraz, w ten mig, a poszłaby tam, z 
nim!... Jantoś! — krzyknęła bezwiednie i dopiero własny głos oprzytomnił ją nieco. Zwijała się 
z dojeniem ze wszystkich sił, ale była tak roztrzęsiona, że często pod przodkami krów szukała 
wymion, i tak roztkliwiona szczęściem, że dopiero idąc do chałupy, na mrozie poczuła, że ma 
twarz mokrą od płaczu. Zaniesła mleko, ale zapomniała je przecedzić, pobiegła na drugą stronę, 
bo dosłyszała głos Nastki, nic jej nie rzekła i powróciła, przystrajała się przed lusterkiem, 
to jeszcze polan dorzuciła na ogień, to rozmyślała, że ma coś pilnego zrobić... cóż, kiej nie 
mogła sobie niczegój przypomnieć, niczegój... bo ino to stało jej w myślach, że Antek czeka 
pod brogiem, czeka... Pokręciła się jeszcze błędnie po izbie, okryła się zapaską i poszła. 
Przesunęła się cicho koło okien i poszła szczytową ścianą do wąskiego przejścia między 
sadem a szopą, nakrytego niby dachem obwisłymi pod śniegiem gałęziami, że musiała się 
przychylać. 
Antek czaił się przy przełazie, skoczył do niej jak wilk, przeniósł ją prawie i pociągnął 
pod bróg, stojący zaraz za drogą. 
Ale nie wiedło się im całkiem dnia tego, bo tyla co wleźli w bróg, co się tam zwarli w 
całunkach, rozległ się ostry, donośny głos Boryny. 
— Jaguś! Jaguś!... 
Kieby piorun w nich trzasnął, tak się roznieśli, Antek skoczył w bok i chyłkiem pod 
ogrodami rwał, a Jagna pobiegła w podwórze, nie bacząc, że gałęzie zdarły jej zapaskę z głowy 
i całą obsypały kurzawą. Przetarła twarz śniegiem, nazbierała pod szopą naręcz drzewa i 
wolno spokojnie wróciła do izby. 
Stary patrzał na nią spode łba, dziwnie jakoś. 
— Zajrzałam do siwuli, bo cosik stęka i pokłada się... 
— Szukałem cię w oborze, a nie uwidziałem... 
— Bom wtedy już musiała być pod szopą, drwa zbierałam. 
— A gdzieżeś się to tak utytłała w śniegu?... 
— Gdzie? Ze strzechy śniegowe brody wiszą, to ino trącić, a na głowę się sypią — tłumaczyła 
się spokojnie, ale twarz odwracała od ognia, by ukryć wypieki. 
Ale starego nie zwiedła, niby wprost, oczy w oczy, nie patrzał, dobrze jednak widział, że 
cała w ogniach, czerwona, a oczy rozjarzone błyszczą się kiej w chorobie. Jakieś głuche, niejasne 
podejrzenie wślizgnęło mu się do serca, zazdrość kąśliwa zawarczała w nim jak pies i 
jak pies się przyczaiła. Długo się biedził i rozmyślał, aż w końcu przyszło mu do głowy, że to 
pewnie Mateusz ją spotkał i przyparł gdzie do płotu. 
Nastka właśnie weszła na, to, więc dalejże ją pociągać za język. 
— Cóż to, pono Mateusz już zdrowy, chodzi?... 
— Hale, zdrowy tam! 
— Mówił mi ktosik, że widzieli go na odwieczerzu, po wsi chodził pono... -zagadywał 
chytrze, a pilnie patrzał w Jagnę. 
— Pleciuchy bają, co ino się im uwidzi, Mateusz ledwie się rucha, z łóżka nawet się nie 
podnosi, tyla że już krwią nie oddaje. Jambroży stawiał mu dzisiaj bańki, a teraz narządził 
okowitki z tłustością i lekują się tam obaj tak galanto, aże na drodze się rozlegają śpiewania. 
Nie pytał się już więcej, ale podejrzeń się nie pozbył. 
A Jagusia, że ciężyło jej milczenie i te jego szpiegujące oczy nie dawały spokoju, jęła 
szeroko opowiadać o bytności pana Jacka. 
Zdumiał się tym wielce i zaczął wymiarkowywać, co by to mogło znaczyć, biedził się 
niemało, rozważał, deliberował, każde słowo z osobna w głowie obracał, aż w końcu wyraźnie 
z tego wyszło, że dziedzic wysłał pana Jacka do niego, by się wywiedział, co to naród 
powie o porębie. 
— Kiej nic a nic o las nie pytał. 
— Hale, kiej taki cię wywiedzie niby na postronku, że 
ani zmiarkujesz, kiedy, co i jak, a wszystko wypowiesz. Ho, ho, znam ja ten dziedzicowy 
pomiot. 
— Powiadam wam, że ino o Kubę pytał i o te strzyżki! 
— Miedzami kołuje, by drogę wypatrzeć! W tym cosik jest, jakaś dziedzicowa sztuczka, 
bo jakże, dziedzicowy brat i stojałby tam o Kubę! Głupi ino w takie bajdy uwierzy. Powiadają, 
że ten Jacek głupawy jest nieco, po wsiach cięgiem się nosi, na skrzypkach pod figurami 
wygrywa i trzy po trzy plecie. I powiedział, że przyjdzie? 
— Powiedział i o was się wypytywał. 
— No, no, w głowie się nie chce pomieścić. 
— A widzieliście się z dziedzicem? — zagadnęła miękko, by ino nie dać mu rozmyślać. 
Ciepnął się, jakby go giez ukąsił w słabiznę. 
— Nie, u Szymona cały czas siedziałem — powiedział i zamilkł. 
Już nie śmiała pytać, bo ciepał się po chałupie kiej ten pies wściekły, o bele co krzyczał, 
przyganiał, pomstował, że uczyniło się tak cicho, jakby kto makiem posiał, kużden mu z 
oczów rad schodził, bych czego oberwać. 
I w takiej przykrej cichości siadali do kolacji, gdy wszedł Rocho, siadł swoim zwyczajem 
przed ogniem, jeść nie chciał, a gdy skończyli, rzekł cicho: 
— Nie od siebie przychodzę. Na wsi powiadają, że dziedzic się na Lipce zawziął i ani jednego 
chłopa nie zawoła do rąbania, przyszedłem się spytać, czy to prawda? 
— W imię Ojca i Syna, a skądże mnie to wiedzieć, pierwszy raz słyszę. 
— Narada była dzisiaj u młynarza, stamtąd poszła nowina. 
— Naradzał się wójt, młynarz i kowal, ale nie ja! 
— Jakże, powiadali, że u was był sam dziedzic i żeście z nim poszli. 
— Nie naredzałem się z nimi, chcecie, to wierzcie, prawdę wam rzekłem... 
Nie przyznał się, jak wielce go bolało to pominięcie, i że radzili bez niego! Rozsrożył się 
znowu na przypomnienie, ale milczał, przeżuwał ino w sobie tę obrazę kiej pokrzywy, powstrzymywał 
się, jak mógł, bych Rocho nie zmiarkował, co się z nim dzieje! 
— Jakże, czekał, wypatrywał jak ten głupi, a oni bez niego radzili! Nie daruje im tego, popamiętają. 
Mają go widać za nic, to im pokaże, co znaczy na wsi. Nie kto drugi, jeno młynarz 
tak zrobił, parob jeden, obieżyświat krzywdą ludzką się dorobił, a teraz nad wszystkich się 
wynosi, oszukaniec, zna on o nim takie sprawy, iż z tego może być i kreminał, zna... Abo i ten 
wójt! Bydło mu pasać, nie przewodzić starszym, pijanica; zrobili go wójtem, ale tak samo 
mogą jutro go zrucić i wybrać choćby Jambroża, jedna by z nich była pociecha! A kowal, 
zięciaszek zapowietrzony! Niech się jeno pojawi w chałupie! Albo i ten dziedzic, to jak wilk, 
ogania ino koło narodu, a zabiega, a węszy, gdzie by co urwać! Pan, ścierwo, na chłopskich 
ziemiach siedzi, chłopski las sprzedaje, z chłopskiej łaski żyje, a będzie się tu na naród zmawiał! 
Ścierwa, nie baczy, że i pańskiej skóry tak samo imają się cepy jak i kużdego! — Ale nie 
rzekł ni słowa z tych deliberacji, jakże, nie baba przeciech, by się przed drugimi użalał i 
przyjacielstwa szukał! Gryzło go to srodze, bolało nawet wielce, ale zasie komu do tego! 
Zmiarkował się rychło, że to nieobyczajnie przy obcym tak siedzieć z zawartą gębą, to podniósł 
się z ławy i rzekł: 
— Nowiny powiadacie, ale jak się dziedzic uweźmie i nie zawoła, nikto go nie zmusi. 
— Prawda, ale żeby mu kto godny przełożył, ile narodu przez to bieduje, to może by ustąpił. 
— Prosił go nie będę! — zawołał ostro. 
— A ze dwudziestu komorników we wsi siedzi i roboty kiej zmiłowania wygląda! Wiecie 
sami które, a zima ciężka, śniegi, mrozy, niejednemu już ziemniaki przemarzły, 
a zarobku nie ma żadnego. Nim wiosna przyjdzie, to zrobi się taki przednowek, 
że strach pomyśleć! A i teraz już bieda taka, że niejeden raz na dzień gorącą warzę pojada i z 
głodnym brzuchem spać chodzi! Rachowali wszystkie, że skoro dziedzic zacznie ciąć przy 
Wilczych Dołach, to się robota la wszystkich otworzy! A tu pono się zaprzysiągł, że ani jednego 
Lipczaka do roboty nie weźmie! Rozgniewał się o to, że podobno skargę na niego pisali 
do komisarza. 
— Samem ją podpisywał i twardo będę przy tym stojał, że ni jednej chojki nie zetnie, póki 
się z nami nie ugodzi i nie odda, co nasze. 
— Kiedy tak, to lasu może ciąć nie będą! 
— Naszego nie będą. 
— A cóż poradzą te biedaki, co? — jęknął. 
— Nic im nie poradzę, a latego, by miały robotę, swojego przeciech nie dam. Bronił będę 
drugich, upominał się za kogo, a jak się mnie krzywda stanie, to chyba ten pies mi pomoże... 
— Z tego widzę, że z dworem nie trzymacie. 
— Trzymam ze sobą i ze sprawiedliwością, miarkujcie ino. Mam co innego na głowie. To i 
płakał nie będę, że tam który Wojtek abo Bartek nie ma co do gęby włożyć, księdzowa to 
sprawa, nie moja! Jeden, żeby i chciał, nie uradzi wszystkiemu. 
— Ale wiele pomóc może, wiele — rzucił smutnie Rocho. 
— Popróbujcie wodę nosić przetakiem, a obaczycie, co nanosicie, tak jest i z biedą! już takie 
urządzenie boskie jest, to widzi mi się i ostanie, że jeden ma, a drugi wiater po polu łapie. 
Rocho ino pokiwał głową i wyszedł zgryziony, bo nie spodziewał się takiej twardości na 
biedę ludzką w Borynie, stary go wyprowadził w opłotki i jak zwyczajnie to robił co dnia, 
poszedł w obejście zajrzeć do krów i do, koni, bo późno już było. 
Jagna słała łóżka i właśnie pierzynę roztrzepywała, pacierz mówiąc półgłosem, gdy Maciej 
wszedł i jakąś ośnieżoną szmatę rzucił jej pod nogi. 
— Zapaski gubisz, nalazłem ją przy przełazie! — powiedział cicho, ale tak twardo i tak spojrzał 
na nią przenikliwie, że zmartwiała z przerażenia i dopiero po chwili zaczęła się jękliwie 
tłumaczyć: 
— To... ten Łapa... co ino może... wywłóczy z chałupy... wczoraj to mi trepy zaniósł do 
budy! Ścierwa, nie pies, taki szkudny... 
— Łapa?... cie... no, no... — szeptał urągliwie, bo nic a nic nie uwierzył. 
ROZDZIAŁ 7 
We Trzy Króle, które jakoś tego roku wypadały w poniedziałek, jeszcze przed skończeniem 
nieszporów, bo słychać było grania i przyśpiewy w kościele, a już naród z wolna ciągnął 
do karczmy, że to pierwszy raz po adwencie i Godach miała być muzyka, a i szykowały się 
zmówiny Małgośki Kłębianki z Wickiem Sochą, któren chocia tak samo się pisał jak nieboszczyk 
Kuba, ale krewniactwa się z nim wypierał, jako że parob był niepoczciwy i sielnie dufający 
w swoje morgi. 
Powiadali też, jako i Stacho Płoszka, mający się już od kopania ku Ulisi sołtysównie, 
pewnikiem dzisiaj zapije sprawę i wszystko ze starym uładzi, bo krzyw mu był i córki odmawiał, 
że Stacho był sielny zabijaka, wicher nieposkromiony i z rodzicielami cięgiem się wadził, 
a za Ulisią chciał całe cztery morgi abo dwa tysiące spłaty na rękę i dwa krowie ogony w 
dodatku. 
Wójt też dzisiaj wyprawiał chrzciny, jeno że w chałupie, ale różni znajomkowie tak se 
rachowali, że jak się rozochoci, to w domu nie wytrzyma i z całą kompanią 
do karczmy zwali, i fundował będzie. 
Zaś prócz tych przynęt były jeszcze większe, ważniejsze sprawy, zarówno obchodzące 
wszystkich. 
Bo tak się ano stało, że na sumie od ludzi z drugich wsi dowiedzieli się, że dziedzic, co 
ino mu było potrza ludzi do poręby, to już zgodził i zadatki podawał: miało iść z Rudki dziesięciu, 
z Modłicy piętnastu, z Dębicy cosik ośmiu, a samej rzepeckiej szlachty bez mała dwudziestu 
a z Lipiec ani jeden. Prawda to już była jasna i pewna, bo i sam borowy, któren był na 
sumie, przytwierdził. 
Niemała z tego turbacja padła na biedotę, nieletka. 
Juści, że byli w Lipcach bogacze całą gębą, byli i pomniejsi, którzy zarówno o zarobki 
nie stali, byli takoż jensi, u których aż piszczało z biedy, ale się do niej nie przyznawali, bych 
ino przyjacielstwa z bogaczami nie stracić i w jeden rząd zawżdy z nimi stawać -ale i komorników, 
i takich, co ino chałupy mieli, też nie brakowało: którzy wyrabiali u gospodarzy młocką, 
którzy na tartaku siekierą, którzy zaś, gdzie się ino zdarzyła robota, a chyla tyla wyskrzybali, 
iż jakoś się tam z boska pomocą przeżywili, ale ostawało jeszcze z pięć familii, la których 
zimową porą całkiem brakowało we wsi roboty, ci to właśnie jako zbawienia czekali na 
te poręby. 
A teraz co począć? 
Zima była sroga, mało któren miał jaki taki grosz zapaśny, niejednemu już i ziemniaki się 
kończyły, bieda była w chałupie, a głód już zębce szczerzył za węgłem, do zwiesny daleko, a 
wspomożenia znikąd, to i nie dziwota, że ciężki frasunek padł na dusze. Zbierali się po chałupach 
,medytowali, aż w końcu kupą całą poszli do Kłęba, by ich ten powiedł do dobrodzieja 
na poradę, ale Kłąb się wymówił rzekomo zmówinami córki, jensi też podobnie wykręcili się 
kiej piskorze, bo stali ino o siebie i swoje wyrachowania mieli. Zeźlił się tym srodze Bartek z 
tartaku, któren choć robotę miał, zawżdy z biednym narodem trzymał, przybrał do się Filipa 
zza wody, Stacha Bylicowego zięcia, Bartka Kozła, Walka z krzywą gębą i w piąciu poszli do 
dobrodzieja prosić, by się wstawił za nimi do dziedzica. 
Długo nie było ich widać, dopiero po nieszporach przyleciał Jambroży do Kobusów i 
powiedział, że z księdzem radzą i do karczmy prosto przyjdą. 
A tymczasem wieczór się już był uczynił, ostatnie zorze zetliły się do cna, że ino kajś 
niekaj na zachodzie z tych szarych popiołów żarzyły się kieby głownie dogasające, a świat z 
wolna otulał się w modrawą a lutą płachtę nocy. Księżyca jeszcze nie było, jeno od suchych, 
przemarzniętych śniegów biły ostygłe, lodowate brzaski, w których rzecz każda widniała jakoby 
w śmiertelne gzło przyodziana i zgoła umarła; gwiazdy też jęły się wysypywać na ciemne 
niebo, a tak rosły i trzęsły się w onych dalekościach, tak się jarzyły bystro, aż po śniegach 
szły skrzenia. Mróz zaś brał srogi i podnosiła się taka skrzytwa, aż w uszach dzwoniło i żeby 
najcichszy głos, a leciał światem całym. 
W chałupach zaś ognie zapalali i spieszyli z wieczorowymi obrządkami, jeszcze wodę 
nosili ze stawu, jeszcze czasem skrzypnęły wierzeje albo się jakie bydlątko ozwało, to ktosik 
podążał spieszno saniami, a ludzie w dyrdy ganiali po obejściach, bo parzyło w twarze jakby 
rozpalonym żelazem i dech zapierało, ale już wieś cichła całkiem. 
Jeno od karczmy coraz ostrzej rozlegały się muzyckie głosy, bo juści, że prawie z każdej 
chałupy ktosik się tam przebierał na przewiady, a insze zaś, którym nie było do zmówin ni do 
spraw, też ciągnęli, bo im gorzała pachniała. Że zaś i babom cniło się ostawać samym, a 
dziewczyny aż piszczały do gzów i na muzykę nogami przebierały, to raz w raz, nim się jeszcze 
do cna ściemniało, leciały chyłkiem do karczmy, rzekomo by chłopów nagnać do domów, 
ale już ostawały. Juści, że za ojcami i dzieci ciągnęły co starsze, zwłaszcza chłopaki zwoływali 
się z opłotków gwizdaniem i szli kupą, zalegając karczmowe sienie i przyzby, choć mróz 
prażył żywym ogniem. 
A w karczmie kłębiła się już niezgorsza gęstwa. 
Tęgi ogień buzował się na kominie, że z pół izby zalewało krwawe światło szczap, których 
Żyd cięgiem przykładać kazał dziewce, bo kto ino wszedł, otrzepywał buciska o trzon, 
nagrzewał zgrabiałe ręce i szedł w ciżbę odszukiwać swojaków, że to, mimo ognia i lampy 
nad szynkwasem, mrok zalegał kąty i trudno było zrazu rozeznać. W jednym kącie ode drogi, 
na kłodach od kapusty, siedziały muzykanty pobrzękujący niekiedy, jakby od niechcenia, bo 
się jeszcze tany nie rozpoczęły na dobre, tyla co tam jakaś niecierpliwsza para się pokręciła. 
Na izbie zaś, pod ścianami, przy stołach kupili się kompaniami ludzie, ale mało kto ściskał 
kieliszek i przepijał, a jeno rajcowali rozglądając się wkoło, a bacząc na wchodzących. 
Jeno przy szynkwasie był większy rejwach, bo stali tam całą kupą goście Kłębowi i familianci 
Sochy, ale też jeszcze z rzadka przepijali do się, a tylko poredzali, świadczyli sobie 
godności, jak to przystało na zmówinach. 
Wszyscy zaś często a nieznacznie naglądali pod okna, gdzie za stołami siedziało kilkunastu 
Rzepczaków, przyszli jeszcze za dnia i ostali. Nikt im wstrętów nie czynił, ale i nikto się 
do nich nie kwapił, tyle co Jambroży zaraz się z nimi pokumał i sielnie gorzałę ciągnął a ocyganiał, 
co ino wlazło. A pobok nich stojał Bartek z tartaku ze swoimi i w głoś opowiadał, co 
im rzekł dobrodziej, a sielnie pomstował na dziedzica, w czym mu najgłośniej wtórował 
Wojtek Kobus, chłop suchy, mały a tak zapalczywy, że cięgiem się podrywał, walił pięściami 
w stół i ciepał się jako ten ptak, którego przezwisko nosił, z rozmysłem zaś to czynił, bo domyślali się, że Rzepczaki ciągną na jutro do boru do rąbania, ale żaden z nich jakby nic nie 
słyszał, tak siedzieli spokojnie, zajęci między sobą. 
Nikto też z gospodarzy nie słuchał tych wyzwisk ni zbytnio do serca nie brał, że dobrodziej 
nie chciał się wstawiać za nimi do dziedzica, a naprzeciw, odwracano się od nich i unikano, 
czym głośniej krzyczeli, w gąszczu bowiem, jaki rozpierał karczmę, stowarzyszał się 
każden do upodoby i kupił, gdzie było dogodniej, nie bacząc na sąsiadów -tylko jedna Jagustynka chodziła od kupy do kupy, podjudzała, żarty stroiła, nowiny w uszy ludziom kładła, 
pilnie jednak bacząc, gdzie już pobrzękują flachy a kieliszek kołem chodzi. 
I tak powoli, z wolna, niepostrzeżenie wciągał się naród do zabawy, bo coraz większy 
gwar napełniał izbę i coraz częściej podzwaniały kieliszki, i coraz gęściej się robiło, że już 
drzwi się prawie nie zamykały, tak szli i szli aż muzykanci, uczęstowani przez Kłęba, urznęli 
rzęsistego mazura i w pierwszą parę puścił się Socha z Małgośką, a za nimi zaś, kto ino miał 
ochotę. 
Ale niewielu szło w tany, oglądając się na pierwszych lipeckich kawalerów, na Płoszkę 
Stacha, Wachnika, wójtowego brata i drugich, którzy zmawiali się po kątach z dzieuchami, 
wesołe rozmowy wiedli, a podkpiwali półgłosem z rzepeckiej szlachty, którym wciąż basował 
Jambroży. 
Na to właśnie pokazał się Mateusz, o kiju jeszcze szedł, bo ledwie się był z łóżka zwlókł, 
że mu się to cniło za ludźmi, kazał se wnet narządzić gorzałki przegotowanej z miodem, 
usiadł z boku komina, popijał i rzucał tym słowem wesołym do znajomków, ale z nagła 
ucichł, bo Antek stanął we drzwiach, spostrzegł go, podniósł hardo głowę, łypnął ślepiami i 
przechodzi wpodle, jakby nie pojstrzegając. 
Mateusz się uniósł i zawołał: 
Boryna! a chodźcie no do mnie. 
— Masz sprawę, to pierwszy przystąp — powiedział ostro myśląc, że Mateusz zaczepia. , 
— Przyszedłbym, jeno się jeszcze ruchać bez kijaszka nie mogę — odparł miętko. 
Antek nie dowierzał, zmarszczył groźnie brwi i podszedł, ale na to Mateusz chycił go za 
rękę i zniewolił, by przysiadł na ławie. 
— Siadaj przy mnie. Owstydziłeś mnie przed całym światem, pobiłeś tak, jucho, że już mi 
księdza wołali, ale gniewu do ciebie nie mam nijakiego i pierwszy z tym słowem zgody przychodzę. 
Napij się ze mną. Nikt mnie jeszcze nie pobił i myślałem, że takiego na świecie nie 
ma. Mocarz z ciebie prawdziwy, żeby takim chłopem jak ja rzucić kiej snopem, no, no... 
— Boś mi na robocie przypiekał cięgiem, a potem i szczekał paskudnie, to mię rozebrało, 
żem. już i nie baczył, co robię. 
— Twoja prawda, twoja, sam to przytwierdzam i nie strachu, a po dobroci... Aleś mnie 
przyrychtował, no, żywą krew oddawałem, ziobra mi popękały, do ciebie piję, Antek, co tam, 
poniechaj złości, ja ci już nie pamiętam, choć mnie jeszcze plecy bolą... aleś ty chyba krzepciejszy 
niźli Wawrzek z Woli?... 
— Nie zbiłem go to na odpuście we żniwa, jeszcze się pono lekuje... 
— Wawrzona! Powiadali o tym, alem wierzyć nie wierzył. Żydzie, haraku z esencją, a w 
ten mig, bo przetrącę! — krzyknął. 
— Ale coś pyskował przed chłopami, to nieprawda?- pytał cicho Antek. 
— Nieprawda, przez złość ino gadałem, tak sobie:.. nie, gdzieby tam zaś — wypierał się 
przeglądając pod światło flaszkę, by mu prawdy z oczów nie wyczytał. 
Przepili raz i drugi, potem Antek postawił kolejkę i znowu przepili, i już tak siedzieli 
wpodle siebie, pobratani zgoła i w takim przyjacielstwie, aż się na karczmie dziwowano temu. 
Mateusz zaś, że sobie był podpił niezgorzej, pokrzykiwał na muzykę, by raźniej grała, przytupywał, 
śmiał się w głos do chłopaków, aż przycichnął i jął Antkowi do ucha powiadać. 
— Juści i to prawda, że brać ją chciałem przez moc, ale mnie tak pazurami pobronowała, 
jakby mnie kto pyskiem po cierniach przewlókł. Tyś jej był milszy, wiem o tym dobrze, nie 
wypieraj się, ty, i bez to na mnie nie chciała patrzeć!... Trudno wołu wodzić, kiej nie chce sam 
chodzić; zazdrość mnie kąsała, że i nie wypowiedzieć, hej! Dziewka równa cudu, że i nie naleźć 
śliczniejszej, a poszła za starego na twoją krzywdę, tego to już wyrozumieć nie mogę... 
— Na moją krzywdę i na moje zatracenie! — jęknął cicho i aż się zerwał, tak ognie w nim 
zagrały na wspomnienie; że ino zaklął i cosik mruczał do siebie. 
— Cichoj, ludzie ano posłyszą i roznieść gotowi. 
— Bom to co rzekł? 
— Juści, inom ja nie dosłyszał, ale mogli drudzy. 
— Bo już mi ścierpieć trudno, tak mię tu w piersiach rozpiera, że samo się rwie ze mnie, 
samo... 
— Mówię ci, nie daj się, póki czas — radził chytrze, pociągając go z wolna za język. 
— Mogę to, kiej kochanie gorsze choroby, ogniem po kościach chodzi, wrzątkiem w sercu 
bełkocze, a taką tęsknością duszę przejmuje, że ni jeść, ni spać, ni robić nic, jeno by człowiek 
łbem tłukł o ścianę albo i zgoła życia się pozbawił! 
— Abo to nie wiem! Mój Jezus, abom to sam za Jagną nie latał! Ale jest tylko jedna rada 
na kochanie: ożenić się, a jakby ręką odjął. Znalazłaby się i druga: kiej ożenkiem nie można, 
dostać kobietę, a wnet smak do niej przejdzie i kochanie się skończy! Prawdę ci mówię, przecieżem 
niezgorszy praktyk! — dowodził chełpliwie. 
— A jak i potem nie przejdzie? — rzekł smutnie. 
— Juści, któren zza płota postękuje, za węgłami się czai, a kiej kiecka zachrzęści, drygają 
mu kulasy -takiemu rychło się nie przemieni, ale to ciołak, nie chłop, za takiego nie dałbym i 
tego grosza — rzucił pogardliwie. 
— Czystą prawdę rzekłeś, ale widzi mi się, że są i takie chłopy, są... — zamedytował się. 
— Przepij no do mnie, do cna mi zaschło w gardzieli! Psiachmać sobacza z babami, niektóra 
chuchro takie, co kieby dmuchnął, nakryłaby się nogami, a często i największego mocarza 
wodzi kieby to cielę na postroneczku, mocy pozbawi, rozumu pozbawi i jeszcze na pośmiewisko 
światu poda! Diable nasienie, ścierwo, mówię ci, pij do mnie!. . 
— W twoje ręce, bracie, w twoje! 
— Bóg zapłać, mówię ci, pluń na to diable nasienie, przecież rozum swój masz... 
Przepili raz i drugi a pogadywali, Antek już był zdziebko napity, a że nigdy nie miał 
przed kim się wyżalić, to teraz brała go szalona chęć do wywnętrzenia, że ledwie się powstrzymał, 
tyla co tam rzucił czasami jakie ważne słowo, z którego Mateusz i tak wszystko 
miarkował, jeno nie dawał tego poznać po sobie. 
W karczmie zaś zabawa już szła rzetelna, muzyka rznęła co sił i tany szły za tanami, pito 
już we wszystkich kątach, gdzieniegdzie już przychodziło do sporów, a wszędy gadano tak 
głośno, że wrzawa przepełniała izbę, a tupoty taneczników rozlegały się kieby bicie cepów. 
Kłębowa kompania przetoczyła się do alkierza, skąd też niezgorszy wrzask dochodził, jeno 
Socha i Małgośka tańcowali zapamiętale abo ująwszy się wpół na mróz biegli na powietrze. 
Bartek z tartaku ze swoimi wciąż stali na jednym miejscu, pili już z drugiej flachy, a Wojtek 
Kobus już wprost wykrzykiwał ku rzepeckim ludziom: 
— Ślachta, ścierwy, worek i płachta! — że to za szlachtę się uważali. 
— Dziedzice, pół wsi jedną krowę doi! — dorzucił zjadliwie drugi. 
— Kołtuniarze, przez koni się obywają, bo ich same wszy noszą. 
— Żydoskie paroby! 
— Dworskie pomietła, do psów się im godzić, kiej taki dobry wiatr czują! 
— Poczuły też we dworze swoje i ciągną. 
— Będą tu ludziom odbierać robotę. 
— Wyczeszemy wama kołtuny, że bez łbów pouciekacie! 
— Wycieruchy, obieżyświaty, brakło u Żydów palenia w piecach, to przyleciały! 
Dogadywali mocno, a jaki taki pięścią wygrażał i darł się do nich, a coraz więcej ludzi 
wrzało przeciwko, coraz zapalczywsze koło ich otaczało, że to już gorzałka ponosiła, ale oni 
się nie odzywali, siedzieli przy sobie kupą całą, kije ino ściskali między kolanami, popijali 
piwo, przegryzali kiełbasę, jaką mieli ze sobą, a hardo, nieustraszliwie poglądali na chłopów. 
Byłoby może i przyszło z miejsca do bitki, ale Kłąb przyleciał, jął uspokajać, przekładać 
a prosić, a za nim starsi i Jambroży, że Kobus zaprzestał pyskować, drugich też odciągnęli na 
poczęstunek do szynkwasu, potem muzyka sielnie zagrała, a Jambroż jął znowu cyganić niestworzone historie o wojnach, Napolionie, Naczelniku, a później i insze ucieszne rzeczy, aż 
się niejedni pokładali ze śmiechu; a on rad wielce, podpity niezgorzej, rozparł się przy stole i 
prawił: 
— Na ostatek opowiem jeszcze jedną historię, krótką, bo mi pilno tańcować, a i dzieuchy 
krzywe, że do nich nie przychodzę! Wiecie, zmówiny dzisiaj Kłębianki ze Sochą Wickiem. 
Gdybym chciał, moje by były z Małgośką, moje! Bo ano było tak: 
„We czwartek zwalili się do starego Kłęba z wódką! Przyszli w jeden czas od Sochy i 
przyszli od Pryczka; jedni przepijają harakiem, drudzy zaś słodką, od jednych Kłąb pije i od 
drugich nie wylewa. Jeden jest dobry, a i drugi nie gorszy! 
Swaty aż się pocą, tak prawią i zalecają swoich kawalerów: 
Ten ma morgi galante przez skowronków nawożone, a drugi też takie, na których ino pieskowie 
wesela swoje odprawują. 
Jeden ma chałupę, do której świnie pod przyciesiami włażą, a i drugi nie gorszą. 
Obaj sielne bogacze, że szukać daleko! 
Socha ma cały kołnierz od kożucha, bo resztę pieski rozniesły, Pryczek zaś ma obertelek 
od świątecznych portek i guzik świecący kiej ze złota! 
Jeden chłopak śmigły kiej ta kopica, a i drugiemu brzucho wzdeno od ziemniaków! 
Galante parobki ! 
Sosze ślina z gęby cieknie, a Pryczek ma ślepie kaprawe! 
Równe we wszystkim, a takie robotne i zapamiętałe, że choćby pół ćwiartki ziemniaków 
na raz zjedzą i za drugą patrzą ! 
Oba dobre na zięciów, oba krowy mogą popaść, izbę przymieść, gnoju urzucić; oba 
krzywdy dziewce nie zrobią nijakiej, bo z boćkami kompanii nie trzymają. Sielne parobki, 
rozmowne, mądrale, przemyślne, z jadłem zawsze do gęby trafiają, a nie gdzie indziej. 
Co tu począć, kiej oba się zarówno widzą staremu, to się kręci, w nosie dłubie, a Małgośki 
pyta: którego chcesz?... 
— Oba pokraki, tatulu, pozwólcie, to już se Jambroża wybierę !... 
Stary głową kręcił, deliberował długo, wiadomo, że mądrala na całą chałupę, a tu chłopaki 
przynaglają, swaty swoje wciąż prawią, to się napił od jednych haraku, napił się od drugich 
słodkiej i powiada: 
— Wagę przynieśta! 
Przynieśli oną wagę, ustawili, a on prawi: 
— Zważta się, chłopaki, któren będzie cięższy, tego na zięcia wybierę. 
Zafrasowały się swaty, posłali po gorzałkę i medytują: któren? bo obaj byli kieby te pluskwy 
zeschnięte! Skoczyły po rozum do głowy Pryczkowe swaty, nasuły mu za pazuchę kamieni, 
to w kieszenie napchały. Ale i Sochowie też nie były głupie, nie było co, to gęsiora 
wsadzili mu pod kapotę i na wagę go stawią... liczą, aż tu cosik powiada: S... s... s... Socha 
niby, i gęsior bęc na ziemię! Roześmieli się wszyscy, a Kłąb powiada: 
— Zmyślna jucha jest, choć wagi nie trzyma, ty będziesz moim zięciem!” 
Juści, że w tym, prócz tego ważenia, innej prawdy nie było, jeno że opowiadał tak 
śmiesznie, aż się popłakiwali z uciechy i takim śmiechem buchali, że na całą karczmę szło. 
Że wnet Kłębowi goście wywalili się z alkierza i całą hurmą szli w taniec, to wrzask się 
podniósł, tupot, krzyki, że już żadnego głosu z osobna nie rozeznał. 
Ze łbów poczynało kurzyć, gorącość rozbierała, uciecha rosła, to i młodzi hulali z całej 
mocy, a starsi zasię zalegali stoły, stowarzyszali się, gdzie ino mogli i gdzie kto ustojał, bo 
tanecznicy rozbijali i coraz większym kołem zataczali, a każden w głos gadał, przepijał, z 
drugimi się cieszył, swojego dowodził, święta używał. 
Muzyka zaś rznęła siarczyście i tany szły zapamiętałe, choć był taki gąszcz, że głowa 
przy głowie, plecy przy plecach, to i tak się trząchali, po izbie nosili, pokrzykiwali wesoło, a 
obcasami bili, że ino dyle skowyczały i szynkwas podrygiwał! 
Zabawa była sielna, boć wszyscy się dokładali z całej mocy, duszą całą. 
Zima toć szła, naród oderwał ręce spracowane od matki ziemi, to i podnosił przygięte 
karki, podnosił zafrasowane dusze, prostował się, rozrastał i równał jeden z drugim w wolności, 
w odpoczywaniu i w tej myśli swobodnej, że każden człowiek widniał z osobna i wyraźnie 
jako ten bór, z którego nie wydzielisz drzewin latem, bo w jednakim, równo zielonym 
gąszczu stoi przywarty do rodnej ziemi, a niech jeno śnieg spadnie, ziemia się przesłoni, a 
wnet każde drzewo dojrzysz z osobna i w ten mig rozeznasz: dąbek-li to, grabek-li to, osiczynali to! 
Takuteńko było i z narodem. 
Jeno Antek z Mateuszem nie ruchali się ze swoich miejsc, siedzieli przy się po przyjacielsku 
i z cicha ugwarzali o różnościach, ile że cięgiem ktoś do nich przystawał i swoje dokładał; 
przyszedł Stacho Płoszka, przyszedł Balcerek, przyszedł wójtów brat i drugie; te 
wszystkie najpierwsze we wsi kawalery, którzy drużbowali na weselu Jagusi. Zrazu nieśmiało 
przystawali, że to nie wiada było, czy Antek jakim ostrym słowem nie ciepnie, ale nie, podawał 
każdemu rękę a z dobrością patrzał, to i wnet otoczyli go zwartym kołem, pilnie słuchali, 
przyjacielstwo świadczyli i tak mu się umilali a zdawali we wszystkim, jak przódzi, kiedy to 
im przewodził jeszcze, uśmiechał się ino gorzko jakoś, bo mu się wspomniało jak to jeszcze 
wczoraj a ci sami omijali go z dala na drodze. 
— Ani cię nikaj nie ujrzeć, do karczmy nie zachodzisz! — powiedział Płoszka. 
— Od rana do nocy robię, to kiej to mam czas na karczmę? 
— Prawda, prawda! -przytwierdzili półgłosem, a potem z wolna przeszli na różne sprawy 
wsiowe, na ojców, to o dzieuchach mówili, to o zimie, bo rozmowa jakoś się nie wiedła, Antek 
mało mówił, a cięgiem spoglądał na drzwi, spodziewał się, że Jagna przyjdzie. Dopiero 
gdy Balcerek jął opowiadać o naradzie, jaka się odbyła we święta u Kłębów względem lasu, 
słuchał uważnie. 
— Cóż uredzili? -zapytał. 
— A cóż, skamlali, narzekali, żalili się, a rady nijakiej nie powzięli, prócz tej, że nie trza 
pozwolić na wyręb. 
— A bo to co mądrego uradzą te słomiane wiechcie!- wykrzyknął Płoszka. -Zbierają się, 
gorzały się napiją, wysapią, nawyrzekają i tyla z tych narad jest, co z łońskiego śniegu, a 
dziedzic może sobie spokojnie ciąć choćby i wszystek las. 
— Nie trza pozwolić — rzucił krótko Mateusz. 
— Któż to go powstrzyma, któż zabroni? — zaczęli wykrzykiwać. 
— Któż jak nie wy? 
— A juści, pozwolą to na co? Ozwałem się kiedyś, to ociec mię skrzyczał, żebym nosa pilnował, 
że to nie moja sprawa, a ich, gospodarzy! Juści, mają prawo do tego, bo wszystko w 
garści dzierżą i choćby na tę minutę, a nie popuszczą, a my cóż znaczymy, tyle co te parobki! 
— unosił się Płoszka. 
— Źle jest całkiem, źle. 
— A nie tak powinno być! 
— Juści, że młodych powinni przypuścić do gruntów i do rządów. 
— A samym na wycugi iść! 
— Ja wojsko odsłużyłem, lata mi idą, a tego, co moje, dać nie chcą! — krzyczał Płoszka. 
— Każdemu czas na swoje. 
— A wszyscyśmy tutaj pokrzywdzeni. 
— A najbarzej Antek! 
— Trza by we wsi zrobić porządki! — szepnął twardo 
Szymek, Jagusin brat, któren niedawno przyszedł i stojał poza drugimi cicho, spojrzeli na 
niego zdumieni, a on wysunął się na czoło i jął gorąco prawić o swoich krzywdach, a w oczy 
wszystkim patrzał i czerwienił się, że to nieprzywykły był przed drugimi mówić i bojał się 
jeszcze nieco matki. 
— Nastka go tak nauczyła rozumu! -szepnął któryś, roześmiali się wszyscy, aż Szymek 
zmilknął i cofnął się w cień, wtedy wójtów brat, Grzela Rakoski, choć nie był rozmowny i 
nieco się zająkiwał, zaczął prawić. 
— Że starzy trzymają grunta i dzieciom nie popuszczają, źle juści jest, bo krzywda — ale to 
jest najgorsze, że się głupio rządzą. Przecie z tym lasem dawno byłby koniec, żeby się byli 
zgodzili z dziedzicem. 
— Jakże, dawał po dwie morgi, kiedy się nam należy po cztery na półwłóczek. 
— Należy albo i nie należy, to jeszcze nie wiadomo, to już urzędniki rozsądzą. 
— Kiedy oni z dziedzicami trzymają! 
— Hale, trzymają tam, przecież sam komisarz powiedział, by się nie godzić na dwie morgi, 
to dziedzic musi dać więcej! — tłumaczył Balcerek. 
— Cichocie no, bo kowal ano ze starszym idzie!- szepnął Mateusz. 
Obejrzeli się na drzwi, jakoż prawdziwie, kowal wiódł się pod pachy ze starszym, obaj 
już byli napici niezgorzej, to się mocno przepychali przez gęstwę i rznęli prosto do szynkwasu, 
ale nie postali tam długo, Żyd ich powiódł do alkierza. 
— Na chrzcinach u wójta się uraczyli. 
— Wyprawia to dzisiaj? — zapytał Antek. 
— A dyć ojcowie nasi tam siedzą. Sołtys poszedł w kumy z Balcerkową, bo pono stary Boryna 
się pogniewał i nie chciał — tłumaczył Płoszka. 
— A to co za jeden ? — wykrzyknął Balcerek. 
— To pan Jacek, dziedzicowy brat z Woli! -objaśniał Grzela. Aż powstali, by się przyjrzeć, 
bo pan Jacek przeciskał się z wolna a oczami kogoś szukał, aż i natknał się na Bartka z 
tartaku i z nim poszedł pod ścianę, do rzepeckich. 
— Czego on może chcieć? 
— Czego, a niczego, tak se chodzi ino po wsiach, z chłopami gada, niejednemu pomoże, 
na skrzypkach przygrywa, dzieuchy piosneczek uczy, głupawy jest pono. 
— Kończ no, Grzela, coś zaczął, kończ! 
— O lesie zacząłem mówić; moja rada jest taka, aby tej sprawy samym starym nie ostawiać, 
bo zepsują. 
— Cóż, na to jest tylko jedna rada, zaczną las ciąć, całą wsią iść, rozegnać, nie pozwolić 
dopóty, aż się dziedzic ze wsią nie ugodzi! — rzekł mocno Antek. 
— To samo uradzali u Kłęba. 
— Uradzali! Ale nie zrobią, bo kto pójdzie za nimi? 
— Gospodarze pójdą. 
— Nie wszystkie. 
— Jak Boryna poprowadzi, to i wszyscy pójdą. 
— Jeno nie wiada, czy Maciej zechce. 
— To Antek poprowadzi — wykrzyknął zapalczywie Balcerek. 
Przytwierdzili mu gorąco wszyscy, jeden tylko Grzela się sprzeciwiał, a że bywał we 
świecie i gazetę „Zorzę” czytywał, to jął naucznie i kiej z książki prawić, że gwałtu nie można 
czynić, bo wda się w to sąd i prócz kozy nikt więcej nie wskóra, że trzeba, aby wieś sprowadziła 
z miasta adwokata, a ten by wszystko po sprawiedliwości wyrychtował. 
Nie chcieli go słuchać długo i jaki taki przekpiwał, ozeźlił się też srodze i powiedział: 
— Na ojców wyrzekacie, że głupie, a sami ani za grosz pomyślenia nie macie, a jeno jak te 
dzieci, co jeszcze bałykują, cudze powtarzacie! 
— Boryna z Jagusią i dzieuchami! — zauważył któryś. 
Antek, któren chciał coś odpowiedzieć Grzeli, zmilknął i poleciał oczami za Jagną. 
Późno przyszli, już po kolacji, bo stary długo się opierał skamleniom Józki i namowom 
Nastki, czekał, aż Jagusia poprosi, ale ona zaraz po obiedzie zapowiedziała ostro, że pójdzie 
na muzykę, odparł jej ostro, iż się nogą z chałupy nie ruszy, nie poszedł do wójta, to nigdzie 
nie pójdzie. 
Nie prosiła go już więcej, zawzięła się tak, że ani tym słowem więcej się nie odezwała, 
popłakiwała jeno po kątach, drzwiami trzaskała, wystawała przed domem na mrozie i ciskała 
się po chałupie jak ten zły wiatr, aże mroziło od niej złością, a gdy do kolacji siadali, nie poszła 
jeść, jeno zaczęła wełniaki ze skrzyni dobywać, przymierzać a przystrajać się. 
To i cóż miał stary począć, klął, przygadywał, zapowiadał, że nie pójdzie, w końcu jeszcze 
ją sielnie musiał przepraszać i rad nierad powiódł do karczmy. 
Hardo ano wchodził, wyniośle i mało z kim się witał, bo i równych było niewiela, jako że 
co najpierwsi u wójta byli na chrzcinach, syna zaś nie spostrzegł, chociaż się pilnie rozglądał 
w tłoku. 
Antek zaś już nie spuszczał oczów z Jagusi, stała właśnie przy szynkwasie, chłopaki się 
do niej sypnęli zapraszać do tańca, odmawiała pogadując wesoło, a ukradkiem przebierając 
oczami wskróś ludzi — taka urodna widziała się dzisiaj, że choć naród już był napity, a spoglądali 
na nią z podziwem. Ponad wszystkie piękniejsza. A przecież była tam i Nastka, ano do 
malwy z czerwieni szmat i wyrostu podobna, była i Weronka Płoszkówna kiej georginia rumiana 
i w sobie wielce podufała, była Sochówna, skrzat ledwie dorosły, gibki i z gębusią kiej 
ten cukier słodką, były i drugie urodne, wyrosłe, ciągnące oczy parobków, a jak Balcerkówna 
Marysia, na podziw wyrosła, biała, rzepiasta dziewka i pierwsza we wsi tanecznica -ale żadna 
ani się równała z Jagną, żadna. Przenosiła wszystkie urodą, strojem, postawą i tymi modrymi, 
jarzącymi ślepiami, jako róża przenosi one nasturcje a malwy, a georginie, a maki, że 
zgoła podlejsze się przy niej widzą, tak ci ona przenosiła wszystkie i nad wszystkie panowała. 
Przystroiła się też dzisiaj kiej na jakie wesele; wełniak wdziała gorącożółty w zielone a białe 
pasy, stanik zaś z modrego aksamitu, dziergany złotą nitką i głęboko, do pół piersi wycięty, a 
na koszuli cieniuśkiej, która bieluchną fryzką burzyła się suto koło szyi i przy dłoniach, zawiesiła 
rzędy korali, bursztynów i onych pereł, na włosach miała chusteczkę jedwabną, modrawą, 
w różowy rzucik farbowaną, a końce od niej puściła na plecy. 
Brały ją za to przystrojenie kobiety na ozory i przymawiały złośliwie, nie dbała ta o to 
wcale, dojrzała wnet Antka i pokraśniawszy z radości, jako ta woda pod zachód, odwróciła się 
od starego, któremu Żyd cosik gadał i zaraz poprowadził do alkierza, gdzie i pozostał. 
Juści, że Antek ino tego czekał, bo wnet bokiem karczmy się przecisnął i spokojnie witał 
się z nimi, choć Józka umyślnie się odwróciła. 
— Przyszliście na muzykę czy na zmówiny Małgośki? 
— Na muzykę... — odparła cicho, bo głos jej całkiem odjęło wzruszenie. 
Stali przy sobie czas jakiś bez słowa, jeno dychali prędzej, a ukradkiem zaglądali sobie w 
oczy, tanecznicy zepchnęli ich pod ścianę, Nastkę pojął do tańca Szymek, Józka też się gdzieś 
zapodziała, że sami zostali. 
— Co dnia wyczekuję, co dnia... — szepnął cicho. 
— A mogę to wyjść?... pilnują mnie odparła ze drżeniem, ręce się ich spotkały same jakoś, 
cisnęli się biodrami, pobledli oboje, tchu im brakowało, w oczach skry się jarzyły, a w sercach 
była taka muzyka, że i nie wypowiedzieć. 
— Odstąp ździebko, puść!... — prosiła cichutko, boć pełno było ludzi dookoła. 
Nie odrzekł na to, jeno ujął ją mocno wpół, gęstwę roztrącił, wywiódł w koło i krzyknął 
do muzykantów: 
— Obertasa; chłopacy, a ostro! 
Juści, że trzasnęli z całej mocy, aż basica jęknęła, znali go przecież, że jak się rozochoci, 
to gotów całej karczmie fundować ! 
A za nim puścili się w tan i jego kamraty, tańcował Płoszka, tańcował Balcerek, tańcował 
Grzela, tańcowały i drugie, a Mateusz, że mu to żebra jeszcze nie popuszczały, to ino przytupywał 
a krzykał la zachęty! 
Antek zaś hulał zapamiętale, wywiódł się naprzód, przegonił wszystkich i wiał w pierwszą 
parę tak siarczyście, że już nic nie pamiętał i na nic ni zważał, bo Jaguś cisnęła się do niego 
słodko, a raz w raz, ledwie dech łapiąc, prosiła: 
— Jeszcze, Jantoś, jeszcze ździebko! 
Długo tańcowali, odpoczęli tyla, by złapać niecoś tchu napić się piwa, i znowu poszli w 
tan nie bacząc, że ludzie zwracają na nich uwagę, coś szepczą a krzywią się i w głos dogadują. 
Ale Antkowi już było wszystko jedno dzisiaj, skoro jeno poczuł ją przy sobie, skoro 
przycisnął do się, że aż się prężyła i przywierała te lube modre oczy, to się już był całkiem 
zapamiętał! Radość w nim grała i takie wesele, jak kieby się ten zwiesnowy dzień w nim zrobił. 
Zapomniał o ludziach i świecie całym, krew w nim zawrzała i moc wstała taka harda, nieustępliwa, 
aż mu piersi rozpierało! A Jaguś też była całkiem jakby utopiona w lubości i w 
zapamiętaniu! Unosił ją jak ten smok, nie opierała się temu, bo jakże, mogłaby to, kiej kręcił 
nią, ponosił, przyciskał, że chwilami mroczało w niej i traciła z pamięci świat wszystek, a 
grało w niej takim weselem, młodością, uciechą, że już nic nie widziała, ino te jego brwie 
czarne, te oczy przepaściste, a te wargi czerwone, ciągnące! 
A skrzypice wycinały siarczyście, zawodzący i niesły się piesneczką, jako ten żniwny 
wicher palącą, od której krew się w ogień przemieniała i serce grało weselem a mocą; basy 
zaś pobekiwały drygliwie do taktu, że same nogi niosły i trzaskały hołubce; flet zaś przegwizdywał 
i wabił kiej ten kos na zwiesnę, a taką lubością przejmował, tak serce otwierał, aż ciarki 
przechodziły, w głowie się mąciło, tchu brakowało, a zarazem chciało się płakać i śmiać, i 
krzykać, i tulić, i całować, i lecieć gdzieś we świat wszystek, w zapamiętanie -to i tańcowali 
tak ogniście, aż się karczma trzęsła i dygotały beczki z muzykantami. 
Z pięćdziesiąt par mieniło się w tym kole wielgachnym, taczającym się od ściany do 
ściany, rozśpiewanym, pijanym uciechą i taką mocą, że flachy się przewracały, lampy gasły, 
noc ich obejmowała i rozdrgany mrok, bo ino te głownie w kominie rozżarzane wichurą pędu, 
sypały iskrami i buchały krwawym płomieniem, w którym ledwie majaczył zbity kłąb ludzki, 
wijący się dookoła taką gęstwą, że ani okiem uchwycił ni rozpoznał, gdzie chłop, gdzie kobieta! 
Kapoty wiewały górą kiej te skrzydła białe, wełniaki, wstążki, zapaski, rozpalone twarze, 
jarzące oczy, tupoty zapamiętałe, śpiewki, pokrzyki, wszystko się wraz mieszało, kręciło 
w kółko kieby jedno wrzeciono, od którego bił ogromny wrzask i leciał przez wywarte do 
sieni drzwi w ośnieżoną, mroźną, zimową noc. 
Antek zaś hulał wciąż na przedzie, bił obcasami najgłośniej, zawijał kiej wichura, przypadał 
do ziemi, że myśleli: upadnie! Gdzie zaś, on już stał, już znowu ponosił, już krzykał, 
czasem jaką piosneczkę muzykantom rzucał i nosił się wskroś ciżby, rozbijał, tratował, jak burza szedł, aż strach brał niejednych, a mało 
kto za nim nadążył. 
Z dobrą godzinę tak wywijał, bo chociaż inni przystawali zmęczeni, a nawet i muzyce 
mdlały ręce, pieniądze im rzucał, przynaglał grać i tańcował, że w końcu prawie ino we dwoje 
pozostali w kole. Juści, że przez to baby już głośno wydziwiały z takiej hulanki, kiwały głowami, 
mełły ozorami i litowały się nad Boryną, aż Józka, zła na Antka, a barzej jeszcze na 
macochę, poleciała do starego. 
— Ociec, a to Antek tańcuje z macochą, aż ludzie wydziwiają! — szepnęła. 
— Niech tańcują, od tego karczma! -odparł i wziął się znowu trącać ze starszym i kowalem, 
a prawić cosik. 
Wróciła z niczym, ale jęła naglądać za nimi pilnie, bo po tańcu stali przy szynkwasie z 
całą gromadą dziewczyn i chłopaków. Wesoło im było, Jambroży bowiem, pijany już całkiem, prawił im takie przypowiastki, aż się dziewczyny przysłaniały zapaskami, a parobcy w 
głos śmieli, a jeszcze swoje dokładali. Antek fundował wszystkim piwo, pierwszy przepijał, 
niewolił, w ramiona brał parobków, ściskał, a dzieuchom całymi garściami pchał za pazuchę 
karmelki, by móc przy tym i Jagusi nakłaść, a mimo zmęczenia śmiał się najgłośniej i rad się 
rozgadywał! 
Na karczmie też się zabawiano niezgorzej, naród się już całkiem rozochocił i rozgrzał, to 
cięgiem jakieś pary tańcowały, a drudzy gęstwili się, gdzie się ino dało, i radzili, przepijali, 
kumali się jedni z drugimi i wesołości całym sercem zażywali. Rzepecka szlachta ruszyła zza 
swojego stołu, bo się już byli pokumali przy gorzałce z Lipczakami, a niektórzy i do tańca się 
brali, dzieuchy się nie wymawiały, że to obejście mieli delikatniejsze i grzecznie prosili. 
Antkowa zaś gromada zabawiała się z osobna, że to młódź sama była i co najpierwsza we 
wsi, a on, mimo że ze wszystkimi pogadywał, prawie o Bożym świecie nie wiedział i prosto 
jakby się dzisiaj zapamiętał, na nic już nie patrzył, z niczym się nie krył, bo i nie poradził nawet 
— to i nie baczył, że ludzie dookoła spozierają uważnie i pilnie nasłuchują. Hale, dbał tam 
o to -wciąż jej prawił do ucha, przypierał do ściany, obejmował, za ręce brał, ale ledwie się 
już wstrzymywał od całowania! Oczy mu ino latały nieprzytomnie i w piersiach wzbierała 
taka burza, że gotów się był ważyć na wszystko, byle zaraz przed nią, bo widział w modrych, 
rozpłomienionych oczach podziw i kochanie! To i rósł coraz bardziej, puszył się i hukał kiej 
ten wicher, nim uderzy! Pił przy tym tęgo i Jagusię niewolił, aż się jej w głowie mąciło, że ani 
wiedziała, co się z nią dzieje, jeno chwilami, gdy muzyka milkła i karczma nieco przycichała, 
przytomniała zdziebko, strach ją ogarniał, obzierała się ze zdumieniem, jakby poratunku szukając, 
uciekać nawet pragnęła, ale stał pobok i tak patrzał; taki żar buchał od niego, takie kochanie 
w niej wzbierało, że w mig zapominała o wszystkim. 
Ciągnęło się to dosyć długo, bo Antek już gorzałkę stawiał całej kompanii. Żyd chętnie 
dawał i każdą kwartę dwa razy na drzwiach znaczył. 
Że zaś całej kompanii zaczęło w głowach się mącić, to kupą poszli tańcować, bych się 
nieco otrzeźwić, juści, że i Antek z Jagusią tańcowali na przedzie. 
Wyszedł na to z alkierza Boryna, przywiedły go kobiety zgorszone, popatrzył i wnet się 
we wszystkim pomiarkował, złość go poderwała sroga, zakąsił ino zęby, zapiął pętle kapoty, 
czapę nacisnął i jął się przebierać do nich. Ustępowali mu z drogi, bo blady był kiej ściana i 
oczami dziko świecił. 
— Do domu! -powiedział głośno, gdy nadlecieli, i chciał ją chycić za rękę, ale w ten mig 
Antek zakręcił w miejscu i poniósł dalej, że próżno chciała się wyrwać. Podskoczył wtedy 
Boryna, rozwalił koło, wyrwał ją z Antkowych ramion, nie popuścił i nie spojrzawszy nawet 
na syna wiódł z karczmy. 
Muzyka raptem ustała, cichość z nagła padła na wszystkich, że stanęli jak wryci, nikt się i 
słowem nie ozwał, miarkowali bowiem, że staje się coś strasznego, gdyż Antek rzucił się za 
nimi, roztrącił ciżbę kiej snopki i wybiegł z karczmy, ale skoro go jeno mróz owionął, zatoczył 
się na drzewo leżące przed domem i padł w śnieg, rychło się jednak podniósł i dognał ich 
na skręcie drogi koło stawu. 
— Idź swoją drogą i ludzi nie zaczepiaj! -krzyknął stary odwracając się do niego. Jagna z 
wrzaskiem uciekła do chałupy, a Józka wtykała w garście staremu jakiś kół i wrzeszczała: 
— Bijcie tego zbója, bijcie, tatulu!... 
— Puśćcie ją, puśćcie! -bełkotał Antek zgoła nieprzytomnie i przysuwał się z pięściami, 
gotowymi do darcia. 
— Mówię ci, odejdź, bo, jak Bóg na niebie, zakatrupię cię jak psa! Słyszysz? -krzyknął 
znów stary, gotowy na wszystko, Antek cofnął się bezwiednie, opadły mu ręce, strach go uderzył 
tak mocny, że drżeć zaczął, a stary poszedł wolno ku domowi. 
Nie skoczył już za nim, stał roztrzęsiony, nieprzytomny i wodził pustymi oczami dookoła, 
nie było już nikogo, księżyc świecił jasno, śniegi się skrzyły i posępna białość widniała 
wszędzie. Nic nie mógł wymiarkować, co się to stało, oprzytomniał nieco w karczmie dopiero, 
dokąd go przywiedli przyjaciele, którzy mu skoczyli na ratunek, bo gruchnęło, że się z 
ojcem bije. 
Zabawa się też skończyła, rozchodzili się do domów, że to i późno już było, karczma 
opustoszała rychło, jeno po drogach grzmiały jeszcze czas jakiś hukania i przyśpiewki, pozostali 
tylko Rzepeczaki, którzy mieli zanocować, i pan Jacek przygrywał im ano na skrzypicy 
wielce żałośliwe pienia, że siedzieli za stołem powspierani na rękach i wzdychali, no i Antek, 
siedzący w kącie samotnie, bo że się nie mogli z nim dogadać, gdyż nic nie odpowiadał, opuścili 
go wszyscy. Siedział tak martwy i niewiedzący, że darmo mu Żyd przypominał, iż 
karczmę zamyka, nie słyszał i nie rozumiał zgoła, przecknął dopiero na głos Hanki, której 
ludzie donieśli, że się pobił znowu z ojcem. 
— Czego ci potrza? — zapytał. 
— Chodź do domu, późno już — prosiła powstrzymując łzy. 
— Idź sama, nie pójdę z tobą! Mówię ci, odejdź! -krzyknął groźnie, a potem nagle, nie 
wiada laczego, nachylił się do niej i w samą twarz powiedział: -Żeby mnie w kajdany skuli, 
w lochu zamknęli, wolniejszym bym był niźli przy tobie, słyszysz, wolniejszym! 
Hanka zapłakała żałośnie i poszła. 
I on się zaraz podniósł, wyszedł na dwór i powlókł się ku młynowi. 
Noc była jasna, rozgorzała miesięczną poświatą, drzewa kładły długie, zgoła niebieskie, 
przesrebrzone cienie, mróz taki ściskał, że raz po raz słychać było trzaskanie żerdek i jakby 
cichy, przejmujący skowyt niósł się po roziskrzonych śniegach, cichość martwa, zeskrzytwiała 
tuliła świat cały, wieś już spała, ani jedno okno nie błyskało światłem, ni pies nie zaszczekał, 
ni młyn nie turkotał, nic -jeno od _karczmy dochodził schrypły śpiew Jambroża, 
któren swoim zwyczajem wyśpiewywał na środku drogi, ale słabo kieby przez sen. 
Antek wlókł się ciężko i wolno dookoła stawu, przystawał, rozglądał się nieprzytomnie, 
nasłuchiwał trwożnie, bo wciąż huczały mu we łbie ojcowe straszne słowa, bo wciąż widział 
jego oczy rozsrożone, bijące w niego kiej nożem, że cofał się bezwiednie, lęk ściskał go za 
gardło, serce zamierało, włosy się jeżyły -a z pamięci ginęła zawziętość, ginęło kochanie, 
ginęło wszystko, a ostawał jeno strach śmiertelny, dygocące przerażenia i rozpaczliwa, żalna 
niemoc... 
Sam nie wiedział, kiedy zaczął iść ku domowi, gdy sprzed kościoła doszedł go bolesny 
płacz i głośne wyrzekania, pod figurą, stojącą przed samymi wrótniami na cmentarz, ktosik 
leżał rozkrzyżowany na śniegu, w cieniu, jaki padał od parkanu, nic nie można było rozpoznać, 
pochylił się myśląc, że to jaki obcy wędrownik albo i pijany — a to Hanka leżała żebrząc 
miłosierdzia. 
— Chodź do domu, ziąb taki, chodź, Hanuś! — prosił, bo mu dziwnie zmiękła dusza, a że 
się nie odezwała, uniósł ją przez siłę i powiódł do domu. 
Nie mówili nic ze sobą, bo Hanka rzewnie płakała. 
ROZDZIAŁ 8 
U Borynów było kiej w grobie po tym święcie — nie płacz, nie krzyki, nie pomstowania, a 
ino ciężka cichość, złowrogo przyczajona i pełna powstrzymywanych gniewów a żalów. 
Cały dom zmilknął, osnuł się posępnością, a żył w ciągłej trwodze i oczekiwaniu czegoś 
strasznego, jak kieby pod dachem, któren lada chwila ma paść na głowy. 
Stary, powróciwszy do domu ni potem, nawet nazajutrz ani marnego słowa nie rzekł Jagusi, 
nawet przed Dominikową się nie użalał, jakby się nic nie stało. 
Rozchorzał jeno z tych przytajonych w sobie złości i z łóżka się podnieść nie mógł, że to 
go cięgiem mdliło, kolki spierały w boku i gorącość rozbierała. 
— Nic to innego, tylko wątroba się wama zapiekła albo macica opadła! -rzekła Dominikowa 
smarując mu boki gorącym olejem; nic się nie odezwał, jeno postękiwał boleśnie i w 
pułap uparcie patrzył. 
— Nie Jagusina to wina, nie! -zaczęła cicho, by na izbie nie dosłyszeli, bo się już srodze 
frasowała, że ani słowa nie powiedział o wczorajszej sprawie. 
— A czyja? — mruknął. 
— W czym to winowata? Wyście ostawili ją samą i poszli pić do alkierza, muzyka grała, 
tańcowały wszystkie, bawiły się, to cóż, jak ten samson miała stać w kącie, młoda przecież, 
zdrowa i zabawy jej potrzeba: Zniewolił ją, to i poszła tańcować. Mogła to nie iść? Kużden w 
karczmie ma prawo brać do tańca, która mu się jeno uwidzi, a że ją wybrał i nie popuszczał 
zbój ten jeden, to ino przez złość do was, ino przez złość! 
— Smarujcie jeno i róbcie, bym wyzdrowiał rychło, a nie uczcie mnie rozumu, dobrze sam 
wiem, jak było, nie trzeba mi waszego powiedania. 
— Kiejście taki mądry, to i to wiedzieć powinniście, że kobieta młoda, zdrowa też swojej 
uciechy potrzebuje! Nie drewno jest ni starucha, za chłopa poszła, to chłopa jej potrza, nie 
dziadygi, by z nim różaniec przebierała, nie! 
— A i to czemuście mi ją dali? -rzucił urągliwie. 
— Czemu? A kto to skamlał jak ten pies? Nie ja was molestowałam, byście ją wzieni, nie 
ja wam ją podtykałam ni ona sama! Mogła se iść za każdego drugiego i z tych najpierwszych 
we wsi, tylu ich było... 
— Było, jeno nie do żeniaczki!... 
— Ażeby wam ozór wykręciło za to pieskie szczekanie! 
— Prawda was sparzyła kiej pokrzywa, żeście się tak ciepnęli ! 
— Cygaństwo paskudne to, nie prawda! Cygaństwo! 
Naciągnął pierzynę na piersi, odwrócił się do ściany i ani już słowem się ozwał na jej 
dowodzenia gorące, dopiero gdy w płacz uderzyła, szepnął złośliwie: 
— Jak baba kijanką nie poredzi, to myśli płaczem co wskórać! 
Dobrze wiedział, co powiedział, dobrze! Teraz ano, kiej się z łóżka podnieść nie mógł, 
przychodziło mu do głowy, co to o niej powiadano przódzi, rozważał to sobie, układał, do 
kupy ściągał, deliberował -i taka złość go przejmowała, taka zazdrość gryzła, że nie mógł 
wyleżeć, rzucał się na łóżku,. klął z cicha, to odwracał się twarzą do izby i tymi złymi, jastrzębimi 
ślepiami chodził za Jagną... Ona zaś była jakaś blada, zmizerowana, że jak senna 
chodziła po domu, a ino tymi żałosnymi oczami skrzywdzonego dzieciątka spozierała na niego 
i tak wzdychała, aż mu się żal robiło i serce zdziebko tajało, ale i zazdrość tym większa 
rosła. 
Wlekło się tak blisko całą niedzielę, że już w chałupie wytrzymać było trudno, miałać 
przecież duszę wielce czującą -jako ten kwiat niektóry, co niech jeno ziąb nań chuchnie, a 
wnet owarzy się i rozdygocze z bolenia. Mizerniała też w oczach, sypiać nie mogła, jadło nie 
smakowało, usiedzieć trudno było na miejscu i robotą zająć, bo wszystko leciało z rąk i strach 
cięgiem za nią chodził, bo i jakże, kiej stary wciąż leżał, postękiwał, dobrego słowa nie rzekł, 
a jako ten zbój spoglądał. Cięgiem czuła jego oczy na sobie, cięgiem, że już wytrzymać nie 
mogła. Ciężyło jej życie, bo i tęskności rozbierały nieopowiedziane, że to i o Antku nic nie 
wiedziała, nie pokazał się bowiem przez tę niedzielę, choć nieraz o zmierzchu pod śmiertelnym 
strachem wyglądała pod bróg! Nie śmiała się zaś pytać nikogo. Już się jej tak mierziło w 
chałupie, że po parę razy w dzień biegała do matki, ale Dominikowa mało siedziała w chałupie, 
do chorych chodziła, to w kościele przesiadywała, a jeśli była, to pokazywała srogą twarz 
i gorzkie wymówki czyniła, a chłopaki też łaziły omroczone, złe i strapione, bo stara Szymka 
pobiła miądlicą, że to we Trzy Króle przepił był w karczmie całe cztery złote. Zaglądała potem do sąsiadów, by ino jakoś ten dzień zepchnąć, ale i tam dobrze jej nie było, juści, nie wyganiali 
jej, ale przez zęby cedzili słowa, twardo spozierali, a wszyscy zarówno biadali nad 
chorobą starego wyrzekając żałośliwie, jakie to teraz czasy nastają paskudne! 
A Józka też, jak ino mogła, dogryzała jej na każdym kroku, nawet Witek bojał się pleść 
po swojemu przy gospodarzu, że słowa nie było z kim przemówić, tyla było całej uciechy i 
rozerwania myśli, co tam Pietrek wieczorami po robocie przegrywał z cicha na skrzypkach 
we stajni; bo w chałupie stary nie pozwalał. 
A zima wciąż była sroga, mroźna i wiejna, że trza było w chałupie siedzieć! 
Dopiero jakoś w sobotę stary, choć zdrowy nie był jeszcze, zwlókł się z łóżka, ubrał ciepło, 
bo mróz był trzaskający, i poszedł na wieś. 
Zachodził do różnych chałup, niby to ogrzać się zdziebko, gdzie znowu ze sprawami, a 
nawet z takimi przestawał chętliwie, jakich przódzi mijał bez słowa, i wszędy pierwszy zaczynał 
o karczmie i całą sprawę w śmieszki obracał a rad rozpowiadał, jako się był tęgo napił 
i przez to zachorzał! 
Dziwowano się temu, przytakiwano, głowami kiwano, ale nikt się w pole wyprowadzić 
nie dał: Znali przecież dobrze jego nieustępliwą hardość, a i to, że skoro na ambit wziął, można 
go było żywym ogniem przypiekać, a głosu by nie wydał; wiedziano również, jako się zawżdy 
wynosił nad inne, puszył, za najlepszego we wsi miał, a wielce baczył, by go na ozorach 
nie obnosili. 
Rozumiano też, że zapobiega i plotki gasi, jakie były powstały. 
A nawet stary Szymon, sołtys, powiedział mu prosto w oczy, jak to u niego było zwyczajne: 
— Baj baju, chłop śliwy rwie, a ino ich dwie! Ludzkie gadanie jest jak ten ogień, nie przygasicie 
pazurami, sam się musi wypalić! A to wam jeno przypomnę, com był rzekł przed ślubem: 
jak stary bierze młodą, złego nie odegna i święconą wodą! 
Zeźlił się tym i prosto wrócił do chałupy, Jaguś zaś myśląc, że skoro wstał, to już wszystko 
przeminęło i powróci do dawnego, odetchnęła z ulgą i jęła do niego zagadywać, to w oczy 
naglądać, przymilać się i po izbie krzekorzyć słodko, jak przódzi... Ale wnet ją opamiętał takim 
ostrym słowem, że struchlała; a potem nie zrobił się inszym, nie pieścił, nie hołubił, myśli 
nie zgadywał ni o jej łaski się starał, a ostro kiej na dziewkę krzyczał za nieporządki i do 
roboty zaganiał. 
Od tego dnia wszystko z nawrotem w swoje garście ujął, przypilnowywał i z rąk nie popuszczał. 
Całe dnie, skoro jeno wyzdrowiał, młócił z Pietrkiem i w stodole robił koło zboża, 
krokiem się prawie nie ruszając z obejścia, bo nawet wieczorami w chałupie narządzał uprzęże 
albo na kobylicy wystrugiwał różne porządki gospodarskie, a tak pilnie stróżował Jagusi, 
że i kroku nie mogła zrobić, by za nią nie wyglądał, nawet jej świąteczne szmaty zamknął i 
klucz nosił przy sobie. 
Nacierzpiała się ona, nacierzpiała! Mało tego bowiem, że o bele co krzyczał i słowa dobrego 
nie powiedział, ale prosto tak wszystko robił, jakby nie ona była gospodynią, bo ino 
Józce rozporządzał, co się ma robić, z Józką o różnych rzeczach prawił, których i dziewczyna 
nie wyrozumiała, i Józce o wszystkim kazał mieć baczenie! 
A Jagny jakby nie było, przędła dnie całe, chodziła kiej błędna albo do matki uciekała na 
wyżalenie i skargi, nie poradziła na to stara, bo jej rzekł ostro: 
— Była panią, robiła, co chciała, nic jej nie brakowało, a nie umiała tego poszanować, to 
niech popróbuje czego innego! A to wam zapowiadam, powiedzcie jej, że póki kulasami rucham, 
bronił swojego dobra będę i nie dopuszczę, żeby się prześmiewano ze mnie kiej z kukły 
jakiej, zapamiętajcie to sobie. 
— Bójcie się Boga, a dyć ona nic złego nie zrobiła! 
— Niechby zrobiła, nie tak bym gadał i nie tak postąpił! Ale dosyć i tego, że się z Antkiem 
zadawała! 
— W karczmie, w tańcu, przy wszystkich przecież! 
— Hale, w karczmie tylko! Hale!... — bowiem, że kiedy to jej zapaskę znalazł w opłotkach, 
musiała wychodzić do Antka. 
Nie dał się więc przekonać, nie wierzył niczemu i twardo stał przy swoim, a na zakończenie 
powiedział: 
— Dobry człowiek jestem, zgodliwy, wszyscy o tym wiedzą, ale jak mnie kto chlaśnie batem, 
gotowem oddać kłonicą. 
— Bijcie, kto wama winowaty, ale nie krzywdźcie bo z krzywdy każdej pomsta rośnie. 
— Któren swojego broni, nie krzywdzi! 
— Jeno byście w porę uwidzieli, kaj się wasze kończy! 
— Grozicie, widzę! 
— Swoje tylko powiadam, a wy zbytnio w siebie dufacie. Baczcie i na to, że kto na innych 
kładzie znaki — sam taki ! 
— Dosyć mi waszych nauk i przypowiastek, swój rozum też mam! — rozgniewał się. 
I na tym się skończyło, bo Dominikowa, widząc jego zatwardziałość i nieustępliwość, nie 
ponawiała już tej sprawy dufając, iż to samo przejdzie i jakoś się uładzi, ale on ani na dzień 
jeden nie pofolgował, zawziął się i nawet w tej złości smak znajdował, a chociaż nieraz w 
nocy słysząc Jagusine płacze zrywał się bezwiednie, by do niej biec, w porę się jednak miarkował 
udając, że wstał oknem wyjrzeć albo czy drzwi pozamykane. 
Ciągnęło się tak bez przerwy całych parę tygodni, Jagnie było markotno, smutno i tak źle, 
że ledwie już ścierpiała, na ludzi patrzeć nie śmiała, wstyd jej było przed wsią, boć wszyscy 
dobrze wiedzieli, co się tam u Borynów wyprawia ! 
Dom całkiem omroczał, że snuli się po nim cicho, lękliwie kieby te cienie. 
Co prawda, mało kto zaglądał mając i u siebie dość swarów! Wójt się też nie pokazywał, 
zagniewany, że Boryna nie chciał mu podawać do chrztu; tyle jeno, co tam chłopaki Dominikowej 
czasem zajrzały, Nastka Gołębianka przybiegła z kądzielą, ale ta więcej do Józki i by 
się z Szymkiem spotykać, że nie było z niej pociechy, to i Rocho czasem zaglądał, ale widząc 
twarze posępne, zagniewane, mało siedział. 
Jeden tylko kowal przychodził co wieczór i długo przesiadywał, a jak tylko mógł, podjudzał 
jeszcze starego przeciw Jagnie i w łaski się nowe wkradał, juści, że i Jagustynka często 
zachodziła, chętnie swoje dokładając, gdzie się kłócili. Dominikowa też bywała co dnia i co 
dnia jedno przywtarzała, by Jagna pokorą starego ujmowała. Cóż? kiej Jagna nie mogła się 
upokorzyć, za nic nie mogła, a naprzeciw, bunt się w niej podnosił i złość ją podrywała coraz 
częściej. Wielce jej w tym pomagała Jagustynka, bo raz z cicha zaczęła: 
— Jaguś, a to mi cię żal okrutnie kieby rodzonej? Ten stary pies cię ukrzywdza, a ty kiej 
ten baranek cierpisz! Nie tak inne kobiety robią, nie!... 
— Jakże? — spytała dość ciekawie, bo już jej obmierzł ten stan. 
— Złego dobrością nie przeprzesz, a ino jeszcze większą złością! Za dziewkę cię ma, a ty 
nic; szmaty ci pono w skrzyni pozamykał, na każdym kroku pilnuje, dobrego słowa nie da -a 
ty co? Wzdychasz, trujesz się i boskiego zmiłowania wyczekujesz! Póki się człowiek nie 
przyłoży, to mu i Pan Bóg nie dołoży! Żeby tak na mnie, wiedziałabym, co zrobić! Józkę 
sprałabym, niech się nie rządzi w chałupie, gospodynią przecież jesteś, chłopu bym też nie 
ustąpiła w niczym! Kiej chce wojny, to niech ma taką, aże mu grdyką wylezie! Hale, pozwól 
chłopu panować nad sobą, to :się wnet do bicia weźmie i nie wiada, na czym skończy! -A 
najpierwsze — zniżyła głos i do ucha jej szeptała -odstaw go kiej tego ciołka od krowy, nie 
przypuszczaj do siebie ani na zdziebko, jak tego psa przed progiem trzymaj! Wnet zobaczysz, 
jak zmięknie i jak się udobrzy! 
Jagna zerwała się od kądzieli, by ukryć twarz rozczerwienioną. 
— Czegóż się, głupia, sromasz? Złego w tym nie ma! wszystkie tak robią i robić będą, nie 
ja pierwsza wymyśliłam taki sposób! Wiadomo przeciech, że kiecką chłopa dalej zaprowadzi 
niźli psa sperką, bo pies rychlej się pomiarkuje! A starego łacniej niźli młodziaka, bo łakomszy 
i trudno mu po cudzych chałupach szkodzić! Zrób tak, a wnet mi podziękujesz! A co 
tam pyskują na ciebie i Antka, do serca nie bierz, żebyś jak ten młody śnieg była, sadzy się 
dowidzą! Na świecie jest takie urządzenie, że któren się da, to mu i kiwnąć palcem nie przepuszczą, 
a któren nie stoi, co o nim powiadają, mocny jest a hardy, to może robić, co mu się 
żywnie podoba! Nikt nawet słówkiem nie piśnie naprzeciw, a łasić się będą kiej pieski! Do 
krzepkich należy świat wszystek, do nieustępliwych a zawziętych! Na mnie się dosyć wygadywali, 
dosyć, ca na twoją matkę też, że to z tym Florkiem wiadomo było... 
— Nie tykajcie matki! 
— Niech ci ta świętą ostanie! Prawda i to, że każden potrzebuje świętości jakiejś. 
Długo jeszcze prawiła, nauczała ją, a z wolna, choć i nie pytana, rozpowiadała o Antku, 
co ino mogła wymyślić. Słuchała tego chciwie Jagusia nie zdradziwszy się jednak ani słówkiem, 
ale rady owe mocno wzięła do głowy i cały dzień deliberowała nad nimi. Wieczorem 
zaś, kiedy był Rocho, kowal i Nastka, rzekła do starego: 
— Dajcie no klucze od skrzyni, muszę szmaty przewietrzyć. 
Dał przywstydzony nieco, bo Nastka śmiechem buchnęła, ale mimo to, gdy skończyła 
przekładanie, wyciągnął rękę po klucz. 
— Same moje są tam szmaty, to już sama se przypilnuję! — powiedziała hardo. 
I od tego wieczoru zaczęło się piekło w chałupie. Stary się nie przemienił, ale i ona nie 
ustępowała, na słowo odpowiadała całą kopą, a tak głośno, że na drodze słychać było krzyki. 
Nie pomagało to wiele, to na złość zaczęła wszystko robić. 
Do Józki przyczepiała się na każdym kroku, a tak nieraz boleśnie karciła, że dziewczyna 
z płaczem biegała się skarżyć; nic to nie pomagało, bo jeszcze barzej piekłowała, skoro nie 
szło po jej woli. Wieczorami zaś umyślnie się przenosiła na drugą stronę ostawiając starego w 
pierwszej izbie, tam Pietrka niewoliła do grania przyśpiewując mu do wtóru różne piosneczki 
do późna w noc; to znowu w niedzielę przystroiła się, jak ino mogła najlepiej, a nie czekając 
na męża sama poszła do kościoła, wystając po drogach z parobkami. 
Stary się zdumiewał tą przemianą, wściekał ze złości, próbował się nie dawać, zapobiegał, 
by się to po wsi nie rozniesło, nic jednak nie poradził na jej humory, a coraz częściej dla 
świętego spokoju ustępował. 
— Moiściewy! barankiem się widziała, tą owieczką pokorną, a teraz okoniem stawa! — wykrzyknął 
raz do Jagustynki. 
— Chleb ją rozpiera i ponosi! -odrzekła z oburzeniem, bo zawsze temu przytwierdzała, 
kto z nią radził. -Ale to wam powiem, że póki czas, trza czymś twardym wyganiać humory, 
bo potem i kłonicą nie poradzi. 
— Nie jest to we zwyczaju Borynów! — powiedział wyniośle. 
— Widzi mi się, że i u Borynów do tego przyjdzie!- szepnęła złośliwie. 
Jakoś w parę dni potem, zaraz po Gromnicznej, dał znać wieczorem Jambroży, że ksiądz 
nazajutrz będzie jeździł po kolędzie. 
Zakrzątnęli się zaraz od rana koło porządków, że nawet stary unikając piekła, bo Jagna 
sielnie dunderowała na Józkę, sam się zabrał do odwalania śniegu z opłotków; wywietrzono 
izby, omieciono z pajęczyn ściany, Józka wysypała żółtym piaskiem ganek i sienie, i spiesznie 
przebierali się odświętnie, bo ksiądz już był w niedalekim sąsiedztwie, u Balcerków. 
Jakoż wkrótce stanęły księże sanie przed gankiem, a on sam w komży na futrze, poprzedzany 
przez dwóch organiściaków, przybranych kiej do mszy, wszedł do izby, odmówił łacińskie 
modlitwy, pokropił i poszedł w obejście poświęcić budynki i cały dobytek. Boryna niósł 
przed nim na talerzu wodę święconą, a on w głos się modlił i poświęcał wszystko po kolei, 
organiściaki zaś szli wpodle przyśpiewując kolędy i gęsto potrząchając dzwonkami, a reszta 
kieby za procesją szła z tyłu. 
Skończywszy zaś wrócił do izby i przysiadł odpoczywać, a nim Boryna z parobkiem zsypali 
do sań pół korca owsa i grochu ćwiartkę, jął przesłuchiwać pacierza Józkę i Witka. 
Tak galanto umieli, aż się dziwił i pytał, kto ich uczył. 
— Pacierza to mię nauczył Kuba, a katechizmu i na lementarzu Rocho! -odpowiadał 
śmiało Witek, aż go ksiądz pogłaskał po głowie, ale Józka tak straciła śmiałość, że się ino 
rozczerwieniła, popłakała i tego słowa nie wykrztusiła! Dal im po dwa obrazki, a nauczał, by 
słuchali starszych, pacierze odmawiali i grzechu się strzegli, bo zły na każdym kroku się czai, 
a do piekła namawia. A potem podniósłszy głos spojrzał na Jagnę i groźnie zakończył: 
— Powiadam wam, że nic się nie ukryje przed okiem sprawiedliwości Bożej, nic! Strzeżcie 
się dnia sądu i dnia kary, pokutujcie i poprawiajcie się póki czas! 
Dzieci buchnęły płaczem, bo się im uwidziało, jakoby w kościele byli podczas kazania, 
Jagusi też serce zabiło trwożnie i rumieńce powlekły twarz, bo dobrze zrozumiała, że do niej 
mówił, a skoro Maciej powrócił, wyszła zaraz nie śmiejąc księdzu spojrzeć w oczy. 
— Chciałbym z wami pomówić, Macieju! -szepnął, gdy zostali sami, kazał mu przy sobie 
siadać, odchrząknął, tabaki mu podał, nos wytarł chusteczką, od której szły zapachy kiej z 
trybularza, jak potem opowiadał Witek, palce z trzaskiem wyciągał ze stawów i z cicha zaczął: 
— Mówili mi ludzie o tym, co się tam w karczmie stało, mówili! 
— Juści, na oczach wszystkich było! — powtórzył stary smutnie. 
— Nie chodźcie do karczmy i kobiet tam nie prowadzajcie, tyle zakazuję, piersi zrywam, 
proszę, nic nie pomaga, macie więc za swoje, ale jednak Bogu gorąco dziękujcie, że grzechu 
większego tam nie było, mówię wam, nie było! 
— Nie było! — Twarz mu się rozjaśniła, bo księdzu wierzył. 
— Powiadali mi też, że ją srogo karzecie za to, niesłusznie robicie, a kto niesprawiedliwość 
czyni, grzeszy, mówię wam, grzeszy! 
— Gdzie zaś, jenom ją chciał nieco przykrócić, jeno... 
— Antek jest winien, nie ona! — przerwał mu popędliwie. -Umyślnie przez złość na was 
zmusił ją do tańcowania, widocznie, że chciał z wami awantury, mówię wam, że chciał 
awantury! -zapewniał uroczyście, przyrychtowany przez Dominikową, na której słowach 
zupełnie polegał. — Ale, co tom miał jeszcze powiedzieć... aha... źróbka łazi po stajni, trzeba 
zamknąć w gródce, bo kopnie ją wałach i gotowe nieszczęście, w przeszłym roku przez to 
samo zmarnowali mi klaczkę! Po jakim to ogierze? 
— A po młynarzowym! 
— Zaraz poznałem z maści i z tego łyska na czole, tęgi źrebak!... Ale z Antkiem powinniście 
zgodę zrobić koniecznie, przez te gniewy na nic się chłop rozpuścił. 
— Nie gniewałem się z nim, to i o zgodę prosił go nie będę — powiedział zawzięcie. 
— Radzę wam jak ksiądz, a zrobicie, co wam sumienie dyktuje, ale to wam mówię, że z 
waszej winy człowiek się marnuje, dzisiaj jeszcze mi mówili, że ciągle w karczmie przesiaduje 
i wszystkich chłopaków buntuje, na starszych powstaje i podobno coś przeciw dworowi 
zamierza. 
— Nic mi o tym nie powiadali. 
— Jak się parszywa owca do stada wśliźnie, wszystkie zarazi! A z tych zmawiań przeciwko 
dworowi może wypaść dla całej wsi wielkie nieszczęście. 
Ale Boryna nie chciał o tej sprawie mówić, więc ksiądz pogadał oróżnych rzeczach, a 
w końcu rzekł: 
— Zgodą tylko, moi drodzy, zgodą — zażył tabaki i nakładał czapkę. — Na zgodzie opiera się 
świat cały, zgodnie, po dobroci, to i dwór by się ugodził z wami, mówił, wspominał mi coś o 
tym dziedzic, dobry to człowiek i chciałby to załatwić po sąsiedzku... 
— Wilcze sąsiedztwo, a na takiego najlepszy kół albo żelazo. 
Ksiądz się żachnął, popatrzył mu w twarz, ale spotkawszy jego szare, zimne, nieubłagane 
oczy i zacięte wargi, odwrócił się spiesznie i zatarł ręce ze zdenerwowania, nie lubił bowiem 
sporów. 
— Muszę już iść. To wam jeszcze powiem, że nie powinniście zbytnią surowością zrażać 
do siebie kobiety, młoda jest, pstro ma w głowie jak każda kobieta, to trzeba z nią mądrze i 
sprawiedliwie postępować; trzeba jedno nie widzieć, drugiego nie dosłyszeć, a na trzecie nie 
zważać, by tym sposobem uchronić się przed niesnaskami, z tego wychodzą najgorsze rzeczy. 
Pan Bóg zawsze błogosławi zgodliwym, mówię wam, błogosławi! Kiż to diabeł! -krzyknął 
zrywając się, bo bociek, stojący przy skrzyni nieruchomo, kujnął z całej siły w błyszczący but 
księdza. 
— Dyć bociek, Witek go jesienią przygarnął, bo ostało ptaszysko, wykurował, że to miał 
skrzydło złamane, i teraz siedzi w chałupie i myszy łowi kiej kot. 
— No, wiecie, jeszcze nie widziałem oswojonego bociana dziwne, dziwne! 
Nachylił się do niego, chciał głaskać, ale bociek się nie dał ruszyć, przekręcił szyję i 
boczkiem, czająco znów godził w księże buty. 
— Wiecie, tak mi się podoba, że chętnie bym go kupił od was, sprzedacie? 
— Cóż bym tam miał sprzedawać, chłopak go wnet zaniesie na plebanię. 
— Przyślę po niego Walka. 
— Nie da się on tknąć nikomu, tylko jednego Witka słucha. 
Zawołali chłopaka, ksiądz mu dał złotówkę i polecił przynieść o zmroku; skoro wróci z 
objazdu, ale Witek uderzył w bek i zaraz po wyjściu księdza zabrał boćka do obory i tam ryczał 
prawie do wieczora, że stary musiał go przyciszać rzemieniem przypominając odniesienie 
ptaka Juści, chłopak usłuchać musiał, ale serce skwierczało mu z żalu i boleści, nawet 
rzemieni zbytnio nie czuł, chodził kiej ogłupiały z zapuchłymi od płaczu oczami, a jak ino 
mógł, dopadał boćka, ogarniał go ramionami, całował a żałosnym płaczem się zanosił... 
O zmierzchu zaś, kiej ksiądz już ze wsi powrócił, ukrył boćka w swoją kapotę, by go 
uchronić od mrozu, i do spółki. z Józką, ptak bowiem był ciężki, popłakując rzewnie ponieśli 
go na plebanię, a Łapa pobiegł z nimi i też coś markotno szczekał. 
Stary, im dłużej rozważał słowa księdza i te jego szczere zapewnienia, tym więcej się 
rozjaśniał, uspakajał i z wolna, niepostrzeżenie zmieniał swoje postępowanie z Jagusią. 
Wszystko powracało do dawnego stanu, ale już nie powróciła do chałupy dawna radosna 
wrzawa, ten spokój wewnętrzny i ta cicha, głęboka dufność. 
Było jak z tym garnkiem rozbitym, co choć odrutowany i zgoła cały się widział, a gdziesik 
cieknął i przepuszczał wodę w takim miejscu, że i pod światło nie rozpoznał. 
Tak i w chałupie się widziało, bo przez oną zgodę nierozeznanymi szparutkami ciekły 
przyczajone nieufności, żale przypłowiałe zdziebko, ale żywe jeszcze i zgoła nie zabite jeszcze 
podejrzenia. 
Stary bowiem mimo najszczerszych usiłowań nie zatracił w sobie nieufności i prawie 
mimo woli, a dawał ciągłe baczenie na każdy ruch Jagny, ona zaś ani na to oczymgnienie nie 
zapomniała mu tych złości i srogich słów, wrzała wciąż odemstą nie mogąc uciec spod tych 
jego przenikliwych, stróżujących oczów. 
Może i dlatego, że pilnował i nie wierzył jej, znienawidziła go jeszcze barzej, a coraz 
potężniej wydzierała się do Antka. 
Tak się już umiała zmyślnie urządzać, że co parę dni widywała się z nim pod brogiem. 
Pomagał im w tym Witek, któren całkiem serce stracił do gospodarza za tego boćka, a przylgnął 
do Jagny, że to mu i teraz dawała lepsze podwieczorki, więcej omasty, a czego gęsto i 
parę groszy kapnęło od Antka. Ale głównie pomagała im Jagustynka, tak się umiała wkraść w 
łaski Jagny i tyle zaufania wzbudziła w Antku, że prosto nie było sposobu widywania się bez 
jej pomocy. Cna to nosiła wieści między nimi, ona stróżowała przed starym i ochraniała przed 
niespodziankami! A wszystko to robiła przez czystą złość do całego świata! Mściła się na 
drugich za własną poniewierkę i krzywdy; nie cierpiała bowiem Jagny ni Antka, ale jeszcze 
barzej starego, jak zresztą wszystkich bogaczy ze wsi, że mają wszystko, a jej nie dostaje nawet 
tego kąta, gdzie by mogła głowę schronić, i tej łyżki warzy! Zarówno jednak nienawidziła 
biednych i jeszcze barzej prześmiewała. 
Prosto diabelska kuma albo i co gorszego, jak o niej powiadali. 
— Wezmą się za łby i pozagryzają jak te wściekłe psy -myślała często, wielce rada ze 
swojej roboty, że zaś zimą nie było wiela co robić, to łaziła po chałupach z kądzielą, podsłuchiwała, 
a judziła jednych na drugich prześmiewając ze wszystkich zarówno, nie śmieli drzwi 
zamykać przed nią obawiając się jej ozora, a głównie tego, że pono złe oczy miała... Zazierała 
i do Antków, ale najczęściej spotykała się z nim, gdy z roboty powracał, i wtedy to mu w uszy 
kładła nowiny od Jagny. 
Jakoś we dwie niedziele po bytności księdza u Borynów przydybała go koło stawu. 
— Wiesz, stary sielnie powstawał na ciebie przed księdzem. 
— O cóż to znowu szczekał? — pytał niedbale. 
— Że ludzi podmawiasz na dwór, że trzeba by cię oddać strażnikom i jeszcze drugie... 
— Niech popróbuje! Nimby mnie wzięli, takiego bym mu na dach puścił koguta, że kamień 
na kamieniu by nie ostał? — zawołał namiętnie. 
Poleciała zaraz z tą nowiną do starego, .myślał długo i powiedział cicho: 
— Podobne to do niego, taki zbój, podobne. 
I więcej nie rzekł, nie chciał się z babą zadawać w poufałości, ale skoro Rocho przyszedł 
wieczorem, zwierzył się przed nim. 
— Nie wierzcie wszystkiemu, co Jagustynka przynosi, zła to kobieta! 
— Może to i nieprawda, ale bywały podobne przypadki. Przecież stary Pryczek spalił 
swojego szwagra, że go skrzywdził przy działach, siedział za to w kreminale, ale spalił. To i 
Antek może to zrobić, musiał coś napomknąć o tym, całkiem nie stworzyłaby sobie. 
A Rocho, że to dobry był człowiek, wielce się tym strapił i jął namawiać: 
— Pogódźcie się, odpuście mu co gruntu, przecież i on żyć musi, ustatkuje się prędzej, a 
nie będzie już powodów do kłótni i odgrażań... 
— Nie, żebym miał zmarnieć, żebym miał z torbami, iść, pójdę; a pókim żyw, nie dam i 
tego zagona! Że mnie pobił i sponiewierał jak psa, darowałbym, choć ciężko i trudno -ale 
jeśli on i co innego zamierza!... 
— Napletli wam, a wy to do serca bierzecie!... 
— Juści, nieprawda to jest, juści... ale żeby się to mogło stać... aże mnie rozum odchodzi i 
zimno w kościach przewierca... kiej pomyślę, że mogłoby się to stać... 
Zacisnął pięście i skamieniał ze zgrozy samego przypuszczenia możliwości onej. Nic nie 
wiedział, nie myślał nigdy o tym, był nawet pewnym w głębi Jagusinej niewinności, ale poczuł, 
że w tej synowskiej nienawiści do niego musi być cosik więcej niźli gniewy i żale o 
grunt, że ta zapamiętałość, którą wtedy uwidział w jego oczach, z innego źródliska bije, czuł 
to dobrze i w tej właśnie chwili poczuł sam w trzewiach taką samą nienawiść zimną, mściwą i 
nieubłaganą, zwrócił się do Rocha i cicho powiedział: 
— Za ciasno dla nas obydwóch w Lipcach! 
— Co wam znowu przychodzi do głowy, co? — krzyknął wystraszony. 
— I niechaj Bóg broni, by mi wlazł kiedy w pazury przy takiej okazji... 
Uspokajał go Rocho, tłumaczył, ale nic nie wskórał. 
— Spali mnie, zobaczycie! 
I od tej chwili mało już kiedy zaznał spokoju. O każdym zmierzchu stróżował niepostrzeżenie, 
czaił się za węgłami, obchodził dom i budynki, zaglądał pod strzechy, a w nocy się 
często budził, godzinami całymi nasłuchiwał, i za najmniejszym trzaskiem zrywał się z łóżka 
i z psem obiegał wszystkie kąty. Dopatrzył raz pod brogiem jakieś wydeptane, na wpół zawiane 
ślady, dopatrzył później i przy przełazie i jeszcze lepiej się utwierdził w pewności, że 
to Antek podchodzi nocami i wypatruje jeno sposobności podpalenia; co innego nie przychodziło 
mu jeszcze na myśl. 
Kupił od młynarza wielce srogiego psa i zrobił mu budę pod szopą, a jątrzył cięgiem, 
mało jeść dawał, podszczuwał, że nocami pies latał i użerał jak wściekły, a rzucał się na każdego, 
że niejednego dobrze skaleczył, aż skargi z tego powstały. 
Ale przy tych ostrożnościach i pilnowaniach stary mizerniał i tak chudł, że pas do pół 
bieder opadał, poczerniał, przygarbił się, nogami za sobą ciągał i na wiór się zesychał z tych 
utajonych myślunków i turbacji, że mu ino oczy gorzały kiej w chorobie. Że zaś nikogo bliżej 
nie dopuszczał i zwierzać się a wyżalać nie miał przed kim, to go i barzej piekły te ognie i 
przepalały. 
Nikt też się nie dorozumiewał, co mu ta we wątpiach siedzi a podgryza. 
Baczył więcej na dobytek, sprawił złego psa, czuwał nocami, rozumieli bez to, że wilki 
się ano nad podziw rozmnożyły tej zimy i mało której nocy nie podbierały się stadami pod 
wieś; nieraz słychać było ich wycia i często też się podkopywały do obór, i gdzieniegdzie coś 
uskubnęły. A przy tym, jak to zawdy pod wiosnę, i o złodziejach chodziły słuchy coraz częstsze; 
wzięli podobno chłopu z Dębicy parę klaczy, wzięli w Rudce wieprza, to znowu krowę 
gdzie indziej — i jak kamień we wodę, ni znaku po nich! To i niejeden w Lipcach w łeb się 
skrobał, opatrywał zamki i stajni strzegł, że to najlepsze mieli konie na okolicę. 
I tak szedł czas wolno i równo, jako te godziny na zegarze, ani go wyprzedzić, ani 
wstrzymać! 
Zima wciąż była sroga, choć zmienna jak rzadko; bywały takie mrozy, jakich i najstarsi 
nie pamiętali, to śniegi spadały ogromne, to znowu były całe tygodnie odwilgi, że woda stała 
po rowach, a gdzieniegdzie i zagony czerniały, to przychodziły takie wiejby, takie kurzawy, 
że świata nie dojrzał, a po nich zaś bywały dnie spokojne, ciche i tak słońce przygrzewało, że 
drogi roiły się od dzieci, wywierano drzwi, ludzi ogarniała radość, a starzy, się pod ścianami 
wygrzewali. 
Zaś w Lipcach szło swoim odwiecznym porządkiem, komu śmierć była naznaczona umierał, 
komu radość weselił się, komu bieda -wyrzekał, komu choroba spowiadał się i czekał 
końca — i pchało się jakoś z Bożą pomocą, z dnia na dzień, z tygodnia na tydzień, bych się 
ino zwiesny doczekać abo tego, co komu przeznaczone. 
Tymczasem zaś co niedziela grzmiała muzyka w karczmie, hulano, pito, czasem się wadzono, 
czasem za łby brano, aż ksiądz potem karcił z ambony, no i drugie szły sprawy. Odbyło 
się wesele Kłębianki, trzy dni się zabawiali, a tak hucznie, że powiadali, jako Kłąb dopożyczył 
pięćdziesiąt rubli od organisty na to wesele. Sołtys też wyprawił niezgorsze zmówiny 
córce z Płoszką. Gdzie znowu chrzciny się odbyły, ale z rzadka, nie pora jeszcze była, wiele 
bowiem kobiet spodziewało się dopiero na zwiesne. 
Staremu Pryczkowi też się zmarło jakoś w tym czasie, tydzień ledwie chorzał, a miał 
chudziaczek dopiero na sześćdziesiąty i czwarty — cała wieś poszła na pogrzeb, bo dzieci stypę 
wyprawiali galantą... 
Gdzie zaś zbierano się wieczorami na oprzęd, tam nachodziło się tyla dzieuch i parobków, 
że robiła się taka zabawa, śmiechy, radoście — aż miło, bo to i Mateusz, wyzdrowiawszy 
całkiem, przewodził młodzi i najbarzej dokazywał. 
A te pogwary ciągłe, obmowy, kwasy, kłótnie, sąsiedzkie swary, nowinki -wieś się od 
nich trzęsła. A czasem trafił się dziad jaki bywały, to opowiadał różności o świecie i tygodniami 
we wsi siedział. 
Czasem znów list przyszedł od którego chłopaka z wojska, co to było czytań, narad, 
opowiadań, wzdychów dzieuszyn a matczynych płaczów, że i na całe tygodnie starczyło! 
A insze rzeczy! a to Magda poszła w służbę do karczmy, to pies Borynów pogryzł Walkowego 
chłopaka, że precesem się odgrażali, to krowa Jędrzejom udławiła się ziemniakiem, 
że dorzynać ją musiał Jambroży, to Grzela pożyczył sto pięćdziesiąt rubli od młynarza i dał w 
zastaw łąkę, to kowal kupił parę koni, że dziwowano się temu wielce i mocno nad tym deliberowano, 
to dobrodziej chorował przez cały tydzień, aż ksiądz z Tymowa przyjeżdżał go zastępować 
— a to o złodziejach mówiono, o strachach różnych baby pletły, o wilkach też często, 
bo pono wydusiły owce we dworze, o gospodarstwie, o świecie, ludziach, a te insze rzeczy, że 
ni spamiętać, ni opowiedzieć któż poredzi! a tak cięgiem coś nowego, że wszystkim starczyło 
i na dnie, i na długie wieczory, że to czasu zimową porą nikomu nie brakowało. 
Tym samym zabawiali się i u Borynów, jeno z tą odmianą, że stary kamieniem siedział w 
domu i na żadne zabawy nie chodził, a i kobietom też iść nie pozwalał, że już desperacja brała 
Jagusię, a Józka całe dnie mamrotała ze złości, bo się jej dziwnie matyjasiło w chałupie siedzieć, 
tyla bywało całej uciechy, że nie wzbraniał chodzić z kądzielą, ale do tych jeno chałup, 
gdzie się same starsze kobiety zbierały. 
Więc też przeważnie siedzieli wieczorami w domu. 
Jednego wieczora, jakoś już pod koniec lutego, zeszło się parę osób i siedzieli po drugiej 
stronie, bo tam tkała płótno Dominikowa przy lampce, a reszta z powodu tęgiego ziębu kupiła 
się przed kominem. Jagusia z Nastką przędły, aż wrzeciona warczały, kolacja się dogotowywała, 
Józka kręciła się po izbie, a stary pykał z fajki w komin i coś sobie myślał głęboko, bo 
prawie się nie odzywał. Przykrzyła się wszystkim ta cichość, bo ino ogień trzaskał, świerszcz 
skrzypiał z kąta, warsztat hukał od czasu do czasu, a nikt jakoś się nie odzywał, więc Nastka 
pierwsza zaczęła: 
— Pójdziecie to jutro z kądzielą do Kłębów? 
— Zapraszała Marysia dzisiaj. 
— Rocho obiecali, że jutro tam z książki będą czytać historie o królach. 
— Poszłabym, ale nie wiem jeszcze... — spojrzała pytająco na starego. 
— To i ja pójdę, tatulu... — prosiła Józka. 
Nie odpowiedział, bo pies mocno przyszczekiwał na ganku i zaraz wsunął się nieśmiało 
Jasiek, Przewrotnym nazywany z prześmiewiska. 
— Zawieraj drzwi, gapo, bo tu nie obora! — wrzasnęła Dominikowa. 
— Nie bójże się, nie zjedzą cię, czegóż się rozglądasz? — pytała Jagna. 
— A bo... bociek musiał się kajś przytaić i jeszcze mie kujnie... -jąkał się, wystraszonymi 
oczami wodząc po kątach. 
— Oho, boćka gospodarz wydali dobrodziejowi, nic ci już nie zrobi! — mruknął Witek. 
— A bo i nie wiem, po co go było trzymać, jeno ludzi krzywdził! 
— Siadaj, nie marudź! — nakazała Nastka wskazując miejsce wpodle siebie. 
— Hale, kogo to ukrzywdził, cheba jednych głupich abo psów obcych? Chodził se jak ten 
dziedzic po stancji, myszy łowił, wszystkim ustępował, a wydali go! -szepnął z wyrzutem 
chłopak. 
— Cicho, cicho, obłaskawisz se na wiosnę drugiego, kiej ci żal za boćkami! 
— A nie obłaskawię, bo i ten będzie jeszcze mój, niech się jeno ciepło zrobi, to już umyśliłem 
taki sposób na niego, że nie wytrzyma na plebanii, a przyleci! 
Jasiek koniecznie chciał się dowiedzieć tego sposobu, ale Witek burknął: 
— Głupi! kury se macaj, myśli, że co lepszego poradzi. Kto ma rozum, to se swój sposób 
wynajdzie, a nie będzie brał od drugich! 
Skrzyczała go Nastka biorąc w obronę Jaśka, boć wielce stała o niego; głupawy on juści 
był, wieś się z niego prześmiewała, niezgraba, ale jedynak na dziesięciu morgach, to dziewczyna 
tak sobie rachowała, że Szymek miał tylko pięć morgów i to nie wiadomo; czy mu 
Dominikowa pozwoli się żenić, . więc znarowiła chłopaka do siebie, iż cięgiem łaził za nią, a 
trzymała w odwodzie na ten przypadek. 
Siedział ano teraz przy niej, w oczy poglądał i rozmyślał, co by tu rzec takiego, gdy 
wszedł wójt, bo się już był ze starym pogodził, a zaraz od proga zawołał: 
— Powiestkę wama przyniosłem, macie się jawić na sądy jutro w południe. 
— Do zjazdu o krowę? 
— Tak to i stoi, o krowę ze dworem! 
— Rano trzeba wyjechać, bo do powiatu kawał drogi. Witek, idź zaraz do Pietrka i naszykujcie, 
co potrza, a ty pojedziesz na świadka. A Bartek uwiadomiony? 
— Byłem dzisiaj w kancelarii i la wszystkich przywiozłem powiestki, kupą całą pojedziecie, 
ale dwór winowaty, to niech płaci. 
— A bogać tam niewinien, tylachna krowa! 
— Chodźcie na drugą stronę, mam z wami pogadać! — szepnął wójt. 
Prześli i siedzieli tak długo, że tam im kolację Józka podała. 
Wójt go namawiał już nie po raz pierwszy, by się do nich przyłączył, z dworem nie zrywał, 
przewłóczył sprawę, czekał, z Kłębem i drugimi razem nie szedł, i tym podobnie. Stary 
dotychczas się wahał, kalkulował, nie odmawiał ale na tę ni na drugą stronę się nie przechylał, 
bo był się mocno zagniewał, że go to wtedy dziedzic nie wezwał na naradę do młynarza. 
Wójt zaś, widząc, że nie poradzi, na ostatku już na przynętę powiedział: 
— Wiecie o tym, jako ja, młynarz i kowal zrobiliśmy ugodę ze dworem, że sami we trzech 
zwozić będziemy drzewo na tartak, a potem deski do miasta. 
— No, juści, że wiem, dosyć się przecież napomstowali na was inni, że nikomu zarobić nie 
pozwalacie. 
— Dużo ta o to stoję, co pyskują, szkoda na to czasu, to wam zaś chcę powiedzieć, cośmy 
we trzech uredzili — słuchajcie jeno; co powiem. 
Stary ino łysnął ślepiami i rozważał, jaki to będzie podstęp. 
— Uradzilim przypuścić waju do spółki! Woźcie tyla, co i my! Sprzężaj macie dobry, parobek się jeno wałkoni, a zarobek pewny, płacą od kubika. Nim się w polu roboty zaczną, jak 
nic zarobicie ze sto rubli. 
— Kiedy zaczynacie zwózkę? — rzekł po długim namyśle. 
— A choćby od jutra zaczynać! Tną już na bliższych porębach, drogi też niezgorsze, to póki 
sanna, siła można nawieźć, mój parobek wyjeżdża we czwartek. 
— Psiakrótka, żebym to wiedział, jak wypadnie ta moja sprawa o krowę. 
— Przystańcie jeno do nas, a dobrze wypadnie, już ja wójt to wama mówię... 
Stary długo deliberował spozierając pilnie na wójta, kredą se cosik na ławie pisał, po łbie 
skrobał, aż i rzekł: 
— Dobrze, woził będę i sprzęgnę się z wami. 
— Kiej tak, zajrzyjcie jutro po sądach do młynarza, a poredzimy jeszcze, muszę już bieżyć, 
bo mi kowal sanie podkuwa. 
Odszedł wielce uradowany myśląc, iż starego kupił tą zwózką i na swoją stronę przyciągnął. 
Juści, młynarz mógł się z dworem godzić, grunty miał nietabelowe i do lasu mu było nic; 
wójt też siedział na ziemiach poduchownych, kowal toż samo, ale nie on, Boryna! Rachował 
sobie, że zwózka zwózką, sprawa zaś o las osobno; nim zgoda z dziedzicem nastanie albo-li 
do wojny przyjdzie, upłynie dość czasu... a co mu szkodzi tamtym przytwierdzać, głupiego 
udawać, z nimi trzymać, kiej i tak swojego nie daruje przy sposobie, a tymczasem dobrze 
zarobić te kilkadziesiąt rubli, konie i tak trza żywić, i parobka płacić! -uśmiechał się do siebie, 
ręce zacierał a mruczał zadowolony: 
— Głupie juchy jak te barany, myślą, że mnie wywiedły w pole kiej ciołaka, głupie! 
Wrócił do kobiet wielce rozradowany, Jagusi w izbie nie było. 
— Gdzież to Jagusia? 
— Świniom ponieśli żarcie! — objaśniła Nastka. 
Pogadywał wesoło, żartował z Jaśkiem, to z Dominikową, a coraz niespokojniej czekał 
na żonę, bo jakoś długo nie przychodziła, nic nie dał znać po sobie i wyszedł w podwórze. 
Chłopaki w stodole na klepisku szykowali sanie na jutrzejszą jazdę, bo trza było na płozy 
włożyć półkoszki i umocować. Obejrzał, pogadał, zajrzał do koni, zajrzał do świń, to do obory 
— Jagny nigdzie nie było. Przystanął pod okapem w cieniu nieco i czekał. Noc była ciemna, 
wiatr się zrywał zimny i szumiał, wielkie ciężkie chmury gnały po niebie stadami, śnieg prószył 
chwilami. 
Może w pacierz abo i dwa cień jakiś zamajaczył w przejściu od przełazu — stary się szybko 
wysunął, przyskoczył i szepnął ze wściekłością: 
— Gdzieżeś to była, co? 
Ale Jagna, choć się wystraszyła zrazu, odrzekła urągliwie: 
— Obaczcie, łacno za wiatrem traficie! — i poszła do chałupy. 
Nic już o tym w domu nie zaczynał, a gdy się szykowali do spania, powiedział dobrotliwie 
i całkiem miętko nie podnosząc oczów na Jagnę: 
— Chcesz to jutro bieżyć do Kłębów? 
— Kiej nie bronicie, to z Józką pójdziemy. 
— Chcesz, to cię nie wstrzymuję... ale do sądu pojadę, dom zostanie na boskiej Opatrzności, 
lepiej byś w chałupie ostała... 
— A bo to nie wrócicie do zmroku?... 
— Widzi mi się, że chyba dopiero późno w noc... na śnieg się ma, daleko, nie pospieszę... 
ale kiej się napierasz, idź, nie wzbraniam... 
ROZDZIAŁ 9 
Już od wczesnego rana miało się na kurzawę; dzień nastał chmurny, wietrzny i wielce 
swarliwy, śnieg prószył drobny, suchy a ostry kiej kasza ledwie przetarta w żarnach, po równo 
zaś zrywał się coraz mocniejszy wiatr, hukliwy sielnie i kołujący niespodzianymi nawrotami, 
że jako ten pijanica taczał się na wszystkie strony, skowyczał, przegwizdywał a śniegami 
miecił zapalczywie. 
Nie bacząc jednak na pogodę, zaraz z pierwszego południa Hanka ze starym Bylicą, a z 
nimi jeszcze parę komornic, wybrali się po susz do lasu. 
Czas był nieopowiedzianie przykry; wiatr tłukł się po polach, ciepał drzewinami, hurkotał 
po wsi, a co trochę podrywał tumany śniegów, zakręcał z poświstem i wytrzepywał je nad 
światem kieby te chusty pełne białych, a kłujących paździerzy, że wszystko topiło się w nierozpoznanej 
mątwie i świstach. 
Zaraz za wsią poszli gęsiego przywianymi miedzami ku borom ledwie czubami widnym 
w kurzawie, a jeszcze dalekim. 
Wiatr wzmagał się jeszcze, bił ze wszystkich stron, tańcował, kręcił i tak w nich siepał, 
że ledwie mogli się utrzymać na nogach, przyginali się ino barzej ku ziemi, a on zabiegał z 
przodu, darł suchy śnieg pomieszany z piaskiem i prażył w twarze, aż oczy trza było przysłaniać. 
Szli w milczeniu, jako że wiatr zatykał i rwał słowa, a postękując nieco i ręce rozcierając 
śniegiem, bo ziąb był przenikliwy i na wskroś lichą przyodziewę przejmował, i zaspy się czyniły 
od kamionek, to od drzew i groblami zastępowały, że każdą trza było wymijać nakładając 
niemało drogi. 
Hanka szła na przedzie, często się obzierając za ojcem, któren skulony, z okręconą w zapaskę 
głową, w starym kożuchu Antkowym, przepasany powrósłem, wlókł się na końcu, ledwie 
się poruchając pod wiatr; zatykało go cięgiem, przystawać musiał co trochę; by wytchnąć 
i obetrzeć załzawione od wiatru oczy, potem zaś w dyrdy śpieszył cicho pojękując: 
— Idę Hanuś, idę... Nie bój się, nie ostanę! 
Juści, wolałby pozostać na przypiecku, wolał, ale cóż kiej ona, biedaczka, szła, śmiałby 
to ostać! a i w chałupie ziąb nie do wytrzymania, dzieci skwierczą z zimna, warzy już nie było 
przy czym zrobić, że jeno suchego chleba pojedli... a tu zimny wiater tak przebiera po kościach, 
kieby tymi lodowymi palicami... — przemyśliwał dyrdając za nimi. 
Pewnie, że kiedy mus ułapi za łeb, nie wyślizgniesz się, człowieku, nie! 
To Hanusia jeno zasiekała zęby i szła ano po drzewo razem z komornicami. Prawda, na 
to już zeszło, że w parze z Filipką, z Krakaliną, ze starą Kobusową i Magdą Kozłową, z tymi 
największymi biedotami w jeden rząd, razem. 
Wzdychała jeno ciężko, zacinała zęby, a szła, i to nie po raz pierwszy, nie... 
— A niechta! A niechta! — szeptała twardo, moc w sobie wzbierając i cierpliwość. 
Trzeba, to chodzi po drzewo, dyguje na plecach, w jeden rząd z dziadówkami, jak Filipka, 
stawa, a płakać nie będzie ni żalić się nie będzie, ni o poratunek zabiegać. 
Gdzie to i pójdzie? Dadzą chyba, ale to jakie słowo litościwe, od którego dziw krew nie 
tryśnie z serca... Pan Jezus ją doświadcza, krzyże zsyła, to może kiedyś i wynagrodzi... A 
niechta, przetrzyma wszystko, nie pomarnuje się z dziećmi i rąk nie opuści, a na politowanie 
ludzkie ni pośmiewisko się nie da! . 
Wycierpiała się ona ostatnimi czasy tyla, że każda kosteczka trzęsła się w niej i łamała z 
osobna z tego bolenia -wycierpiała! Nie to, że bieda i poniewierka, że często głód, iż ledwie 
dzieciom starczyło, nie, że Antek w karczmie przepijał z kamratami, o dom nie stojał, a kiej 
ten pies zwleczony chyłkiem się do chałupy wsuwa i na jakie bądź słowo napomknienia za kij 
chwyta -bywa to bowiem nierzadko i gdzie indziej, można by odpuścić; ot, przyszła na niego 
taka zła godzina, to aby jeno cierpliwie przeczekać, przejść jeszcze może. Ale tego przeniewierstwa 
nie mogła mu zapomnieć, przeboleć i darować! 
Nie, nie poredziła. Jak to, ma żonę i dzieci, a o wszystkim zapomina la tamtej. To ją kieby 
rozpalonymi obcęgami ściskało za serce, przegryzało na wskroś i rozrastało się w niej piekącą, 
nieustępliwą pamięcią. 
— Za Jagną lata, ją miłuje, przez nią to wszystko! 
Zdało się jej, że zły idzie pobok, a wciąż szepta do ucha te straszne przypominki, nie 
uciec od nich nie zapomnieć, nie! Ból poniewierki dusznej, poniżenia, wstyd, zazdrość, pomsta 
i te wszystkie jędze nieszczęścia wsadzały kolczaste łby do jej serca i tak szarpały, że 
choćby krzyczeć wniebogłosy, a łbem tłuc o ścianę! 
— Zmiłuj się, Panie, pofolguj, Jezu! -jęczała w sobie podnosząc rozpalone nigdy nie wysychającymi 
łzami oczy ku niebu. 
Zaczęła przyspieszać kroku, bo tak wiało na tych podleśnych wyżniach, że już nie mogła 
wytrzymać z zimna; baby zaś ostawały nieco i szły wolno, kiej te czerwone kłęby ledwie 
widne w kurzawie, a bór już był niedaleko, gdy tumany opadały na chwilę, wyrastał nagle z 
bielizny ogromną, ciemną ścianą pni zwartych, przez które mroczały ciche, lodowate głębie. 
— Chodźcie prędzej, w lesie będzieta odpoczywały! — nawoływała niecierpliwie. 
Ale kobietom się nie spieszyło, odpoczywały często przykucając na śniegu, głowami od 
wiatru, kiej to stado kuropatew, i rajcowały z cicha, zaś na jej wołania Filipka mruknęła niechętnie: 
— Hanka gania jak ten pies za wroną i myśli, że rychlej co złapie... 
— Na co to jej zeszło, chudziaczce — szepnęła współczująco Krakalina. 
— Nawygrzewała się dosyć w Borynowej chałupie, najadła tłusto, nasmakowała dobrości, 
to może teraz i biedy popróbować. Człowiek całe życie przymiera głodem, haruje jak wół, a 
nikto nawet nie polituje. 
— A przódzi to nas nawet nie pozdrawiała... 
— Moiściewy, chleb daje rogi, a głód nogi, powiedają. 
— Chciałam kiejś pożyczyć terlicy, powiedziała, że ma la siebie. 
— Prawda, że ona ta otwartej ręki la ludzi nie miała, wynosiła się nad drugie, jak wszystkie 
Boryny, ale szkoda kobiety, szkoda ! 
— Po sprawiedliwości, ale ten Antek łajdus, no! 
— Juści, że łajdus, juści. Ale i to wiadomo, że kiep, suczka nie chce, pies nie weźmie, każdy 
chłop poleci, jak go kiecką przywabią. 
— Gdyby na mnie padło, na środku drogi zdarłabym Jagnę za łeb, a wyzwała, a skleła, a 
kudłów naczesała, żeby całe życie pamiętała. 
— Przyjdzie i do tego, jeśli czymś gorszym się nie skończy! 
— To już takie Paczesiowe nasienie, a Dominikowa nie insza była, nie. 
— Chodźma; wiater nisko podbiera, to na noc może ustać. 
Dowlekli się wnet do lasu i porozchodzili, a blisko, by móc się skrzyknąć łacno do powrotu. 
Mrok ich ogarnął i pochłonął całkiem, że ledwie gdzieniegdzie ślad jaki ostał. 
Bór był stary, ogromny, wyniosły; sosna stała przy sośnie nieprzeliczoną ciżbą, gęstwą 
nieprzebraną, a tak śmigłą, prostą i mocarną, że widziały się kiej te wielgachne słupy z opleśniałej 
miedzi, majaczące w mroku szarozielonych sklepień nieprzejrzanymi rzędami -posępne, 
lodowe brzaski biły z dołu od śniegów, zaś w górze, przez strzępiaste konary, niby wskroś 
zdziurawionych strzech, świtało niebo białawe i mętne. 
Wichura przewalała się górą, że czasami cichość się czyniła jakby w kościele, kiedy to z 
nagła organy zmilkną i śpiewy ustaną, a jeno szemrzą wzdychy ostatnie, tupoty, pogasłe 
brzmienia pacierzów i te przytajone, konające nuty — bór stawał wtedy nieruchomy, oniemiały, 
jakby wsłuchany w grzmotliwą wrzawę, w ten dziki krzyk pól tratowanych, co rwał się 
gdziesik ze świata i niósł wysoko, daleko, że tylko jękliwym świegotem drgał po lesie. 
Wnet jednak wicher uderzał w bór całą mocą, wszystkimi kłami trzaskał o pnie, wżerał 
się w lute głębie, porykiwał w mrokach, targał olbrzymami, ale na darmo, nie przemógł, bo 
wyzbyty z sił opadał, głuchnął i marł ze skowytem w gęstych, przyziemnych krzach — a las ni 
drgnął, ni jedna gałęź nie trzasnęła, ni jeden pień się zakołysał, cichość była jeszcze głębsza i 
bardziej przerażająca, że tylko ptak jaki niekiedy załopotał wskroś mroków. 
A czasami znowu wichura spadała tak nagle, niespodziewanie i potężnie, jak ten jastrząb 
spada zgłodniały, tak łomotała skrzydłami, rwała wierzchoły, gnietła i rozwalała wszystko ze 
wściekłym rykiem, aż bór drgał jakby przebudzony, otrząsał się z martwoty, chwiał z końca w 
koniec, drzewa kolebały się, od drzew pomruk leciał groźny, przyduszony i z nagła bór się 
prostował, podnosił, szedł jakby, przyginał ciężko i uderzał ze strasznym krzykiem, a bił już 
jak ten mocarz oślepły gniewem i pomstą, że wrzask się zrywał, bój napełniał las, strach padał 
na wszelkie stworzenia, przyczajone w podszyciach, a oszalałe z trwogi ptactwo tłukło się 
wśród śniegów, lejących się wzburzonymi strugami, i wśród podruzgotanych gałęzi i wierzchołów. 
Ale potem nastawały długie, zgoła martwe cisze, w których słychać było wyraźnie jakieś 
dalekie, ciężkie łomoty. 
— Las rąbią przy Wilczych Dołach, gęsto się wali — szepnął stary nasłuchując nad ziemią 
głuchych drgań. 
— Nie marudźcie, do nocy siedzieć nie będziemy. 
Zaszyli się w wysoki, młody zagajnik, w taki gąszcz splątanych i zwartych ze sobą gałęzi, 
że ledwie się mogli przeciskać do środka, cisza ich otoczyła grobowa, żaden głos się już 
tam nie przedzierał, nawet światło jeno z trudem sączyło się przez grubą pokrywę śniegów, 
wiszącą na czubach niby dach. Ziemista, spopielała szarość zapełniała głębię, śniegu prawie 
nie było na ziemi, a tylko opadły z dawna, zwietrzały susz zaścielał miejscami po kolana, kajś 
niekajś zieleniły się pólka mchów, to jakby przytajone przed zimą żółkłe jagodziny albo muchar zaschnięty. 
Hanka obłamywała kulką co grubsze gałęzie, przycinała je do jednego wymiaru układając 
w rozpostartą płachtę, a robiła tak zapalczywie, aż chustkę zruciła z gorąca, i może w jaką 
godzinę narychtowała takie brzemiono drewek, iż ledwie mogła je sobie zadać, stary też narządził 
pęk niezgorszy, obwiązał sznurem i wlókł go rozglądając się za pniem, by z niego 
łacniej wziąć na plecy. 
Hukali na kobiety, ale w dużym lesie znowu się srożyła wichura, to się i nie skrzyknęli. 
— Hanuś, do topolowej nam się przebrać, lepiej będzie niźli przez pola. 
— To chodźmy, pilnujcie się mnie i daleko nie ostajcie. 
Wzięli się zaraz z miejsca na lewo, przez kawał starej dębiny, ale ciężko było, śnieg leżał 
po kolana, to gurbił się miejscami w zagony, bo drzewa stały rzadko i bez liści, tyle że gdzieniegdzie 
wśród rozłożystych potężnych konarów trzęsły się siwe brody, tu i owdzie jaki młody 
dąbek, pokryty zrudziałymi kudłami, przyginał się do ziemi ze świstem. Wiatr dął z całej 
mocy i tak kurzył śniegami, że iść było niepodobna, stary się wnet zmęczył i ustał, a i Hance 
sił brakowało, to jeno wspierała się brzemieniem o drzewa, wystrachanymi oczami szukając 
lepszej drogi. 
— Nie przejdziemy tędy, a za dębiną mokradła, nawróćmy do pól. 
Jakoż nawrócili w duży i zwarty las sosnowy, gdzie ciszej było nieco i śniegi nie zalegały 
tak wysoko, a pokrótce wyszli na pola -ale tam szły takie zakurki, że świata nie rozpoznał 
nawet na to śmignięcie kamieniem, nic, jeno biała, rozkłębiona, przewalająca się ćma. Wicher 
zaś wciąż parł ku borowi, odbijał się kiej od ściany, przewalał wznak na pola, ale wstawał 
niezmożony, zgarniał całe góry śniegów i niby tą białą chmurą prał w drzewa, aż jęk leciał po 
lesie, a tak mącił, zakręcał i bił, że ledwie weszli na zagony, starego ciepnął o ziem, aż dźwigać 
go musiała, sama ledwie mogąc się utrzymać na nogach. 
Wrócili do boru i przykucnąwszy za pniami medytowali, którędy pójść, bo całkiem już 
nie wiada było, w jaką stronę się obrócić. 
— Tą dróżką na lewo, a wyjdzierny niechybnie do topolowej, przy krzyżu. 
— Kiej całkiem nie baczę tej dróżki. 
Tłumaczył długo, bo się bała puścić na niepewne. 
— A miarkujecie aby, w jaką stronę się wziąć? 
— Od lewej ręki, widzi mi się. 
Powlekli się wzdłuż lasu, pobrzeżem skrywając się nieco od naporu wichury. 
— Chodźcie prędzej, nocy tylko co patrzeć. 
— Jeno tego powietrza złapię i letę, Hanuś, letę... 
Juści, nieletko się im było przebierać, dróżkę całkiem zasypało, a do tego z boku od pól 
wciąż grzmocił wicher i ciepał śnieżycą, próżno się chronili za drzewa, to przywierali jak te 
zajączki pod jałowcami, wszędzie przewiewało do kości, zaś głębią straszno było iść, drzewa 
szumiały dziko, cały las się kolebał i prawie ziemię zamiatał konarami, gałęzie siekły, po twarzach, 
to czasami z takim trzaskiem padały chojary, iż się wydawało, jako cały bór runie 
zdruzgotany. 
Biegli też, co ino sił i tchu starczyło, aby rychlej dopaść drogi i zdążyć przed nocą, która 
mogła spaść leda chwila, bo już szarzało nieco na polach i wskróś skołtunionych śniegów 
przewijały się ślepe smugi, kieby te dymy jeszcze nikłe. 
Dorwali się wreszcie drogi i padli pod krzyżem, ledwie żywi z utrudzenia. 
Krzyż stał na skraju lasu, tuż przy drodze, broniły go od burz cztery ogromne brzozy w 
białych gzłach, z obwisłymi niby warkocze gałęziami; na czarnym drzewie był rozkrzyżowany 
Chrystus z blachy, pomalowanej w takie kolory, że jak żywy się widział; snadź wiater oderwał 
go, bo wisiał tylko na jednej ręce, trzaskał sobą o drzewa i skrzypiał zardzewiałym głosem, 
jakby litości prosił i poratunku. Brzozy targane wichurą okrywały go cięgiem sobą, trzęsły 
się, przyginały, a śniegowe tumany zasypywały kurzawą, że stał cały w mgłach, przez 
które migotało Jezusowe sine ciało i jego blada, okrwawiona twarz wychylała się raz po raz z 
bielizn, aż się luto robiło na sercu. 
Stary spoglądał nań z przerażeniem, żegnał się, ale nie śmiał się odezwać, bo Hanka 
miała twarz srogą, zaciętą, nierozpoznaną, jak ta noc, co już szła przyczajona wskroś wichrów, 
śniegów, tumanów — wskróś świata. 
Zdawała się nic nie widzieć, i na nic nie baczyć, siedziała zatopiona w mrocznych myśleniach, 
a wciąż o jednym: o Antkowym przeniewierstwie; tuman się w niej kłębił, pełen 
okrwawionych wzdychów, jako to Jezusowe ciało na krzyżu, pełen zakrzepłych w lód, a palących 
łez, pełen żywych, a zapiekłych w boleści głosów. 
— Wstydu nie ma, Boga się nie boi, toć jakby z rodzoną matką się sprzągł! Jezus! Jezus! 
Zgroza ją poderwała kieby huragan, strach nią zatrząsł, a potem zawrzała gniewem tak 
dzikim i mściwym, jak ten bór, co się był przygiął naraz i rzucił rozsrożony na wichurę. 
— Chodźmy prędzej, chodźmy! — wołała zarzucając brzemię i przygięta pod ciężarem weszła 
na drogę nie oglądając się za starym, poganiała ją niezmożona, zawzięta złość. 
— Zapłacę ci za wszystko, zapłacę! -skowyczała dziko, kiej te topole nagie, rozkrzyczane, 
zmagające się z wichurą. -Dosyć już tego, a to i kamień już by się rozpękł, gdyby go robak 
taki przewiercał! Antek chce, to niech przepada, niech w karczmie przesiaduje, ale swojej 
krzywdy nie daruję, nie, zapłacę jej za wszystko! Zgniję za to w kreminale, to zgniję, ale już 
by sprawiedliwości na świecie nie było, żeby taka spokojnie chodziła po świętej ziemi... przemyśliwała 
srogo, ale z wolna przygasały w niej złoście i bladły, kiej te kwiaty na mrozie, 
bo sił zaczynało brakować, ciężar ją przygniatał, sęki wpijały się w plecy i chociaż przez zapaskę 
i kaftan, a wgniatały się w żywe mięso, ramiona ją strasznie bolały, a zaś ten węzeł 
płachty, zakręcony w kij, wrzynał się w gardziel i dusił, szła coraz wolniej i ciężej. 
Droga była kopna, zawalona zaspami i otwarta na przestrzał la wiatrów, że topole z obu 
stron ledwie były widne w kurzawie, stały chwiejnym, nieskończonym szeregiem, szumiały 
rozpacznie targając się kiej te ptaki poplątane we wnykach, bijące na oślep skrzydłami, rozkrzyczane. 
Wicher jakby już tracił na mocy, przycichał górą, ale natomiast coraz wścieklej 
tarzał się na polach, z obu stron drogi, na równiach, w poszarzałych i mętnych dalach kotłowała 
wciąż zawieja, tysiące wirów zawodziło diabelski tan, tysiące kłębów zrywało się z ziemi, 
toczyło, narastało, kieby te wielgachne białe wrzeciona furkoczące, tysiące kup ogromnych, 
stogów powichrzonych, grobel szło po polach, ruchało się, kłębiło, w oczach rosło, 
podnosiło w górę, sięgało, zda się, nieba, przysłaniało świat i pękało ze świstem i wrzawą. 
Jakby tym kotłem gotującym się, przepełnionym białym wrzątkiem, rozkipionym, okrytym 
osędzielizną i parami lodowymi, widziała się cała ziemia. 
A zewsząd wraz z noc szło tysiące głosów, podnosiły się z ziemi, syczały górą, grzmiały 
wszędzie, jakieś poświsty kieby batami siekły naokół, to grania nierozeznane drgały nad ziemią, 
to szumy borów huczały niby ta organowa muzyka w czas Podniesienia, to jakieś krzyki, 
długie, żałosne, rozdzierały powietrze, jakby krzyki ptaków zbłąkanych, jakieś skowyczące, 
straszne łkania, to chichoty, to te ostre, suche poświsty topoli kołyszących się w mętnych, 
białawych kurzawach, niby straszne majaki z powyciąganymi ku niebu ramionami. 
Nic nie rozeznał i na krok jeden, że Hanka omackiem prawie się wlekła od topoli do topoli, 
odpoczywała często, z przerażeniem nasłuchując tych głosów. 
Pod jakąś topolą czerniał przyczajony zajączek, któren na jej widok rymnął w zawieję, że 
go porwała jakby w pazury, aż bek się rozległ bolesny w kurzawie. Patrzała za nim z politowaniem, 
bo już ruchać się nie mogła, przyginała się coraz niżej i ledwie nogi potrafiła wyciągać 
ze śniegu, tak ją przygniatało to brzemię, iż zdawało się jej chwilami, jako dźwiga na sobie 
zimę, śniegi, wichry, cały świat zgoła i że zawsze tak szła śmiertelnie wyczerpana, ledwie 
żywa z utrudzenia, z okrwawioną, przesmutną duszą w sobie, i zawsze do końca świata tak 
wlec się będzie, zawsze. Strasznie się jej dłużyło, droga jakby nie miała końca, a ciężar tak 
przygniatał, iż coraz częściej przywierała pod drzewami i coraz dłużej siedziała omroczona, 
na pół przytomna, chłodziła śniegiem rozpalona twarz, przecierała oczy, trzeźwiła się, jak 
mogła, a wciąż jakby zapadała na samo dno tej rozkrzyczanej, lutej rozwiei żywiołów. Jeno 
popłakiwała żałośnie, łzy same się lały tryskając z tych najgłębszych, utajonych smutków 
człowieczych, z samego dna serca rozdartego, z tego skrzybotu ginących bez ratunku, czasem 
zaś, ale rzadko, bo zapominała o wszystkim, modliła się, szeptała pacierze jękliwym głosem, 
ćwierkała je w sobie porwanymi słowy kiej ten ptaszek marznący, któren tylko kiejś niekiej 
zatrzepie skrzydłem, a że już mocy nijakiej nie ma, to przysiada, tuli się, piuka i wraz zapada 
w coraz głębszą senność ! 
Drgała naraz porywając się z miejsca wystraszona, zdało się jej bowiem, iż słyszy jakieś 
płakania i przyzywy dziecińskie, jakby to jej Pietruś wołał! 
I biegła znowu całą mocą, potykała się o zwały, plątała w zaspach, a szła gnana trwogą o 
dzieci, która wstała w niej z nagła i kieby biczem popędzała, że już nie czuła zmęczenia ni 
zimna. 
Z wiatrem dobiegło ją jakieś dzwonienie, brzęk orczyków i głosy ludzkie, ale tak rozpadłe, 
że choć przystanęła nasłuchując, nie zebrała ni słowa, ktoś jednak jechał za nią i był coraz 
bliżej, aż się wyłoniły z kurzawy łby końskie. 
— Ojcowe! — szepnęła dojrzawszy białą łysicę źrebicy i ruszyła nie czekając. 
Nie omyliła się, Boryna to powracał ze sądów z Witkiem i Jambrożym; jechali z wolna, 
gdyż przez zaspy ledwie się było można przekopać, a nawet w gorszych miejscach musieli 
kanie przeprowadzać za uzdy; snadź byli niezgorzej napici, bo rajcowali z prześmiechami 
głośnymi, a Jambroży często podśpiewywał po swojemu, nie bacząc na zamieć. 
Hanka ustąpiła z drogi, naciągając chustkę barzej na oczy, ale mimo to stary przy wymijaniu 
poznał ją zaraz z pierwszego rzutu i przyłożył koniom po bacie, by prędzej przejechać, 
szkapy poderwały się z miejsca i wnet utknęły w nowej zaspie; wtedy obejrzał się i wstrzymał 
konie, a gdy się wyłoniła z kurzawy i zrównała z saniami, powiedział: 
— Zwal drzewo w półkoszki, przysiądź, podwiezę cię. 
Tak była nawykła do ojcowych przykazów, że spełniła wszystko bez wahania. 
— Bylicę zabrali Bartek, siedział ano pod drzewem i płakał, jadą za nami. 
Nie odrzekła, zapatrzona ponuro w mątwę nocy i kurzawy, jaka się srożyła dookoła, siedziała 
skulona na przednim siedzeniu dygocząc z utrudzenia i nie mogąc jeszcze myśli pozbierać, 
a stary przyglądał się jej długo i uważnie. Zmizerowana była, że aż litość brała patrzeć 
na jej twarz wychudzoną, siną, poodmrażaną, oczy miała zapuchłe od płaczów, a usta 
zacięte boleśnie, trzęsła się cała z umęczenia i zimna, próżno obtulając w podartą chuścinę. 
— Powinnaś się ochraniać, w takim stanie nietrudno o chorobę... 
— A któż to za mnie zrobi? — szepnęła cicho. 
— Na taki czas wybierać się do boru! 
— Drzewa zbrakło, warzy nie było przy czym zgotować... 
— Chłopaki zdrowe? 
— Pietruś chorzał bez parę niedziel, ale już tak całkiem wydobrzał, że teraz dwa razy tyle 
by jadł — odpowiadała śmiało budząc się z odrętwienia, odsłoniła z twarzy chustę spozierając 
mu prosto w oczy bez dawnego lęku i zestrachanej pokorności, stary zaś wciąż zagadywał i 
pytał, a zdumiewał się wielce nad jej przemianą, nie mógł się bowiem doszukać dawnej Hanki. 
Dziwny, mrożący spokój bił od niej, a jakaś moc skamieniała, nieustępliwa widniała w jej 
zaciętych wargach. Nie przerażał ją jak dawniej, mówiła niby z równym a obcym o różnych 
rzeczach nie skarżąc się ani słówkiem, nie żaląc... Odpowiadała prosto, do składu, a głosem 
dziwnie surowym, przecierpianym i przez to jakby stężałym w chropawą grudę utajonych 
boleń, jeno w oczach niebieskich, wypłakanych tliło się ostre zarzewie czującej mocno duszy. 
— Odmieniłaś się, widzę. 
— Bieda łacniej przekuwa człowieka niźli kowal żelazo. 
Zdumiał się nad odpowiedzią, że nie wiedział, co na to rzec, więc zwrócił się do Jambroża 
mówić o sprawie ze dworem, którą wbrew zapewnieniom wójta przegrał i jeszcze koszta 
musiał zapłacić: 
— Odbierę se, com stracił, odbierę... — mówił spokojnie. 
— Trudno to będzie, dwór ma długie ręce i wszędzie poradzi się zastawić. 
— I na zastawę jest sposób, na wszystko jest sposób, by ino cierpliwość mieć i poczekać 
na porę. 
— Wasza prawda, Macieju, ale też ziąb, no, wartałoby do karczmy na rozgrzewkę wstąpić. 
— Wstąpimy, ma być kwaśno, niech będzie kiej ocet. Ale powiadam wam, że ino kowal 
musi kuć żelazo, póki gorąc trzyma, człowiek, jeśli chce co wygrać, na zimno musi kuć dolę a 
w cierpliwości hartować. 
Dojeżdżali do wsi, mrok się już był zrobił gęsty i wichura przechodziła, kurzyło jeszcze 
galanto po drodze, że domów nie rozpoznał, ale z wolna przycichało na świecie. 
Na wprost dróżki do chałupy stary wstrzymał konie i gdy wysiadła, pomagał jej wziąć 
brzemię na plecy, a wreszcie rzekł z cicha do niej tylko: 
— A zajrzyj do mnie którego dnia, choćby jutro. Miarkuję, że musi być z wami krucho, ten 
łajdus przepija wszystko, a ty pewnikiem mrzesz głodem z dziećmi. 
— Wygnaliście nas, to gdziebym zaś śmiała przyjść. 
— Głupiaś, jensza to rzecz, nie twoja, mówię ci, przyjdź, znajdzie się jeszcze i dla was. 
Pocałowała go w rękę i odchodziła bez słowa, tak ją ułapiło rozrzewnienie za grdykę, że 
głosu nie mogła wydobyć. 
— Przyjdziesz to? — zapytał za nią dziwnie miętko i ciepło. 
— Przyjdę. Bóg wam zapłać, kiej przykazujecie, to przyjdę... 
Popędził konie i zaraz skręcał przed karczmę, a Hanka już nie czekając na ojca, któren 
akuratnie wysiadał z Bartkowych sani, poleciała do chałupy. 
W izbie było ciemno i tak zimno, że gorzej się widziało niźli na dworze, dzieci spały pokulone 
w łóżku pod pierzyną, zakrzątnęła się żwawo koło warzy i obrządków, a wciąż przemyśliwała 
o tym dziwnym spotkaniu z Boryną. 
— Nie, żebyś skapiał, nie przyjdę, dałby mi Antek! -wykrzyknęła ze złością, ale równocześnie 
i inne, bardziej spokojne myśli przychodziły, a z nimi i bunt srogi przeciwko mężowi. 
Jakże, przez kogóż to wycierpiała najwięcej, jeśli nie przez niego! Stary zapisał grunt tej 
świni i wygnał ich, prawda, ale Antek go pierwszy pobił i zawsze szczekał na niego, to się i 
ozeźlił... Miał prawo, każdy by to zrobił, grunt jego i dzieciński, ale póki żyje, jego wola dać 
lub nie. A jak to miętko powiedział: „Przyjdź!”, o dzieci pytał, o wszystko! Juści, a i pół tej 
biedy i poniewierki by nie było, gdyby się Antek nie sprzągł z tą suką, temu stary nie winowaty, 
nie! 
Rozmyślała różnie i tłumaczyła, i coraz bardziej ustępował z niej gniew do starego. 
Przywlókł się i Bylica, tak przemarzły i zmęczony srodze, że z dobrą godzinę rozgrzewał 
się przed kominem, nim zaczął opowiadać, jako już był całkiem ustał, a może by i zamroził 
się na śmierć pod drzewem, gdyby nie Boryna. 
— Dojrzał mnie i chciał brać na sanie, ale gdym mu rzekł żeś przodem poszła, ostawił 
mnie Bartkowi, a sam pognał konie, by cię dogonić... 
— Tak było? Nic mi o tym nie powiedział. 
— Kwardy on jeno z wierzchu, la niepoznaki. 
Po kolacji, gdy dzieci nakarmione do syta, poobtulane w pierzyny, znowu zasnęły, Hanka 
siadła przed ogniem do przędzenia resztek wełny organiścinej, a stary wygrzewał się wciąż, 
spoglądał nieśmiało, chrząkał, zbierał odwagę, aż w końcu zaczął jękliwie: 
— Zrób z nim zgodę, na Antka się nie oglądaj, a ino siebie i dzieci miej na widoku. 
— Łacno to powiedzieć. 
— Kiedy on pierwszy przystąpił do ciebie z dobrym słowem, poniechaj złości. Tam u niego 
w chałupie piekło... nie dziś, to jutro Jagnę wygoni i ostanie sam... Józka nie poredzi w 
tylem gospodarstwie, stary jeszcze nie jest, ale też wszystkiego nie zrobi ni dojrzy... dobrze, 
byś jego łaskę na ten czas miała... o toś zabiegać powinnaś... Byłabyś mu pod ręką w sposobną 
porę... to nie wiada, jak by się stało... może by przyzwał z powrotem... nie zdzierżysz tej 
biedzie, nie... 
Opuściła na te słowa wrzeciono, wsparła głowę o przęślicę i zadumała się głęboko nad 
swoją dolą rozważając powoli rady ojcowe. 
A stary przyszykował sobie spanie i cicho zapytał: 
— Mówił w drodze z tobą? 
Opowiedziała, jak było. 
— To idź, córko, bieżyj choćby zaraz jutro, staw mu się, kiej przyzywa, bieżyj... bacz ino 
na siebie i dzieci... starego się trzymaj... oczami mu świeć... dobrą mu bądź... pokorne cielę 
dwie matki ssie... złością jeszcze nikto świata nie zwojował... Antek jeszcze powróci do ciebie... 
opętało go złe i rzuca po świecie... ale wnet przejrzy i powróci... Pan Jezus podaje ci 
taką godzinę, by z biedy wyciągnąć... to nikogo nie słuchaj, a bieżyj... 
Długo ją namawiał i przekonywał, a nie doczekawszy się żadnej odpowiedzi zmilknął 
pomarkotniały i narządziwszy sobie spanie legł cicho, Hanka zaś przędła dalej rozmyślając 
nad jego radami. 
Czasem zaś wyglądała oknem, czy Antek nie wraca, ale nie było ani słychu. 
Siadała znowu do roboty, ale nie mogła prząść dzisiaj, nitka się rwała, to wrzeciono wypadało 
z palców, bo coraz pilniej rozważała słowa Borynowe. 
— A może się tak stanie, może przyjdzie taka godzina, że ją przyzwie... 
I z wolna, z wolna, kołująca jeszcze, pełna wahań wstawała w niej niezmożona chęć zgody 
i powrotu do starego. 
— Troje nas cierpi biedę, a niezadługo będzie czworo! Dam to wtedy radę, co? 
Antka już nie wliczała, nie brała w rachubę w tej chwili, widziała tylko siebie i dzieci; 
sama się czuła gotową do stanowienia za wszystkich. Jakże, na kogo się to spuści? Kto to 
pomoże, chyba Bóg jeden albo i Boryna! 
Zaczęła marzyć, że niechby się jeno dorwała z powrotem gospodarstwa, niechby znowu 
poczuła ziemię pod nogami, to się tak przypnie do niej, tak weprze całą duszą pazurami, że 
nic ją nie oderwie i nie zmoże. Nadzieja w niej rosła wraz z takim nabierem sił, aż ją rozpierało 
we środku od mocy, nieustępliwości a odwagi, ognie chodziły po niej, oczy się roziskrzały... 
już się nawet czuła tam, u Borynów, rządziła wszystkim, gospodynią była... 
Długo, może do samego północka tak się rozmarzała postanawiając równocześnie, że zaraz 
z rana, jak przykazywał, zabierze jeno dzieci i pójdzie do starego, choćby Antek nie wiem 
jak zakazywał, choćby ją nawet skatował, nie posłucha i pójdzie, a tej dobrej okazji nie popuści... 
Moc w sobie poczuła niezmożoną do walki choćby z całym światem, nie wahała się już 
ni bała niczego! 
Wyjrzała jeszcze na dwór, wiatr całkiem ustał, uspokoiło się zupełnie, noc była ciemna, 
że ledwie te śniegi szarzały, na niebie kłębiły się ogromne chmury i przewalały się kiej wody, 
od borów dalekich czy też z tej ciemnicy nieprzejrzanej szły jakieś głuche szumy. 
Zgasiła światło i szepcząc pacierze zaczęła się rozbierać. 
Naraz jakiś wrzask daleki, przytłumiony zadrgał w ciszy, rósł, rozlegał się coraz wyraźniej, 
a wraz z nim i blask krwawy uderzył w szyby. 
Wybiegła przed dom wystraszona. 
Paliło się, gdziesik ze środka wsi buchały słupy ognia, dymów i skier. Dzwon zaczął bić 
na trwogę i krzyki się wzmagały. 
— Gore! wstawajta, gore! — zakrzyczała do Stachów, przyodziała się naprędce i wypadła na 
dróżkę, ale zaraz prawie natknęła się na Antka biegnącego pędem ode wsi. 
— U kogo się pali?... 
— Nie wiem, wracaj do chałupy! 
— Może to u ojca, bo jakoś w pośrodku! — bełkotała w trwodze śmiertelnej. 
— Wracaj, psiakrew! — ryknął porywając ją przez siłę do izby. 
Okrwawiony był, bez czapki, kożuch miał porozrywany, twarz osmoloną i dziki, nieprzytomny 
ogień w oczach. 
ROZDZIAŁ 10 
Tegoż samego dnia, po obrządkach, a już o dobrym wieczorze zaczęli się schodzić do 
Kłębów na oną przęślicową wieczornicę. 
Kłębowa sprosiła głównie same starsze kobiety, powinowate swoje albo w kumostwie 
będące. Przychodziły też w porę, jedna za drugą, nie zawodząc ni się zbytnio opóźniając, boć 
każda kuma rada ciągnęła do drugiej, aby się zgwarzyć społecznie i co nowego posłuchać. 
Najpierwsza, jak to miała we zwyczaju, przyszła Wachnikowa z kłakiem wełny w zapasce 
i z wrzecionami zapasowymi pod pachą; potem przyszła Gołębowa, Mateusza matka, 
skrzywiona kiej po occie, z obwiązaną gębą, narzekająca wiecznie i cięgiem się skarżąca na 
wszystko; a po niej, niby ta rozgdakana, odęta kwoka, przyszła Walentowa; po tej zaś Sikorzyna, 
chuda kiej mietła, turkot baba i w sąsiedzkich swarach najzawziętsza; a po niej wtoczyła 
się gruba kiej beczka Płoszkowa, czerwona na gębie, spaśna, zestrojona zawdy, dufna w 
siebie, dworująca nad wszystkie i wyszczekana, jak mało która, ale ogólnie nie lubiana; tuż za 
nią wsunęła się cicho, czająco kiej ten koczur, Balcerkowa, sucha, mała, zawiędła, ponura a 
sielna procesownica, która z pół wsią za łeb się wodziła i co miesiąc stawała na sądy; a po 
nich wlazła hardo, choć i nie proszona Kobusowa, Wojtka żona, pleciuch najgorszy i zazdrośnica 
niepomierna, że strzegli się jej przyjacielstwa kiej ognia. Przyszła jeszcze, zasapana i 
zgoniona, Grzeli z krzywą gębą kobieta, pijak baba, wykpis i fortelnica, jakich mało, a szkudnik 
w cudzym najgorszy! Przyszła i stara Sochowa, mać Kłębowego zięcia, cicha kobieta, 
pobożna wielce i wraz z Dominikową najwięcej w kościele przesiadująca; przyszły i drugie 
jeszcze insze, ale już tak wybrane, o których nie wiada, co rzec, bo podobne sobie kiej te gąski 
w stadzie, że nie rozpoznał jednej od drugiej, chyba jeno po obleczeniu -a zeszło się razem 
sporo babiego narodu i z czym która miała: to z wełną do oprzędu, to ze lnem, to z pakułami, a niektóre z szyciem albo z tą przygarścią pierza do zdarcia, by ino nie dać pozoru, 
jako się zeszły po próżnicy; na rajcowanie. 
Sadowiły się wielkim kołem w pośrodku izby, pod lampą wiszącą u pułapu, kiej te krze 
na szerokiej grzędzie, rozrosłe, dostałe i późną jesienią owarzone, bo starsze już były a prawie 
jednolatki. 
Kłębowa wszystkim zarówno była rada witając się z każdą cicho, że to słabowała na piersi 
i głos miała cedzący, zadychliwy, Kłąb zaś, jako człowiek ludzki, mądry i zgodę ze wszystkimi 
trzymający, to prawił miłe słowa i sam stołki a ławy podsuwał... 
Nadeszła później nieco Jagusia z Józką i Nastką, a z nimi jeszcze parę dziewczyn, za którymi 
ściągali w pojedynkę parobcy. 
Sporo ludu się nabrało, boć i wieczory były długie, roboty nie mieli żadnej. Zima szła 
sroga i przykre dnie, to ckniło się chodzić spać razem z kurami, gdyż i tak do świtania tyla się 
jeszcze wyspał i wyleżał, aż boki bolały. 
Porozsadzali się, jak mogli, kto na ławach, kto na skrzyniach, którym zaś, jak parobkom, 
Kłębiaki pieńki przynosili ze dwora, a jeszcze miejsca dosyć ostawało w izbie, bo dom był 
wielki, choć niski, starą modą pobudowany, pono jeszcze przez Kłębowego pradziada, że 
rachowali mu ze sto pięćdziesiąt roków z okładem, w ziemię też już zapadał, przygarbił się 
kiej staruch i strzechami płotów dotykał, aż musieli podporami go wspierać, by się do cna nie 
zwalił. 
Gwar się czynił z wolna, bo cicho jeszcze pogadywały między sobą tylko, wrzeciona jeno 
furkotały i dudniły po podłodze, a gdzieniegdzie i kółko warczało, ale niewiela, bo nie dowierzały 
zbytnio tym nowomodnym wymysłom woląc prząść po staremu na przęślicach. 
Kłębiaki, a czterech było młodziaków, wyrosłych jak sosny i już prawie pod wąsem, 
skręcali powrósła przy drzwiach, reszta zaś parobków rozwalała się po kątach kurząc papierosy, 
szczerząc zęby i prześmiewając się z dziewczynami, że co trochę cała izba się trzęsła od 
chichotów; a starsze jeszcze rade dokładały swoje, bych więcej było do śmiechów i zabawy. 
Przyszedł w końcu i wyczekiwany Rocho, a tuż za nim Mateusz. 
— Wieje to jeszcze? — spytała któraś. 
— Całkiem ustało i ma się na odmianę. 
— Od borów coś huczy, pewnikiem przyjdzie odelga — dorzucił Kłąb. 
Rocho siadł na uboczy do zastawionej miski, bo u Kłębów teraz dzieci nauczał, mieszkał 
i jadał, Mateusz zaś witał się z niektórymi, nie patrząc nawet na Jagnę, jakby jej nie dojrzał, 
choć siedziała w pośrodku i najpierwsza mu w oczy wpadła, uśmiechnęła się na to leciutko, 
nieznacznie stróżując oczami drzwi wchodowych. 
— A wiało też dzisiaj, że niech ręka boska broni! Kobiety na pół żywe przywlekły się z lasu, 
a pono Hanka z Bylicą jeszcze nie powróciła — zagadnęła Sochowa. 
— Juści, biednym to zawdy wieje w plecy — mruknęła Kobusowa. 
— Na co to ano i tej Hance zeszło! -zaczęła Płoszkowa, ale spostrzegłszy, że na Jagnę 
uderzyły ognie, urwała prędko zagadując czym innym. 
— Jagustynki nie było? — zapytał Rocho. 
— Plotkami ni obmową nie pożywi się u nas, to za nic ma taką kompanię. 
— Pleciuch baba, tak dzisiaj najurzyła u Szymków, że sołtysowa sklęła się z wójtową, i 
żeby nie ludzie, do bicia by przyszło. 
— A bo jej pozwalają przewodzić. 
— I ustępują kiej przed czym poczciwym. 
— Nikto się nie znajdzie, żeby jej zapłacił za te ciągłe swary i kłyźnienia. 
— Przeciech wiedzą wszyscy jaka, to czemu szczekaczowi wiarę dają. 
— Juści, kto wymiarkuje, kiedy prawdę powie, a kiej scygani ! 
— Wszystko jest bez to, że każda rada słucha na drugą — zakończyła Płoszkowa. 
— Niechby się mnie czepiła, nie darowałabym! — wykrzyknęła Tereska żołnierka. 
— Hale, jakby o tobie co dnia nie pyskowała po wsi szepnęła urągliwie Balcerkowa. 
— Słyszeliście, przywtórzcie! -zakrzyczała rozczerwieniona, boć wiadomym było, że z 
Mateuszem dobrze się znała. 
— Przywtórzę, nawet prosto do oczów powiem, niech jeno twój z wojska powróci! 
— Wara wam do mnie! ale, będą tu bele co powiadać!... 
— Nie drzyj się, kiej cię nikt nie zaczepia -zgromiła ją surowo Płoszkowa, ale Tereska 
długo nie mogła się uspokoić mamrocząc cosik z cicha. 
— Byli już z niedźwiedziem? — zagadnął Rocho, aby zwrócić uwagę w inną stronę. 
— Ino ich patrzeć, bo są już u organistów. 
— Które to chodzą? 
— A dyć te wisielaki Gulbasowe i Filipki chłopaki! 
— Idą już, idą! — zaczęły wołać dziewczyny, bo się rozległ przed domem długi ryk, a po 
nim głosy różnych zwierząt zaczęły się rozlegać w sieni, to kogut piał, owce beczały; koń 
rżał, a przewodził im ktosik na piszczałce, wreszcie drzwi się otwarły i przodem wlazł chłopak, 
przyodziany w kożuch do góry wełną, z czapą wysoką, przysmolony na gębie, że jak 
Cygan się widział, a ciągnął za sobą na długim powróśle onego niedźwiedzia, przybranego 
całkiem w grochowiny, z kożuszanym łbem, z ruchającymi się uszami z papieru i z ozorem 
czerwonym, może na łokieć wywalonym, do rąk zaś miał przywiązane kije, okręcone w grochowiny 
i wrażone w trepy, że chodził niby na czworakach, a za nim szedł tuż drugi wodziciel, 
ze słomianą pytą i kijem ostrymi kołkami najeżonym, na których tkwiły kawałki słoniny, 
to chleby, to jakieś pękate torbeczki wisiały, a dopiero za nimi Michał od organisty na piszczałce 
przygrywający i cała hurma chłopaków z kijami, bijąc nimi w podłogę i pokrzykując z 
całej mocy. 
Niedźwiednik pochwalił Boga, zapiał potem kiej kokot, zabeczał jak baran, zarżał niby 
ogier rozgrzany i zaczął wykrzykiwać: 
— Niedźwiedniki my z kraju dalekiego, zza morza szerokiego, z lasu wielgachnego! gdzie 
ludzie do góry nogami chodzą, gdzie płoty kiełbasami grodzą, a ogniem się chłodzą; gdzie 
garnki do słońca przystawiają, świnie po wodach pływają i deszcze gorzałką padają; niedźwiedzia 
my srogiego wodzim i po świecie chodzim! Powiedzieli nam ludzie, że w tej wsi są 
gospodarze bogacze, gospodynie użyczliwe, a dzieuchy piękne, tośmy przyśli z kraju dalekiego, 
zza dunaju szerokiego, by nas opatrzyli, grzecznie przyjęli i na drogę co dali. Amen. 
— Pokażcie, co umiecie, a może się la was znajdzie co w komorze — rzekł Kłąb. 
— Pokażemy wraz! Hej! graj, piszczało! tańcuj, misiu, tańcuj! -zakrzyczał kropiąc go kijem, 
a na to piszczałka wrzasnęła przebieraną nutą, chłopaki rypnęli kijami w podłogę i nuż 
przykrzykiwać, wodziciel udawał różne głosy, a niedźwiadek jął skakać na czworakach, ruchał 
uszami. kłapał ozorem, wierzgał, za dzieuchami gonił, a wodziciel niby go to powstrzymywał, 
a pytą wokół prał, co wlazło, i krzykał: 
— Nie znalazłaś se mężyny, naści, babo, grochowiny! 
Krzyk się podniósł w izbie, wrzaski, rwetes, bieganina, przegony, piski, a taka uciecha 
zapanowała, aż się za boki brali, niedźwiedź zaś wciąż baraszkował, figle stroił, przewalał się 
na ziem, ryczał, uciesznie skakał, to dziewczyny brał wpół tymi drewnianymi kulasami i ciągnął 
w tan, do taktu Michałowej piszczałki, a rzekome niedźwiedniki wraz z chłopakami tak 
dokazywali, że dziw się chałupa nie rozwaliła od tych wrzasków, gonów i śmiechów! 
Opatrzyła ich suto Kłębowa, że wreszcie się wynieśli, ale długo jeszcze słychać było na 
drodze wrzaski i naszczekiwania psów. 
— Któryż to udawał niedźwiedzia? — zapytała Sochowa, gdy się nieco uspokoiło. 
— A Jasiek Przewrotny, nie poznaliście to? 
— Kiej pod tym łbem kożuszanym nie mogłam rozpoznać. 
— Moiściewy, do figlów to rozum ma, pokraka jedna zauważyła Kobusowa. 
— Powiadacie, jakby już Jasiek całkiem był głupi!-broniła go Nastka, Mateusz pomagał 
jej opowiadając różności o nim, jako tylko nieśmiały jest, ale zgoła niegłupi., a tak bronił Jaśkowej 
sprawy, że nikto się nie przeciwił, jeno domyślne, przytajone uśmiechy zaczęły latać 
po twarzach. 
Usadzili się znowu na dawne miejsca i pogwarzali wesoło, dziewczyny zaś z Józką na 
czele, jako najśmielszą, nacisnęły Rocha pod kominem i nuż go molestować i milić się przed 
nim, by opowiedział jaką historię, jak to u Borynów na jesieni: 
— A pamiętasz to, Józia, com wtedy powiadał? 
— I jak! Było to o tym Burku Panajezusowym! 
— Rzeknę wam dzisiaj o królach, kiejście ciekawe! 
Przysunęli mu stołek pod lampę, rozstąpili się nieco, że usiadł w pośrodku, kiej ten stary, 
siwy dąb na polanie, otoczony półkolem zwartych, pochylonych krzy, i zaczął prawić z wolna 
i niegłośno. 
Cichość ogarnęła izbę, że jeno wrzeciona warkotały, a czasem ogień trzasnął na kominie 
albo czyjeś westchnienie zaszemrało — a Rocho powiadał cudeńka różne i historie o królach, o 
wojnach srogich, o górach, gdzie śpi wojsko zaklęte, czekając jego zatrąbienia, by się zbudzić 
i paść na nieprzyjacioły, i pobić, i ziemię ze złego oczyścić; o zamkach wielgachnych, gdzie 
złote izby, gdzie królewny zaklęte w białych gzłach w księżycowe noce lamentują i wybawiciela 
czekają, gdzie w pustych pokojach co noc brzmi muzyka, zabawy idą, ludzie się schodzą, 
a niech kur zapieje, wszystko zapada i w groby się kładzie; o krajach, gdzie ludzie kiej 
drzewa, gdzie mocarze, co górami rzucają, gdzie skarby nieprzebrane, przez smoki one piekielne 
strzeżone, gdzie ptaki-żary, gdzie Madeje, gdzie kije samobije, a one Lele-Polele, a one 
południce, upiory, strachy, czary, dziwności ! -a drugie jeszcze, insze a cudne i wprost nie do 
wiary, że wrzeciona z rąk leciały, a dusze się niesły w zaczarowane światy, oczy gorzały, łzy 
ciekły z nieopowiedzianej lubości i serca dziw nie wyskoczyły z piersi z utęsknienia i podziwu. 
A na końcu opowiadał o królu, którego panowie la prześmiewiska chłopskim królem 
przezywali, że to był pan ludzki, sprawiedliwy i dobro narodowi całemu czyniący, o jego 
wojnach srogich, tułactwie, przebieraniach się po chłopsku, w którym chodził po wsiach, w 
kumostwach się bratał, o złem się przewiadywał i krzywdy naprawiał, i złości gasił, a potem, 
by już być za jedno z chłopami, to się ożenił z gospodarską córką spod Krakowa, a Zofia było 
jej na imię, dzieci z nią miał, na zamek powiódł krakowski i tam w długi wiek rządy sprawował 
jako ten ociec najlepszy narodu i pierwszy gospodarz! 
Słuchali coraz pilniej, nie tracąc ani słowa i dech nawet tając w sobie, bych ino nie przerwać 
tego różańca cudowności. Jagusia zaś całkiem nie mogła prząść, opadły jej ręce, pochyliła 
głowę i wsparta policzkiem o kądziel, utopiła modre, ołzawione oczy w Rochowej twarzy, 
któren się jej widział jako ten święty z obrazów zeszły, boć i był podobien ze siwego włosa, z 
długiej białej brody i z tych oczów bladych, zapatrzonych gdziesik w zaświaty -słuchała go 
całą duszą, całą mocą czującego mocno serca i tak gorąco brała w siebie jego powiadania, że 
ledwie mogła dychać ze wzruszenia, widziała wszystko jak żywe i tam szła duszą, gdzie 
wiódł słowami, a już najbardziej chwyciła ją za serce ta historia o królu i tej gospodarskiej 
córce. Jezus, jak się to jej ślicznym widziało! 
— I to sam król tak żył z chłopami? — zapytał Kłąb po długim milczeniu. 
— Sam król! 
— Jezus, umarłabym, gdyby król do mnie przemówił! — szepnęła Nastka. 
— Poszłabym za nim w cały świat za to jedno słowo!' 
W cały świat! -wykrzyknęła namiętnie Jagna, przejęta takim mocnym a zapamiętałym 
wzruszeniem, że niechby się jawił w ten moment, niechby rzekł to słowo, a poszłaby, jak stała, 
w tę noc, w ten mróz, w cały świat! 
Opadli wnet Rocha pytaniami, a gdzie to zamki takie, wojska takie, te bogactwa, te moce, 
śIiczności takie, króle takie, gdzie? 
Więc opowiadał smutnie nieco a tak mądrze, wraz prawdy różne i przykazania powiadał, 
że jeno wzdychali ciężko medytując i rozważając pilnie te urządzenia na świecie... 
— Jedno dzisiaj człowiekowe, a jutro w boskiej mocy! — rzekł Kłąb. 
Rocho odpoczywał zmęczony, a że zaś wszystkich dusze ogarnięte były jeszcze onymi 
cudownościami, to zaczęli między sobą cicho zrazu, a potem już dla wszystkich w głos opowiadać, 
co kto wiedział. 
Jedna co rzekła, po tej druga, to i trzeciej się przypomniało, i czwartej, a każda co nowego 
niesła, że snuły się one gadki jako te nici z kądzieli, jako ta miesięczna poświata, grająca 
farbami na poślepłych, pomarłych wodach, przytajonych w borach -to o topielicy przychodzącej 
nocami karmić głodne dzieciątko, o upiorach, którym musiano w trumnach serca przebijać 
osikowymi kołkami, by z ludzi krwi nie wypijały, o południcach duszących po miedzach, 
o drzewach gadających, o wilkołakach, o zjawach strasznych północnych godzin, strachach, 
wisielcach, o czarownicach i pokutujących duszach, i o takich dziwnych, przerażających 
rzeczach, od których słuchania włosy się podnosiły, serca zamierały z trwogi, zimny 
dreszcz przenikał wszystkich, że milkli naraz oglądając się trwożnie, nasłuchując, bo się wydawało, 
iż coś chodzi po pułapie, że cosik czai się za oknami, że przez szyby krwawią się 
jakieś ślepia i w ciemnych kątach kłębią się nierozpoznane cienie... aż niejedna żegnała się 
prędko, pacierz trzepiąc w cichości dzwoniącymi zębami... ale to rychło przechodziło jak 
cień, gdy chmurka słońce nakryje, że potem nie wiada nawet, czy był... i znowu powiadali, 
przędli a motali dalej one gadki nieskończone, którym sam Rocho pilnie się przysłuchiwał i 
nową historię rzekł o koniu... 
— "Jeden biedny gospodarz piąciomorgowy miał konia, ale tak narownego i próżniaka jak 
mało, próżno mu dogadzał, owsem pasł, a nie dogodził, koń robić nie chciał, uprzęże rwał i 
kopytami bił, że ani dostąpić... Pewnego razu zeźlił się chłop srodze; bo obaczył, że z nim 
dobrością nie poradzi, założył go do pługa i począł umyślnie orać stary ugor, by go przemęczyć 
i do pokory nagiąć, ale koń ciągnąć nie chciał, sprał go wtedy kozicą, co wlazło, i przymusił; 
koń robił, jeno że sobie to miał za krzywdę i zapamiętał dobrze, aż i wyczekał na porę 
sposobną, kiej gospodarz razu jednego schylił się, by mu pęta zdjąć z kulasów, trzasnął go 
zadnimi kopytami i na miejscu zabił, a sam w cały świat pognał na wolność! 
Latem było mu niezgorzej, w cieniach się wylegiwał i w cudzych zbożach wypasał, ale 
skoro nadeszła zima, spadły śniegi, mróz chwycił, paszy brakło i ziąb przejmował go do kości, 
to popędził znowu dalej szukać strawy, leciał tak dnie i noce, bo wciąż była zima, śniegi i 
mrozy, a wilki tuż za nim, że mu już niejeden dobrze boków pazurami zmacał!... 
Bieży, bieży, bieży, aż i wyszedł na kraj zimy, w jakąś łąkę, gdzie ciepło było, trawy po 
kolana, źródełka bełkotały i skrzyły się w słońcu, cienie chłodne chwiały się nad brzegami i 
wiaterek miły przeciągał, wparł się wnet w trawę i dalej żreć, boć zgłodniały był do cna — ale 
co chyci zębami trawy, to ino ostre kamienie przegryza trawa zniknęła! Wody chciał popić nie 
było, ostało jeno błocko śmierdzące; położyć się chciał w cieniu -cienie odlatywały, a 
słońce żarło żywym ogniem! Cały dzień się tak trudził i na darmo! Chciał już wrócić do borów, 
borów nie było! Zarżało konisko boleśnie, odpowiedziały mu jakieś konie z dala, powlókł 
się za głosem i w końcu dojrzał za łąkami jakiś dwór sielny, jakby cały ze śrebła, szyby 
miał z drogich kamieni, a strzechę kieby z nieba nabitego gwiazdami, ludzie tam jakieś chudzili. 
Powlókł się do nich, bo już wolał nawet pracować ciężko niźli z głodu marnie ginąć... 
Przestojał na skwarze dzień cały, bo nikto z uzdą do niego nie wyszedł, dopiero o wieczornym 
czasie wychodzi ktosik ku niemu, jakby sam gospodarz! Jezus ci to był, on Gospodarz 
Przenajświętszy, on Pan niebieski, i rzecze: 
— Nic tu po tobie, wałkoniu i zabijaku, jak błogosławić będą ci, co się teraz przeklinają, 
każę cię wpuścić do stajni. 
— Bił me, tom się bronił! 
— Za bicie przede mną sprawa, ale i sprawiedliwość ja w ręce trzymam. 
— Takim głodny, takim spragniony, takim obolały! — jęczało konisko. 
— Rzekłem swoje, ruszaj precz, wilkom cię każę jeszcze szczuć i poganiać... 
To i zawróciło konisko do zimowego kraju, i wlekło się o chłodzie i głodzie, a w wielkim 
strachu, bo wilki, jako te psy Jezusowe, poganiały pilnie strasząc go wyciem, aż i pewnej nocy 
zwiesnowej stanął przed wrótniami swojego gospodarza i zarżał, by go przyjęli z powrotem, 
ale na to wyleciała wdowa z dziećmi, a poznawszy go, choć tak był zbiedzony, nuż go 
prać, czym popadło, odganiać a wyklinać za krzywdy, bo bez te śmierć chłopa pobidniała i w 
wielkiej nędzy żyła wraz z dziećmi. 
Nawrócił do borów, bo już nie wiedział, co począć, opadły go zwierzaki, nie bronił się 
nawet, zarówno mu już była i śmierć, ale one go ino obmacały i starszy powiedział: 
— Nie zjemy cię, boś za chudy, skóra i gnaty, szkoda pazurów, ale ulitujem się nad tobą i 
pomożemy... 
Wzięły go między siebie i powiedły rankiem na gospodarzowe pole, i założyły do pługa, 
któren stał w roli, wdowa nim orała wraz z krową i dziećmi. 
— Poorzą tobą, podpasą, to jesienią powrócim cię wyprząść! — powiedziały. 
O dniu nadeszła wdowa i poznała go zaraz, to choć krzyknęła zrazu, że to cud, iż powrócił 
i stał już w pługu, ale rychło żałośliwość przypominków tak ją objęła, że zaczęła znowu 
wyklinać i bić, co ino wlazło! Robiła też w, niego potem, robiła, a odbijała się za krzywdę! 
Całe lata tak szło w ciężkiej, cierzpliwej pracy, bo choć koniskowi skóra się odparzała od 
chomąta, ani zarżał, wiedział, iż cierzpi sprawiedliwie. Dopiero w parę roków, kiej wdowa się 
dorobiła nowego chłopa i tych morgów, co po sąsiedzku szły wpodle, zmiękła la konia i powiedziała: 
— Ukrzywdziłeś nas, ale za twoją sprawą Pan Jezus pobłogosławił, rodziło się, chłop się 
niezgorszy trafił, rolim przykupiła, to ci już z serca odpuszczam. 
I zaraz tej samej nocy, kiej w chałupie chrzciny sprawiali, przyszły Panajezusowe wilki, 
wyprowadziły konia ze stajni i powiedły do niebieskiej zagrody!” 
Dziwowali się temu zrządzeniu boskiemu niepomiernie, zastanawiając szeroko, jak to 
Pan Jezus zawsze karze zło, a dobre wynagradza i o niczym, choćby na ten przykład o koniu 
takim, nie przepomni. 
— Choćby i ten robaczek wiercący w ścianie, a nie ukryje się przed Jego okiem... 
— Ni nawet najtajniejsze pomyślenie, ni chęć jaka paskudna — dorzucił Rocho. 
Wzdrygnęła się na to Jagna, bo i Antek wszedł akuratnie, ale mało kto go zauważył, choć 
cichość była, bo pod ten czas opowiadała Walentowa takie cudności o królewnie zaklętej, że 
wrzeciona przestały warczeć, wszystkim ręce opadły, powstrzymywali oddechy i jak uroczeni 
siedzieli wsłuchując się całą duszą. 
I tak się ano przesuwał ten lutowy, zimny wieczór. 
Dusze się wznosiły, pod niebo rosły, a płonęły jak te smolne szczapy, że jeno szmer 
wzdychów, marzeń i pożądań niby te kwietne motyle trzęsły się po izbie. 
Osnuwali się w żywy, rozdrgany, mieniący farbami oprzęd cudowności, że całkiem przysłoniły 
się oczy na wszystek świat smutny i szary, i biedny! 
Po polach błądzili ciemnych, prześwietlonych widziadłami, co jak żagwie buchały krwawą 
pożogą; na one ruczaje szli srebrne, pełne śpiewań nierozeznanych, tajemnych wołań, plusków; 
w bory zaklęte, gdzie rycerze, wielkoludy, zamki one; widma straszliwe, smoki piekielnym 
ogniem zionące; po rozstajach stawali strwożeni, gdzie upiory z chichotem przelatywały, 
gdzie potępionych głosem jęczą wisielce, a strzygi z nietoperzowymi skrzydłami przelatują; 
błądzili po mogiłkach za cieniami pokutujących samobójców; w pustych rozwalonych 
zamkach i kościołach słuchali głosów dziwnych, patrzeli się nieskończonym korowodom mar 
przerażających, w bojach byli, pod wodami, gdzie śpiące jaskółki, poplątane w girlandy, budzi 
o każdej wiośnie Matka Boża i na świat wypuszcza. 
I nosili się przez nieba i piekła, przez wszystkie straszności, przez ciemnice Bożego 
gniewu i przez jasności łaski Jego świętej, przez nieopowiedziane krainy cudów i czarów, 
dziwów i zachwytów, przez takie światy, gdzie jeno dusze człowiekowe błądzą jako te ptaki 
poślepłe od piorunów i błyskawic, przez takie miejsca, do których człowiek tylko w godzinie 
cudu albo i we śnie zagląda, patrzy olśniony, dziwuje się i nie wie sam o sobie, czy jest-li w 
żywych jeszcze! 
Hej! jakby morze powstało wałem nieprzeniknionym, wałem czarów, skrzeń i cudowności, 
że przepadła sprzed oczów ziemia cała, izba, luta noc, świat ten cały pełen utrapień i nędz 
wszelkich, i krzywd, i płakań, i żaleń, i czekań -a otwarły się oczy na świat inny, nowy i tak 
cudowny, że żadne usta tego nie wypowiedzą! 
Baśniowy świat ich otoczył, baśniowe życie objęło tęczami, baśniowe marzenia stawały 
się rzeczywistością — umierali prawie z zachwytów zmartwychwstając zarazem tam, w tym 
życiu jasnym, wielkim, mocarnym, bujnym a świętym, i cudownościami poprzerastanym kieby 
dojrzałe zboże wyczką i makami, tam gdzie każde drzewo mówi, każdy ruczaj śpiewa, 
każdy ptak jest zaklęty, każdy kamień ma duszę, każdy bór jest pełen czarów, każda grudka 
ziemi przepojona nieznanymi potęgami -gdzie wszystko wielkie, nadludzkie, niewidziane 
żyło świętym życiem cudów! 
Tam się parli całą potęgą tęsknoty, tam snuli się oczarowani, gdzie wszystko splatało się 
w nierozerwalny łań cuch marzeń i życia, cudów i pragnień, w czarodziejski korowód wyśnionego 
istnienia, do którego wciąż, przez całą nędzę bytowania ziemskiego rwały się im 
strudzone, okaleczałe dusze! 
Cóż ta to życie szare i nędzne, cóż ta ten dzień zwykły, podobien do patrzenia chorego, 
smutkami kieby mgłą przysłoniony, mrok to jeno, noc smutna i ciężka, przez którą chyba dopiero 
w godzinę śmierci dojrzeć własnymi oczami dziwy one. 
Jako to bydlę, jarzmem przygięte do ziemi, żyjesz, człowieku, zabiegasz, turbujesz się, 
by dzień ten przeżyć, a nie pomyślisz nawet, co się okólnie dzieje, jakie to kadzielne zapachy 
wioną światem, od jakich świętych ołtarzy idą głosy, jakie utajone cuda są wszędy!... 
Jako ten ślepy kamień pod wodą głęboką żyjesz, człowieku... 
W ciemnicy, człowieku, orzesz żywota rolę i płacz zasiewasz, ten trud, ten ból... 
I w błocie tarzasz gwiezdną duszę, człowieku, w błocie.. . Opowiadali dalej, wciąż, a Rocho 
dopomagał chętliwie, sam się dziwował, sam wzdychał, sam płakał, kiej i drudzy płakali... 
A czasem następowały długie, głębokie milczenia, że słychać było kołatanie serc wzruszonych, 
wilgotne blaski oczów świeciły kiej rosa, drżały westchnienia podziwu i tęsknot, 
dusze się kładły do stóp Pańskich w tym cudów kościele i śpiewały przepotężny hymn dziękczynienia. 
Cichością śpiewały wszystkie serca, przepełnione czarem, drżące, upojone świętą 
komunią marzenia -jako ta ziemia drży pławiąc się w słońcu wiośnianym, jako te wody pod 
wieczór w pogodny czas i cichy, że jeno drgnienia po niej się snują, a tęcze, a kolory; jako te 
zboża młode o pierwszym wieczorze majowym, co jeno kolebią się słodko, szemrzą przeciągle 
a trzęsą piórkami kieby tym pacierzem dziękczynnym. 
Jagusia zaś była jakby wniebowzięta, tak czuła wszystko głęboko, tak brała w siebie i za 
taką prawdę miała, że rosło to w niej i stawało przed oczami kiej żywe, że mogła wszystko 
powycinać z papieru. Dali też jej jakieś pozapisywane karty dzieci, które Rocho nauczał a ona 
nasłuchując opowiadań wystrzygała po kolei czy to strachy, czy króle, czy upiory, czy smoki, 
czy inne różności, a tak utrafiała, że każden mógł poznać od wejrzenia. 
Tyla wystrzygnęła, że można było nimi oblepić całą belkę, a jeszcze i pofarbowała lubryką 
czerwoną i niebieską, jaką jej Antek podsunął, tak była zajęta słuchaniem i robotą, że o 
całym świecie zapomniała, nie baczyła nawet na niego, nie widząc, że się czegoś niecierpliwi, 
a ukradkiem daje jakieś znaki... a nikto drugi też nie spostrzegł tego w zasłuchaniu i w tej 
ciszy, jaka panowała. 
Naraz psy zaczęły doszczekiwać zajadle i skowyczeć w opłotkach, aż któryś Kłębiak na 
dwór wyleciał i powiadał potem, iż chłop jakiś uciekał sprzed okien. 
Nie zwracali na to uwagi, nie widząc wcale, że później, gdy psy zmilkły, jakaś twarz 
przesunęła się za szybą i przepadła tak prędko, że tylko jedna z dziewczyn krzyknęła zalękła, 
oczy przecierając zdumiona. 
— Tam ktosik chodzi pod oknami! — zawołała. 
— Słychać, jak śnieg skrzypi pod nogami! 
— Jakby na ścianę się skrabał! 
Zmartwieli wszyscy nasłuchując, a bojąc ruszyć się z miejsca, opadli nagłą trwogą. 
— Kto o czym baje, temu się staje! — szepnęła ze strachem któraś. 
— O złym się powiadało, to może się i wywołał i wypatruje, kogo by wziąć! 
— Jezus Maria ! 
— Wyjrzyjcie no, chłopaki, tam nie ma nikogo, psy pewnie baraszkują po śniegu. 
— Hale, kiedym dobrze widziała za oknem, łeb kiej ceber i ślepie czerwone! 
— Przywidziało ci się! -zawołał Rocho i że nikt nie chciał wyjrzeć, sam poszedł na dwór, 
by uspokoić wszystkich.
— Opowiem wam historię o Matce Boskiej, to wnet szczezną przewidzenia -zagadał siadając 
na dawnym miejscu, uspokoili się nieco, ale raz po raz ktoś podnosił oczy na okno i 
strachem utajonym dygotał. 
— "Dawno to już się działo, dawno, przed wiekami, że jeno o tym w starych księgach stoi... 
We wsi jednej pod Krakowem żył kmieć, Kazimierz mu było na imię, a na przezwisko 
Jastrząb, osiadły był z dawna, rodowy i bogacz, całe włóki obsiewał, las swój miał, chałupę 
kiej dwór i młynek nad strugą.. Pan Jezus mu błogosławił, wiedło się wszystko, brogi zawdy 
miał pełne, gotowy grosz w skrzyni, dzieci zdrowe i kobietę poczciwą; bo dobry był człowiek, 
mądry, wyrozumiały, pokornego serca i sprawiedliwy dla wszelkiego stworzenia. 
Przewodził gromadzie kiej ojciec, opiekował się biednymi, sprawiedliwości bronił, podatkami 
nie uciskał, a poczciwości we wszystkim przestrzegał pilnie i pierwszy był zawdy do 
pomocy bliźniemu i poratunku. 
Żył też sobie cicho, spokojnie i szczęśliwie jak u Pana Boga za piecem. 
Aż razu pewnego król jął skrzykiwać naród na wojnę przeciw poganom. 
Zafraswał się wielce Jastrząb, bo żal mu było doma odbieżyć i ruszać na one boje srogie. 
Ale królewski parobek u drzwi stojał i przynaglał! 
Na wielką wojnę się miało, Turek ano sprośny w kraje polskie wszedł, wsie palił, kościoły 
rabował, księży zarzynał, naród tępił lebo w postronkach pędził do swoich pogańskich 
krajów. 
Trza się było gotować i na obronę stawać! 
Zbawienie wieczne czeka tego, któren ochotnie kładzie głowę za swoich i wiarę świętą. 
Zwołał tedy Jastrząb gromadę, wybrał co tęższych parobków, konie, wozy i wnet ruszyli 
rankiem jakoś po mszy świętej! 
A cała wieś odprowadzała ich z płaczem i lamentem aż pod figurę Częstochowskiej, która 
stojała przy drodze na rozstajach. 
Wojował rok, wojował dwa, że w końcu i słuch wszelki o nim zaginął. 
Insze dawno powrócili do domów, a Jastrzębia jak nie było, tak nie było, myśleli, że już 
był zabit albo go Turek wziął do niewoli, o czym nawet z cicha jeszcze dziady i wędrowce 
różne powiadali... 
Aż w końcu trzeciego roku na pierwszą zwiesnę powrócił, ale sam, bez czeladzi, bez wozów 
i koni, piechty, zbiedzony, zmarnowany, z kosturem jeno kiej dziad... 
Pomodlił się gorąco przed Matką Bożą, że mu pozwolili jeszcze swojej ziemie, i spiesznie 
ruszył do wsi... 
Nikt go nie witał, nikt nie poznawał, że psom się ano musiał oganiać. 
Przychodzi przed swój dom, przeciera oczy, żegna się, a poznać nie może... Jezus Maria! 
Gumien nie ma, stajen nie ma, sadów nie ma, płotów nawet nie ma, z lewentarza ni śladu... a 
z chałupy ino zręby spalone... dzieci nie ma... pusto... straszno... jeno żona schorowana wywlekła 
się z barłogu na jego spotkanie i gorzkimi łzami zapłakała! 
Kieby piorun w niego trzasnął! 
Oto kiedy on wojował i nieprzyjacioły Pańskie gromił, przyszedł do chałupy mór i pobił 
mu wszystkie dzieci... pierun spalił... wilki wydusiły stada... źli ludzie rozgrabili... sąsiady 
zabrały ziemię... susze wypaliły zboża... grady wytłukły resztę... że nie ostało nic, ziemia jeno 
a niebo. 
Siedział na progu kiej zmartwiały, a na odwieczerzu, kiedy przedzwaniali na Anioł Pański, 
zerwał się nagle i jął strasznym głosem wyklinać i pomstować! 
Próżno go żona wstrzymywała, próżno u nóg mu się wlekła błagający, przeklinał i przeklinał, 
że na darmo krew swoją lał za Pańską sprawę, na darmo bronił kościołów, na darmo 
rany ponosił, głód cierpiał, na darmo poczciwym był i pobożnym; na darmo. — Pan Bóg i .tak 
go opuścił i na zatracenie skazał! 
Strasznie bluźnił przeciw boskiemu imieniowi a krzyczał, że już chyba złemu się cały 
odda, bo on jeden ludzi w biedzie nie opuszcza. 
Juści, że na takie przyzwy wnet się zły jawił przed nim. 
Jastrząb się już nie pomiarkował w tej złości, a ino zawołał: 
— Pomagaj, diable, jeśli możesz, bo mi się wielka krzywda stała. 
Głupi, nie pomiarkował, że Pan Jezus chciał go doświadczyć i wypróbować. 
— Pomogę, a oddasz duszę? — zaskrzeczał zły. 
— Dam, choćby i zaraz! 
Napisali cyrograf, któren chłop krwią ze serdecznego palca podpisał. 
I już od tego dnia zaczęło mu się wszystko wieść, sam mało co robił, a ino doglądał i rządził, 
Michałek, bo tak się kazał zły przezywać, robił za niego, a drugie diabły poprzebierane 
za parobków, to za Miemców, pomagały, że w krótkim czasie gospodarstwo było jeszcze lepsze, 
większe i bogatsze niźli przódzi. 
Ino dzieci nie było nowych, bo jakże bez błogosławieństwa boskiego mogły być! 
Gryzł się tym Jastrząb srodze, a po nocach czasami rozmyślał, jak to przyjdzie gorzeć w 
tym piekle wiecznym, i nie cieszyły go ni bogactwa, ni nic... Aż musiał mu Michałek jawić 
przed oczy, jako wszystkie bogacze, panowie, kupy diabłom się za żywota zaprzedali, a żaden 
z nich się nie turbuje ni rozmyśla, co tam będzie po śmierci, a jeno się weselą i wszystkiego 
używają do syta! 
Uspokajał się potem Jastrząb i jeszcze barzej przeciwko Bogu srożył, że aż sam krzyż 
pod lasem zrąbał, obrazy z domu powyrzucał i do figury Częstochowskiej się brał, by ją roznieść, 
iż mu to do orki przeszkadzała, ledwie go od tego kobieta odwiedła skamleniem i prośbami. 
I tak roki płynęły za rokami jako ta woda bystra, bogactwa rosły niepomiernie, a z nimi 
także znaczenie, iż nawet sam król zajeżdżał do niego, na dwór zapraszał i między swoich 
komorników sadzał. 
Puszył się tym Jastrząb, wynosił nad drugie, biedotą pomiatał, wszelkiej poczciwości się 
wyzbył, że, już za nic miał świat cały. 
Głupi! nie baczył, czym przyjdzie zapłacić za to... 
Aż w końcu i przyszła godzina porachunku. Panu Jezusowi już zbrakło cierpliwości i pobłażania 
la zatwardziałego grzesznika... 
Nadszedł czas sądu i kary. 
Najpierw zwaliły się na niego ciężkie choroby i nie popuszczały ni na to oczymgnienie. 
Potem lewentarze padły na mór. 
Potem piorun spalił wszelkie zabudowania. 
Potem grady wybiły zboża. 
Potem czeladź go odbiegła. 
Potem zaś przyszły takie susze, że wszystko spaliło się na popiół, drzewa poschły, wody 
wyschły, ziemia popękała. 
Potem opuścili go całkiem ludzie i bieda siadła na progu. 
A on chorzał ciężko, ciało mu kawałami odpadało, kości próchniały. 
Na darmo skamlał o poratunek Michałka i jego diablich kamratów: nawet zły nie poradzi, 
kiej nad kim zawiśnie ręka Bożego gniewu! 
A i diabli nie stali już o niego: ich był, to aby prędzej skonał, dmuchali mu w one rany 
straszne, bych się barzej jątrzyły. 
Jedno zmiłowanie Pańskie mogło go tylko wybawić! 
Jakoś późną jesienią przyszła jedna noc tak wiejna, że wicher zerwał dach z chałupy i 
powyrywał wszystkie drzwi i okna, wraz zaś zleciała się cała hurma diabłów i nuż tańcować 
koło węgłów, a cisnąć się z widłami do środka, bo Jastrząb już był na skonaniu... 
Kobieta broniła go, jak mogła, obrazem świętym osłaniając, to kredą poświęconą znacząc 
progi a okna, ale już ustawała z wielkiej turbacji, by nie pomarł bez Sakramentów i pojednania 
z Bogiem; to chociaż zakazywał, tak był jeszcze w tej ostatniej godzinie zatwardziały, 
chociaż złe przeszkadzało, upatrzyła porę i poleciała na plebanię. 
Ale ksiądz szykował się gdziesik do drogi, a do bezbożnika iść nie chciał. 
— Co Pan Bóg opuścił, diabli zabrać muszą, nic tam już po mnie... — i pojechał na karty do 
dworu. 
Zapłakała gorzko z frasunku, przyklękła przed oną figurą Częstochowskiej i tym szlochem 
krwawym, tym srzybotem serdecznym skamlała o zmiłowanie. 
Ulitowała się nad nią Panienka święta i przemówiła: 
— Nie płacz, kobieto, wysłuchane są twoje prośby... 
I schodzi do niej z ołtarza, jak stała, w koronie złotej, w onym płaszczu modrym, zasianym 
gwiazdami, z różańcem u pasa... jaśniejąca dobrotliwością... Przenajświętsza i gwieździe 
zarannej podobna... Kobieta padła przed Nią na twarz. 
Podniosła ją świętymi rączkami, otarła te łzy żałośliwe, przytuliła do serca i powiada 
tkliwie: 
— Prowadź do chałupy, może ci co poredzę, służebnico wierna. 
Obejrzała chorego i zafrasowało się wielce serce miłościwe. 
— Bez księdza się nie obejdzie, kobietą jeno jestem i takiej mocy nie mam, jaką Jezus dał 
księżom! Łajdus on jest, o naród nie dba, zgoła zły pasterz, odpowie za to srogo, ale on jeden 
ma moc rozgrzeszania... Sama pójdę po tego kostyrę do dworu... Naści różaniec, broń nim 
grzesznika, póki nie przyjdę. 
Ale jak tu było iść?... noc ciemna, wiater, deszcz, błocko, kawał drogi, a do tego diabli 
wszędzie psocili. 
Nie ulękła się niczego Pani Niebieska, nie! Przyodziała się jeno od pluchy w płachtę i poszła 
w tę ciemnicę... 
Doszła do dworu umęczona srodze i przemokła do nitki; zapukała prosząc pokornie, bych 
ksiądz szedł pilno do chorego, ale on, dojrzawszy, iż to jakaś biedota i taki psi czas na dworze, 
kazał powiedzieć, że rano przyjedzie, teraz nie ma czasu i grał dalej, pił i baraszkował z 
panami. 
Matka Boża jeno westchnęła boleśnie nad jego niepoczciwością, to sprawiając, że zaraz 
zjawiła się złota kareta, cugi, lokaje, przeodziała się na panią starościnę i weszła na pokoje. 
Juści, że ksiądz zaraz pojechał chętliwie i w te pędy. 
Przyjechali jeszcze na czas, ale już śmierć siedziała na progu, a diabli przez moc dobywali 
się do chłopa, by go porwać żywcem, nim ksiądz nadjedzie z Panem Jezusem; tyle że 
broniła go kobieta różańcem, to obrazem drzwi przytykając, to pacierzem, to tym Imieniem 
Pańskim. 
Wyspowiadał się Jastrząb, za grzechy żałował, Boga przepraszał, rozgrzeszenie dostał i 
zaraz w ten moment Bogu ducha oddał. Sama Najświętsza zamknęła mu oczy, pobłogosławiła 
kobietę i powiada do struchlałego księdza: 
— Pódzi za mną!... 
Nie mógł się jeszcze pomiarkować, ale poszedł, rozgląda się przed chałupą, a tu ani karety, 
ni lokajów, jeno deszcz, błoto, ciemnica i śmierć, idąca za nim trop w trop... Uląkł się 
wielce i dalejże gnać za Panienką ku kapliczce ! 
Patrzy, a tu Ona już w płaszczu i koronie, otoczona chórami anielskimi, wstępuje na ołtarz, 
na dawne miejsce. 
Poznał ci wtedy Królową Niebieską, strach go wziął, padł na kolana, ryknął płaczem i 
wyciągnął ręce o zmiłowanie. 
A Panienka święta spojrzała nań gniewnie i rzekła: 
Wieki tak całe poklęczysz za grzechy, popłaczesz, nim odpokutujesz... 
W kamień się wnet obrócił i tak już ostał, nocami jeno płacze, ręce wyciągnięte trzyma, 
zmiłowania czeka i już od wiek wieków tak klęczy. 
Amen! 
Do dzisiaj oglądać można oną figurę w Dąbrowie pod Przedborzem: pod kościołem stoi 
ku wiecznej pamiętliwości i ostrzeżeniu grzeszników, jako „kara za złe nikogo nie minie.” 
Długie a głębokie milczenie padło na wszystkich, każden rozważał słyszane i każden pełen 
był świętej cichości, podziwu, dobrotliwości i lęku. 
Co tu rzec w taką porę, kiej się dusza człowiekowa rozpręży jako to żelazo w ogniu, nabrzmieje 
czuciem i jasnością, że jeno ją tknąć, a gotowa gwiezdnym deszczem rozprysnąć i 
tęczą się rozsnuć między ziemią a niebem. 
To trwali w cichości, póki ostatnie zarzewia nie zaczęły w nich przygasać. 
Mateusz wyciągnął flecik i jął na nim przebierać i ciągnąć z cicha tą nutą rzewliwą a 
mieniącą, jakoby kto rosy suł po owych pajęczynach, a Sochowa zaśpiewała „Pod Twoją 
obronę”. Przywtarzali jej z cicha. 
A potem zaś z wolna zaczęli pogadywać o tym i owym, jak zwyczajnie. 
Młódź zaczęła między sobą się prześmiewać, bo Tereska żołnierka zadawała parobkom 
zagadki ucieszne, że zaś ktosik powiedział, jako Boryna powrócił już ze sądów i pije teraz w 
karczmie ze swoją kompanią, Jagusia zawinęła się cicho i wyszła nie wołając nawet Józki, a 
za nią Antek wysunął się też ukradkiem, dopadł jeszcze w sieni u proga, ujął mocno za rękę i 
powiódł do innych drzwi na podwórze, a stamtąd przez sad do stodoły. 
Prawie nie zauważono ich wyjścia, bo Tereska w głos wołała: 
— „Przez ciała, przez duszy, a pod pierzyną się ruszy. .”co to jest? 
— Chleb, chleb, każdy wie! — wołali skupiając się koło niej. 
— Albo to: „Gonią się goście po lipowym moście...” 
— Przetak i groch! 
— Każde dziecko o takich zagadkach wie. 
— To mówcie drugie, mądrzejsze! 
— „W koszuli się na świat rodzi, 
A po świecie nago chodzi.” 
Długo zgadywali, aż dopiero Mateusz powiedział, że to ser, i sam zadał taką zagadkę: 
— „Lipowe drzewo wesoło śpiwa, 
A koń na baranie ogonem kiwa.” 
Z trudem się domyślili, iż to ma znaczyć skrzypce. 
Tereska zaś powiedziała jeszcze trudniejszą: 
— „Bez nóg, bez rąk, bez głowy i brzucha, 
A kaj się obróci, wszędy se dmucha!” 
Wiater to miało znaczyć; zaczęli się o to swarzyć, prześmiewać i coraz ucieszniejsze zagadki 
powiadać, aż się izba roztrzęsła gwarem i wesołością. 
I jeszcze długo w noc tak się społecznie zabawiali. 
ROZDZIAŁ 11 
...Wpadli do sadu, chyłkiem przesunęli się pod obwisłymi gałęziami i prędko, trwożnie, 
niby spłoszone jelonki, wybiegli za stodoły, w omroczałe śniegi, w noc bezgwiezdną i w niezgłębioną 
cichość pól przemarzłych. 
Przepadli w nocy; zginęła wieś, umilkła nagle wrzawa ludzka, porwały się nawet najsłabsze 
odgłosy życia, że zapomnieli wnet o wszystkim i ująwszy się wpół, przywarli mocno do 
siebie biedro w biedro, przychyleni nieco, radośni a strwożeni, milczący a pełni rozśpiewania, 
lecieli ze wszystkich sił w cały ten świat, modrością siną zasnuty i milczeniem. 
— Jaguś ! 
— Co? 
— Jesteś to? 
— Zaśby nie!... 
Tyle jeno rzekli, czasami przystając, aby odetchnąć. 
Zapierało im głosy trwożne bicie serc i potężny krzyk radości przytajonej; zaglądali w 
siebie co chwila, oczy przeświecały się nawzajem, niby upalne, nieme błyskawice, a usta spadały 
na się z piorunową mocą i z takim głodnym, pożerającym ogniem, że zataczali się z 
upojenia, tchu brakowało, dziw serca nie rozpękły; ziemia usuwała się spod nóg, lecieli jakoby 
w ognistą przepaść i rozglądając się ślepymi od żarów oczyma, zrywali się wnet z miejsca 
i znowu biegli, ani wiedząc dokąd i kędy, byle dalej, choćby w samą najgłębszą noc, aż tam, 
w te zwite kołtuny cieniów... 
Jeszcze staje... jeszcze dwa... dalej... głębiej... aż wszystko zginęło z oczu, i świat cały, i 
sama pamięć o nim, aż przepadli całkiem w zapamiętaniu, jakoby we śnie nieprzypomnianym, 
a jeno przez dusze wiedzianym, jakoby w tym śnie cudownym, śnionym na jawie tam, 
w Kłębowej izbie, przed chwilą zaledwie, że tonęli jeszcze w świetlistej smudze cichych, mistycznych 
powiadań, że jeszcze pełni byli dziwów i zjaw onych, że jeszcze te prześnione baśniowe 
moce otrząsały na ich dusze cudowny okwiat oczarowań, trwóg świętych, zdumień 
najgłębszych, uniesień i nieutulonych tęsknic! 
Byli spowici jeszcze w czarodziejską tęczę cudów i marzeń, że płynęli jakby z korowodem 
tych dziwów, wywołanych przed chwilą, przez baśniowe kraje szli, na wskróś tych scen 
nadludzkich, wszystkich stawań, wszystkich cudów, przez najgłębsze kręgi zdumień i oczarowań. 
Jawy kołysały się w cieniach, po niebie błądziły, wyrastały z każdym spojrzeniem 
oczu, przez serca płynęły, aż chwilami przytajali oddechy, zamierali z trwogi i przywarci do 
siebie, oniemieli, zalękli, wpatrywali się w bezdenną, skłębioną głąb marzenia, aż rozkwitały 
im dusze w kwiat zdumień, w prześwięty kwiat wiary i modlitewnych uniesień, że padali na 
samo dno podziwu i niepamięci. 
A potem, powracając do przytomności, długo błądzili oczyma zdumionymi po nocy, nie 
wiedząc dobrze, zali są jeszcze między żywe, zali w nich się stawały te cuda, zali nie sen to 
wszystko, nie omanienie!... 
— Nie bojasz się, Jaguś, co? 
— Dyć bym za tobą poszła w cały świat na śmierć! — szepnęła z mocą, tuląc się do niego 
zapamiętale... 
— Czekałaś to na mnie? — zapytał po chwili. 
— Jakże! Kto ino w sienie wszedł, to aż me podrywało... po tom przeciech jeno poszła do 
Kłębów... po to... myślałach, że się nie doczekam... 
— A kiej wszedłem, to udałaś, że mnie nie widzisz... 
— Głupi... miałam patrzeć, żeby co pomiarkowali! Ale mę tak w dołku ścisnęło, że dziw 
nie spadłam ze stołka... ażem wode piła na strzeźwienie... 
— Najmilejsza moja!... 
— Siedziałeś z tyłu, czułam, ale bojałam się popatrzeć na ciebie, bojałam się zagadać... a 
serce to mi się tak tłukło, tak kołatało, że ludzie musieli słyszeć... Jezus! o małom nie krzykała 
z kuntentności!... 
— Miarkowałem, że cię u Kłębów zastanę i razem wyjdziemy... 
— Do dom chciałam bieżyć, a zniewoliłeś... 
— Nie chciałaś to, Jaguś, co?... 
— Hale... nieraz myślałam, by się tak stało... nieraz... 
— Myślałaś tak! Myślałaś — szeptał namiętnie. 
— Zaśby nie, Jantoś! a cięgiem, cięgiem... Tam za przełazem niedobrze... 
— Prawda... tutaj nikto nas nie spłoszy... Sami jesteśmy... 
— Sami!... i taka ciemnica... i... -szeptała rzucając mu się na szyję i obejmując go ze 
wszystkiej mocy szału i miłości... 
Nie wiało już na polach, jeno czasami wiater przegarniał miękkim powiewem i kieby tymi 
pieszczącymi szeptami przechładzał rozpalone twarze. Nie było gwiazd jarzących ni księżyca, 
niebo wisiało nisko, skłębione brudnymi i poszarpanymi runami chmur, kieby to stado 
wołów burych zaległo puste i nagie ugory, a dale majaczyły jakoby przez szare, rozwleczone 
dymy, że świat cały zdał się utkany z mgieł, drgającej wszędy ciemności i wzburzonego mętu. 
Głęboki, niepokojący, a ledwie odczuty szmer drgał w powietrzu, płynął jakby od borów 
zatopionych w nocy albo od chmur, z tych dzikich rozpadlin, z których raz po raz wyfruwały 
stada białych obłoków, uciekających chyżo, kieby klucze wiosennego ptactwa gonione przez 
jastrzębie. 
Noc była ciemna i boleśnie wzburzona, głucha, a pełna dziwnego ruchu, pełna lęku, niepochwytnych 
drgań, trwożnych szmerów, przyczajonych zjaw i nagłych stawań rzeczy niewytłumaczonych 
a przerażających; czasami z nagła spod zwałów ciemnicy wybłyskiwały 
widmowe bladości śniegów, to jakieś lodowe, wilgotnawe, ropiące brzaski pełzały w wężowych 
skrętach wskroś cieniów, to znowu noc jakby zawierała powieki, mroki spadały czarną, 
nieprzeniknioną ulewą i świat cały przepadał, że oczy, nie mogąc się uchwycić niczego, zsuwały 
się bezsilnie w samą głąb przerażenia i dusza drętwiała, przywalona głuchą martwotą 
grobu, a chwilami rozdzierały się przysłony cieniów, pękały jakby gromem rozprute i przez 
straszliwe rozpadliny chmur widać było w głębokościach granatowe, pola ugwieżdżonego, 
cichego nieba. 
To znowu z pól czy od chałup, z nieba czy z zatopionych dali, nie wiada zgoła skąd, 
drgały rozprysłe, pełzające jakby głosy, jakby blaski, jakby echa jakieś zgubione, widma 
dźwięków i rzeczy dawno pomarłych a błądzących po świecie płynęły żałosnym korowodem i 
ginęły nie wiadomo gdzie, jak te pomarłe światłości gwiezdne. 
Ale oni oślepli na wszystko, burza się w nich zerwała i rosła wzmagając się co mgnienie, 
przewalała się z serca do serca potokiem palących a niewypowiedzianych żądz, błyskawicowych 
spojrzeń, bolesnych drżeń, niepokojów nagłych, całunków parzących, słów splątanych, 
bezładnych a olśniewających niby dzikie mioty piorunów, oniemień śmiertelnych, tkliwości, a 
takiego czaru zarazem, że dusili się w uściskach, rozgniatali do bólu, darli się wprost pazurami, 
jakby chcąc wyrwać z siebie wnętrzności i skąpać się w rozkoszach męki, a przesłonione 
bielmami oczy nie widziały już nic, nawet samych siebie. 
I porwani miłosną wichurą, oślepli na wszystko, oszaleli, wyzbyci z pamięci stopieni z 
sobą jako dwie żagwie płonące, nieśli się w tę noc nieprzejrzaną, w pustkę i głuchą samotność, 
by oddawać się sobie na śmierć, do dna dusz, pożeranych wieczystym głodem trwania... 
Nie mogli już mówić, tylko nieprzytomne krzyki rwały się im gdziesik aż z samych trzewiów, 
tylko szepty zduszone, porwane a strzeliste jak wytryski ognia, słowa błędne i opite 
szałem, spojrzenia żrące do szpiku, spojrzenia struchlałe obłąkaniem, spojrzenia huraganów 
walących na siebie, aż przejął ich taki straszny dygot żądzy że zwarli się z dzikim skowytem i 
padli... nieprzytomni zgoła... 
Świat się wszystek zakołował i runął wraz z nimi w ogniste przepaście... 
— Już me rozum odchodzi!... 
— Nie krzycz... cicho, Jaguś... 
— Kiej muszę... wścieknę się abo co! 
— Dziw mi serce nie rozpęknie! 
— Spalę się... loboga, puść... daj odzipnąć... 
— O Jezu... bo zamrę... o Jezu!... 
— We świecie jedyna... 
— Jantoś! Jantoś!... 
...Jako te soki, żywiące skryto pod ziemią, budzą się o wiośnie każdej, rozprężają nieśmiertelną 
żądzą, prą do się przez zwały świata, z krańców ziemi płyną, niebami kołują, aż się 
odnajdą, przepadną w sobie i w świętej tajemnicy poczną, bych się potem stać zdumionym 
oczom: wiośnianą porą albo kwiatem, duszą człowieczą lebo poszumem drzewin zielonych... 
Tak ci i oni parli do siebie przez długie tęsknice, przez dnie udręki, przez szare, długie, 
puste dnie, aż się odnaleźli i z jednakim, niezmożonym krzykiem pożądań padali sobie w ramiona 
zwierając się tak potężnie jako te sosny, gdy je burza wyrwie i zdruzgotane rzuci na 
siebie, że obejmują się rozpacznie, mocą wszystką i w śmiertelnym zmaganiu kolebią się, 
szamocą, chwieją, nim społem w lutą śmierć upadną... 
A osłaniała ich noc i oprzędła, bych się stało, co przeznaczone... 
Kuropatwy zaczęły się skrzykiwać gdzieś w ciemnościach, a tak blisko, że słychać było 
idące całe stado; rozlegał się szybki szelest, jakby skrzydeł podnoszonych do lotu i bijących o 
śniegi, to oddzielne, cierpkie głosy rozdzierały ciszę, a od wsi, snadź niedalekiej, zrywały się 
przyduszone, a mocne piania kogutów. 
— Późno już... — szepnęła trwożnie. 
— Jeszcze daleko do północka, pieją ano na odmianę. 
— Odwilga będzie. 
— Juści, śnieg zamiękł. 
Zające gdziesik blisko jakby za kamionką, pod którą siedzieli, zaczęły beczeć, przeganiać 
się i gzić kieby na weselisku, aż całą gromadą przeleciały obok nich, że odskoczyli z przerażeniem. 
Parzą się juchy i tak ślepną, że na człowieka nie baczą. Na zwiesnę idzie. 
— Myślałam, że jakiś zwierz dziki... 
— Cicho no, przykucnij! — szepnął zalękłym głosem. 
Przywarli do kamionki w milczeniu. Z rozbielonej śniegowymi brzaskami ciemności jęły 
się wynurzać jakieś cienie długie i pełzające... posuwały się wolno... chyłkiem, to znikały 
całkiem, jakby się pod ziemię zapadły, że ino oczy świeciły kieby te świętojańskie robaczki w 
gęstwinie; były może o pół staja zaledwie od nich, przewlekły się wnet i całkiem zginęły w 
ciemnicy, aż nagle rozległ się krótki, bolesny, śmiertelny bek zajęczy, potem ostry tupot, 
wrzawa charczeń, kotłowanina jakaś przerażająca, chrupot miażdżonych kości, groźny warkot 
i znowu milczenie głębokie a niepokojące zaległo dookoła. 
— Wilki ozdarły zajączka. 
— Od wiatru siedzim, to i nie zwąchały. 
— Bojam się... chodźmy już... ziąb mnie przejmuje... — wstrząsnęła się. 
Ogarnął ją sobą i rozgrzewał takimi całunkami, aż oboje wnet zabaczyli o całym świecie, 
objęli się krzepko w pas i poszli jakąś dróżką, która się im sama nawinęła pod nogi; szli kołysząc 
się ciężko ruchem drzew, pokrytych nadmiarem kwiatów i kolebiących się cicho w 
pszczelnym brzęku... 
Milczeli, a jeno szmer pocałunków, wzdychów, namiętne pokrzyki, głuchy warkot upojeń, 
radosne bicie serc okryły, ich jakoby drgającym żarem pól wiośnianych: byli jako te 
okwiecone wiosną rozłogi, zatopione w świetlistym pobrzęku radości; boć tak samo rozkwitały 
im oczy, tak samo dyszeli upalnym tchnieniem pól rozprażonych w słonecznej pożodze, 
drżeniem traw rosnących, drganiem i pobłyskiem strumieni, stłumionym krzykiem ptaków; 
serca tętniały w jedno z tą ziemią świętą, a spojrzenia padały kieby ten ciężki, rodny okwiat 
jabłonkowy, a słowa ciche, rzadkie, ważne wytryskiwały z samego rdzenia duszy, niby 
olśniewające pędy drzew w majowe świty, a oddechy były jako te wiewy pieszczące młodą 
ruń, a dusze jako ten dzień wiośniany, rozsłoneczniony, jako te zboża w słup idące, pełne 
skowronkowych świergotów, blasków, poszumów, lśniącej zieleni i niezmożonej radości istnienia... 
To milkli z nagła i przystawali zapadając w ciemnościach jakiegoś przepadania, jak kiedy 
chmura przysłoni słońce i świat ścichnie, omroczy się i w żałości a lęku przepada na mgnienie... 
Ale wnet podnosili się z oniemień, radość buchała w nich pożarem, weselny ton rozbrzmiewał 
w duszach, uskrzydlał mocą takiego szczęścia i tak. rwał do podniebnego lotu, że 
ni wiedząc wybuchali namiętnym, nieprzytomnym zgłoła śpiewem... 
Kołysali się w takt głosów, co zdały się bić tęczowymi skrzydłami i gwiezdnym, rozpalonym 
wytryskiem dźwięków rozsypywały się w noc zmartwiałą i pustą. 
Nie wiedzieli już nic, szli przywarci do się a bezwolni, zgubieni w sobie a niepamiętliwi, 
pijani jeno tą nadludzką mocą czucia, co ich niesła w nadświaty i rwała się pieśnią bezładną, 
splątaną, bez słów prawie. 
...Pieśń dzika i wzburzona płynęła rwiącym potokiem z serc wezbranych i biła we świat 
wszystek zwycięskim krzykiem miłości... 
...I jako krzew ogrnisty płonęła w chaosie mroków i nocnego mętu... 
...To była chwilami jakby ciężkim, druzgocącym warkotern wód, zrywających lodowe 
okowy... 
...Ledwie dosłyszalnym, brzękliwym a słodkim poszumem dzwoniła, niby fala zbóż kołyszących 
się w słońcu... 
...Pękały złote łańcuchy brzemień, rozsypywały się na wiatr i ordzawiałe wlekły się ciężko 
po zagonach, że były jeno krzykami nocy, czasem szlochem bezsilnym, wołaniem sierocym, 
głosem zaguby i lęku... 
...I w grobowej cichości umierały. 
Ale po chwili jak ptaki wystraszone zrywały się kur słońcu szalonym lotem, serca nabrzmiewały 
taką potęgą wzlotu i zagubienia się we wszystkim, że wybuchali oślepiającym 
hymnem uniesienia, modlitewną pieśnią ziemi całej, nieśmiertelnym krzykiem istnienia. 
— Jaguś ! — szepnął zdumiony m głosem, jakby spostrzegając ją przy sobie. 
— Dyć to ja! — odparła jakoś łzawo i cicho. 
Znaleźli się na dróżce, biegnącej wzdłuż wsi za stodołami, ale już po Borynowej stronie. 
Naraz Jagna zaczęła płakać. 
Co ci to? 
Abo to wiem?... a tak mię cosik sparło, że się same łzy leją. 
Zafrasował się wielce, przysiedli pod jakąś stodołą na wystających węgłach, przygarnął 
ją mocno i otoczył ramionami, że kieby dzieciątko przywarła mu do piersi, zapatrzyła się 
gdziesik w siebie, a łzy skapywały jej z oczu jak ta rosa z kwiatów; obcierał je dłonią, to rękawem, 
ale wciąż płynęły 
Boisz się?... 
Zaśby czego! jeno taka cichość we mnie rośnie, kieby śmierć przy mnie stojała, a tak 
mnie cosik podrywa, tak ponosi, że tego nieba bym się uwiesiła i z tymi chmurami poniesła 
we świat. 
Nie odrzekł, zamilkli oboje; przymroczało w nich nagle, jakiś cień padł na dusze i zmącił 
jasne tonie, i przenikną dziwnie bolesną tęskliwością, że jeszcze barzej rwali się do siebie, 
barzej szukali w sobie ostoi jakiejś, barzej przepierali przez się w jakiś upragniony świat... 
Wiatr zawiał, drzewa zakołysały się trwożnie, osypujące ich mokrym śniegiem; chmury 
skłębione, ciężkie zaczęły się nagle rozpadać i uciekać w różne strony, a cichy, rozedrgany 
jęk powiał po śniegach. 
— Trza bieżyć do dom, późno już — szepnęła unosząc się nieco. 
— Nie bój się, jeszcze spać nie śpią, słychać głosy na drodze, pewnikiem rozchodzą się od 
Kłębów. 
Cebratki zostawiłam przy dojeniu, jeszcze se kulasy krowy połamią. 
Ucichli, bo jakieś głosy rozległy się bliżej i przeszły; ale gdzieś z boku, jakby na tej samej 
dróżce, zaskrzypiał śnieg i jakiś cień wysoki zamajaczył tak wyraźnie, że zerwali się na 
równe nogi. 
Ktosik tam jest... przyczaił się jeno pod płotem. 
Uwidziało ci się... czasem za chmurą takie cienie idą. 
Długo nasłuchiwali rozpatrując ciemności. 
Chodźmy do broga, tam będzie ciszej! — szepnął gorąco. 
Oglądali się trwożnie co chwila, przystając z zapartym tchem i nasłuchując, ale cicho 
było naokół i martwo; podeszli więc chyłkiem, ostrożnie do broga i wsunęli się w głęboki 
otwór, czerniejący tuż nad ziemią. 
Pociemniało znowu na świecie, chmury się zawarły w gąszcz nieprzeniknioną, blade 
światłości pogasły, noc jakby przymknęła powieki i zapadła w głęboki sen, wiatr przemknął 
bez śladu, cisza wionęła jeszcze głębsza i bardziej niepokojąca, że słychać było dygotanie 
drzew obwisłych pod śniegiem i daleki, daleki bełkot wody spadającej na koła młyńskie, a po 
długiej chwili śnieg znowu zaskrzypiał na dróżce: dobrze już słychać było ciche, ostrożne, 
jakby wilcze kroki... Cień jakiś oderwał się od ścian i przygarbiony posuwał się po śniegach, 
był coraz bliżej, wyrastał, zatrzymywał się co mgnienie i znowu szedł... skręcił za bróg od 
pola, przyczołgał się prawie pod otwór i nasłuchiwał długo... 
Potem przesunął się do przełazu i zniknął pod drzewami... 
Nie wyszło i Zdrowaś, kiej się znowu pokazał wlekąc za sobą wielgachną wiązkę słomy, 
przystanął na mgnienie, posłuchał i skoczył do brogu, przytkał wiązką dziurę... trzasnęła zapałka 
i ogień w mig rozbłysnął po słomie, zatrzepał się, tysiącem jęzorów błysnął i po chwili 
buchnął krwawą płachtą, ogarniając całą ścianę brogu... 
Boryna zaś przygięty, straszny kiej trup, czatował z widłami w ręku. 
Oni zaś wnet pomiarkowali, co się dzieje: krwawe błyski jęły się przeciskać do środka i 
dym gryzący zapełniał jamę, porwali się z krzykiem, bijąc się o ściany, nie wiedząc wyjścia, 
oszaleli ze strachu i ledwie co dychający, aż Antek cudem jakimś natrafił na przysłonę, wparł 
się całą mocą i razem z nią padł na ziemię, ale nim się porwał, stary runął na niego i przebódł 
widłami do ziemi, nie trafił dobrze, bo Antek się zerwał i nim stary ponowił, trzasnął go pięściami 
w piersi i pognał w cały świat. 
Rzucił się wtedy stary do brogu, ale już i Jagny nie było, jeno mu mignęła i przepadła w 
nocy, więc jął ryczeć oszalałym, nieprzytomnym zgoła głosem: 
— Gore! gore! — i biegał z widłami dookoła brogu że kiej zły widział się w krwawym brzasku, 
bo ogień objął już cały bróg i z szumem miotając się, sycząc, bił w górę okropnym słupem 
płomieni i dymów. 
Ludzie zaczęli nadbiegać, krzyki poszły po wsi, ktosik uderzył w dzwon, trwoga zaszarpała 
serca, a łuna rosła i pożar ognistą płachtą powiewał na wsze strony, i pryskał deszczem 
iskier na zabudowania, na wieś całą. 
ROZDZIAŁ 12 
Co się działo w Lipcach po onej nocy pamiętliwej, to i najpierwszemu głowaczowi niełacno 
byłoby zapamiętać wszystko a opowiedzieć; tak się bowiem zakotłowało we wsi jakoby 
w tym mrowisku, kiej w nim jaki niecnota kijaszkiem zagrzebie. 
Ledwie rozedniało chyla tyla i ludzie oczy z pomroki nocnej przetarli, a już każdemu 
było pilno na pogorzelisko, że niejeden pacierze jeszcze w drodze odmawiał, a pędem bieżał 
kieby na ten jarmarek. 
Dzień się był podniósł ciężki i tak przemglony, że choć już pora była na dużą jasność, a 
mroczało jeszcze kieby na świtaniu, śnieg bowiem jął walić mokrymi płatami i przysłonił 
świat roztrzęsioną, szklistą i przemiękłą płachtą, ale nikto na pluchę nie zważał, schodzili się 
ze wszystkich stron i całymi godzinami wystawali na pogorzelisku przeredzając z cicha o 
wczorajszym, a strzygąc uszami, bych czego nowego dosłyszeć. 
Gwar się też czynił niemały, bo coraz więcej nadciągało narodu, że kupy już stały w 
opłotkach, pełno było w podwórzu, a już zgoła ciżbą się gęstwili wpodle brogu, że ino czerwieniało 
na śniegach od kobiecego przyodziewku. 
Bróg był spalony do cna i porozwalany, że jeno dwa słupy sterczały z pogorzeli, opalone 
kiej głownie, na chlewach zaś i szopie dachy pozrywano do samych zrębów i rozrzucono, że 
cała dróżka i pole wokoło, na jakie pół stajania, zaniesione były opalonym poszyciem, potrzaskanymi 
łatami, przepaloną słomą i na pół zwęglonym drzewem i wszelką spalenizną. 
Śnieg padał bez przerwy i z wolna pokrywał wszystko szklistą powłoką, ale miejscami 
topniał od przytajonych żarów. a niekiedy z porozwalanych kup siana wytryskiwały strugi 
czarnego dymu i buchał blady, trzeszczący płomień, ale wnet rzucali się nań chłopi z osękami, 
dusili trepami, bili kijami i przywalali śniegiem. 
Właśnie byli rozwlekli taką roztlałą kupę, gdy któryś, bodaj chłopak Kłębów, wygarnął 
osękiem jakąś opaloną szmatę i podniósł wysoko. 
— Jagusina zapaska! -wrzasnęła urągliwie Kozłowa, boć już dobrze wiedziano, co się 
stało. 
— Pogrzebta no, chłopaki, może najdzieta tam jeszcze jakie portki!... 
— Hale! wyniósł je całe, tyle że mógł zgubić na drodze. 
— Dzieuchy już szukały, ktosik je uprzedził. 
— Bych Hance odnieść — gadały wybuchając śmiechem. 
— Cichota, pyskacze, ale! Na zabawę się zebrały i zęby będą szczerzyć z cudzego nieszczęścia! 
— krzyknął rozgniewany sołtys. -Do domu, baby! Czego tu stoita? Jużeśta dosyć 
namełły ozorami -i rzucił się, by rozganiać. 
— Zasie wam do nas! pilnujcie swojego, kiejście na to ustanowieni! — krzyknęła Kozłowa 
tak mocno, że sołtys tylko popatrzył na nią, splunął i poszedł w podwórze, a nikt się nawet nie 
ruszył z miejsca, baby zaś jęły sobie trepami podsuwać zapaskę, oglądać, a coś cicho i ze 
zgrozą opowiadać. 
— Taką trzeba ze wsi wyświecić ożogiem kiej czarownicę! — rzekła w głos Kobusowa. 
— A przeciech! bez nią to wszystko! bez nią! — przygadywała Sikorzyna. 
— Juścić, ale Pan Jezus strzegł, że cała wieś nie poszła z dymem! — szepnęła Sochowa. 
— Bo i prawda, że cud, prawdziwy cud! 
— Wiatru też nie było i w czas spostrzegli. 
— A ktosik w dzwon uderzył, bo wieś była w pierwszym śpiku. 
Pono to niedźwiedniki szły z karzmy i pierwsze zobaczyły. 
— Moiściewy! ale ich sam Boryna złapał w brogu i tyle co rozegnał, a tu ogień zaraz 
buchnął... Miarkowałem wczoraj u Kłębów, że coś będzie, skoro razem się wynieśli. 
— Pono już dawno stróżował za nimi. 
— Jakże! powiadał mój chłopak, że wczoraj cały czas chodził po drodze przed Kłębową 
chałupą i miał ich na oku — prawiła pod nosem Kobusowa. 
— Toteż widno, co bez złość Antek podpalił. 
— Abo się to nie odgrażał? 
— Cała wieś o tym wiedziała. 
— Musiało się na tym skończyć, musiało! — dogadywała Kozłowa. 
A w drugiej grupie starszych gospodyń szeptano również różności, jeno tyle że ciszej i 
ważniej. 
— Stary pono tak zbił Jagnę, że leży chora u matki...wiecie to? 
— Jakże! zaraz do dnia, powiadali, wygnał ją, skrzynkę za nią wyrzucił i wszystkie szmaty 
— dorzuciła milcząca dotąd Balcerkowa. 
— Nie powiadajcie byle czego, byłam dopiero co w chałupie, skrzynka stoi na swoim 
miejscu — objaśniała Płoszkowa. 
— Ale już na weselu przepowiadałam, że się tak skończy — podjęła głośniej. 
— Co się dzieje, mój Jezus! co się dzieje! — jęknęła Sochowa chwytając się za głowę. 
— Ano co, do kreminału go wezmą i tyla! 
— Sprawiedliwie mu się to należy: cała wieś mogła pogorzeć! 
— A tom już spała w najlepsze, a tu Łuka, co latał z niedźwiednikami, bębni w okno i 
krzyczy: „Gore!” 
Jezus Maria! w oknach czerwono, jakoby kto zarzewiem szyby obwalił, to mi już ze strachu 
całkiem moc odjęło... a tu dzwon bije... ludzie krzyczą... — opowiadała Płoszkowa. 
— Skoro jeno powiedzieli, że Boryna się pali, zaraz mnie tknęło, że to Antkowa sprawa przerwała 
jej któraś. 
— Cichocie, powiadacie, jakbyście na oczy widzieli. 
— Widzieć nie widziałam, ale skoro tak wszystkie powiedają... 
— Jeszcze w zapusty bąkała o tym tu i owdzie Jagnustynka... 
— Ani chybi, wezmą go w dybki i posadzą w kreminale. 
— Co mu ta zrobią? widział to kto? są na to świadki? co? — zauważyła Balcerkowa, że to 
procesownica była sielna i na prawie się znała. 
— A nie złapał go to stary?... 
— Złapał, ale na czym innym, a choćby i widział podpalanie, świadczyć nie może, bo 
ociec i w złości z sobą żyli. 
— Sądów to sprawa, nie nasza, ale kto winowaty przed Bogiem i ludźmi, jeśli nie ta suka 
Jagna? Co — podniesła znowu surowy głos Balcerkowa. 
— Prawda! Juści! takie zbereżeństwo, taki grzech! — szeptały ciszej, zbiły się w kupę i zaczęły 
jedna przez drugą wypominać jej grzechy. 
Gadały coraz głośniej i coraz zawzięciej potępiały Jagnę, wygłaszały teraz wszystko, co 
ino było i nie było, co ino która kiedy bądź zasłyszała abo i sama stworzyła na nią: wszystkie 
dawne urazy i zawiści zasyczały w duszach, że jako ten kamienny grad leciały na nią przezwiska, 
wymysły, odgróżki złe i nienawistne słowa, wzburzona złość, że gdyby się tak jawiła 
w tej chwili, to ani chybi z pięściami rzuciłyby się do niej. 
Chłopi zaś w drugiej kupie poredzali spokojniej, ale nie mniej zawzięcie powstawali na 
Antka; gniew z wolna ogarniał wszystkie serca, wzburzenie głębokie, srogie kołysało tłumem, 
błyskało w oczach piorunami, że niejedna pięść się wyciągała groźnie, gotowa do spadnięcia, 
niejedno twarde słowo jak kamień zawarczało, że nawet Mateusz. któren go obraniał zrazu, 
dał spokój, a jeno w końcu rzekł: 
— Rozum mu odjąć musiało, jeśli się na taką rzecz ważył! 
Ale na to skoczył rozsrożony kowal i ją przekładać gospodarzom, że Antek dawno się 
odgrażał podpaleniem, że stary już z dawna wiedział o tym i całymi nocami pilnował. 
— A że on to zrobił, to bym przysiągł, a zresztą są świadki, zeznają i musi być kara na takich, 
musi! A bo to nie zmawiał się wciąż z parobkami, nie buntował to przeciw starszym, nie 
podmawiał do złego, wiem ci ja nawet z którymi, wiem, patrzę nawet na nich, słuchają mnie 
teraz i jeszcze śmią bronić takiego -wrzeszczał groźnie. -Zaraza z takiego na całą wieś płynie, 
zaraza, że do kreminału, na Sybir go, kijami zatłuc kiej psa wściekłego, bo nie dość obrazy 
boskiej, żeby z rodzoną macochą... a tu podpala jeszcze! Cud jeno, że cała wieś nie poszła! 
— wykrzykiwał namiętnie, snadź miał w tym jakieś wyrachowanie. 
Zmiarkował to Rocho stojący z Kłębem na uboczy i rzekł: 
— Mocno stajecie mu naprzeciw, choć wczoraj jeszcze piliście z nim w karczmie. 
— Wróg mi każden, któren wieś całą mógł powieść na dziady! 
— Ale dziedzic to wama nie wrogiem! — dorzucił poważnie Kłąb. 
Zawrzeszczał ich, zakrzyczeli i insi, a kowal rzucał się między ludzi, podjudzał, do pomsty 
wzywał, niestworzone rzeczy wymyślał na niego; aż i naród dość już wzburzony zmącił 
się do dna i zakłębił, zaczęli głośno wołać, by przywieść podpalacza, skuć w, kajdany i do 
urzędu powieść, a insi, gorętsi, już się oglądali za kijami i chcieli bieżyć, wywlec go z chałupy 
i tak sprać, bych całe życie popamiętał!... najbarzej nastawali ci, którym nieraz Antek żebra 
zrachował kijaszkiem... 
Rejwach się podniósł, krzyki, klątwy, wygróżki i takie zamieszanie, że naród się skłębił i 
miotał jako ten gąszcz smagany wichurą, i jął się kolebać, bić kiej fala o płoty, przeć ku wrótniom 
i na drogę przeciekać -próżno wójt skoczył uspokajać, próżno sołtys i co starsi przekładali 
i tłumaczyli, głosy ich ginęły w piekielnej wrzawie, a oni sami porwani przez pęd szli 
razem z innymi, nikt ani słuchał, ni zważał na ich mowy, kużden się rwał, rzucał, krzykał, co 
mu sił starczyło, że kieby opętanie jakieś poniesło wszystkich wichurą pomsty... 
Naraz Kozłowa jęła się przedzierać naprzód i krzyczeć wniebogłosy: 
— Oboje winowaci, oboje przywlec i skarać na pogorzelisku!... 
Baby, a zwłaszcza komornice i biedota wszystka, wzięły wtór za nią i z krzykiem nieludzkim, 
rozczapierzone, nieprzytomne zgoła, darły się pobok niej na czoło przez gęstwę 
rozwścieklonym, huczącym potokiem; podniósł się wrzask i pisk w wąskich opłotkach, boć 
wszyscy się naraz cisnęli, wszyscy krzyczeli, wszyscy trząchali pięściami, przepychali się z 
mocą, że jeno oczy błyszczały groźnie i splątana, dzika wrzawa biła od nich kiej bełkot wód 
wzburzonych, kiej ten głos gniewu powszechnego, co objął wszystkie serca płomieniem tłoczyli 
się coraz mocniej i prędzej, gdy ci na przedzie idący jęli wołać: 
— Ksiądz z Panem Jezusem idzie! ksiądz! 
Tłum się zatargał jakby na uwięzi, zakołysał i runął na drogę, przystawał, rozpadał się na 
bryzgi, ściszał, aż nagle przymilkł całkiem i upadł na kolana, i pochylił obnażone głowy... 
Ksiądz bowiem nadchodził od kościoła z Panem Jezusem; Jambroży szedł z zapaloną latarnią 
na przedzie i przydzwaniał... 
Przeszedł rychło, że widział się już jakoby za obmarzniętą szybą w tym gęstym, śniegowym 
tumanie, gdy zaczęli powstawać z klęczek. 
— Do Filipki idzie, tak pono przemarzła wczoraj w boru, że już od świtania ledwie zipie, 
mówią, co wieczora nie doczeka. 
— Wzywali go też i do Bartka z tartaka... 
— Zachorzał to? 
— Jakże, nie wiecie? drzewo go tak przygnietło, że pewnie już nic z chłopa nie będzie... szeptano 
spoglądając za księdzem. Kilka gospodyń ruszyło za nim w asyście i cała hurma 
chłopaków poleciała na przełaj przez staw ku młynowi, reszta zaś stała bezradnie jak to stado 
owiec, kiedy je z nagła pies obgoni, gniew się gdziesik podział, ten pęd mocy prysnął, gwar 
umilkł, że rozglądali się po sobie, jakby przecknięci z głębokiego snu, przestępowali z nogi na 
nogę, drapali się po łbach, coś niecoś przerzekali, a że niejednemu wstyd się robiło, to jeno 
spluwał, czapę naciskał i chyłkiem przebierał się z gromady, która kiej ta woda rozlewała się 
po drodze i ginęła z wolna rozciekając się po opłotkach i chałupach. Kozłowa jedna mimo 
wszystko jazgotała głośno i wygrażający się Jagnie i Antkowi, ale widząc, że ją wszyscy odstąpili, 
naklęła, by sobie ulżyć złości, skłóciła się z Rochem, któren jej słowa prawdy powiedział, 
i poszła na wieś, że w końcu ostało ludzi mało wiele i ci, którzy czuwali nad pogorzelą i 
strzegli, by w razie odnowy ognia dać pomoc. 
Ostał się w podwórzu i kowal, ale tak zeźlony tym, co się stało, że milczał, kręcił się niespokojnie, 
zaglądał po kątach i raz po raz przeganiał Łapę, któren wciąż za nim naszczekiwał 
i docierał... 
Boryna zaś nie pokazał się ani razu przez cały ten czas, powiadali, że zakopał się w pierzyny 
i śpi, jedna tylko Józka, z zapuchłymi od płaczów oczami, wyzierała przed chałupę na 
naród i kryła się z nawrotem, że sama Jagustynka obrządzała gospodarstwo, ale i stara była 
dzisiaj kiej osa, kąśliwa i nieprzystępna jak nigdy, że bali się jej pytać, bo tak odpowiadała, iż 
jakby kto pokrzyw polizał. 
Zaś o samym południu przyjechał pisarz ze strażnikami i jęli opisywać pogorzel i badać 
przyczyny pożaru, to juści, że i reszta narodu rozpierzchła się na wsze strony, bych czasem 
nie pociągnęli do świadczenia. 
Drogi z nagła opustoszały prawie całkiem, prawda, że i śnieg walił bezustannie, a nawet 
jeszcze mokrzejszy, bo nim tknął ziemi, topniał i grząską młaką pokrywał wszystko, w chałupach 
natomiast wrzało kieby w ulach, bo w Lipcach tego dnia zrobiło się jakoby święto niespodziane, 
mało kto co robił i pamiętał o czym, że gdzieniegdzie krowy jęczały przy pustych 
żłobach, a jeno radzono wszędzie, często ktoś się przemykał z chałupy do chałupy, baby latały 
z ozorami, nowiny krążyły kiej wrony z komina do komina, a w oknach i przed drzwiami, 
to w opłotkach wyzierały rozciekawione twarze, czekające, czy też Antka powiezą strażniki! 
Ciekawość i zniecierpliwienie rosło z godziny na godzinę, a nie wiada było nic pewnego, 
bo co trochę ktosik wpadał zziajany i powiedał, że już po Antka poszli, drudzy zaś przysięgali, 
że strażników pobił, wyrwał się z więzów i w cały świat poszedł, a insi zaś zasię znowu co 
innego pletli. 
To zaś ino było prawdą, że Witek latał do karczmy po gorzałkę i że z komina Borynowego 
sielnie się kurzyło, miarkowali z tego, co jakąś warzę la strażników narządzają. 
A już pod sam wieczór przejechała wójtowa bryka z pisarzem i strażnikami, ale bez Antka! 
Zdumienie i rozczarowanie zawodu ogarnęło wieś, boć wszyscy byli pewni, że go zakutego 
w kajdany powiezą do kreminału, próżno się głowili a deliberowali, co stary zeznał do 
protokółu, wiedział jeno o tym wójt i sołtys, ale ci nie chcieli nic powiadać, więc ciekawość 
wzrosła niepomiernie i snuły się przypuszczenia coraz insze i zgoła niepodobne do wiary... 
Noc się z wolna zrobiła ciemna i dość cicha, śnieg był przestał padać i brało jakby na 
przymrozek, bo choć chmurzyska bure przeganiały po niebie, ale gdzieniegdzie, w przerwach 
wysokich, błysnęła gwiazda wyiskrzona i ostry powiew ściskał zdziebko rozmiękłe śniegi, że 
chrupały pod nogami, po chałupach błyskały światła, i ludzie, kupiąc się po ciasnych izbach 
przed ogniskami, uspokajali się po całodziennych wzruszeniach, nie przestając jednak snuć 
domysłów i przypuszczeń! 
Bo juści materii nie brakowało, jeśli bowiem Antka nie zabrali, to nie on spalił, więc kto? 
— Nie Jagna przecież, nikt by temu wiary nie dał, nie stary; taka myśl ani postała komu w głowie! 
Błądzili przeto kieby po omacku nie mogąc w żaden sposób znaleźć wyjścia z męczącej 
zagadki... We wszystkich chałupach gadali o tym, a nikto prawdy się nie dowiedział, tyle jeno 
z tych deliberacji wyszło, że gniew do Antka przeszedł, zmilkli nawet jego wrogowie, a 
przyjaciele, jak Mateusz, podnieśli znowu obronne głosy; ale natomiast wzniesła się sroga 
niechęć ku Jagnie i dochodziła aż do zgrozy strasznego, śmiertelnego grzechu. Kobiety ją ano 
wzięły na ozory i tak przewlekały między sobą, że jakby po tych ostrych cierniach, nie ostawiając całego nawet ni kawałka skóry! Dostało się przy tym i Dominikowej niemało, dostało... 
a jeszcze i barzej ciskały się na nią w złości, że nikto nie wiedział, co się z Jagną dzieje, 
bo stara odpędzała ciekawych od proga kieby tych psów naprzykrzonych. 
Ale jedno, co zgodnie i jednako wszyscy czuli, to głębokie współczucie dla Hanki, nad 
którą się szczerze litowano i żałowano serdecznie, a nawet Kłębowa i Sikorowa zaraz z wieczora 
poszły do niej z dobrym słowem wziąwszy coś niecoś w węzełki. 
Tak ano przeszedł on dzień na długo pamiętliwy, nazajutrz zaś wszystko powróciło do 
dawnego, ciekawość przygasła, gniewy ostygły, wzburzenie się uciszyło i opadło, kużden 
znowu wrócił do swojej koleiny, pochylił głowę pod jarzmem i niósł dolę, jak Pan Bóg przykazał, 
bez szemrania i z cierpliwością. 
Juścić, że gadano tu i owdzie o tych zdarzeniach, ale coraz rzadziej i płoniej, boć każdemu 
bliższe są i pierwsze własne troski a frasunki, jakie dzień każdy z osobna przynosi. 
Przyszedł marzec i nastały czasy zgoła nie do wytrzymania, dnie były ciemne, smutne i 
tak przejęte pluchą, deszczami, to śniegiem mokrym, że trudno się było wychylić za chałupę, 
słońce jakby się gdziesik zatraciło w tych niskich, zielonawych topielach chmur, że nawet i na 
to oczów mgnienie nie rozbłyskało — śniegi z wolna topniały albo podmiękłe, sflażone zieleniły 
się od pluchy kiej pleśnią obrosłe, woda stała w bruzdach i zatapiała niziny i obejścia, 
nocami zaś brały przymrozki, że trudno się było utrzymać na olodowaciałych drogach i przejściach. 
Przez taki psi czas prędzej i zapomniano o pożarze, ile że ni Boryna, ni Antek, ni Jagna 
nie drażnili sobą ludzkich oczów, to wpadli w niepamięć jako ten kamień na dno, że jeno woda 
czasami zgurbi się nad nim, zmarszczy, połamie, rozkolesi, zaszemrze i znowu płynie spokojnie. 
Tak przeszło dni parę aż do ostatniego, zapustnego wtorku. 
Że zaś ostatki były półświątkiem, więc już od samego rana niemały ruch uczynił się po 
chałupach, bo przyogarniano nieco izby, a z każdego prawie domu ktosik pojechał do miasteczka 
za różnościami, głównie zaś po mięso albo choćby po ten kawał kiełbasy lub sperki, 
jeno biedota musiała się kuntentować śledziem, wziętym na bórg od Żyda, i ziemniakami ze 
solą. 
U bogaczy to już od samego południa smażono pączki, że mimo pluchy po całej wsi rozwłóczyły 
się zapachy przepalonego szmalcu, prażonych mięsiw i jensze, barzej jeszcze jątrzące 
ślinę smaki. 
Niedźwiedniki włóczyły się znowu od chałupy do chałupy ze swoimi cudakami, że wciąż 
a coraz w innej stronie buchały wrzawliwe głosy chłopaków... 
Wieczorem zaś po kolacji zrobili muzykę w karczmie, na którą, kto żyw i ruchał nogami, 
pospieszył, nie bacząc na deszcz ze śniegiem, jaki zaraz od zmierzchu padał. Zabawiano się 
ze wszystkiego serca, ile że to ostatni raz przed Wielkim Postem. Mateusz grał na skrzypicy, 
od wtóru mu przebierał na fleciku Pietrek, Borynów parobek, a przybębniał Jasiek Przewrotny. 
Hulano ochotnie jak mało kiedy i do późna, do tela, póki dzwon na kościele nie uderzył 
na znak, że to już północ i zapustom koniec; wnet zmilkły muzyckie głosy, zaprzestano tańców, 
dopito spiesznie flach i kieliszków, i naród się cicho rozchodził. że ostał jeno Jambroży, 
niezgorzej napity, bo swoim zwyczajem jął przed karczmą wyśpiewywać. 
Tylko w chałupie Dominikowej błyszczało światło do późna, powiadali, że do drugich 
kurów, bo siedział tam ano wójt ze sołtysem i zgodę czynili między Jagną a Boryną. 
Wieś już dawno spała, cichość objęła świat, bo deszcz jakoś z północka ustał, a oni jeszcze 
radzili... 
Jeno w Antkowym domu nie było cichości ni spokojnego śpiku, ni wesołych ostatków. 
Co się tam działo w Hanczynej duszy przez te długie dni i noce, od tej minuty gdy ją w 
czas pożaru spotkał przed chałupą i siłą przyniewolił do powrotu, to chyba jeden Pan Bóg 
wie, ale tego żadne ludzkie słowo nie wypomni. 
Juści, że jeszcze tej samej nocy dowiedziała się wszystkiego od Weronki. 
To zamarła w niej dusza od męki i leżała jako ten trup nagi, śmiercią swoją okropny. 
Przez pierwsze dwa dni prawie się nie ruszała od przęślicy, prząść nie przędła, a jeno ruchała 
bezwolnie rękami, jako ten człowiek we śpiączce śmiertelnej, zapatrzona pustym, wyżartym 
wzrokiem w siebie, w te lute wieje smutków, w te żałosne odmęty łez palących, krzywd i niesprawiedliwości, 
że ni spała przez ten czas, ni jadła, ni wiedziała dobrze, co się wokoło dzieje, 
nawet płaczów dziecińskich niepomna ni siebie, aż ulitowała się nad nią Weronka i zajęła 
się dziećmi i starym, któren na dobitkę zachorzał po tym chodzeniu do lasu i leżał na przypiecku 
postękując z cicha. 
Antka też jakby nie było, wychodził równo ze świtem, a wracał późną nocą, nie bacząc 
na nią ni na dzieci, a zresztą nie mogła się przemóc choćby na to jedno słowo do niego, nie 
poredziła, tak zapiekłą miała duszę z żałości i jakby na kamień stężałą. 
Dopiero trzeciego dnia jakoś przebudziła się; przecknęła jakby ze snu strasznego, ale tak 
zmieniona, że kieby zgoła inna podniesła się z tej martwicy, twarz miała szarą, popielną zgoła, 
porytą zmarszczkami, postarzałą o lata, a tak przystygłą, że jakoby ją kto z drzewa wyrzezał, 
jeno oczy gorzały bystro a sucho i usta zacinały się mocno, opadła przy tym do cna z 
ciała, że szmaty wisiały na niej kiej na kołku. 
Powstała znowu do życia, ale i na wnątrzu przemieniona, bo choć dawną duszę miała 
jakby zetloną na proch, to w sercu poczuła jakąś dziwną, nie odczuwaną dawniej moc, nieustępliwą 
siłę życia i walki, hardą pewność, że przemoże i weźmie górę nad wszystkim. 
Przypadła zaraz do dzieci popłakujących żałośnie, ogarnęła je sobą i dziw nie zadusiła w 
całunkach i wraz z nimi buchnęła długim, słodkim płaczem, to jej dopiero ulżyło i powróciło 
całkiem do pamięci. 
Uporządkowała prędko izbę i poszła do Weronki dziękować za dobre serce i przepraszać 
za dawne winy; zgoda wnet nastąpiła, nie dziwiła się temu siostra, a jeno tego nie mogła 
zmiarkować, że Hanka się nie skarżyła na Antka, nie pomstowała, nie wyrzekała na dolę, nie, 
jakby te rzeczy umarły dawno i padły w niepamięć, tyle co w końcu powiedziała twardo: 
Tak się teraz czuję kiej wdowa, to juści, że już sama muszę się poturbować o dzieciach i 
o wszystkim. 
I wkrótce, jeszcze tego dnia na odwieczerzu, poszła na wieś do Kłębów i inszych znajomków, 
bych się przewiedzieć, co się tam z Boryną dzieje... boć dobrze zapamiętała jego 
słowa wyrzeczone wtedy przy rozstaniu. 
Ale nie poszła zaraz do niego, przeczekała jeszcze dni parę, wagowała się bowiem nawijać 
mu się przed oczy tak prędko po wszystkim. 
Dopiero we wstępną środę, w Popielec, nie szykując nawet śniadania, ogarnęła się, jak 
mogła najlepiej, dzieci dała pod Weronczyną opiekę i zabierała się do wyjścia. 
— Kaj się to zbierasz tak rano? — zapytał Antek. 
— Do kościoła, Popielec dzisiaj — odrzekła niechętnie i wymijająco. 
— Nie sporządzisz to śniadania? 
— Idź se do karczmy, Żyd ci jeszcze poborguje — wyrwało się jej niechcący. 
Skoczył na równe nogi, kieby go kto kijem zdzielił, ale nie zważając na to wyszła. Nie 
bojała się już teraz krzyków jego ni złości, jakby obcym, a tak dalekim się jej widział, aż się 
sama temu dziwowała, a choć czasami drgało w niej cosik, jakby ostatni płomyk dawnego 
miłowania, niby to zarzewie, przywalone smutkami i rozdeptane, gasiła je w sobie z rozmysłem, 
siłą przypominków tych nie przebolanych nigdy krzywd. 
Akuratnie i ludzie wychodzili do kościoła, gdy skręciła na topolową drogę. 
Dzień się zrobił dziwnie jasny i pogodny, słońce świeciło od samego wschodu, nocny, 
tęgi przymrozek jeszcze się był nie roztopił w odwildze, ze strzech kapało sznurami lśniących 
paciorków, a zlodowaciałe wody po drogach i rowach świeciły się kiej lustra, oszroniałe zaś 
drzewa roziskrzały się w słońcu, płonęły i kieby tą srebrną przędzą leciały na ziemię; czyste, 
niebieskie niebo, pełne mlecznych, małych chmur, grało w słońcu jako rozkwitły lnowy łan, 
gdy ;weń stado owiec wpadnie i tak się weprze, że ledwie im białe grzbiety widać, powietrze 
przeciągało czyste, mroźne a tak rzeźwe, iż człek z lubością nim dychał. Poweselał cały świat, 
lśniły się kałuże i mieniły się złotymi brzaskami wyszklone śniegi, po drogach dzieci ślizgały 
się zawzięcie i pokrzykiwały radośnie, gdzieniegdzie zaś staruch jaki wystawał pod ścianą na 
słońcu, psy nawet naszczekiwały radośnie przeganiając stada wron włóczących się za żerem a 
cudna, przesłoneczniona roztocz zalewała cały świat pogodną jasnością i prawie wiośnianym 
ciepłem. 
W kościele natomiast owionął Hankę przejmujący chłód i głębokie, modlitewne milczenie, 
msza cicha już się odprawiała przed wielkim ołtarzem, naród w pobożnym skupieniu, 
rozmodlony, zalegał gęstwą środkową nawę, zalana potokami światła, a wciąż jeszcze nadchodzili 
opóźnieni. 
Ale Hanka nie cisnęła się do ludzi, poszła w boczna nawę, pustą całkiem i tak mroczną, 
że jeno gdzieniegdzie żółciły się złocenia o lodowych, skąpych smugach światła, chciała 
ostać sam na sam z duszą własną i Bogiem, przyklękła przed ołtarzem Wniebowzięcia, pocałowała 
ziemię, rozłożyła ręce i wpatrzona w słodką twarz Matki litościwej, zatopiła się w modlitwie. 
Tutaj dopiero wybuchnęła żalami, u tych świętych nóżek Pocieszycielki złożyła przekrwioną 
ranami duszę w pokorze najgłębszej a dufności bezgranicznej i czyniła spowiedź 
serdeczną. Przed Matką i Panią całego narodu kajała się z win wszelkich, bo juści, grzeszna 
była, skoro ją tak Pan Jezus pokarał, grzeszna! A to nieużyczliwa la drugich, a to wynosząca 
się nad inne, a to kłótliwa a niechluj, a to lubiła i zjeść dobrze, i polenić się, a to w służbie 
Bożej opieszała -grzeszną była. Krzyczała w sobie rozpalonym, opłyniętym krwią żalem 
skruchy, że dziw jej serce nie pękło, i błagała o zmiłowanie, za Antkowe ciężkie grzechy i 
przewiny żebrała miłosierdzia, i tłukła się w serdecznej prośbie jako ten ptaszek, co przed 
śmiercią ucieka i bije skrzydełkami w szyby, trzepocze się, piuka żałośnie, bych go zratowali. 
Płacz nią wstrząsał i przepalał żar próśb i błagań, z duszy jakby raną otwartą płynął strumień 
modłów i płakań, co się kiej te krwawe perły rozsuwały po zimnej podłodze. 
Msza się skończyła i cały naród w skrusze, a często gęsto i z płakaniem przystępował do 
ołtarza chyląc pokornie głowy pod popiół, którym ksiądz z głośną modlitwą pokutną posypywał 
przyklękających. 
Hanka nie czekając końca tej popielcowej uroczystości wyszła na świat, wielce czując się 
wzmożoną na siłach i dufna już całkiem w pomoc Bożą. 
Z podniesioną głową odpowiadała na ludzkie pozdrowienia i szła wśród spojrzeń ciekawych 
nieulękła, śmiało zaś, choć ze drżeniem, skręciła w Borynowe opłotki. 
Mój Boże, tylachna czasu nogą tutaj nie stąpiła, a jeno jako ten pies zawsze krążyła z 
dala i żałośnie, ogarniała też teraz kochającym wzrokiem dom i budynki, płoty i każde 
drzewko lśniące w osędzieliznie, a tak pamiętliwe, jakby z jej serca wyrosło, z jej krwi było. 
Roześmiała się jej dusza rozradowaniem, że gotowa była całować tę ziemię świętą, a ledwo 
wstąpiła przed ganek, Łapa się doń rzucił z takim skowytem radosnym, aż Józka wyjrzała do 
sieni stając w zdumieniu, nie wierząc własnym oczom. 
Hanka! Loboga! Hanka! 
— Jam ci, jam, nie poznajesz czy co? Ociec doma? 
— Dyć są w chałupie, są... żeście to przyszli... Hanka!... — i rozpłakało się dzieuszysko całując 
ją po rękach kiej tę matkę rodzoną. 
Stary zaś posłyszawszy głos sam wyszedł naprzeciw i wprowadził do izby, do nóg mu 
padła z płaczem, wzruszona jego widokiem i przypomnieniami bijącymi z każdego kąta tej 
chałupy kochanej. Rychło się utuliła, bo stary jął się wypytywać o dzieci i ze współczuciem 
użalał się nad nią i jej zmizerowaniem; opowiadała wszystko, nie tając niczego, wystraszona 
tylko zmianą, jaka w nim zaszła, postarzał się bowiem bardzo, wychudł na wiór i pochylił 
mocno, twarz mu jeno ostała dawna, barzej jeszcze zacięta i groźna. 
Rozmawiali długo, ani razu nie wypominając Antka ni Jagny, strzegli się oboje tykać 
tych bolączek nabrzmiałych, a gdy po jakiej godzinie Hanka zabierała się do wyjścia, stary 
przykazał Józce naszykować w tobołki, co ino było można, aż Witek musiał to wieźć na saneczkach, 
boby sama nie udźwignęła, a jeszcze na odchodnym dał jej parę złotych na sól i 
rzekł: 
— Przychodźże częściej, choćby i co dzień, nie wiada, co się ze mną stać może, to dawaj 
na dom baczenie, Józka 
ci krzywą nie jest. Z tym i poszła rozmyślając po drodze nad ojcowcymi słowami, że nawet 
mało zwracała uwagi na opowiadanie Witka, któren jej szeptał, jako wójt ze sołtysem co 
dnia przychodzą i do zgody z Jagną naglą starego, że nawet do dobrodzieja gospodarz chodził 
wraz z Dominikową, która wczoraj do późna w noc radziła ze starym, i talk plótł, co ino wiedział, 
bych się jej przypochlebić. 
W chałupie zastała jeszcze Antka, naprawiał sobie but pod oknem, nie spojrzał nawet na 
nią, a dopiero ujrzawszy Witka i tobołki ozwał się ze złością: 
— Byłaś, widzę, po proszonym... 
— Kiej zeszłam na dziadówkę, to i z litości ludzkiej żyć muszę. 
Gdy zaś Witek wyszedł, wybuchnął gniewiem. 
— Przykazywałem ci, psiakrew, byś do ojca nie chodziła ! 
— Sam mnie przyzwał, tom poszła, sam mnie opatrzył, tom wzięła, z głodu mrzeć nie będę 
ni dzieciom nie dam, kiej ty o to nie stoisz! 
— Odnieś to zaraz, nie potrza mi nic od niego! — zakrzyczał. 
— Ale mnie potrza i dzieciom. 
— Mówię ci, odnieś abo sam mu odniesę i w gardziel wrażę, niech się udusi swoją dobrością, 
słyszysz, bo za drzwi wszystko wyciepnę! 
— Spróbuj ano, tknij choćby, a obaczysz! -warknęła chwytając za maglownicę, gotowa 
bronić do upadłego, tak groźna i rozjuszona, że cofnął się zmieszany tym oporem niespodziewanym. 
— Tanio cię kupił, glonkiem chleba jak tego psa — mruknął ponuro. 
— Jeszcześ taniej nas i siebie przedał, bo za Jagniną kieckę! — wykrzyknęła bez namysłu, 
że zwinął się jakby nożem pchnięty, ale Hanka jakby się naraz wściekła, zalały ją wspomnienia 
krzywd, że buchnęła nagłym, wezbranym potokiem wypominków i żalów wiecznie tajonych, 
nie darowała mu już nic, nie przepomniała ani jednej przewiny, ani jednego zła, a jeno 
biła w niego zapamiętałością kieby tymi cepami, żebych mogła -zabiłaby na śmierć w tej 
minucie!... 
Uląkł się jej rozwścieklenia, zatargało mu się cosik w piersiach, przychylił się i nie wiedział, 
co rzec, złość go odpadła i gorzki, gryzący wstyd tak mu zalał duszę, że chwycił czapkę 
i uciekł z chałupy. 
Długo nie mógł pomiarkować, co się jej stało, a jeno jak ten pies sponiewierany gnał 
gdzieś przed się, bez pamięci zgoła — jak zresztą co dnia... 
Od owej strasznej chwili pożaru wyrabiało się w nim cosik strasznego, że jakoby się całkiem 
wściekł w sobie. Na robotę nie chodził, choć młynarz przysyłał po niego parę razy, a ino 
wałęsał się po wsi, w karczmie przesiadywał i pił, snując coraz krwawsze zamysły pomsty i 
nie widząc już nic poza tym, iż go nawet nie obchodziły posądzenia o podpalenie ojca. 
— Niech mi to do oczów któren powie, niech się waży!- powiedział Mateuszowi w karczmie 
i na głos, by ludzie słyszeli. 
Sprzedał Żydowi ostatnią jałówkę i przepijał ją z kompanami ,bo stowarzyszył się z najgorszymi 
we wsi, przystali do niego tacy, jak Bartek, Kozioł, Filip zza wody, Franek młynarczyk 
i te co najgorsze Gulbasowe wisielaki, które zawżdy były pierwsze do wszelkiej rozpusty 
i cięgiem się po wsi wałęsały, kiej wilki, upatrując, co by się chycić dało i nieść Żydowi 
na gorzałkę, ale jemu zarówno było, jakie są, byle się jeno przy nim kompaniono, bo bakę mu 
świecili, jak pieski w oczy naglądając, że choć czasem i pobił, ale półkwaterki gęsto stawiał i 
ochraniał przed ludźmi. 
Wyprawiali też społem takie brewerie po wsi, napastowania i bijatyki, że co dnia chodziły 
na nich skargi do wójta, a nawet i przed dobrodzieja. 
Przestrzegał go Mateusz, ale na darmo, próżno i Kłąb z czystego przyjacielstwa zaklinał, 
by się ustatkował i do zguby nie szedł, próżno mu przekładał — Antek ani usłuchał, ni dał sobie 
co mówić, zapamiętywał się coraz barzej, jeszcze więcej pił i już się całej wsi odgrażał. 
I tak się stulał w, to jakieś zatracenie, kieby z tego pagórka spadzistego, nie bacząc na nic 
ni na nikogo, a wieś nie przestała mieć na niego pilnego baczenia, bo choć o tym podpaleniu 
różnie różni powiadali, ale widząc, co wyprawia, oburzali się coraz mocniej, a że przy tym i 
kowal z cicha podjudzał, to z wolna odstręczali się nawet dawni przyjaciele, omijali go z dala, 
pierwsi głośno powstając na niego, juści, nie stojał o to, pomstą zaślepiony, boć tym jeno dychał, 
rozdmuchując ją w sobie niby zarzewie, bych płomieniem buchnęło. 
A do tego, jakby na złość wszystkim, z Jagną nie zaprzestał, kochanie go tam do niej ciągnęło 
czy co innego, Bóg ta wie -w Dominikowej stodole się schodzili, juści, że skryto przed 
matką, tyle że im Szymek pomagał ochotnie, pewny za to Antkowej pomocy przy ożenku z 
Nastką. 
Jaguś wychodziła do niego niechętnie, pod strachem zawdy, bo jakby w niej do cna struchlało 
kochanie po mężowych basałykach, od czego nosiła jeszcze bolące ślady, ale zarówno 
bojała się Antka, gdyż zapowiedział groźnie, że jeśli nie wyjdzie do niego na każde zawołanie, 
to on w biały dzień, przy wszystkich, przyjdzie do chałupy i spierze ją jeszcze lepiej od 
Boryny. 
Juści, kto przez kogo zgrzeszy, temu się do niego nie spieszy, ale że groźbą niewolił, to 
wychodziła rada nierada. 
Niedługo to jednak trwało, bo jakoś zaraz we czwartek popielcowy przyleciał do karczmy 
Szymek, odciągnął go w kąt i powiedział, że dopiero co Jagnę pogodzili ze starym i już się do 
niego przeniesła. 
Jakby go kłonicą ździelił przez ciemienie, tak go zamroczyła ta nowina, boć wczoraj 
jeszcze o zmierzchu widział się z nią i ani słówkiem nie wspomniała! 
— Taiła przede mną! — pomyślał, jakby mu kto żywego ognia nasypał w serce, że ledwie 
się doczekał wieczora i pobiegł. 
Długo krążył koło ojcowej chałupy, naglądał i wyczekiwał przy przełazie, nawet się, nie 
pokazała, tak się tym rozjątrzył i uzuchwalił, że wyrwał jakiś kołek i wszedł w obejście gotowy 
na wszystko, zdecydowany iść choćby do chałupy — już był na ganku i nawet za klamkę 
brał, ale w ostatniej chwili odrzuciło go cosik od drzwi, przypomnienie ojcowej twarzy stanęło 
mu w oczach z taką mocą, że cofnął się strwożony, zadygotał cały z przerażenia, nie 
mógł się przemóc, a ino cicho, strachliwie, chyłkiem poniósł się z nawrotem. 
Nie mógł potem zrozumieć, czego się ulęknął, co się z nim stało, zupełnie jak wtedy nad 
stawem. 
Ale i dni następnych nie mógł się z nią zobaczyć, choć całe wieczory wystawał przy 
przełazie i czaił się jak wilk. 
Nie spotkał jej nawet w niedzielę, choć długo czatował przed kościołem. 
Umyślił przeto iść na nieszpory, pewny, że ją tam spotka i znajdzie jakiś sposób pomówienia. 
Spóźnił się nieco, bo nieszpory już się zaczęły, kościół był pełny a tak mroczny, że jeno 
pod sklepieniami szarzały resztki dnia, dołem zaś, w ciemnościach gdzieniegdzie roztlałych 
płomieniem stoczków, mrowił się naród i warkotał kiej rzeka kołysząc się ku wielkiemu ołtarzowi 
rzęsiście oświetlonemu, przepchał się aż do kraty i rozglądał nieznacznie, ale nie dojrzał 
Jagny ni nikogo od ojca, natomiast często łapał ciekawe spojrzenia wlepione w siebie i 
czuł, że zwracają baczenie, bo ktoś niektoś poszeptywał do sąsiada wskazując nań ukradkiem. 
Śpiewali już Gorzkie Żale, boć to była pierwsza niedziela postu. Ksiądz, ubrany w komżę, 
siedział z boku ołtarza z książką w ręku i raz w raz spoglądał na niego surowo. 
Organy huczały przejmująco, a cały naród śpiewał w jeden głos, chwilami zaś urywały 
się głosy, ścichały organy i z chóru, jakoby gdziesik spod nieba, rozlegał się płaczliwy, urywany 
głos organisty, czytającego rozważania męki Panajezusowej. 
Antek zaś nic nie słyszał, bo z wolna zapomniał, po co przyszedł i gdzie jest, przejęły go 
te śpiewy na wskroś i osnuły pieszczoną, kołyszącą nutą, że dziwnie osłabł w sobie, senność 
go ogarniała i głęboka cisza, że zapadał i jakby leciał gdziesik w jakąś światłość, a co oprzytomniał 
i otworzył oczy, spotykał się z oczami księdza; któren nań wciąż spoglądał, że to 
wyższy był nad drugie i już z dala widny, a tak świdrował, iż Antek odwracał ociężałą głowę i 
znowu zapominał o wszystkim; przecknął z nagła: 
Wisi na krzyżu Pan, Stwórca nieba, 
Płakać za grzechy, człowiecze, trzeba 
— zahuczał kościół, że jakby z jednej, niepojętej jakiejś gardzieli wyrwał się ten krzyk i 
buchnął taką żałośliwą mocą, takim przepłakanym jękiem, aż mury się zatrzęsły, naród porwał 
się z klęczek, zakłębił i rozgrzmiał wszystkimi naraz głosami, duszą wszystką śpiewał i 
wszystkim płaczem pokutnym. 
Prześpiewali, a długo jeszcze po kościele tłukły się jękliwe, bolesne echa i szmer łkań, 
westchnień i modłów gorących. 
Nabożeństwo jeszcze się ciągnęło dość długo, ale już był do cna przytomny. Odszedł go 
śpik, a jeno jakiś ciężki, niezwalczony smutek czepił się duszy i tak ją rozpierał, że gdyby nie 
wstyd, nie zdzierżyłby tych łez, co się cisnęły do oczów, że już chciał wyjść nie czekając 
końca, gdy naraz organy umilkły, ksiądz stanął przed ołtarzem i zaczął wygłaszać naukę. 
Ludzie zaczęli się pchać naprzód, że ani myśleć było o wyjściu, ruszyć się nawet nie 
mógł przyparty do kraty; cisza ogarnęła kościół, że każde słowo księdza słychać było wyraźnie. 
Opowiadał o Męce Jezusowej, a gdy skończył, jął napominać grzesznych, groźnie wytrząchając 
rękami, a patrząc co trochę na Antka, któren wprost niego stojał, jeno niżej nieco, i 
nie mógł oderwać oczów, kieby przykuty i urzeczony pałającymi spojrzeniami księdza... 
W skupionej i zasłuchanej gęstwie już się zrywały płacze, już gdzieniegdzie żalne westchnienie 
się rozległo, to święte słowo „Jezus” zabrzmiało jękiem, a ksiądz mówił coraz mocniej 
i groźniej, rósł, zda się, w oczach wszystkich, olbrzymiał, błyskawice rzucał oczami, 
wznosił ręce, i słowa jego padały na głowy kiej kamienie i jako rozpalone żelazo przypiekały 
serca -bo jął smagać a wypominać przewiny wszystkie i zdrożności, jakich się dopuszczali: a 
zakwardziałość w grzechach, niepamięć przykazań Bożych i one kłótnie wieczne, bijatyki, 
pijaństwa -mówił zaś tak gorąco, że zatrzęsły się dusze w udręce grzeszności swojej, rozpłakały 
się żalami wszystkie serca i kieby deszcz rosisty zaszemrały płacze i wzdychy pokutne a 
ksiądz naraz pochylił się ku Antkowi i ogromnym głosem wołał o synach wyrodnych, o 
podpalaczach ojców rodzonych, o uwodzicielach i grzesznikach takich, których nie minie 
ogień wieczny ni kara ludzka! 
Struchlał ci cały naród, przycichł raptem, tając dech w piersiach, wszystkie oczy kiej ten 
grad piorunowy padły na Antka, boć rozumieli, kogo ksiądz wypomina, a on stał wyprostowany, 
pobladły na płótno i ledwie dychający, gdyż te słowa leciały na niego z hukiem, jakby 
cały kościół się walił, obejrzał się jeno jakby za ratunkiem, ale luz się robił dookoła, dojrzał 
zalękłe i groźne twarze, odsuwające się mimo woli kiej od zapowietrzonego, a ksiądz krzyczał 
już całym głosem i wyklinał go, a do pokuty wzywał, a potem zwrócił się do całego narodu, 
wyciągnął ręce i wołał, bych się strzegli takiego zbója, bych się chronili przed takim, 
bych dawali takiemu odprawę od ognia, wody i jadła, od strzechy nawet, by odganiali jak 
parszywego grzechem, bo zaraża wszystko i kala, a gdy się nie poprawi, złego nie naprawi, 
pokutował nie będzie — to by wyrwali go jak pokrzywę i precz wyrzucili na zatracenie! 
Antek odwrócił się nagle i wolno szedł do wyjścia, ludzie mu się usuwali z drogi, że kieby 
ulicą z nagła uczynioną przechodził, a głos księdza biegł za nim i smagał go do żywej 
krwie. 
Jakiś krzyk rozpaczliwy zerwał się na kościele, ale nie słyszał, jeno szedł prosto przed 
siebie, prędko, by nie paść trupem z męki, by uciec z tych oczów szarpiących, od tego głosu 
strasznego. 
Wypadł na drogę i ani wiedząc gdzie, poleciał w topolową drogę ku lasom, przystawał 
chwilami zalękły i słuchał głosu, który mu wciąż brzmiał w uszach kiej dzwon tak bił ciężko, 
że dziw głowa nie rozpękła. 
Noc była ciemna i wietrzna, topole przyginały się z szumem, że niekiedy gałęź jakaś 
chlastała go po twarzy, to znowu przyciszało się i drobny, przykry, marcowy deszcz zacinał w 
twarz, ale Antek nie zważał na nic, biegł jak błędny, a przerażony i pełen zgrozy niewypowiedzianej 
— Że już i gorzej być nie może! -szepnął wreszcie przystając. -Sprawied1iwie mówił! 
Sprawiedliwie! -Jezus mój, Jezus! -ryknął naraz chwytając się za głowę, bo w tym momencie 
jakby przejrzał i zrozumiał winy swoje i grzechy, że wstyd wprost nieludzki zaszarpał mu 
duszą i ozrywał ją na kawały. 
Pod jakimś drzewem siedział długo, zapatrzony w noc i zasłuchany w cichą, trwożliwą i 
straszną jakąś gędźbę drzew. 
— Przez niego wszystko, przez niego! -począł krzyczeć i ogarnęło go jakby szaleństwo 
gniewu i nienawiści, wstały wszystkie żale dawne i wszystkie dzikie zamysły pomsty skłębiły 
się w nim i przewalały, jak te chmury pędzące po niebie. 
— Nie daruję! Nie daruję! -zawyła w nim dawna zapamiętałość, że ostro ruszył z powrotem 
do wsi. 
Kościół był już zamknięty, w chałupach się świeciło, a po drogach tu i owdzie spotykał 
ludzi stojących kupkami i radzących cosik mimo deszczu i zimna. 
Poszedł do karczmy, dojrzał przez okno, że jest tam sporo ludzi, ale się nie zawahał i 
wszedł ostro, i jakby nigdy nic, przystąpił do największej kupy i chciał się witać ze znajomkami, 
któryś mu tam rękę podał, ale reszta odsunęła się żywo na wsze strony i spiesznie zaczęli 
wychodzić. 
Nim się spostrzegł, został prawie sam w karczmie; dziad jakiś siedział przed kominem i 
Żyd za szynkwasem. 
Zrozumiał, że to on rozgonił wszystkich, ale połknął i to, i kazał dać wódki, jeno że, postawił 
nie dopity kieliszek i spiesznie wyszedł. 
Łaził błędnie dookoła stawu i spoglądał z uwagą na pręgi świateł, co chlustały gdzieniegdzie 
z okien na śnieg przemiękły i lśniły się we wodzie, pokrywającej lód. 
Zmiękł znowu w sobie i niewypowiedziana ciężkość zwaliła mu się na serce, poczuł się 
tak samotnym, zbiedzonym i nieszczęśliwym, taką potrzebę czuł wyżalenia się i wejścia między 
ludzi, posiedzenia choćby przed jakim ogniem, że do pierwszej z brzega chałupy poszedł, 
do Płoszków. 
Byli wszyscy, ale na jego wejście porwali się zestraszeni, nawet Stacho nie wiedział, co 
rzec. 
— Jakbym zarznął kogo, tak patrzycie! -rzekł cicho i poszedł do drugich, do Balcerków, 
ale i ci przyjęli go lodowato, bąkali coś niecoś, a nikt nawet przysiąść nie zapraszał. 
Zajrzał jeszcze tu i owdzie, wszędzie było to samo. 
Więc jakby dla próby ostatniej, by sobie nie oszczędzić żadnej boleści i upokorzenia, poszedł 
do Mateusza, nie było go doma, jeno stara Gołębowa prosto z miejsca wywarła na niego 
pysk, sklęła i jak tego psa przegoniła z chałupy. 
Ani słówkiem nie odrzekł ni się gniewem zapalił, odeszła go bowiem wszelka złość i 
pomiarkowanie, co się z nim dzieje. Powlókł się wolno w noc, obchodził staw, to przystawał 
gdzieniegdzie i patrzył na wieś, zatopioną w mrokach, znaczącą się jeno światełkami okien, 
patrzył zdumiony, jakby ją po raz pierwszy widział, otaczała go dookoła przywartymi do ziemi 
chałupami, zagradzała go zewsząd, że jakby ruszyć się nie mógł i wyrwać z tych płotów i 
sadów, i świateł! Nie mógł się pomiarkować, czuł jeno, że jakaś moc nieprzeparta bierze go 
za gardziel i do ziemi przygina, do jarzma nakłania i przejmuje niewytłumaczonym strachem. 
Z głęboką trwogą spozierał na rozbłysłe okna, bo mu się wydało, że go stróżują, że patrzą 
za nim i nieprzerwanym łańcuchem idą na niego, ściskają i wiążą w pęta, że już ruchać się nie 
mógł ni krzyczeć, ni uciekać, więc przywarł pod jakimś drzewem i zmącony do dna słuchał, 
że od domów, z cieniów wszystkich, z pól, spod samego nieba, spadają nań srogie potępienia 
słowa i cały naród idzie na niego. 
— Sprawiedliwie! Sprawiedliwie! — szeptał z najgłębszą pokorą, pełnią serca skruszonego, 
strachem śmiertelnym przejęty i tą mocą wsi potężną. 
Światła z wolna gasły jedno po drugim, wieś usypiała, deszcz jeno mżył i trzepał w pochylone 
drzewa, a czasem pies gdziesik zaszczekał i cichość przerażająca ogarniała świat, gdy 
Antek oprzytomniał zupełnie i porwał się na nogi. 
— Sprawiedliwie mówił... swoją prawdę powiadał... ale ja mojego nie daruję... żebym skapiał, 
nie daruję, psiakrew!... 
Krzyknął zapamiętale wygrażając pięściami wsi całej i wszystkiemu światu!... 
Nacisnął czapkę i poszedł do karczmy. 
ROZDZIAŁ 13 
Na zwiesnę się miało; ciągiem nieprzerwanym szły już te rozkisłe dnie marcowe, że czas 
się ano uczynił zgoła psi, rozmiękły, zimny i przemglony; co dnia padały deszcze ze śniegiem, 
co dnia szły takie wycinki a flagi, iż na świat wyjrzeć było nie sposób; co dnia brudne, 
skołtunione ciemnice tłukły się po polach i tak przyduszały wszelką światłość, że posępne, 
ciężkie zmierzchy wisiały nad ziemią od świtu do nocy, zaś niekiedy, jeśli z burych topieli 
wyjrzało słońce, to ledwie na to Zdrowaś, że nim dusza pocieszyła się jasnością i kości poczuły 
ciepło -już nowe mroki się roztrzęsały nad światem, nowe wichry zawodziły, nowe 
pluchy i flagi szły, aż dzień się niejeden widział jako ten psiak utytłany, błotem ociekły i z 
zimna skamlący: 
Matyjasiło się to narodowi, że i nie wypowiedzieć, tym się, jeno każden krzepił a pocieszał, 
bych jeszcze jaką niedzielę wstrzymać abo i dwie, i zwiesna całkiem przemoże i za 
wszystko zapłaci, ale tymczasowie flażyło cięgiem nie do wytrzymania, przeciekało przez 
dachy, kajś niekaj zacinało przez ściany i okna, lało ze wszystkich stron, że już nie można 
było sobie dać rady z wodą, waliła bowiem z pól, pełno jej było po rowach, a drogi lśniły się 
kiej te potoki bystre, zatapiała opłotki i stała grząskimi sadzawkami w obejściach, a że zaś 
śnieg co dnia barzej topniał i szły ciągłe deszcze, ziemia prędko odmarzała i puszczały lody, 
to już miejscami, po stronie przypołudniowej, czyniło się takie błocko, iż musieli kłaść przed 
chałupami deski albo mościć przejścia słomą. 
Noce zaś tak samo były ciężkie do zniesienia, hurkotliwe, zadeszczone, a tak ciemnicami 
przejęte, że się już nieraz widziało, jakoby na wieki pogasły wszelkie światłości; nawet z wieczora 
mało w której chałupie zapalali ognie; chodzili spać o zmierzchu, tak się czas przykrzył, 
tyle jeno, co tam, gdzie zbierały się prządki, jaśniały szybki i brzęczały z cicha prześpiewywane 
Gorzkie Żale i drugie pieśnie żałosne o Męce Pańskiej, a wtórował im wiatr, deszcze i 
szum drzewin, tłukących się o płoty. 
To i nie dziwota, że Lipce jakby przepadły w tych roztopach, boć ledwie ano mógł rozeznać 
chałupy od pól przemiękłych i zadeszczonego świata, ledwie je dojrzał w tych mgliskach 
burych, przywarte do ziemi, obmokłe, poczerniałe i do cna zbiedzone, a co już pola, sady, 
drogi i niebo, to jedną topielą siną się widziały, że nie wiada było zgoła, kaj jej początek, a 
kędy koniec. 
Ziąb przy tym był przykry i do żywego przejmujący, to i mało kiedy dojrzał kogo na drogach, 
deszcz jeno trzepał, wiatry przemiatały, drzewiny się trzęsły i smutek wiał światem całym, 
pustka była naokół i cichość w całej wsi jakby wymarłej, tyle jeno było żywych, głosów, 
co tam jakieś bydlątko zaryczało przy pustym żłobie, to kury zapiały od czasu do czasu albo 
gęsiory, odsadzone od gęsi siedzących na jajach, rozkrzykiwały po podwórcach. 
A że dnie były coraz dłuższe, to i barzej się mierziło ludziom, boć nikto roboty żadnej nie 
miał, paru robiło na tartaku, paru zwoziło z lasu drzewo dla młynarza, a reszta wałęsała się po 
chałupach, wysiadywała w sąsiedztwach, bych jakoś ten dzień się przewlókł -a jaki taki, co 
starowniejszy, brał się narządzać pługi, to brony lub inszy sprzęt gospodarski sposobił na 
zwiesnę, do roli przydatny, jeno niesporo to szło i ciężko, bo wszystkim zarówno dokuczały 
pluchy i frasunki przejmowały serca; oziminy bowiem srodze cierpiały od tych wycinków, że 
już miejscami na niższych polach widziały się do cna wymarzłe, to niejednemu kończyła się 
pasza i głód zaglądał do obór, gdzie znów ziemniaki pokazały się przemrożone, owdzie choroby 
zagnieździły się w chałupie, a do wielu przednowek się dobierał. 
Nie w jednej bo już chałupie jeno raz w dzień warzyli jadło, a sól za jedyną okrasę mieli to 
i coraz częściej ciągnęli do młynarza brać ten jaki korczyk na krwawy odrobek, bo zdzierus 
był srogi, a nikto gotowego grosza nie miał ni co wywieźć do miasteczka, drudzy zasie to i do 
Żyda do karczmy szli skamląc, bych ino na bórg dał tę szczyptę soli, jaką kwartę kaszy albo i 
ten chleba bochenek! 
Juści, koszula nie rządzi, kiej brzuch błądzi. 
A narodu potrzebującego było tyla, zarobków zaś żadnych i u nikogo, gospodarze sami 
nie mieli co robić, dziedzic jak się był zawziął, że żadnemu Lipczakowi grosza zarobić w lesie 
nie da, tak i nie ustąpił mimo próśb, choć całą gromadą do niego chodzili, to juści, że i 
bieda u komorników i co biedniejszych gospodarzy robiła się taka, że dobrze stojał niejeden i 
Bogu dziękował, jeśli miał choć ziemniaki ze solą i te gorzkie łzy za przyprawę. 
To juści, że z tych różnych różności rodziły się we wsi ciągłe biadania, swary a kłótnie, a 
bijatyki, boć naród cierpiał, chodził strapiony, niepewny jutra, struty niepokojem, że jeno 
szukał okazji, bych na drugich wywrzeć z nawiązką to, co go na wnątrzu jadło — toć i bez to aż 
się chałupy trzęsły od plotek, kłyźnień a przemówień. 
A kieby na tę przykładkę diabelską zwaliły się choroby różne na wieś, jak to zresztą 
zwyczajnie bywa przed zwiesną, w niezdrowy czas, kiej wapory smrodliwe biją z tającej ziemie, 
to i najpierwej spadła ospica kiej ten jastrząb na gąsięta i dusiła dzieciątka, biorąc kajś 
niekaj i starsze, że nawet dwoje wójtowych, najmłodszych, nie odratowały sprowadzone 
dochtory i powieźli je na cmentarz, potem zaś febry i gorączki, to insze choróbska zwaliły się 
na starszych, iż co drugi dom ktosik kwękał, na księżą oborę patrzył i zmiłowania Pańskiego 
wyglądał -aż Dominikowa nie mogła nastarczyć lekować, a że przy tym i krowy zaczynały 
się cielić, i niektóra kobieta też zległa, to rwetes we wsi stawał się coraz większy i zamieszanie 
jeszcze narastało. 
Bez takie ano sprawy naród burzył się w sobie i coraz niecierpliwiej wyglądał zwiesny, 
boć wszystkim się widziało, że niech jeno śniegi spłyną, ziemia odtaje i przeschnie, słońce 
przygrzeje, bych można wyjść z pługiem; na role, to i biedy a frasunki się skończą. 
Ale wszystkim się widziało, że wiosna wolniej nadchodzi latoś niźli po drugie roki, bo 
wciąż lało i ziemia wolniej puszczała, i wody leniwiej spływały, a co gorsza, że ano krowy 
jeszcze się nie leniły i włos mocno siedział, co znaczyło, że zima potrzyma dłużej. 
Więc niech jeno nastała jaka godzina suchsza i słońce zaświeciło, roiło się zaraz przed 
chałupami, ludzie z zadartymi głowami tęskliwie przepatrywali niebo wymiarkowując, zali to 
nie na dłuższą odmianę idzie, staruchy zaś wyłazili pod ściany nagrzewać struchlałe kości, a 
co było dzieci, wszystkie biegały z wrzaskiem po drogach, kiej te źrebaki wypuszczone na 
pierwszą trawę. 
I co w taki czas było radości, wesela, śmiechów! 
Świat cały zajmował się płomieniami od słońca, gorzały światłością wody wszelkie, rowy 
były, kiejby je kto roztopionym słońcem napełnił po brzegi, drogi zaś widziały się jakby z 
topionego złota uczynione, lody na stawie przemyte deszczami pobłyskiwały jako ta misa 
cynowa czarniawo, drzewa nawet skrzyły się od rosy nieobeschłej, a pola, pobrużdżone strugami, 
leżały jeszcze oniemiałe, czarne, martwe, a już jakby dychające ciepłem i wezbrane 
wiosną, i pełne skrzeń i bełkotliwych głosów wód, a tu i ówdzie nie stopione śniegi jarzyły się 
ostrą białością, kiej te płótna rozciągnięte do blichu; niebo zmodrzało, odsłoniły się dale 
przymglone, zdziebko jakby osnute pajęczynami, że oko szło na wskróś i leciało hen, na pola 
nieobjęte, na czarne linie wsi, na otoki borów, we świat ten cały dyszący radością, a powietrzem 
szły takie lube, wiośniane tchnienia, że w sercach człowieczych wstawał radosny krzyk, 
dusze się rwały, we świat ponosiło, że kużden by leciał w to słońce jako te ptaki, co nadciągały 
gdziesik od wschodu i pławiły się w czystym powietrzu; każden rad wystawał przed domem 
i rad rozprawiał nawet z nieprzyjacioły. 
Milknęły wtedy kłótnie, przygasały spory, dobrość przejmowała serca i wesołe półkrzyki 
leciały po wsi, przepełniały domy radością i drżały świegotliwymi głosami w powietrzu ciepłym. 
Wywierano na rozcież chałupy, odbijali okna, by wpuścić do izb nieco powietrza, kobiety 
wyłaziły na przyzby z kądzielami, nawet dzieciątka wynoszono w kołyskach na słońce, a z 
otwartych obór rozlegały się raz po raz tęskliwe poryki bydlątek, konie rżały rwiąc się z 
uździenic na świat, gęsi zaś uciekały z jaj i przekrzykiwały się z gęsiorami po sadach, koguty 
piały po płotach, a psy kiej oszalałe szczekały po drogach ganiając wraz z dziećmi po błocie. 
Naród zaś postawał w opłotkach i mrużąc od blasków oczy spozierał radośnie na wieś taplającą 
się w słońcu, że jeno szyby grały ogniami, kobiety rozprawiały po sąsiedzku przez 
sady, że głosy szły na całą wieś, powiedali sobie, że ktosik ano już słyszał skowronka, że i 
pliszki widzieli na topolowej drodze; to znowu któryś dojrzał na niebie, wysoko pod chmurami, 
sznur dzikich gęsi, że wnet pół wsi wybiegło na drogę patrzeć, a inszy potem rozpowiadał, 
jako i boćki już spadły na łęgach za młynem. Nie dawano temu wiary, boć dopiero marzec 
dobiegał do połowy! A któryś, bodaj Kłębowy chłopak, przyniósł pierwszą przylaszczkę 
i latał z nią po chałupach, że oglądali ów blady kwiatuszek z podziwem głębokim, bych tę 
świętość największą, i dziwowali się wielce. 
Tak ano to ciepło zwodne czyniło, że się już ludziom widziało, jako zwiesna się zaczyna, 
jako wnet z pługami ruszą na pola, więc z trwogą tym większą spoglądano na chmurzące się z 
nagła niebo, a ze smutkiem głębokim, gdy słońce się skryło i zimny wiatr powiał, brzaski 
pogasły, świat ściemniał i drobny deszcz począł mżyć!... A z wieczora mokry śnieg tak jął 
walić, że może w jakie dwa pacierze przybielił znowu wieś całą i pola..: 
Wszystko powróciło do dawnego tak prędko, że w nowych dniach deszczów, wycinków i 
błotnej taplaniny niejednemu się widziało, jako tamte słoneczne godziny były jeno snem rychło 
przespanym. W takich to ano sprawach, radościach, smutkach a tęsknicach przechodził 
czas narodowi, to juści, nie dziwota, że Antkowe sprawki, Borynowe pożycie czy tam jakie 
insze historie abo śmiercie czyje i co drugiego jako te kamienie padały na dno pamięci, boć 
każden miał dosyć swojego, że ledwie uradził. 
A dnie przechodziły niepowstrzymanie, narastały kiej te wody płynące z morza wielgachnego, 
że ani im początku, ni końca wymiarkować, szły i szły, iż ledwie człowiek ozwar 
oczy, ledwie się obejrzał, ledwie coś niecoś wyrozumiał, a już nowy zmrok, już noc, już nowe 
świtanie i dzień nowy, i turbacje nowe, i tak ano w kółko, bych się jeno woli boskiej stało 
zadość! 
Któregoś dnia, bodaj w samo półpoście, czas się zrobił jeszcze gorszy niźli kiej indziej, 
bo chociaż jeno mżył drobny deszcz, ale ludzie czuli się tak źle, jak nigdy do tela, łazili po 
wsi kiej spętani poglądając żałośnie na świat zatkany chmurzyskami tak gęsto, że darły się 
ano napęczniałymi brzuszyskami o drzewa. Smutno było, mokro, zimno i tak mroczno na 
świecie, że płakać się ano chciało z tęskności niezmożonej, nikto się już dzisiaj nie kłócił i nie 
przemawiał, każdemu zarówno wszystko było, bo każden jeno cichego kąta patrzał, by lec i o 
niczym nie baczyć. 
Dzień był posępny jak to patrzenie chorego, co ledwie oczy ozewrze i coś niecoś rozpozna, 
i znowu pada w mrok chorobny, bowiem ledwie przedzwonili południe, zmroczało nagle, 
podniósł się głuchy wiatr i bił wraz z deszczem w poczerniałe chałupy. 
Na drogach było pusto i cicho od ludzi, tylko wiater z szumem przemiatał po błocie, to 
deszcz pluskał, jak kieby kto tym ziarnem ważnym ciepał na drzewiny roztrzęsione i poczerniałe 
ściany, to znowu staw barował się ano z pękającymi lodami, bo raz po raz trzask się 
rozlegał i grochot, i wody z krzykiem wychlustywały na wybrzeża. 
W taki to dzień, jakoś na samym odwieczerzu, gruchnęła po wsi nowina, że dziedzic rąbie 
chłopski las. 
Nikt temu zrazu wiary nie dawał, bo skoro do tela nie rąbał, to jakże, teraz by, w połowie 
marca, kiej ziemia odmarza i drzewa soki ciągnąć zaczynają, ciął będzie? 
Szła juści w boru robota, ale każden wiedział, iż przy obróbce drzewa. 
Jaki ta dziedzic był, to był, ale za głupiego nikto go nie miał. 
A jeno głupi w marcu spuszczałby budulec. 
I nawet nie wiada, kto taką nowinę rozgłosił, ale mimo to zakotłowało we wsi, że ino 
drzwi trzaskały i błoto się otwierało pod trepami, tak biegali z tą wieścią po chałupach, przystawali 
z nią po drogach, schodzili się do karczmy medytować i Żyda przepytać, ale żółtek 
jucha zapierał się i przysięgał, że nic nie wie, to już i gdzieniegdzie krzyki powstawały i to złe 
słowo padało, i lament babi się rozlegał, wzburzenie zaś rosło niepomiernie, niepokój, a złość 
i trwoga zarazem opanowywała naród cały. 
Dopiero stary Kłąb zarządził, bych sprawdzić tę nowinę, i nie bacząc na pluchę pchnął 
konno swoich chłopaków .do lasu na zwiady. 
Długo ich widać nie było z powrotem, nie było chałupy, żeby z niej ktosik nie wypatrywał 
pod las na dróżki, którędy pojechali, ale już i mrok dobry zapadł, a oni nie wrócili jeszcze, 
na wieś zaś całą padła cichość wzburzona i przez moc przytłumiana i groźna wielce, złością 
bowiem, kiej te dymy gryzące, osnuwały duszę, bo chociaż jeszcze nikto wiary pełnej nie 
dawał, ale wszyscy byli pewni potwierdzenia tej wieści złowróżbnej, więc jaki taki jeno klął, 
drzwiami trzaskał i szedł na drogę wyglądać, czy nie wracają... 
Kozłowa zaś podjudzała naród, co ino mogła, biegała ano z pyskiem kaj jeno chcieli dać 
ucha, przytwierdzała zaklinając się na wszystkie świętości, jako na własne oczy sprawdziła, 
że już z dobre pół włóki chłopskiego boru wycięli, powołując się na Jagustynkę, z którą się 
była sielnie stowarzyszyła w ostatnich czasach. Juści, że stara przytakiwała wszystkiemu, 
rada będąc wielce mętowi, a nazbierawszy przy tym nowinków różnych po chałupach poszła 
z nimi do Borynów. 
Właśnie byli tam co ino zaświecili lampkę w izbie czeladnej, Józka z Witkiem obierali 
ziemniaki, a Jaguś krzątała się kiele wieczorowych obrządków, stary zaś przyszedł nieco później, 
Jagustynka jęła mu wszystko opowiadać pilnie, a z dobrą przykładką. 
Nie ozwał się na to, a jeno do Jagny rzekł: 
— Weź łopatę i bieżyj pomóc Pietrkowi, trza wodę spuścić ze sadu, bo może wleźć do 
kopców. Ruszajże się prędzej, kiej mówię! — krzyknął. 
Jagna cosik zamamrotała na sprzeciw, ale tak na nią srogo gębę wywarł, że w dyrdy pobiegła, 
on zaś sam również poszedł w podwórze naglądać, że raz po raz rozlegał się jego 
gniewny głos w stajni, to w oborze, to przy kopcach, że aż w chałupie było słychać. 
— Cięgiem to taki sprzeciwy? — spytała stara zbierając się do zniecenia ognia. 
— A cięgiem — odparła Józka, trwożnie nasłuchując. 
Jakoż i tak było, bo ano od dnia pogodzenia się z żoną, na co tak rychło się zgodził, aż się 
temu dziwowano, przemienił się do niepoznania. Zawżdy był kwardy i niełacno ustępliwy, ale 
teraz to już się zgoła na kamień przemienił. Jagnę do domu przyjął, niczego jej nie wymawiał, 
ale miał ją teraz zgoła za dziewkę, i tak ją też uważał i honorował. Nie pomogły jej przymilania 
się ni uroda, ni nawet złość, ni te rzekome dąsy i gniewy, którymi to kobiety chłopów 
wojują. Całkiem na to nie zważał, jakby mu obcą była, a nie żoną ślubną, że nawet już nie 
baczył, co ona wyrabia, choć dobrze pewnikiem wiedział o jej schodzeniach się z Antkiem. 
Nie pilnował jej nawet i jakby całkiem nie stał o nią. Jakoś w parę dni po zgodzie pojechał do 
miasta i aż drugiego dnia powrócił; powiadali sobie we wsi na ucho, że u rejenta jakieś zapisy 
robił, a jensi jeszcze przebąkiwali z cicha, że pewnie zapis Jagusi odebrał. Juści, że nikto 
prawdy nie wiedział, kromie Hanki, która w takich łaskach u ojca teraz była, że ze wszystkim 
się przed nią zwierzał i radził, ale ona i tej pary z gęby nie puściła przed nikim, co dnia zaglądała 
do starego, a dzieci to już prawie nie wychodziły z chałupy, że nieraz i sypiały razem z 
dziadkiem, tak je bowiem miłował. 
Boryna zaś jakby pozdrowiał od tej pory, chodził po dawnemu prosto i hardo na świat 
poglądał, jeno się tak ozeźlił w sobie, że o bele co gniewem buchał i ciężki był la wszystkich, 
prosto nie do wytrzymania, bo na czym swoją rękę położył, to juści, że do ziemi przygiąć się 
musiało i tak być, jako chciał, a nie, to fora ze dwora. 
Juści, krzywdy nie czynił nikomu, ale też i dobrości społecznie nie posiewał, nie, dobrze 
to czuły sąsiady. Rządy wziął w swoje ręce i nie popuszczał ni na pacierz, komory pilnie 
strzegł, a kieszeni jeszcze barzej, sam ano wszystko wydawał i srogo stróżował, bych dobra 
nie marnowali, la wszystkich w domu był twardy, ale już szczególniej dla Jagusi, boć nigdy 
tego użyczliwego słowa jej nie dał, a tak napędzał do roboty kiej tego zwałkonionego konia i 
w niczym nie folgował, że i nie było dnia bez swarów, a często gęsto i rzemień bywał w robocie 
albo i co twardziejsze, bo i w Jagnę wlazł jakiś zły i ciskał ją na sprzeciw. 
Ulegać bowiem ulegała, niewolił ją, to i cóż było począć, mężowy chleb, mężowa wola, 
ale na słowo przykre miała swoich dziesięć, na krzyk zaś każden podnosiła taki wrzask, takie 
piekło wyprawiała, że na całą wieś się roznosiło. Piekło też wrzało w chałupie cięgiem, jakby 
sobie oboje w nim upodobali, zmagając się we złości całą mocą do tela, kto kogo przeprze, a 
żadne ustąpić pierwsze nie chciało. 
Próżno Dominikowa chciała łagodzić i zgodę sprząc między nimi, nie poredziła przemóc 
zawziętości ni żalów, ni krzywd, jakie im w sercach narastały. Borynowe miłowanie przeszło 
jako ta łońska zwiesna, o której nikto nie pamięta, a ostała się jeno żywa pamięć przeniewierstwa 
jej i krwawiący wstyd, i luta, nieprzebłagana złość — w Jagnie się też dusza znacznie 
przemieniła, źle jej było, ciężko i tak przykro, że i nie wypowiedzieć: win swoich jeszcze nie 
miarkowała, a kary czuła boleśniej niźli drugie kobiety, że to i serce miała barzej czujące, i 
chowana była pieściwiej, i już w sobie była zgoła delikatniejsza od inszych. 
Męczyła się też, mój Jezus, męczyła! 
Juści, że robiła staremu wszystko na złość, nie ustępowała bez musu, broniła się, jak mogła, 
ale to jarzmo i tak coraz ciężej i boleśniej. przyginało jej kark, a poratunku nie było znikąd: 
ileż to razy chciała wrócić do matki — stara się nie godziła, pograżając jeszcze, że przez 
moc odeśle ją mężowi na postronku... To i cóż miała począć ze sobą? co? Kiej nie poredziła 
żyć jak drugie kobiety, co to i parobków se nie żałują, i uciechy żadnej, i rade znoszą domowe 
piekło, co dnia się bijają z chłopami i co dnia razem spać chodzą pogodzeni. Nie, nie poredziła 
tego, mierziło się jej życie coraz barzej i jakaś nieopowiedziana tęskność rozrastała się 
w duszy, wiedziała to za czym? 
Za zło płaciła złem, prawda, ale w sobie była zestrachana cięgiem, pokrzywdzona wielce 
i tak rozżalona, że nieraz przepłakała całe długie noce, aż poduszka była mokra, a nieraz te 
dnie swarów, kłótni tak się jej przykrzyły, iż była gotową uciekać choćby w cały świat! 
Ale gdzie to pójdzie, dokąd? 
Dookoła stał świat otwarty, ale tak straszny, tak nieprzenikniony, tak obcy i głuchy, że 
zamierała z bojaźni jako ten ptaszek, kiej go chłopaki przychwycą i pod garnczek wsadzą. 
To i nie dziwota, że z tego wszystkiego garnęła się do Antka, choć go miłowała jakby jeno 
ze strachu i rozpaczy, bo wtedy, po onej nocy strasznej, po ucieczce do matki cosik pękło 
w niej i pomarło, że się już nie wyrywała do niego całą duszą jak przódzi, nie biegała na każde 
zawołanie z bijącym sercem a radością, a jeno szła jakby z musu niewolenia, a i bez to, że 
w chałupie źle było i nudno, a i bez to, że na złość staremu, a i bez to, iż się jej widziało, że 
wróci to dawne, wielkie miłowanie — ale na dnie głębokim serca krzewił się zjadliwy kiej trutka 
żal do niego, iż to wszystko, co ją spotyka, te smutki, zawody, to całe ciężkie życie, to 
przez niego; i ten jeszcze boleśniejszy, cichszy i nigdy nie wypowiadany żal, że on nie jest 
tym, jakiego w sobie umiłowała -dziki, szarpiący żal zawodu i rozczarowania. Przeciech się 
jej widział raniej jakimś inszym, takim, któren do nieba unosił miłowaniem, zniewalał dobrością 
i był ponad wszystko na świecie najmilejszy, a tak różny od drugich, że zgoła do nikogo 
niepodobien we wszystkim — a teraz widział się jej takim samym jak i drugie chłopy, gorszym 
nawet, bo się go barzej bojała niźli Boryny, bo ją straszył ponurością swoją i cierpieniem, a 
przerażał zawziętością. Bojała się go, wydawał się jej dzikim i strasznym kiej ten zbój z lasów; 
jakże, sam ksiądz wypomniał go w kościele, wieś cała odstąpiła, ludzie palcami wytykali 
jako tego najgorszego; biła od niego jakaś zgroza śmiertelnego grzechu, że nieraz słuchając 
jego głosu, zamierała z przerażenia, bo widziało się jej, że zły jest w nim i całe piekło 
dookoła; robiło się jej wtedy tak straszno w duszy, jak wtedy, gdy dobrodziej naród napomina 
i mękami straszy! 
Ani jej nawet na myśl przyszło, że i ona winowata tych grzechów jego, gdzie zaś, jeśli 
czasem rozmyślała, to jeno o jego odmienności, nie poredziła tak jasno kalkulować, ale czuła 
ją tylko mocno, że bezwolnie traciła coraz barzej serce do niego i sztywniała mu nieraz w 
ramionach, jakby piorunem z nagła rażona, pozwalała się brać, bo jakże opierać się takiemu 
smokowi?... a przy tym młoda przeciech była, o krwie gorącej, mocna, a on dziw nie zduszał 
w uściskach, to mimo wszystko, co myślała, oddawała mu się również potężnie tym rzutem 
ziemi spragnionej wiecznie ciepłych dżdżów i słońca, jeno że już ni razu dusza jej nie padała 
mu do nóg z onej uciechy niepowściągliwej, ni razu nie omraczało jej czucie takiego szczęścia, 
co to aż do proga śmierci z lubością wiedzie, ni razu nie zapamiętała się już do cna, nie; 
myślała wtedy o domu, o robotach i o tym, bych staremu co nowego na złość zrobić, a czasem, 
aby jak najprędzej ją puścił i poszedł sobie. 
Właśnie teraz snuło się jej to wszystko po głowie, spuszczała wody od kopców na podwórze, 
robiła od niechcenia, z przykazu jeno, spoglądając pilnie za głosem starego i doszukując 
się go w podwórzu, Pietrek robił zawzięcie, że ino warczała gruda i błoto wyrzucane, a 
ona zaś chyba tyla, by jeno słychać było, że robi, a skoro stary poszedł do domu, naciągnęła 
zapaskę na głowę i ostrożnie przebrała się za przełaz, pod Płoszkową stodołę. 
Już tam Antek był. 
— Dyć czekam na cię z godzinę — szepnął z wymówką. 
— Mogłeś nie czekać, kiej ci było gdzie indziej potrza burknęła niechętnie rozglądając się 
dokoła, noc bowiem była dość widna, deszcz ustał, ino zimny, suchy wiatr pociągał od lasów 
i z szumem bił w sady. 
Przygarnął ją do siebie mocno i zaczął całować po twarzy. 
— Gorzałka jedzie od ciebie kiej z kufy! — szepnęła odchylając się z obrzydzeniem: 
— Bom pił, śmierdzi ci już moja gęba. 
— Hale, o gorzałcem myślała jeno! — powiedziała miękciej i ciszej. 
— Byłech i wczoraj, czemuś to nie wyszła? 
— Ziąb był taki, a i roboty przeciech mam niemało. 
— Prawda, a i starego też musisz pieścić i pierzyną przyokrywać! — syknął. 
— A przeciech, bo to nie mój chłop! — rzuciła twardo i niecierpliwie. 
— Jagna, nie drażnij! 
— Kiej ci się nie podoba — nie przychodź, płakała po tobie nie będę. 
— Przykrzy ci się już wychodzić do mnie, przykrzy... 
— Jakże, bo ino na mnie cięgiem huru-buru kiej na tego Łyska... 
— Baczysz mi to, Jaguś, dyć mam swojego tylachna, że i nie dziwota, jak się człowiekowi 
wypśnie to jakie słowo twarde, nie przez złość przeciech, nie -szeptał pokornie i objąwszy ją 
tulił do siebie serdecznie, ale sztywna była, zadąsana i jeśli oddała całunki, to jakby z musu, i 
jeśli odrzekła to jakie słowo, to ino tak, by coś mówić, a cięgiem się rozglądała chcąc już 
wracać. 
Czuł ci to dobrze, czuł, to jakby mu pokrzyw nakładli za pazuchę, tak go zapiekło, aż 
szepnął z wyrzutem bojaźliwym: 
— Przódzi nie bywało ci tak pilno... 
— Bojam się, wszyscy w chałupie mogą mnie szukać... 
— Juści, przódzi to choćby na całą noc się nie bojałaś, przemieniłaś się do cna... 
— Nie pleć, co się ta miałam przemienić?... 
Przymilkli obejmując się mocno, czasem cisnęli się do się goręcej, sprzągani nagłym pożądaniem, 
szukając ust. swoich chciwie, porwani wspólną falą przypominków, poczuciem 
win czynionych względem siebie, żalem nad sobą, litością, głębokim pragnieniem utopienia 
się w sobie -ale nie poredzili, bo dusze odbiegały od siebie daleko, nie znajdowali słów 
pieszczonych i kojących, bo w sercach wrzały gorzkie urazy, tak żywe, iż bezwolnie rozplątały 
się im ramiona, chłodli do siebie i stali kiej te zimne słupy, że jeno serca biły im kołatliwie, 
a na wargach plątały się słowa czułości i pocieszenia. jakie chcieli sobie powiedzieć i nie 
poredzili. 
— Miłujesz to mnie, Jaguś? — szepnął cicho. 
— A bo raz ci to powiadałam? a bo nie wychodzę do cię, kiej jeno chcesz... — odparła unikliwie 
przysuwając się doń biedrem, bo żal jakiś ściskał jej duszę i napełnił oczy łzami, że 
zachciało się jej płakać przed nim a przepraszać, że go już miłować nie poradzi, ale on to 
wnet pomiarkował, bo ten głos padł mu lodem na serce, aż się zatrząsł cały z bólu, i złość, 
pełna wyrzutów i żalów niewstrzymanych, zalała mu serce. 
— Cyganisz jak ten pies; wszyscy mnie odstąpili, to i tobie pilno za drugimi. Miłujesz 
mnie, juści, jak tego psa złego, któren ugryźć może i przed którym ognać się trudno, juści! 
Przejrzałem cię na wylot, znam ja cię dobrze i wiem, bych mnie powiesić chcieli, pierwsza 
byś troków nie żałowała, bych ubić kamieniami, pierwsza byś rzuciła za mną! — gadał prędko. 
— Jantoś! — jęknęła przerażona. 
— Cichoj, póki swoje powiedam? -krzyknął groźnie podnosząc pięście. — Prawdę powiedam! 
A kiej do tego przyszło, to mi już wszystko zarówno, wszystko! 
— Trza mi lecieć, wołają mnie ano! -jąkała chcąc uciekać, zestraszona wielce, ale ją przychwycił 
za rękę, że ni drgnąć nie mogła, i chrypliwym, złym, pełnym nienawiści głosem gadał: 
— A to ci jeszcze powiem, bo swoją głupią głową nie miarkujesz, że jeślim na takie psy 
zeszedł, to i bez ciebie, bez to, żem cię miłował, rozumiesz, bez to! Za cóż to mnie ksiądz 
wypomniał i wygnał z kościoła kiej zbója, za ciebie! Za cóż to wieś cała mnie odstąpiła kiej 
parszywego, za ciebie! Wycierzpiałem wszyćko, przeniosłem, nawet i na to nie pomstowałem, 
że ci stary mojego rodzonego grontu zapisał tylachna... A tobie się już mierzi że mną, 
wywijasz się kiej ten piskorz, cyganisz, uciekasz, bojasz się mnie i patrzysz na mnie jak 
wszystkie, kiej na tego mordownika i najgorszego! Innego ci już potrza, innego! rada byś, 
bych parobki za tobą ganiały kiej te psy na zwiesnę, ty!... — krzyczał zapamiętale i te wszystkie 
krzywdy, złoście, jakimi się karmił od dawna, jakimi jeno żył, zwalał na jej głowę, ją winił 
o wszystko, ją przeklinał za to, co przecierpiał, aż w końcu brakło mu już głosu i taka go 
złość porwała, że rzucił się do niej z pięściami, ale opamiętał się w ostatniej chwili, pchnął ją 
tylko na ścianę i spiesznie poszedł. 
— Jezus mój, Jantoś! -krzyknęła z mocą zrozumiawszy z nagła, co się stało, ale nie nawrócił, 
rzuciła się za nim z rozpaczą, zabiegła drogę i czepiła mu się szyi, to ją oderwał od 
siebie kiej pijawkę, rzucił na ziemię i bez jednego słowa poleciał, a ona padła z płaczem 
okropnym, jakby się świat cały nad nią zawalał. 
Dopiero w dobre parę pacierzy przyszła niecoś do siebie, nie mogąc jeszcze wyrozumieć 
wszystkiego, to jeno czuła okropnie, że stała się jej krzywda, stała się jej taka straszna niesprawiedliwość; 
iż serce rozpękało z bólu, dusiła się w sobie i chciało się jej krzyczeć ze 
wszystkich sił, na cały ten świat — jako niewinowata, niewinowata! 
Wołała za nim, choć już i kroki jego ucichły, wołała w całą tę noc — na próżno. 
Głęboka, ciężka skrucha i ten żal serdeczny, i ten strach głuchy, gnębiący, okropny, że 
może on już nie powróci, i tu miłowanie dawne, z nagła zmartwychwstałe, zwaliły się na nią 
ciężkim, twardym brzemieniem nieutulonych smutków, że już i na nic nie bacząc, ryczała w 
głos idąc do chałupy... 
Na ganku zetknęła się z Kłębiakiem, któren jeno wsadził głowę do izby i krzyknął: 
— Chłopski las rąbią! — i dalej poleciał. 
Migiem ta wieść rozlała się po wsi, buchnęła kiej pożar ogarniając wszystkie serca strapieniem 
a gniewem srogim, że już drzwi się nie zamykały, tak biegali po chałupach z nowiną. 
Juści, rzecz była wielka dla wszystkich i tak groźna, że cala wieś przycichła z nagła, jak 
kieby piorun uderzył, chodzili lękliwie, na palcach, gadali szeptem ważąc każde słowo, rozglądając 
się trwożnie i nasłuchując czająco, nikto nie krzyczał, nikto nie lamentował i nikto 
pomstą nie trząchał, bo każden czuł w tej minucie, że to nie przelewki, a sprawa taka, na którą 
babie piski nie poredzą, a ino mądre pomyślenie i to społeczne postanowienie. 
Wieczór był już późny, ale śpik wszystkich odleciał, nie jedni kolacji odbieżeli, zapominali 
o obrządkach wieczornych, zapominali zgoła o sobie, a jeno się snuli po drogach, wystawali 
w opłotkach, to nad stawem, i szepty ciche, trwożne, przytajone drgały w mroku kiej ten 
brzęk pszczelny. 
Czas też był cichszy, deszcz przestał, pojaśniało nawet zdziebko, po niebie leciały chmurzyska 
stadami, a dołem nisko przeciągał mroźny wiater, że ziemia jęła się ścinać w grudę i 
obmoknięte, czarne drzewa przybladły szroniejące, głosy zaś, choć przyduszone, szły wyraźniej. 
Naraz się rozniesło, że poniektórzy gospodarze się zebrali i walą do wójta. Jakoż przeszedł 
Winciorek z kulawym Grzelą; przeszedł Caban Michał z Frankiem Bylicą, stryjecznym 
Hanczynego ojca; przeszedł Socha; przeszedł Walek z krzywą gębą, Wachnik Józek, Sikora 
Kazimierz, a nawet stary Płoszka — jeno Boryny nikto nie dojrzał, ale mówili, że i on poszedł. 
Wójta doma nie było, bo zaraz po południu pojechał do kancelarii, to już wszystkie razem, 
całą kupą poszli do Kłęba, cisnęło się za nimi sporo ludzi, to bab, to dzieci, ale przywarli 
drzwi, nikogo już nie puszczając do środka, Kłębiak zaś Wojtek miał przykazane naglądanie 
po drogach i przy karczmie, czy się gdzie strażnik nie pokaże. 
Przed domem zaś, w opłotkach, a nawet na drodze zbierało się coraz więcej narodu, każdy 
był ciekaw, co tam starszyzna uradzi, a radzili długo, jeno że nikto nie wiedział co i jak, bo 
ino przez okna widać było ich siwe głowy, w półkolu pochylone do komina, na którym się 
palił ogień, a z boku stojał Kłąb, cosik im prawił, pochylał się nisko i raz w raz bił pięścią w 
stół. 
Niecierpliwość zaś rosła w czekających z minuty na minutę, aż w końcu Kobus, to Kozłowa, 
to i parobki niektóre zaczęli szemrać i głośno powstawać na radzących, że nic nie uradzą 
dobrego la narodu, bo im jeno o samych siebie chodzi, jako gotowi się jeszcze z dworem 
pogodzić, a resztę na zgubę podać!... 
Kobus się już był tak rozsierdził wraz z komornikami i drugą biedotą, że już otwarcie 
namawiał, by nie zważając na radzących, o sobie pomyśleć, swoje uradzić, cosik postanowić; 
a rychło, póki czas, póki tamte ich nie sprzedadzą... 
Jawił się na to Mateusz i zaczął nawoływać do karczmy, by tam swobodnie poradzić, a 
nie jak te pieski pod cudzym płotem naszczekiwać... 
Trafiło to do serca narodowi, bo całą hurmą ruszyli do karczmy. 
Żyd już światła gasił, ale musiał otworzyć i z trwogą patrzył na walącą się ciżbę, wchodzili 
w milczeniu, spokojnie, zajmując wszystkie ławy, stoły i kąty, nikto bowiem nie pił, a 
jeno kupili się gęsto poredzając z cicha i wyczekując, kto i z czym pierwszy wystąpi... 
Nie brakowało skorych do pierwszeństwa, jeno że się jeszcze każden wagował wystąpić i 
na drugich oglądał, aż dopiero Antek się wyrwał, na środek skoczył i ostro, z miejsca zaczął 
pomstować na dwór... 
Ale choć wszystkim trafił prosto do serca, mało kto przytwierdzał, boczono się nań, patrzono 
zyzem, niechętnie, odwracano się nawet plecami, że to jeszcze zbyt żywo pamiętano 
księże wypominki, a i te jego grzeszne sprawki, nie zważał na to, a że go wnet poniesła zapamiętałość 
i jakby dziki bitkowy szał ogarniał, to z całej mocy krzyczał na końcu: 
— Nie dajta się, chłopy, nie ustępujta, nie darujta krzywdy! Dzisiaj wama wzięli las, a jak 
się bronić nie będziecie, to jutro gotowi wyciągnąć pazury po ziemię waszą, po chałupy, po 
dobytek! Któż im wzbroni, kto się im sprzeciwi?... 
Poruszył się nagle naród, pomruk głuchy poszedł po izbie, tłum się zakołysał gwałtownie, 
rozbłysły dziko oczy, sto pięści naraz wyrwało się nad głowy, i sto piersi ryknęło wraz, kieby 
piorunami. 
— Nie damy! Nie damy! — huczeli, aż się karczma zatrzęsła od mocy. 
Na to i czekali przodownicy, bo wnet Mateusz, Kobus, to Kozłowa, to potem i drugie 
rzucili się we środek i nuż krzyczeć, nuż pomstować a judzić... że wnet karczmę zalał wrzask, 
groźby, przekleństwa, tupania, bicie pięściami w stoły i hukliwa, sroga wrzawa zagniewanego 
narodu. 
Każdy wołał swoje, każdy się srożył, każden co innego radził, że ciskali się zapamiętale, 
kiej te pieski w sieniach przywarte, których nie ma kto na świat wypuścić i poszczuć na nieprzyjacioły... 
To się i tumult srogi uczynił, krzyki i sprzeciwy, bo się naród ozeźlił i krzywdą 
swoją ostargał na wnątrzu, a na jedno zgodzić się nie mógł, bo nie było takiego, któren by 
swoją mocą wszystkich przeparł i do pomsty powiódł... 
Kupami się zwierali, a w każdej był jakowyś pyskacz, któren wrzeszczał najgłośniej i 
pomstował, zaś wskroś gąszczu uwijali się przodownicy rzucając, gdzie trzeba było, to słowo 
ostre, że już w końcu jeden drugiego nie słyszał, bo wszyscy ano wraz krzyczeli. , 
— Pół lasu położyli, a takie dęby, że w pięciu chłopa nie obejmie. 
— Kłębiak widział, Kłębiak! 
— Wytną i resztę, wytną, nie będą waju prosili o przyzwoleństwo! — skrzeczała Kozłowa 
przeciskając się ku szynkwasowi. 
— Zawdy naród krzywdzili, jak ino mogli. 
— Kiej takie głupie barany jezdeśta, to niech waju zapędzają, kaj chcą... 
— Nie dać się, nie dać! Gromadą iść, rozgonić, las odebrać! 
— Zakatrupić krzywdzicieli! 
— Zakatrupić! -wrzasnęli naraz i znowuj pięście się podniosły groźnie, krzyk buchnął 
ogromny i tłum cały zawrzał nienawiścią a pomstą, a gdy przycichło, Mateusz krzyczał przy 
szynkwasie do swoich: 
— Ciasno jest wszystkim kiej w tej sieci, bo dwory wszędzie, ze wszystkich stron, kiej te 
ściany ściskają wieś i duszą, chcesz krowę popaść za wsią — w dworskie wnet utkniesz; konia 
wypuścisz -dworskie za miedzą; kamieniem ciepnąć nie można, bo w dworskie padnie!... a 
zaraz zajmą, zaraz sądy, zaraz sztrafy! 
— Prawda! prawda! Łąka dobra dwa pokosy daje, dworska juści; najlepsze pole — dworskie, 
las — dworskie — wszystko — przytakiwali. 
— A ty, narodzie, na piaskach siedź, łajnem się ogrzewaj i zmiłowania Pańskiego czekaj! 
— Odebrać lasy, odebrać ziemię! Nie dać swojego! 
Długo tak krzyczeli ciepiąc się w różne strony, pomstując i pograżając srogo, a że radzili 
głośno i z gorącością niemałą, to niejednemu trza się było napić gorzałki dla pokrzepienia, 
drugie zaś piwo la ochłody pili, a trzecim się przypominały nie dojedzone kolacje, że krzykali 
na Żyda o chleb i śledzie. 
Ale gdy sobie podjedli a podpili, przestygli mocno z zawziętości i zaczęli się z wolna 
rozchodzić nic nie postanowiwszy. 
Mateusz zaś wraz z Kobusem i Antkiem, któren już cały czas na boku się trzymał i cosik 
swojego kalkulował, poszli do Kłęba i zastawszy jeszcze gospodarzy, wspólnie z nimi uradzili 
coś na jutro i cicho rozeszli się po chałupach. 
Noc też już było późna, światła pogasły w izbach, cichość padła na wieś, że jeno kiejś 
niekiej pies zaszczekał albo wiatr zaszumiał, że przemarzłe drzewiny tłukły się w mrokach o 
siebie kiej nieprzyjacioły, a potem długo i trwożnie szemrały. Przymrozek wziął galanty, 
płoty pobielały od szronu, ale jakoś zaraz z północka gwiazdy się skryły, pociemniało i zrobiło 
się na świecie posępnie, straszno jakoś... 
Cały naród leżał we śpiku, ale sen był ciężki i gorączkowy, bo raz w raz zrywał się cichy 
płacz dzieciątek, to ktosik budził się cały w potach i takim strachu dziwnym, że pacierzem 
duszę krzepić musiał; gdzie znowu huki jakieś spać nie dawały, że zrywali się wyglądać, czy 
nie złodzieje; niejeden zaś krzyczał przez sen, powiedając potem, że zmora go dusiła; to 
gdziesik psy zawyły tak żałośnie, aż serca truchlały z trwogi, przerażających przeczuć i obaw. 
Noc się wlekła długo i ciężko, oprzędzając dusze trwogą, niepokojem i strasznymi snami, 
pełnymi mar i widzeń gorączkowych. 
A skoro się jeno uczynił świt, że chyla tyla rozedniało i jaki taki oczy ozwarł i ciężką, 
senną jeszcze głowę podnosił, Antek pobiegł na dzwonnicę i zaczął bić w dzwon kieby na 
pożar... 
Próżno mu bronił Jambroży wespół z organistą, sklął ich, chciał nawet bić i swoje robił z 
całej mocy. 
Dzwon zaś bił wolno, bezustannie a tak ponuro, aż strach padł na serca, że ludzie strwożeni, 
wylękli wybiegali na pół ubrani pytać, co się stało i ostawali już przed chałupami jakby 
w skamienieniu, tak zasłuchani, bo dzwon wciąż bił i huczał ponurym, wielkim głosem w 
świtowych brzaskach, aż ziemia dygotała, aż wystraszone ptactwo uciekało ku borom, a naród 
przetrwożony żegnał się i skrzepiał w sobie, boć już i Mateusz, Kobus a drugi biegali po wsi 
łomocząc kijami w płoty i krzycząc: 
— Na las! Na las! Wychodź, kto żyw! Pod karczmę! Na las!... 
To i na łeb i szyję przyodziewali się, że niejeden jeszcze w drodze się dopinał, a pacierz 
kończył i w dyrdy bieżał pod karczmę, gdzie już stojał Kłąb z niektórymi gospodarzami. 
Zaroiły się wnet drogi, opłotki, obejścia, zawrzały naraz wszystkie chałupy, dzieci podniesły 
niemały wrzask, kobiety krzykały przez sady, rwetes powstał taki, bieganina, jak gdyby 
pożar wybuchnął we wsi. 
— Na las! Kto ino ma z czym, kosę, to z kosą, cepy, kłonice, siekiery, a brać! 
— Na las! — krzykiem tym trzęsło się powietrze i huczała wieś cała. 
Dzień się już zrobił duży, a cichy był, jasny, omglony jeszcze i mroźny, drzewa stojały w 
osędzieliznie kiej w pajęczynach, drogi chrupały pod nogami słabą grudzią, wody się ścięły, 
że pełno było zamarzłych kałuży kiej tego szkła potrzaskanego, w nozdrzach wierciło ostre, 
rzeźwe powietrze, a tak słuchliwe, że całym światem szły te krzyki a wrzawa. 
Ale przycichało z wolna, bo zawziętość przejmowała serca i jakaś sroga, pewna siebie, 
nieustępliwa moc zakamieniła dusze i oblekała je w taką surową powagę, iż milkli bezwiednie 
zatapiając się w sobie. 
Tłum wciąż się zwiększał, zajęli już cały plac przed karczmą aż do drogi, stojąc gęsto, 
ramię przy ramieniu, a jeszcze przybywali spóźnieni. 
Witano się w milczeniu, każden stawał, gdzie popadło, obzierał się naokół i czekał cierpliwie 
na starszyznę, która poszła po Borynę. 
Pierwszy był ano we wsi, to jemu się należało naród poprowadzić, bez niego żaden gospodarz 
by się nie ruszył. 
Stojali więc cierzpliwie a cicho, kiej ten bór zbity w gęstwę i zasłuchany w głosy, jakie z 
niego idą, i w te bełkoty strug, co gdziesik między korzeniami płyną... czasem jeno to jakie 
słowo przeleciało, czasem czyjaś pięść wychynęła w górę, to jakieś oczy rozgorzały bystrzej, 
to baranice zakolebały się mocniej, to czyjaś twarz poczerwieniała barzej i znowu nieruchomieli, 
że widzieli się kiej te_ snopy, ustawione wpodle siebie gęsto. 
Kowal przyleciał, przeciskał wskroś gęstwy i zaczął naród odwodzić, straszyć, że za to, 
co zamyślają, cała wieś pójdzie w kajdany i zmarnieje, a za nim młynarz powtarzał to samo, 
ale nikto nie zważał na nich ni słuchał — wiedziano bowiem dobrze, że obaj dworowi się wysługują 
i swój mają interes w przeszkadzaniu. 
I Rocho przyszedł, i ze łzami przekładał podobnie — nie pomogło. 
Aż w końcu i ksiądz przyleciał i jął swoje prawić — nie usłuchali, stali nieporuszeni, nikt 
czapki nawet nie zdjął, nikt go w rękę nie pocałował, a ktosik nawet głośno, krzyknął: 
— Płacą mu, to prawi! 
— Kazaniem krzywdy nie zapłaci — ktosik dorzucił urągliwie. 
A tak patrzyli ponuro i zawzięcie, że ksiądz się rozpłakał, nie przestając na wszystkie 
świętości zaklinać, by się opamiętali a do domów rozeszli, ale nie skończył, bo przyszedł Boryna, 
i cały naród do niego się odwrócił. 
Maciej blady był kiej ściana i surowy, że aż mróz szedł od niego, ale oczy jarzyły mu się 
kiej wilkowi, szedł wyprostowany, chmurny a pewny siebie, znajomków pozdrawiał skinieniem 
i oczami po ludziach wodził, rozstąpiali się przed nim czyniąc wolne przejście, a on 
wstąpił na belki leżące pod karczmą, lecz nim przemówił, zaczęli w tłumie krzyczeć: 
— Prowadźcie, Macieju! Prowadźcie! 
— Na las! Na las! — darły się drugie. 
Dopiero kiej przycichło, pochylił się, wyciągnął ręce 
i jął wielkim głosem wołać: 
— Narodzie chrześcijański, Polaki sprawiedliwe, gospodarze a komorniki! Krzywda się 
nam wszystkim stała, krzywda równa, jakiej ni ścierpieć, ni podarować! Dwór las nasz tnie, 
dwór nikomu z naszych roboty nie dawał, dwór cięgiem na nas nastaje i do zaguby wiedzie!... 
Bo i nie spamiętać mi tych krzywd, tych fantowań, tych szkód, a utrapień, jakie cały naród 
ponosi! Podawalim do sądu — co mu kto zrobi! Jeździlim ze skargą — na darmo. Ale miarka się 
przebrała, tnie nasz bór! Pozwolim to, na to, co? 
— Nie, nie! nie dać! Rozpędzić, zakatrupić, nie dać!- krzyczeli, a twarze szare, chmurne, 
zasępione rozbłysły wnet kiejby piorunami, sto pięści zamigotało w powietrzu i sto gardzieli 
zaryczało, a gniew zatrząsł sercami. 
— Nasze prawo, a nikto go nam nie przyznaje. Nasz bór, a tnie go! To i cóż my, sieroty, 
poczniemy, kiej nikt na ;wiecie o nas nie stoi, a wszystkie ukrzywdzają, cóż?... Narodzie kochany, 
ludzie chrześcijańskie, Polaki, .to mówię wama, że rady już inszej nie ma, jeno sami 
musimy swojego dobra bronić, gromadą całą iść i boru rąbać nie pozwolić! Wszystkie 
chodźmy, kto jeno żyw, kto jeno kulasami rucha, całą wsią, wszystkie jak jeden! Nie bójta się 
niczego, ludzie, nie bójta, nasze prawo, to i nasza wola i sprawiedliwość nasza, a całej wsi 
karać nie ukarzą. Za mną, ludzie, zbierać się duchem, za mną! Na las! — ryknął mocno. 
— Na las! -odwrzasnęli wraz wszyscy, rum się uczynił, tłum się zakołysał, rozpękł i z 
krzykiem każden w dyrdy leciał do domu sposobić się, że powstała gorączkowa spieszna 
krzątanina, przybierania się, zaprzęgi, wyciągania sań, rżenie koni, wrzaski dzieci, klątwy, to 
kobiece lamenty, że ino się wieś trzęsła od przygotowań, a może w jakie dwa pacierze już 
narychtowani ciągnęli na topolową, gdzie czekał Boryna w saniach wraz z Płoszką, Kłębem i 
co pierwszymi. 
Ustawiali się w rzędy, jak komu popadło, chłopy, parobki, kobiety, dzieci nawet co starsze 
ruszyły; kto był saniami, kto konno, kto wozem, a reszta, wieś prawie cała na piechty się 
wybrała i zwarła się w gęstwę kieby w ten zagon długi, szumiący zbożem, przerośnięty czerwienią 
kobiecych przyodziewków, nad którym ino się trzęsły koły niezgorsze, to widły zardzewiałe, 
to cepy, a tu i owdzie kiej błyskawica zamigotała kosa, że jakby na rolę ciągnął 
naród, jeno że nie było śmiechów, żartów i wesela. Stali w cichości, omroczeni, surowi, gotowi 
na wszystko, a gdy już nastał czas, Boryna wstał w saniach, ogarnął naród oczami i 
krzyknął żegnając się: 
— W imię Ojca i Syna, i Ducha świętego! Amen, w drogę ! 
— Amen! Amen! -przywtórzyli, a że zaświegotała właśnie sygnaturka, snadź ksiądz ze 
mszą wychodził, żegnano się, zdejmowano czapki, bito się w piersi, a jaki taki -westchnął 
żałośnie i ruszali sfornie, mocno i w milczeniu, i całą prawie wsią, jeno kowal przywarł 
gdziesik w opłotkach, przebrał się do chałupy, skoczył na konia i popędził bocznymi drogami 
ku dworowi, Antek zaś któren był od samego zjawienia się ojca skrył się w karczmie, skoro 
ruszyli, wziął od Żyda fuzję, schował ją pod kożuch i pognał do borów na przełaj przez pola... 
nie oglądając się nawet za gromadą... 
A naród ruszył żwawo za Boryną, jadącym na przedzie. 
Tuż za nim ciągnęły Płoszki, ilu ich było z trzech chałup, ze Stachem na przedzie, naród 
był nieurodny, ale pyskaty szumny i wielce w siebie dufający. 
A za nimi Sochy, których wiódł sołtys. 
A trzecie były Wachniki, chłopy drobne, suche, ale zajadłe kiej osy. 
A czwarte szły Gołębie Mateusz im przewodził, niewiela ich, było, jeno że starczyli za 
pół wsi, bo same zabijaki nieustępliwe i rozrosłe kiej dęby. 
A piąte Sikory, krępe niby pnie, żylaste i mrukliwe. 
A potem Kłębiaki i młódź druga, wyrosła, bujna, swarliwa i na bitki wszelkie łakoma, 
którą prowadził Grzela, wójtów brat. 
A w końcu Bylice szły, Kobusy, Pryczki, Gulbasy, Paczesie, Balcerki i kto by je tam 
wszystkie spamiętał!... 
Szli mocno, aż się ziemia trzęsła, posępni, kwardzi a groźni kiej ta chmura gradowa, co to 
jeno połyskuje, nabrzmiewa piorunami, głuchnie, a leda chwila spadnie i świat cały roztratuje. 
A za nimi niesły się płacze, wrzaski i lamenty pozostałych. 
Świat był jeszcze zmartwiały od nocnego chłodu, pełen sennej głuszy i spowity w lute i 
szkliste mgły. 
Cichość zalegała bory, ziąb przeciągał ostry i słaby brzask zórz oczerniał czuby i sypał 
się gdzieniegdzie na śniegi blade. 
Jeno na Wilczych Dołach grzmiały huki walących się raz po raz drzew, bicie siekier i 
przeszywający, zgrzytliwy pisk pił. 
Walili bór!... 
Więcej niźli czterdzieści chłopa pracowało od samego świtania; kieby to stado dzięciołów 
spadło na bór, przypięło się do drzew i kuło tak zawzięcie i zajadle, że drzewa padały 
jedne po drugich, poręba rosła, pocięte olbrzymy leżały pokotem niby łan stratowany, a jeno 
kajś niekaj niby te osty kwarde sterczały smukłe nasienniki pochylając się ciężko jako matki 
żałośnie płaczące nad pobitymi, kajś niekaj szeleściły smutno krze nie docięte, to jakaś drzewina 
— mizerota, której topór nie chycił, dygotała trwożnie -a wszędy, na płachtach śniegów 
podeptanych, niby na tych całunach ostatnich, leżały pobite drzewa, kupy gałęzi, wierzchoły 
martwe i kloce potężne, obdartym i poćwiertowanym trupom podobne, zaś strugi żółtych trocin 
rozsączały się w śniegach kieby ta żałosna krew lasu. 
A wokół nad porębą, niby nad grobem otwartym, stał las zbitą, wyniosłą i nieprzeniknioną 
ciżbą, jako te przyjacioły, krewniaki a znajomkowie, co gęstwą stanęli pochyloną i w 
trwożnym milczeniu, z tłumionym krzykiem rozpaczy nasłuchują padających w śmierć i patrzą 
zdrętwiali na nieubłaganą kośbę. 
Bo rębacze szli naprzód nieustannie, rozwiedli się w szeroką ławę i z wolna, w milczeniu 
wpierali się w bór, zda się niezmożony, któren posępną, wyniosłą ścianą pni zwartych zastępował 
im drogę, a tak przysłaniał ogromem, że ginęli zgoła w cieniu konarów, jeno topory 
błyskały w mrokach i biły niestrudzenie, jeno świst pił nie ustawał ani na chwilę, a co trochę 
drzewo się jakieś chwiało i z nagła, kiej ten ptak zdradnie pochwycony we wnyki, odrywało 
się od swoich, biło gałęziami i z jękiem śmiertelnym padało na ziemię -a za nim drugie, trzecie, 
dziesiąte... 
Padały sosny ogromne, już od starości ozieleniałe, padały jedle, kieby w zgrzebne kapoty 
przyodziane, padały świerki rozłożyste, padały i dęby bure, brodami siwych mchów obrosłe 
kiej te starce, których pioruny nie zmogły i setki lat nie skruszyły, a topory na śmierć powiedły, 
a inszych zasie tyle podlejszych drzew, któż to wypowie, ile a jakich padało! 
Las marł z jękiem, drzewa padały ciężko jako te chłopy w boju ściśnięte a parte jedne 
przez drugie, nieustępliwe, krzepkie, jeno że bite mocą niezmożoną, iż ni „Jezus!” krzyknąć 
nie krzykną i wraz całą ławą się chylą, i w lutą śmierć padają. 
Jęk jeno rozbrzmiewał po lesie, ziemia drgała cięgiem od zwalonych drzew, siekiery waliły 
bez przestanku, zgrzyt pił nie ustawał, a świst gałęzi, niby ten wzdych ostatni, przedzierał 
powietrze. 
I tak szły godziny za godzinami, a coraz nowe pokosy drzew zalegały porębę i robota nie 
ustawała. 
Sroki krzyczały wieszając się po nasiennikach, to czasem stado wron przeciągało z krakaniem 
nad tym polem śmierci, to zwierz jaki wysuwał się z gęstwiny, stawał na skraju i długo 
wodził szklistymi oczami po skołtunionych dymach ognisk, po drzewach padających, a 
dojrzawszy ludzi z bekiem uciekał. 
A chłopi rąbali zawzięcie wżerając się w bór kiej te wilki, gdy stada dopadną, a ono się 
zbije w kupę i zdrętwiałe śmiertelnie, pobekujące, czeka, póki ostatnia owieczka nie padnie 
pod kłami. 
Dopiero po śniadaniu, gdy słońce podniesło się do tela, że osędzielizna jęła skapywać, a 
złote pająki światła pełzały wskroś boru, dosłyszał ktosik daleką wrzawę. 
— Ludzie jakieś idą całą gromadą — rzekł któryś przyłożywszy ucho do drzewa. 
Jakoż i gwar był coraz bliższy i wyraźniejszy, że wnet rozległy się pojedyncze okrzyki i 
głuchy tupot wielu nóg, a nie wyszło i Zdrowaś, kiedy na dróżce biegnącej od wsi zamajaczyły 
sanie, które wnet wypadły na porębę, stojał w nich Boryna, a za nim konno, wozami i 
piechty wysypywał się gęsty tłum kobiet, chłopów i wyrostków, a wszystko to podniesłszy 
srogi krzyk jęło gnać ku rębaczom. 
Boryna wyskoczył ze sani i pognał przodem; za nim zaś, gdzie kto ino wziął miejsce, lecieli 
drudzy, kto był z kijem, kto znów groźnie potrząchał widłami, któren cepy dzierżył mocno 
w garści, inszy kosą migotał, a inszy jeszcze z prostą gałęzią, a jak kobiety, to prosto z 
pazurami i wrzaskiem, a wszystkie runęli na przerażonych rębaczów. 
— Nie rąbać! Wara od boru! Nasz las, nie pozwalamy! — wrzeszczeli razem, że i nikto nie 
wyrozumiał, czego chcieli, dopiero Boryna przystanął przy struchlałych i ryknął, że na cały 
las się rozległo: 
— Ludzie z Modlicy! ludzie z Rzepek i skąd to jeszcze jesteśta, słuchajcie ! 
Przycichło zdziebko, a on znowu wołał: -Zabierzta, co wasze, i idźta z Bogiem, rąbać 
wzbraniamy, a któren by nie usłuchał, z całym narodem miał będzie sprawę... 
Nie opierali się, boć srogie twarze, kije, widły, cepy i tyla narodu rozgniewanego, gotowego 
do bitki, strachem przejmowało, to zaczęli się zmawiać, skrzykiwać, topory za pas zakładać, 
piły zbierać i kupić się do się z pomrukiem gniewnym, a zwłaszcza Rzepczaki, że to 
szlachta była i od wieków w kłótniach sąsiedzkich z Lipczakami, to wyklinali w głos, trzaskali 
toporami, odgrażali się, ale chcąc nie chcąc ustępowali przed siłą, a naród zaś krzykał 
groźnie, następował na nich i wypierał w bór. 
Insi zaś rozbiegli się po porębie gasić ogniska i rozwalać poukładane sążnie, a baby, z 
Kozłową na przedzie, dojrzawszy budy zbite z desek na kraju poręby pognały tam i nuż je 
rozdzierać a rozwłóczyć po lesie, by i śladu nie zostało. 
Boryna zaś, skoro rębacze ustąpili tak łacno, skrzykiwał gospodarzy i namawiał, bych 
całą gromadą do dwora teraz iść i zapowiedzieć dziedzicowi, aby się nie ważył lasu ruszyć, 
póki sądy nie oddadzą, co jest chłopskiego. Ale nim się zmówili, nim wymiarkowali, co zrobić, 
aby było jak najlepiej, baby podniesły krzyk i zaczęły bezładnie uciekać od bud, bo kilkanaście 
koni wypadłych z lasu jechało im na karkach... 
Dwór uprzedzony przybywał rębaczom na pomoc. 
Na czele parobków jechał rządca, wpadli na porębę ostro i zaraz z miejsca dopadłszy kobiet 
zaczęli je prać batami, a rządca, chłop kiej tur, bił pierwszy i krzyczał: 
— Złodzieje, wszarze! Batami ich! W postronki, do kryminału! 
— Kupą, kupą, do mnie, nie dawać się! -wrzeszczał Boryna, bo naród już się rozlatywał 
zestrachany, ale na ten głos powstrzymywali się w miejscu i nie bacząc na baty, prażące niejednych 
już po łbach, w dyrdy, osłaniając rękami głowy, biegli do starego. 
— Kijami psubratów! Cepami w konie! -krzyczał rozsrożony stary i porwawszy jakiś kół 
pierwszy rzucił się na dworskich; a prał, gdzie popadło; za nim zaś, kiej ten bór wichurą 
gniewu przejęty, zwarły się chłopy ramię w ramię, cepy przy cepach, widły przy widłach i z 
krzykiem ogromnym runęli na dworskich prażąc, czym kto ino mógł dosięgnąć, aż zadudniało, 
jakby kto groch na podłodze kijem wyłuskiwał. 
Podniesły się wrzaski nieludzkie, przekleństwa, kwiki przetrącanych koni, jęki rannych, 
głuche a gęste razy kołów, szamotania chrapliwe i dzikie pokrzyki pobojowiska. 
Dworscy bronili się tęgo, wymyślali i bili niezgorzej od chłopów, ale zaczęli się w końcu 
mieszać i cofać, bo konie smagane cepami stawały dęba i z kwikiem nawracały ponosząc, aż 
rządca, widząc, co się dzieje, spiął swojego ułanka i skoczył w całą kupę narodu, ku Boryrnie, 
ale ino tyla go było widać, bo naraz zawarczały cepy i kilkadziesiąt bijaków spadło na niego, 
a kilkadziesiąt rąk chwyciło go ze wszystkich stron i wyrwało z konia, że kiej ten kierz, ryjem 
podważony, wyleciał w powietrze i padł w śnieg, pod nogi, iż ledwie go Boryna ochronił i 
zawlókł nieprzytomnego w przezpieczne miejsce. 
Skłębiło się wtedy wszystko z nagła, jak kiedy wicher uderzy niespodzianie w kopy, zamąci, 
że jeno jeden kłęb nierozeznany się uczyni, tacza po polu i przewala po zagonach; 
krzyk się podniósł straszny i taki zamęt, taki wir, że już nic nie było widno, kromie splątanych 
kup tarzających się po śniegach, kromie pięści walących z wściekłością, a czasem jakiś wydzierał 
się z kupy i uciekał kiej oszalały, ale nawracał wnet i z nowym krzykiem, z nową 
wściekłością rzucał się do bitki. 
Prali się w pojedynkę i kupami, wodzili za orzydla, to za łby, gnietli kolanami, ozdzierali 
do żywego mięsa. a przeprzeć się jeszcze nie mogli, bo dworscy pozeskakiwali z koni, nie 
ustępując ani na krok, ile że przybywała im ciągła pomoc, bo rębacze przeszli na ich stronę i 
tęgo wspierali; pierwsze Rzepczaki hurmą a milczkiem kiej te złe psy rzucili się pomagać, a 
wiódł wszystkich borowy, któren w ostatniej chwili się zjawił, że zaś chłop był jak byk, mocarz 
głośny na okolicę, a przy tym zadzierzysty i swoje sprawy z Lipcami mający, to pierwszy 
się rzucał w pojedynkę na całe kupy, rozbijał łby kolbą fuzji, rozpędzał i tak prał, że niech 
Bóg broni! 
Poszedł nań Stacho Płoszka, by go wstrzymać, bo już naród zaczął przed nim uciekać, to 
go uchwycił za orzydle, okręcił nad sobą i rzucił na ziem kiej ten snopek wymłócony, aż Stacho 
padł nieprzytomny. Skoczył doń któryś z Wachników i trzasnął go cepami gdziesik w 
ramię, ale dostał na odlew pięścią między oczy, że jeno ozwarł ramiona i z tym słowem „Jezus!” 
rymnął na ziemię. 
W końcu już i Mateusz nie wytrzymał i rzucił się do niego, ale choć chłop był w mocy 
jednemu Antkowi równy, nie wytrzymał i pacierza, borowy go zmógł, sprał; w śniegu utytłał i 
do ucieczki przyniewolił, a sam ruszył ku Borynie, któren w kupie całej wodził się za łby z 
Rzepczakami, ale nim się doń dobrał, opadły go z wrzaskiem baby, przechwyciły pazurami, 
wpięły mu się w kudły, splątały i przygiąwszy do ziemi wodziły się z nim — jako te kundle, 
kiej psa owczarskiego opadną, kłami za skórę ujmą i ciepią się że nim to w tę, to w ową stronę. 
Ale już pod ten czas i naród brał górę, zwarli się i pomieszali kiej te liście, każden swojego 
ułapił, dusił i taczał się z nim po śniegu, a baby dopadały z boków i darły za kudły. 
Wrzask było ano już taki, zamęt, kotłowanina, że swój swojego ledwie rozpoznał, ale w 
końcu przeparli dworskich, paru już z nich leżało pokrwawionych, a insze zaś zmordowane, 
osłabłe, chyłkiem uciekały w las, tylko rębacze bronili się ostatkami sił, a nawet gdzieniegdzie 
prosili o miłosierdzie, ale że naród był rozsrożony jeszcze barzej na nich niźli na dworskich, 
że rozgorzał kiej ta żagiew na wietrze, to próśb nie słuchał i na nic nie baczył, jeno prał 
z całą wściekłością. 
Porzucali kije, cepy, widły, a. zwarli się na moc, chłop z chłopem, pięść na pięść, siła na 
siłę, gnietli się tak ano, dusili, ozdzierali, kulali po ziemi, że już przymilkły wrzaski, a tylko 
ciężkie charczenia, klątwy a szamotania słychać było. 
Taki się sądny dzień zrobił, że i wypowiedzieć nie sposób ! 
Ludzie poszaleli prawie, zawziętość nimi rzucała i gniew ponosił, a zwłaszcza Kobus z 
Kozłową widzieli się całkiem powściekani, że aż strach było na nich patrzeć, tak byli okrwawieni, 
pobici, a mimo to rzucający się na całe kupy. 
Tak się ano przepierali jeszcze, a z coraz większym krzykiem Lipczaków, że już się zaczynały 
gonitwy uciekających i bicie w dziesięciu jednego, gdy borowy opędził się wreszcie 
babom, ale srodze poturbowany i przeto jeszcze wścieklejszy zaczął skrzykiwać swoich, a 
dojrzawszy Borynę skoczył na niego, chycili się wpół, opletli barami kiej niedźwiedzie i nuż 
się przepierać a zataczać, a bić o drzewa, bo się już byli wywiedli w bór. 
Na to właśnie nadleciał Antek, spóźnił się wielce, więc przystanął na skraju boru, by złapać 
nieco powietrza i wnet dojrzał, co się z ojcem dzieje. 
Zatoczył dookoła jastrzębimi ślepiami, nikto na nich nie baczył, wszystkie ano były w takiej 
bitce, w takim pomieszaniu, że ni jednej twarzy nie rozeznał, więc cofnął się, chyłkiem 
przedostał się do Boryny i przystanął o parę kroków za drzewem. 
Borowy przemagał, ciężko mu szło, bo już był srodze zmordowany, a i stary trzymał się 
krzepko, padli właśnie na ziemię, tarzając się kiej dwa psy i tłukąc o ziemię, ale coraz częściej 
stary był na spodzie, czapa mu zleciała, że jeno ten siwy łeb podskakiwał po korzeniach. 
Antek raz się jeszcze obejrzał, wyciągnął flintę spod kożucha, przykucnął i przeżegnawszy 
się bezwiednie, zmierzył do ojcowej głowy... nim jednak spuścił kurek, porwali się obaj 
na nogi, Antek też się podniósł i fuzję przyłożył do oka -nie strzelił jednak, strach nagły, 
okropny ścisnął mu tak serce, że ledwie mógł dychać, ręce mu latały kiej w febrze, zadygotał 
cały, w oczach pociemniało i tak się zakręciło w głowie, że stał długą chwilę, nie wiedząc 
zgoła, co się z nim dzieje, naraz rozległ się krótki, przerażający krzyk: 
— Ratujta, ludzie!... Ratujta!... 
Borowy właśnie w ten mig trzasnął Borynę kolbą przez łeb, aż krew chlusnęła, stary jeno 
zakrzyczał, podniósł ręce do góry i padł kiej kloc na ziemię... 
Antek oprzytomniał, rzucił fuzję i skoczył do ojca; stary jeno charczał, krew zalewała mu 
twarz, głowę miał prawie na pół rozłupaną, żyw był jeszcze, ale już oczy zachodziły mu mgłą 
i kopał nogami. 
— Ociec! Mój Jezus! Ociec! -wrzasnął strasznym głosem, porwał go na ręce, przytulił do 
piersi i zaczął wniebogłosy krzyczeć: 
— Ociec! Zabili go! Zabili! — wył kiej ta suka, gdy jej dzieci potopią. 
Aż kilkoro ludzi co najbliższych posłyszało i przybiegło na ratunek; złożyli pobitego na 
gałęziach i jęli śniegiem obwalać mu głowę i ratować, jak ino poredzili. Antek zaś przysiadł 
na ziemi, targał się za włosy i krzyczał nieprzytomnie: 
— Zabili go! Zabili! 
Aż myśleli, iż mu się z nagła w głowie popsuło. 
Naraz ucichł, przypomniał sobie z nagła wszystko i rzucił się do borowego. z krzykiem 
przerażającym i z takim szaleństwem w oczach, że borowy się zląkł i zaczął uciekać, ale czując, 
że go tamten dogania, odwrócił się raptem i strzelił mu prawie prosto w piersi, nie trafił 
go jednak jakimś cudem, tyle jeno, że twarz osmalił, a Antek zwalił się na niego jak piorun. 
Próżno się bronił, próżno wymykał, próżno przywiedziony rozpaczą i strachem śmiertelnym 
o zmiłowanie prosił -Antek porwał go w pazury kiej ten wilk wściekły, zdusił za gardziel; 
aż grdyka zachrzęściała, uniósł do góry i tłukł nim o drzewa potąd, póki ostatniej pary 
nie puścił. 
A potem jakby się zapamiętał, że już nie wiedział, co robił; rzucił się w bitkę, a tam, kędy 
się zjawił, serca truchlały, ludzie uciekali ze strachem, bo straszny był, umazany ojcową 
krwią i swoją, bez czapki, z pozlepianym włosem, siny kiej trup, okropny jakiś a tak nadludzko 
mocny, że prawie sam jeden zmordował i pobił tę resztę dających opór, aż musieli go w 
końcu uspokajać i odrywać, boby zabijał na śmierć... 
Bitka się skończyła i Lipczaki, choć zmordowani, pokaleczeni, okrwawieni, napełniali las 
radosną wrzawą. 
Kobiety opatrywały co ciężej rannych i przenosiły na sanie, a było ich niemało, Kłębiak 
jeden miał złamaną rękę, Jędrzych Pacześ przetrącony kulas, że stąpić nie mógł i darł się 
wniebogłosy, kiej go przenosili, Kobus zaś był tak pobity, że się ruchać nie mógł, Mateusz 
żywą krew oddawał i na krzyż narzekał, a insi też ucierpieli nie gorzej, że prawie nie było ani 
jednego, który by cało wyszedł, ale że górę wzięli, to i na ból nie bacząc pokrzykali wesoło a 
rozgłośnie — i zabierali się do powrotu. 
Borynę złożyli w saniach i wieźli wolno bojąc się, by w drodze nie zamarł, nieprzytomny 
był, a spod szmat wciąż wydobywała się krew zalewając mu oczy i twarz całą, blady był jak 
płótno i zupełnie podobny do trupa. 
Antek szedł przy saniach, wpatrzony przerażonym wzrokiem w ojca, podtrzymywał mu 
głowę na wybojach i raz wraz bełkotał cicho, prosząco, żałośnie: 
— Ociec! Loboga, ociec!... 
Ludzie szli bezładnie, kupami, jak komu lepiej było, a lasem, bo środkiem drogi szły sanie 
z poranionymi, jaki taki jęczał i postękiwał, a reszta śmiała się głośno, pokrzykując wesoło 
i szumnie. Zaczęli opowiadać sobie różności, a przechwalać się z przewagi i przekpiwać 
z pokonanych, gdzieniegdzie już i śpiewy zaczęły się rozlewać, ktoś znów krzykał na cały 
bór, aż się rozlegało, a wszyscy byli pijani triumfem, że niejeden zataczał się na drzewa i potykał 
o lada jaki korzeń.., 
Mało kto czuł pobicie i zmęczenie, bo wszystkie serca rozpierała nieopowiedziana radość 
zwycięstwa, wszyscy pełni byli wesela i takiej mocy, że niechby się kto sprzeciwił, na proch 
by starli, na cały świat by się porwali. 
Szli mocno, głośno, hałaśliwie, tocząc jarzącymi oczami po tym borze zdobytym, któren 
chwiał się nad głowami, szumiał sennie i sypał na nich rosisty opad osędzielizny, kieby tymi 
łzami pokrapiał. 
Naraz Boryna otworzył oczy i długo patrzał w Antka, jakby sobie nie wierząc, aż głęboka, 
cicha radość rozświeciła mu twarz, poruszył ustami parę razy i z największym wysiłkiem 
szepnął: 
— Tyżeś to, synu?... Tyżeś?... 
I omdlał znowu. 
TOM TRZECI: WIOSNA 
ROZDZIAŁ 1 
Czas był wiosenny o świtaniu. 
Kwietniowy dzień dźwigał się leniwie z legowisk mroków i mgieł jako ten parob, któren 
legł spracowany, a nie wywczasowawszy się do cna zrywać się ano musi nade dniem, by 
wnetki imać się pługa i do orki się brać. 
Poczynało dnieć. 
Ale cichość była jeszcze całkiem drętwa, tyle jeno, co rosy kapały rzęsiście z drzew pośpionych 
w mącie nieprzejrzanym. 
Niebo, kiej ta płachta modrawa przejęta wilgotnością i orosiała, przecierało się już 
ździebko nad ziemią czarną, głuchą i zgoła w mrokach zagubioną. 
Mgły niby mleko wzburzone przy udoju zalewały łęgi i pola nizinne. Kokoty zaczęły 
piać na wyprzódki gdziesik po wsiach jeszcze niewidnych. 
Ostatnie gwiazdy gasły kiej oczy śpiączką morzone. 
Na wschodzie zaś, jako zarzewie roztlewające spod ostygłych popiołów, jęły się rozżarzać 
zorze czerwone. 
Mgły się zakolebały z nagła, wzdęły i ruchający ciężko, niby wody roztopów wiosennych, 
biły w czarne pola albo zasie, kieby dymy kadzielne, wionęły sinym przędziwem ku 
niebu. 
Dzień się już stawał i przepierał z blednącą nocą, która przywierała do ziem grubym, 
przemoczonym kożuchem. 
Niebo się rozlewało z wolna światłościami, zniżając się coraz barzej nad światem, że już 
kajś niekaj wydzierały się na jaśnię czuby drzew, oprzędzone mgłami, a gdzie znów, na wyżach, 
jakieś pola szare, przesiąkłe rosą, wyleniały się z nocy; to stawy zamigotały poślepłymi 
lustrami albo strumienia kiej długachne, orosiałe przędze wlekły się wskroś mgieł rzednących 
i świtów. 
Dzień się już czynił coraz większy, zorze rozsączały się w martwe siności, że na niebie 
poczynały gorzeć jakoby krwawe łuny pożarów jeszcze nie dojrzanych, i tak się galanto rozwidniało, 
iż ano bory wyrastały dokoła czarną obręczą, a wielka droga, obsiadła rzędami topoli 
pochylonych, utrudzonych jakoby w ciężkim chodzie pod wzgórze, dźwigała się coraz 
widniej na światłość, zaś wsie, potopione w mrokach przyziemnych, wyzierały gdzieniegdzie 
pod zorze, kieby te czarne kamienie spod wody spienionej, i poniektóre już drzewa co bliższe 
srebrzyły się całe w rosach i brzaskach. 
Słońca jeszcze nie było, czuło się jeno, że leda pacierz wyłupie się z tych zórz rozgorzałych 
i padnie na świat, któren dolegiwał ostatków, ozwierał ciężko mgławicami zasnute oczy, 
poruchiwał się ździebko, przecykał z wolna, ale jeszczech się lenił w słodkim, odpoczywającym 
dośpiku, bo cichość padła barzej w uszach dzwoniąca, jakoby ziemia dech przytaiła jeno 
wiater, jako to dychanie dzieciątka, cichuśki powiał od lasów, aż rosy potrzęsły się z 
drzew. 
Aż z tej omdlałej szarości świtów, z tych sennych jeszcze, omroczałych pól, jakoby w 
kościele rozmodlonym i oniemiałym, kiedy dobrodziej ma wznieść na Podniesienie Hostię 
Przenajświętszą — wystrzelił z nagła głos skowronkowy... 
Wyrwał się gdziesik z roli, zatrzepotał skrzydłami i jął świergotać, jako ta z czystego srebra 
sygnaturka, jako ten wonny pęd wiośniany tlił się w bladym niebie, bił w górę, głośniał, iż 
w onej świętej cichości wschodów rozdzwaniał się na świat cały. 
Wraz i drugie jęły się zrywać, skrzydełkami bić, w niebo się drzeć i śpiewać zawzięcie, a 
poranek głosić wszemu stworzeniu czującemu. 
A po nich wnet i czajki zakwiliły jękliwie na moczarach. 
Boćki też wzięły klekotać rozgłośnie gdziesik po wsiach, jeszcze nie rozpoznanych w 
szarościach. 
Słońce zaś było już ino, ino... 
Aż i ono pokazało się zza lasów dalekich, wychylało się z przepaści i kieby tę ogromną, 
złocistą i rozgorzałą ogniami patynę wynosiły Boże, niewidzialne ręce nad sennymi ziemicami 
i żegnając światłością świat, żywe i umarłe, rodzące się i struchlałe, rozpoczynało świętą 
ofiarę dnia, że wszystko jakby z nagła padło w proch przed majestatem i zamilkło przywierając 
oczy niegodne. 
I oto dzień się stał, jako to nieobjęte morze weselnej światłości. 
Mgły kiej wonne dymy z trybularzów biły z łąk ku rozzłoconemu niebu, a ptactwo i 
stworzenie wszelkie uderzyło w wielki krzyk śpiewań, jakoby w ten pacierz serdecznych 
dziękczynień. 
Słońce zaś urastało wciąż, wynosiło się nad bory czarne, nad wsie nieprzeliczone, coraz 
wyżej, i wielkie, gorejące, ciepłe kiej to święte oko miłosierdzia Pańskiego brało we władną i 
słodką moc panowanie nad światem. 
W ten czas właśnie, na wzgórzu piaszczystym pod lasem, spod dworskich stogów łubinowych, 
stojących wpodle szerokiej i wyboistej drogi, pokazała się stara Agata, powinowata 
czy krewniaczka Kłębów. 
Powracała ona z żebrów, na któren to chleb Jezusowy była poszła jeszcze w kopania, a 
teraz ci z nawrotem do Lipiec ciągnęła jako ci ptakowie, zawżdy wracający o wiośnie do 
gniazd swoich. 
Stare to było, schuchrane, słabe i ledwie dychające, iż się widziała jako ta wierzba przydrożna, 
pokrzywiona, spróchniała, co to się już ledwie tli i domiera w piachach; w łachmanach 
juści była, z kosturem dziadowskim w ręku, z tobołkami na plecach, obwieszona różańcami. 
Wylazła spod brogów o samym wschodzie i śpiesznie drepcąc podnosiła do słońca twarz 
szarą i wyschłą jako te płone ugory zeszłoroczne; jeno jej siwe, zaczerwienione oczy rozbłyskiwały 
radością. 
Jakże!... po długiej i ciężkiej zimie do swojej wsi rodzonej wracała, to biegła aż truchcikiem, 
że ino torbeczki wyskakiwały po bokach i dzwoniły różańce, ale iż ją spierało, a zadychliwość 
raz wraz chwytała się bolących piersi to musiała przystawać, wolnieć i już szła ciężko, 
z utrudzeniem, jeno tymi głodnymi oczyma latając po świecie i pośmiechując się do tych 
pól szarych, w zielonawe mgły przysłonionych, do wsi wynurzających się z wolna z mgielnych 
topieli, do tych nagich jeszcze drzew stróżujących nad drogami lebo samotne stójki odbywających 
po polach, do całego świata! 
Słońce się już było podniesło na parę chłopów, że dojrzał choćby i najdalsze kraje pól; 
wszystko błyszczało różaną rosą, czarne role połyskiwały się w słońcu, wody grały po rowach, 
skowronkowe głosy dzwoniły w chłodnym powietrzu, gdzie zaś pod kamionkami tliły 
się ostatnie płaty śniegów, żółte bazie na poniektórych drzewach trzęsły się kieby te bursztynowe 
paciorki, w zaciszach zaś albo i pod nagrzanymi kałużami spośród rdzawych, zeszłorocznych 
liści przedzierały się złotawe źdźbła traw młodych, gdzie znów patrzyły żółte oczy 
kaczeńców, wiaterek też wziął przygarniać leciuchno i roztrząsał wilgotne, rzeźwe zapachy 
pól, pławiących się leniwie w słońcu, a wszędy było tak wiośniano, rozlegle, jasno, chociaż i 
jeszczech ździebko szarawo, i taką lubością tchnęło, że już się dusza Agaty wyrywała, by 
lecieć, jako ten ptak radością opity niesie się z krzykiem w cały świat. 
— Jezus mój! Jezusiczku kochany! -pojękiwała ledwie przysiadując nieco i jakby zgarniając 
ten świat wszystek w roztrzęsione radością i wielce czujące serce. 
Hej! zwiesna ci to szła przeciech nieobjętymi polami, skowronkowe pieśnie głosiły ją 
światu i to słońce święte, i ten wiater pieszczący, słodki a ciepły kiej matczyne całunki, i to 
przytajone jeszczech dychanie ziemic, tęsknie czekających na pługi i ziarno, i to wrzenie wesela unoszące się wszędy, i to powietrze ciepłe, orzeźwiające i jakoby nabrzmiałe tym 
wszystkim, co wnetki się stanie zielenią, kwiatem i kłosem pełnym. 
Hej! zwiesna ci to szła, jakoby ta jasna pani w słonecznym obleczeniu, z jutrzenkową i 
młodą gębusią, z warkoczami modrych wód, od słońca płynęła, nad ziemiami się niesła w one 
kwietniowe poranki, a z rozpostartych rąk świętych puszczała skowronki, by głosiły wesele, a 
za nią ciągnęły żurawiane klucze z klangorem radosnym, a sznury dzikich gęsi przepływały 
przez blade niebo, że boćki ważyły się nad łęgami, a jaskółki świegotały przy chatach i wszystek 
ród skrzydlaty nadciągał ze śpiewaniem, a kędy tknęła ziemię słoneczna szata, tam podnosiły 
się drżące trawy, nabrzmiewały lepkie pęki, chlustały zielone pędy i szeleściły listeczki 
nieśmiałe, i wstawało nowe, bujne, potężne życie, a zwiesna już szła całym światem, od 
wschodu do zachodu, jako ta wielmożna Boża wysłanniczka, łaski i miłosierdzie czyniąca... 
Hej! zwiesna ci to ogarniała przyziemne, pokrzywione chaty, zaglądała pod strzechy miłosiernymi 
oczyma, budząc struchlałe, omroczone role serc człowiekowych, że dźwigały się z 
utrapień i ciemnic, poczynając wiarę na lepszą dolę, na obfitsze zbiory i na tę wytęsknionej 
szczęśliwości godzinę... 
Ziemia się rozdzwaniała życiem kieby ten dzwon umarły, gdy mu nowe serce uwieszą, 
serce ze słońca uczynione, że bije górnie, dzwoni, huczy radośnie, budzi struchlałe i śpiewa 
takie rzeczy i sprawy, takie cuda i moce, aże serca biją do wtóru weselnego, aże same łzy leją 
się z oczu, aże dusza człowiekowa zmartwychwstaje w nieśmiertelnych mocach i klęczący ze 
szczęścia ogarnia sobą oną ziemię, ów świat cały, każdą grudkę napęczniałą, każde drzewo, 
każden kamień i chmurę każdą, wszystko ano, co uwidzi i co poczuje... 
Tak ci to i czuła Agata kusztykając z wolna i żrąc spragnionymi oczyma tę ziemię kochaną, 
tę ziemię świętą, że szła jak pijana. 
Aż dopiero gdy sygnaturka zaświegotała na lipieckim kościele kiej ten ptaszek zwołujący 
na modlitwę, ocknęła stara z nagła padając na kolana. 
...iżeś swoją świętą przyczyną sprawił, jakom powróciła... 
...iżeś, Panie, pokazał miłosierdzie nad sierotą... 
Mogła to mówić! kiej łzy jako ten deszcz rzęsisty zalały jej serce i spływały po wynędzniałej 
twarzy, że jeno mamrotała cosik, a tak się trzęsła w sobie, że ani weź naleźć różańca, ni 
tych słów pacierza, które się rozsuły po duszy palącą rosą, to porwała się z mocą i poszła, 
pilnie patrząc po polach i powiadając w głos jakie słowo modlitwy, przypomniane z nagła... 
Że zaś dzień był już duży i mgły całkiem spadły, Lipce jawiły się przed nią jakby na dłoni, 
leżały nieco w dole nad ogromnym stawem modrzącym się kiej lustro spod białawej a leciuchnej 
przysłony, obsiadły wodę kręgiem niskich, szerokich chałup, co jak kumy w sobie 
wielce podufałe, przysiadły w sadach jeszcze nagich, dymy kajś niekaj rwały się nad strzechami, 
gdzie zaś szyby przebłyskiwały w słońcu albo bieliły wskroś czarniawych sadów 
świeżo pobielone ściany. 
Każdą chałupę mogła już dojrzeć z osobna. Młyn ano, którego bełkotliwy turkot dochodził 
coraz żywiej, stał na kraju wsi przy drodze, którą szła, a naprzeciw prawie, na drugim 
końcu kościół wznosił wysokie, białe mury wśród drzew olbrzymich i grał oknami i złotym 
krzyżem na bani, a wpodle niego czerwieniły się dachówki plebanii. Wokół zaś, jak jeno dojrzeć, 
stały sinym wiankiem lasy i rozlewały się pola nieprzejrzane, leżały wsie dalekie, wsie 
kieby te szare liszki przywarte do ziemi, a w sady pochowane; drogi kręto powyciągane, kamionki, 
rzędy drzew przechylonych, piaszczyste wydmy, z rzadka porosłe jałowcami, i wąska 
przędza rzeczki, ciekącej połyskliwie i wlewającej się do stawu, między chałupami. 
Bliżej zaś, dokoła wsi, wielgachnym kręgiem leżały lipeckie ziemie, pokrajane w pasy, 
kieby te postawy zgrzebnego płótna, rozciągnięte pod wzgórza i poćwiartowane na działki. 
Pola wiły się i wydłużały przy polach, porozdzielane krętymi miedzami, na których gęsto 
rozrastały się grusze rozłożyste, górzyły się kamionki cierniem obrosłe, w złotawym świetle 
ostro wyrzynały się szare i utytłane kiej ścierki ugory; to płachty zielonawe ozimin, to zeszłoroczne kartofliska czerniały abo i już latosie podorówki, miejscami zaś w dołkach siwiały 
wody i wlekły się kiej to szkliwo roztopione; za młynem rozlewały się łąki rudawe po których 
brodziły bociany raz wraz poklekujące, i kapuśniska tak jeszczech pod wodą, że jeno grzbiety 
zagonów przemiękłych łyśniły się kiej piskorze, czajki białobrzuszne kołowały nad nimi, a po 
rozstajach stróżowały święte drzewa krzyżowe i jensze wyobrażenia Pańskie, zaś nad tym 
całym światem, zaklęsłym ździebko w miejscu, kędy wieś przywarła, wisiało rozgorzałe, 
złotawe słońce, pobrzmiewały skowronkowe śpiewania, rozlegały się niekiedy od obór tęskliwe 
ryki bydła, to gęsi gdziesik pokrzykiwały gęgliwie i leciały rozgłośne wołania ludzkie, 
a wraz i wiater tchnął lubym, ciepłym powiewem zgarniając wszystkie te głosy, że ziemia 
stawała niekiedy w takiej cichości a zadumaniu, jakoby w tej świętej chwili rodów i poczynań. 
Jeno na polach mało gdzie dojrzał robotę, tyle tylko, co zaraz pod wsią gmerało się kilka 
kobiet rozrzucających nawóz, że ostry, przenikliwie w nozdrzach wiercący zapach płynął 
smugą całą. 
— Zaspały próżniaki czy co, dzień taki wybrany, a na rolę mało kto ciągnie... ziemia aż się 
prosi pługa! — mruczała zgorszona. 
I aby być bliżej jeszcze zagonów, zlazła z drogi na ścieżkę ciągnącą się za rowem, gdzie 
już czerwone rzęsy stokrotek otwierały się do słońca i gęściej zieleniła się trawa. 
Juści, że tak pusto było na polach, aże dziw brał! Przecie dobrze baczyła, jako po inne 
lata w tę porę to jeno się czerwieniło po zagonach od kiecek i aż się trzęsło od przyśpiewek i 
wrzasków dzieuszych; rozumiała też, jako przy takiej pogodzie najwyższy już czas do wywożenia 
gnojów, do podorówek, do siewów, a dzisiaj co? Jeden jedyny chłop, którego dojrzała 
gdziesik w pośrodku pól, siał cosik, szedł pochylony i zawracał, rozrzucający w półkole jakieś 
ziarno. 
— Musi być, że groch sieje, kiej tak wcześnie... Dominikowej chłopaki, widzi mi się, bo 
akuratnie tam ich pola wypadają... A niech wama darzy i plonuje Bóg miłosierny, gospodarze 
kochane! — szeptała serdecznie. 
Ścieżka była ciężka, nierówna, zawalona świeżymi kretowiskami, kamieniem, a miejscami 
błotna, ale nie zwracała na to uwagi wpatrując się z lubością i rozczuleniem w każden 
zagon, w każde pólko z osobna. 
— Księże żyto, bujne, sielnie się ruszyło!... Prawda kiej wędrowała we świat orał pod nie 
rolę parobek, a dobrodziej siedzieli se gdzieś tutaj, baczę dobrze... 
I znowu kusztykała wzdychając ciężko i łzawo wlokąc oczyma. 
— Cie, Płoszkowe żyto... musi być późne albo i wymiękło ździebko. 
Nachyliła się z trudem, dotykając drżącymi, starymi palcami wilgotnych ździebeł i głaszcząc 
je z miłością, jakoby te włosy dziecińskie. 
— Borynowa pszenica, sielny kawał! Juści!... bo to nie gospodarz pierwszy na Lipce?... ale 
cosik przyżółta, musiało ją przemrozić czy co... ciężką zimę tu przeszła... — medytowała spostrzegając 
po przypłaszczonych zagonach i wbitych w ziemię, obwalanych mułem źdźbłach 
ozimin ślady wielkich śniegów i wód roztopowych. 
— Wycierpieli się ludziska niemało, nabiedowali! -westchnęła przysłaniając oczy dłonią, 
bo naprzeciw od wsi szły jakieś chłopaki. 
— Juścić, co Michał organistów z którymś organiściakiem. Po wielkanocnym spisie do 
Woli idą, kiej z tylachnymi koszykami... Juści, że nie kto drugi. 
Pochwaliła Boga, gdy nadeszli, rada wielce zagadać z nimi coś niecoś, ale chłopcy odburknęli 
pozdrowienie i przeszli prędko, rozgadani ze sobą. 
— Dyć od tylich skrzatów, baczę ich, a nie poznali mnie! — Markotność ją przejęła. -Cie! a 
skąd by i taką dziadówkę pamiętały! Ale Michał wyrósł galanto, pewnikiem już dobrodziejowi 
przygrywa na organach... 
Rozmyślała wpatrując się znowu w drogę, że to wyszedł ze wsi Żyd jakiś pchając przed 
sobą sporego cielaka. 
— A od kogo to kupione? — zagadnęła. 
— Od Kłębowej! — odparł mocując się z biało-czerwonym ciołkiem, któren się opierał, zawracał 
i pobekiwał żałośnie. 
— To ani chybi po granuli... juści... pognała się była jeszcze przed żniwami... a może i po 
siwej... Sielny ciołek... 
Obejrzała się za nim z gospodarską lubością, ale już ich nie było na drodze: ciołek wyrwał 
się z rąk, skoczył na pole i podniósłszy ogon rwał ku wsi na przełaj, a Żyd z rozwianym 
chałatem zabiegał mu drogę. 
— W ogon go pocałuj, a poproś pięknie, to ci wróci... szepnęła z kuntentnością przyglądając 
się gonitwie. 
— A i na Kłębowych morgach ni żywej duszy! — zauważyła przy tym, ale nie było już czasu 
na pomyślunki: wieś była już tak blisko, że poczuła zapach dymów i dojrzała po sadach 
wietrzące się pierzyny, to jeno ogarniała oczyma wieś całą i najgłębsza, wdzięczna radość 
zatrzęsła jej sercem, że to Jezus pozwolił dożyć tej zwiesny i powraca ją oto do swoich, powraca 
do rodzonych... 
A przeciech mogła zamrzeć zimą między obcymi, chorzała bowiem ciężko, ale Jezus ją 
powrócił... 
Dyć tym ano żywiła duszę przez długą zimę, tym się jeno krzepiła w każdej godzinie i 
tym się broniła od mrozów, nędzy i śmierci... 
Przysiadła pod krzakami, aby się ździebko przygarnąć, nim wejdzie między chałupy, ale 
miała to siły, kiej ją tak rozebrała radość, że każda kosteczka trzęsła się z osobna i serce tłukło 
się boleśnie niby ten ptak duszony? 
— Są jeszczech dobre i miłosierne ludzie, są... -szeptała opatrując troskliwie torbecki. 
Jakże, uciułała sobie tyla, że musi starczyć na pochowek. 
Przeciech od dawnych już lat o tym jeno deliberowała i w to całą duszę kładła, że skoro 
śmierci porę Pan Jezus spuści, aby się to mogło stać we wsi swojej, w chałupie, na łóżku zasłanym 
pierzynami, pod rzędem obrazów, tak jako umierały gospodynie wszystkie. Całe życie 
zbierała na chwilę oną świętą i ostatnią. 
Miała ci już u Kłębów na górze skrzynię, a w niej pierzynę sporą, poduszki i prześcieradła, 
i wsypki nowe, a wszystko czyste, nie używane zgoła, by nie marać, zawsze mieć gotowe, 
no i że nie było gdzie rozłożyć tej pościeli. Miała to kiej swoją izbę albo i łóżko? Kątem 
zawżdy, na barłogu jakim, to w obórce, jak się zdarzyło i kaj ludzie dobre pozwolili przytulić 
głowę. Nie cisnęła się ta ona nigdy naprzód, między możne i władne, nie wyrzekała na dolę, 
bo wiedząca była dobrze, że wszystko urządzenie na świecie z woli Bożej pochodzi, a nie 
zmienić go człowiekowi grzesznemu. 
To se jeno tajnie, po cichuśku, przepraszając Boga za pychę, o tym jedynie marzyła, by 
mieć gospodarski pochowek — o to jeno prosiła lękliwie... 
Nie dziwota więc, że skoro się teraz przywlekła do wsi ostatkami sił, czując, że już ten 
czas ostatni przychodzi na nią, to wzięła sobie przypominać, czy aby czego nie przepomniała. 
Ale nie, wszystko miała potrzebne -gromnicę niesła z sobą, co ją ano wyprosiła stróżując 
jakiegoś umarlaka, i buteleczkę z wodą święconą miała, i nowe kropidło kupiła, i obrazik poświęcany 
Częstochowskiej, jaki musi mieć w ręku w skonania godzinie, i te kilkadziesiąt 
złotych na pochowek... a może i starczy na mszę świętą przy trumnie, ze światłem i pokropieniem 
choćby w kruchcie! Juści, że i myśleć nie śmiała, by ją ksiądz eksportował na cmentarz. 
Gdzieby zaś to mogło być!... Nie każden gospodarz dostępuje takiego honoru i szczęścia, 
a przy tym i wszystkich pieniędzy na to jedno by nie starczyło! 
Westchnęła żałośnie podnosząc się na nogi. 
Dziwnie jednak zasłabła, kłuło ją w piersiach, kaszel męczył, że ledwie się mogła ruchać, 
odpoczywając co chwila. 
— Żeby choć do sianokosów dociągnąć albo i do żniw pierwszych -marzyła, słodko przywierając 
oczyma do chałup coraz bliższych. 
— A potem już się położę i zamrę ci, Jezu kochany, zamrę... — jakby się tłumaczyła lękliwie 
z tych grzesznych nadziei. 
Ale wraz spadła na nią troska: kto to ją przyjmie do chałupy na ten czas skonania? 
— Poszukam se dobrych i czujących ludzi, a może i jaki grosz przyobiecam, to się łacniej 
zgodzą... Juści! komu ta niewola kłopotać się cudzymi, a chałupę sobie mierzić. 
Aby się to mogło stać u Kłębów, krewniaków, nawet pomyśleć nie śmiała. 
— Tylachna dzieci, w chałupie ciasno, a to i drób teraz się lęgnie i trza mu miejsca, i niehonor 
byłby dla takich gospodarzy, by pod ich dachem krewniackie dziadówki pomierały... 
Rozmyślała bez żalu wchodząc na drogę biegnącą po grobli wyniesionej nieco, by chronić 
staw od wylewów na niskie łąki a kapuśniska. 
Młyn stojał pobok grobli, jeno tak nisko, że omączone dachy wystawały nieco nad drogą, 
trząsł się cały i z głuchym łoskotem pracował. 
A z lewa staw świecił się ano, słońce wlekło się złotymi włosami po cichej, rozmodrzonej 
od nieba wodzie, na brzegach, obrosłych przychylonymi olchami, trzepały się z krzykiem 
gęsi, na drogach zaś, jeszcze nieco błotnych, dzieci przeganiały stadami pokrzykując z uciechy. 
Lipce ano siedziały z obu stron stawu jak przódzi, jak zawdy chyba od początku świata, 
całe w sadach rozrosłych a w opłotkach. 
Agata wlekła się z trudem, chyżo jeno biegając oczyma, a wszystko widząc. W młynarzowym 
domu, co stał odsunięty od drogi, a podobien się zdał choćby i do dwora jakiego, 
przez wywarte okna powiewały białe firanki, a sama młynarzowa siedziała przed progiem w 
pośrodku piskliwego stada gęsiąt żółciuchnych kiej z wosku, które przygarniała. 
Pochwaliła stara Boga i przeszła cicho, rada, że jej nie poczuły psy, wylegające się pod 
ścianami. 
Przeszła most, pod którym woda z hukiem przewalała się na młyńskie koła; drogi stąd 
rozchodziły się kiej ręce ogarniające cały staw. 
Kolebała się w sobie przez chwilę, ale chęć obejrzenia wszystkiego przemogła i wzięła 
się na lewo, dłuższą nieco drogą. 
Kuźnia, stojąca pierwsza zaraz z brzega, była zamknięta i głucha; jakiś przodek od wozu 
i niecoś zardzewiałych pługów leżało pod ścianami okopconymi, ale kowala ani widu, jeno 
kowalowa, rozdziana do koszuli, kopała grządki w sadzie wzdłuż drogi. 
Przystawała teraz przed każdą chałupą wspierając się o niskie, kamienne płoty i przeglądając 
ciekawie obejścia, opłotki, wywarte sienie i okna. Psy, ujadały na nią niekiedy, ale obwąchawszy 
i jakby snadź poznając swojaczkę, wracały legać na przyzby w słońce. 
A ona ci teraz szła wolniuśko, krok za krokiem, ledwie dychając z utrudzenia, a barzej i z 
uciechy serdecznej. 
Sunęła się tak cichuśko jako ten wiater, któren raz po raz powiewał po stawie i gmerał w 
rudych baziach olch, a szara była i niewidna kiej te płoty albo ta ziemia, miejscami już przesychająca, 
abo zaś kieby ten chudy cień, od drzew nagich padający na ziemię, że jakby jej 
nikto i nie spostrzegał. 
A radowała się całym sercem, że wszystko tak znajduje, jako i była zostawiła jesienią. 
Śniadania musieli warzyć, bo kurzyło się z kominów, a gdzieniegdzie z wywartych okien 
buchały zapachy gotowanych ziemniaków. 
Choć to i dzieci krzykały tu i owdzie abo i gęsi stróżujące przy gąsiętach podnosiły często 
strwożone gęgoty, a dziwnie cicho i pusto było we wsi. 
Słońce się już ano podniesło na pół drogi do południa i siało kieby tym szczerym złotem, 
i jęło się przeglądać w stawie, a nikto się jeszcze nie kwapił w pole, żaden wóz nie turkotał z 
opłotków ni poskrzypiwały pługi, ciągnięte na rolę. 
— Na jarmarek musiały pojechać abo co? -myślała, baczniej się jeszcze rozglądając po 
chałupach. 
Wójtowe stodoły żółciły się nowym drzewem spośród sadów bezlistnych, a Gulbasowa 
chałupa, obok stojąca, miała oberwane poszycie, że łaty dachu widać było kiej te żebra nagie. 
— Wiatry zerwały, ale wałkoniowi nie chciało się naprawić! — mruczała. 
Wpodle zaś Pryczki siedziały w starej pokrzywionej chałupinie, powybijanych szyb wyzierały 
słomiane wiechcie. 
A oto i sołtysowa chałupa, szczytem do drogi, na starą modę. 
Za nim też Płoszków dom, na dwie strony zamieszkany. 
Potem Balcerków posiedzenie; poznałaby nie wiem gdzie, bo dom był znaczny, że to 
dzieuchy popstrzyły wapnem szare ściany i pofarbowały ramy okien na niebiesko. 
A tam znów, w szerokim, starym sadzie rozsiadły się Boryny, pierwsze gospodarze i bogacze 
lipeckie. Słońce jeno grało w czystych szybach; ściany jaśniały jakby z nowa pobielone; 
obejście było obszerne, budynki w rząd stawiane, a proste i tak galante, że niejeden i chałupy 
takiej nie miał, płoty całe i wszystko w takim porządku, kieby u jakiego Olendra na koloniach 
a lepiej nie było. 
A dalej dom Gołębiów. 
I inszych, które wszystkie jako ten pacierz na pamięć wiedziała. Ale wszędy jednako było 
cicho i pusto, jeno w sadach czerwieniły się pościele wietrzone i różny przyodziewek, a jeno 
gdzieniegdzie uwijały się porozdziewane do koszul kobiety przy kopaniu grządek. 
W zacisznych miejscach sadów kapuściane wysadki już puszczały zielone warkocze z 
ogniłych łbów, to zaś pod ścianami one lilije wyrastały z szarej ziemie bladymi kłami, rozsady 
wschodziły pod przykrywą tarniowych gałązek, drzewa stały w nabrzmiałych, lepkich pąkach, 
a wszędzie pod płotami burzyły się pokrzywy i chwasty różne, i krze agrestowe obwiane 
były jasną, młodziuchną zielenią. 
A choć to i najprawdziwsza zwiesna siała się prosto z nieba i tętniąca była w każdej 
grudce ziemi napęczniałej, a tak jakoś smutnie się widziało w Lipcach, cicho i dziwnie pusto. 
— A chłopa to ni na lekarstwo nigdzie. Nic, jeno na sądy poszły albo na zebranie je zwołały. 
Tłumaczyła tak sobie wchodząc do kościoła otwartego na rozcież. 
Po mszy już było, dobrodziej spowiadał w konfesjonale, kilkanaścioro ludzi z dalszych 
wsi siedziało w ławkach w cichości a skupieniu, że jeno chwilami ciężkie wzdychy rwały się 
na kościół albo to jakie słowo pacierza głośniejsze. 
Od lampki płonącej, uwieszonej na sznurze przed wielkim ołtarzem, wlekły się pasma 
dymów niebieskawych ku wysokim oknom, przez które padało słońce; za szybami ćwierkały 
wróble fruwając niekiedy pod nawami ze źdźbłami w dziobach, a czasem jaskółki wpadały ze 
świegotem przez wielkie drzwi, pokołowały błądząco w cichościach i chłodach murów i uciekały 
chyżo na świat jasny. 
Zmówiła jeno krótki pacierz, tak już było jej pilno do Kłębów, ale przed kościołem zaraz 
spotkała się oko w oko z Jagustynką. 
— Jagata! — krzyknęła tamta z wydziwem niemałym. 
— Dyć żywie jeszcze, gospodyni! żywie! — Chciała ją w rękę pocałować. 
— A powiedali, żeście już nogi wyciągnęli gdziesik w ciepłych krajach... Ale wama ten 
letki chleb Jezusowy na zdrowie nie poszedł, bo coś mi na księżą oborę patrzycie... — mówiła, 
szydliwie ją rozglądając. 
— Wasza prawda; gospodyni... a tom ledwie już dowlekła kosteczki... dojdę se już pomaluśku 
a wrychle, dojdę... 
— Do Kłębów śpieszycie? 
— A gdzież bym to szła? Krewniaki przeciech... 
— Radzi was przyjmą, torbeczki dygujecie niezgorsze, a jakiś grosz też być musi w supełkach, 
to juści, że chętliwie przypuszczą waju do krewniactwa. 
— Zdrowi bych są? nie wiecie? — markotne jej były te przekpinki. 
— Zdrowi... jeno Tomek, że słabował ździebko, to się teraz lekuje w kreminale. 
— Kłąb! Tomasz! Nie powiedajcie, bo mnie nie do śmiechu ! 
— Rzekłam, a dołożę, że nie sam siedzi, a z dobrą kompanią, bo z całą wsią... I morgi nie 
pomogą, kiej sąd przyskrzybnie drzwiami a okratuje. 
— Jezus Maria, Józefie święty! — jęknęła, jako słup stając w zdumieniu. 
— Bieżcież rychlej do Tomkowej, to się tam napasiecie nowinkami barzej drujkimi niźli 
miód. Hi, hi! świętują se chłopy aż miło! — zaśmiała się urągliwie, a złe jej oczy strzeliły nienawiścią. 
Agata powlekła się ogłuszona, nie mogąc jeszcze uwierzyć w słyszane, spotkała kilka 
znajomych kobiet, które ją przywitały dobrym słowem zagadując o tym i owym, ale jakby nie 
słyszała pogwary, rozdygotana w sobie strachem coraz zjadliwszym, że już z umysłu przywalniała, 
bych jeno opóźnić sprawdzenie tych nowin piekących. Długo siedziała pod sztachetami 
plebanii, bezmyślnie patrząc na księży dom. Na ganku stojał bociek na jednej nodze i 
jakby naglądał psów, baraszkujących po żółtych uliczkach ogrodu, a Jambroży z dziewką 
okładali nową darnią boki klombu, któren się już rudział kieby szczotką żelazną tymi młodymi 
chlustami kwiatów przeróżnych. 
Dopiero wzmógłszy się na siłach chyłkiem ruszyła w opłotki Kłębowego domu, stojącego 
tuż w rząd z plebanią. 
Z dygotem juści szła czepiając się płotów i latając przetrwożonymi oczyma po sadzie i 
chałupie, siedzącej w głębi, ale jeno krowy pod oknami chlipały głośno z cebratek, sień wywarta 
była na przestrzał, że dojrzała maciorę z prosiętami wylegujące się w błocie podwórza i 
kury pilnie grzebiące w gnoju. 
Podjąwszy próżną już cebratkę, bo śmielej było jej z czymścić w garści wejść, wsunęła 
się do wielkiej mrocznej izby. 
— Niech będzie pochwalony! — ledwie wykrztusiła. 
— A na wieki! Kto tam? — ozwał się po chwili zajękliwy głos z komory. 
— Dyć to ja, Agata! — Jezus, jak ją spierało pod piersiami ! 
— Agata! Widzieliście no, moi ludzie! Agata! -gadała prędko Kłębowa ukazując się na 
progu z pełną zapaską piszczących gąsiąt, stare zaś z sykiem i gęgotem dyrdały za nią. -No, 
to chwała Bogu! A powiadali ludzie, jakoście jeszcze na Gody pomarli, nie wiada było ino 
kaj, że nawet mój zbierał się do kancelarii na przewiady. Siadajcież... strudzeni pewnikiem 
jesteście. Gęsi się ano lęgną... 
— Pieknie się wywiedły, kiej ich aż tyla! 
— A będzie kopa bez mała, przez pięciu. Chodźcie przed dom, bo trza ich podkarmić i 
przypilnować, aby stare nie stratowały. 
Wybrała je starannie z zapaski na ziemię, iż zaroiły się kiej te żółciuchne pępuszki, a stare 
jęły radośnie gęgotać a wodzić nad nimi dziobami 
Kłębowa wyniesła na deseczce posiekanego jajka wraz z pokrzywami i kaszą i przykucnęła 
przy nich pilnie bacząc, bo stare kuły w drobiazg, tratowały i kradły jedzenie, jak ino 
mogły, rejwach czyniąc krzykliwy. 
— Siodłate wszystkie będą — zauważyła siadając na przyzbie. 
— Juści, a z wielkiego gatunku. Organiścina odmieniła mi jaja, że trzy swoje dawałam za 
jedno... Dobrze, iżeście już ściągnęli do chałupy... roboty tyla, że nie wiada, gdzie przódzi 
pazury zaczepić. 
— Zaraz się wezmę do roboty, zaraz... jeno mocy nieco nabierę... chorzałam i całkiem się 
wyzbyłam z sił... ale niechaj ino wydycham... to zaraz... 
I chciała się podnieść, chciała iść... by się wziąć za robotę jaką, ale chudzina jeno się potoczyła 
na ścianę i z jękiem padła. 
— Do cna, widzę, zwątleliście, nie do roboty już wama, nie! -rzekła ciszej rozpatrując jej 
twarz siną, obrzękłą i dziwnie pokurczoną postać. 
Zakłopotała się tym oglądem i strapiła, że nie tylko wyręki mieć z niej nie będzie, ale 
gotów się jeszcze kłopot nawiązać. 
Snadź przeczuła to Agata, bo się lękliwie, przepraszająco ozwała: 
— Nie bójcie się, nie będę waju zawalała miejsca ni cisnęła się do miski, nie, wydychne se 
ino i pójdę... chciałam jeno obaczyć wszystkich... popytać... ale se pójdę... — Łzy cisnęły się do 
oczu. 
— Nie wyganiam was przeciech, siedźcie, a wola wasza będzie iść, to se pójdziecie... 
— A kaj to chłopaki? pewnikiem w polu z Tomkiem?- zapytała wreszcie. 
— To nic nie wiecie? A dyć wszystkie w kreminale! 
Agata jeno ręce spletła w niemym krzyku boleści. 
— Powiedziała mi już to słowo Jagustynka, jeno uwierzyć nie mogłam. 
— Najczystszą prawdę wam rzekła, tak ci jest, tak! 
Wyprostowała się na te wspominki, a po wynędzniałej twarzy posypały się ciężkie łzy. 
Agata patrzała w nią jak w obraz, nie śmiejąc już dopytywać. 
— Mój Jezu! Sąd ci tu był we wsi ostateczny, kiej ano wzięli wszystkich i do miasta powiedli, 
ostatnia godzina, powiadam wam, że dziw, jako żywię jeszcze i ten dzień jasny oglądam! 
A to już jutro będzie całe trzy tygodnie, a mnie się widzi, jakby to wczoraj się stało. 
Ostał jeno w chałupie Maciek, wiecie, i dzieuszyska, które teraz gnój powiezły w pole, i ja 
sierota nieszczęsna! 
— A poszły! ścierwy... to własne dzieci tratują jako te świnie! — krzyknęła naraz na gęsi: — Pilusie, pilu, pilu, pilu ! 
Nawoływała gąsięta, bo całym stadem, z matkami na czele, ruszyły w opłotki. 
— Niech się zabawią, gap nikaj nie widać, przypilnuję bacznie. 
— Ruchać się nie możecie, a gdzie wam za gąsiętami biegać !.. 
— Już me ździebko chorość odeszła, skorom jeno w te progi stąpiła. 
— To pilnujcie... narządzę wama co jeść... a może mleka uwarzyć? 
— Bóg wam zapłać, gospodyni, ale sobota to ci wielkopostna, to z mlekiem jeść mi się nie 
godzi... wrzątku dajcie jaki garnuszek, chleb mam, to se wdrobię i pojem galanto. 
Jakoż Kłębowa wnet jej przyniesła osolonego wrzątku na miseczce, w któren stara wdrobiła 
chleb i pojadała z wolna dmuchając w łyżkę, a Kłębowa zaś przysiadła w progu i oganiając 
oczyma gąsięta, skubiące pod płotami, znowu powiedała: 
— O las poszło. Dziedzic sprzedał go kryjomo przed Lipcami Żydom. Jeli go wnet rąbać! 
Krzywda była taka i sprawiedliwości znikąd, to i co miały począć? do kogo iść ze skargą? A 
do tego zawziął się na cały naród, że ni jednego komornika ze wsi do roboty nie zawołał. 
Zmówili się też i całą wsią poszli swojego bronić, ile ino narodu było. Powiedali, że wszystkich 
karać nie pokarzą, jeśliby na to przyszło, ale nikto o tym nie pomyślał, bo jakże? za co to 
mieli karać? przeciech o swoje jeno zabiegali. Poszli do poręby, pobili rębaczów, że po dobrej 
woli nie ustąpili, pobili dworskich i wszystkich ano z boru wygnali... Na swoim postawili, a 
po sprawiedliwości, bo póki z lasu nie wydzielą, co jest czyje, ruchać go nikt prawa nie ma. 
Ale się dużo przy tym pomarnowało naszych, starego Borynę przywieźli z rozłupaną głową: 
borowy ci go tak uszlachtował, a tego ci znowuj Antek Boryniak zakatrupił za ojca. 
— Jezus! zakatrupił, na śmierć?! 
— Na śmierć, a stary do dzisiaj ano choruje i bez rozumu zgoła leży, juści, on najbardziej 
ucierzpiał, ale i drugie też niemało: Szymek Dominikowej miał przetrącony kulas, Mateusz 
Gołąb był tak pobity, że go aż przywieźć musieli, Płoszce Stachowi rozwalili łeb, a drugim 
dostało się też dosyć, że i nie spamiętać, co i komu! Nikto się tym zbytnio nie frasował ni 
narzekał, bo swoje dokazali, wrócili też bujno, ze śpiewami kiej po tej wojnie wygranej, całą 
noc w karczmie z uciechy pili, a barzej pobitym gorzałkę do chałup nieśli. 
A na trzeci dzień jakoś, w niedzielę, śnieg padał mokry i zrobiła się taka plucha od samego rana, iż trudno było nosa wyścibić na dwór. Zbieraliśmy się właśnie do kościoła iść, kiedy 
Gulbasowe chłopaki poczęły na wsi krzyczeć: „Strażniki jadą!” 
Jakoż może w pacierz przyjechało ich ze trzydziestu, a z nimi urzędniki i cały sąd, rozłożyli 
się na plebanii. No, że już i nie wypowiem, co się działo, kiej zaczęły sądzić, wypytywać, 
zapisywać, a naród po kolei brać pod stróżę... Nikto się nie opierał, każden pewny był swojego, 
a wszystkie kiej na spowiedzi przyświarczały i prawdę szczerą mówili. Dopiero pod wieczór 
skończyli i chcieli zrazu całą wieś wraz ze wszystkimi kobietami brać, ale podniósł się 
taki krzyk a ten płacz dzieciński, że chłopy już się za kołami oglądali... Dobrodziej musiał 
cosik przełożyć starszym, że nas poniechali, nawet Kozłowej, silnie wygrażającej wszystkim, 
nie wzięli, chłopów jeno samych zabrali do kreminału, Antka zaś Borynowego w postronki 
przykazali wiązać! 
— Jezus! w postronki przykazali wiązać! 
— I związali, ale porwał ci je kiej te nicie nadgniłe, aż się przelękły wszystkie, bo wydał 
się, jakby mu dur do łba przystąpił albo i zły opętał, a on stanął przed nimi, a w oczy im rzekł: 
— Skujcie mię mocno w kajdany i pilnujta, bo wszystkich zakatrupię i sobie co złego zrobię... 
Tak się ano zapamiętał, że mu ojca zabili, sam ano ręce podał w żelaza, sam nogi nastawił 
i tak go powieźli... 
— Jezu mój miłościwy! Maryja! — jęczała Agata. 
— Widzę zawdy i do samej śmierci nie zabaczę, jak ich brali... 
— Wzieni mojego z chłopakami... wzieni Płoszków... 
— Wzieni Pryczków... 
— Wzieni Gołębiów... 
— Wzieni Wachników... 
— Wzieni Balcerków... 
— Wzieni Sochów... 
— ...a tyla jeszczech drugich wzieni, że więcej niźli pięćdziesiąt chłopa popędzili do kreminału... 
Że i rozum ludzki nie poradzi wypowiedzieć, co się tutaj działo... jakie płacze się krwawiły, 
tych wrzasków lamentliwych... ni tych przekleństw strasznych. 
A tu zwiesna nadeszła, śniegi rychło spłynęły, role podeschły, ziemia aż się prosi o obróbkę, 
czas na orki, czas na siewy, czas na wszystkie roboty, a robić nie ma kto! 
Wójt jeno ostał, kowal i tych kilku staruchów ledwie się ruchających, a z parobków jeden 
ino głupawy, Jasiek Przewrotny ! 
A tu i czas przychodzi rodów, że już poniektóre zległy, krowy się też cielą, lągi wszędzie, 
o chłopach też trza myśleć i podwozić im to pożywienie, to grosz jaki albo i tę czystą koszulę, 
a roboty innej tyla, że już i nie wiada, za co się przódzi brać, samym przeciech nie uradzi, a 
najemnika dostać nie można po drugich wsiach, boć kużden sobie przódzi obrobić musi... 
— Nie puszczą ich to rychło? 
— Bóg ta wie kiedy! Jeździł do urzędu ksiądz, jeździł i wójt i powiedają, że kiej śledztwa 
skończą, to ich popuszczają, że to sądy mają być później, ale już trzy niedziele przeszło, a 
jeszcze ni jeden nie wrócił. Rocho też we czwartek pojechał dowiadywać się. 
— Boryna żywie to jeszcze? 
— Żywie, jeno ledwie dycha i do rozumu nie przychodzi, jako ten klocek leży... Zwoziła 
Hanka dochtorów, to znających się, nic nie pomaga... 
— Juści, pomogą tam dochtory, gdzie chto na śmierć chory! 
Zmilkły wyczerpane wspominkami. Kłębowa zapatrzyła się wskroś sadu na daleką topolową 
drogę, wiodącą do miasta, i popłakiwała z cicha nos cięgiem ucierając... 
Potem zaś krzątając się pilnie kiele narządzania obiadu opowiadała z wolna wszystko, co 
się stało we wsi przez zimę, a czego Agata zgoła nie wiedziała. 
Aż stara rozpletła ręce i pochyliła się ku ziemi ze zgrozy i zdumienia, bo te nowinki kiej 
kamienie spadały na nią i przejmowały duszę taką zgryzotą i bólem, że chlipać cicho poczęła. 
— Mój Boże, tam we świecie cięgiem myślałam o Lipcach, ale żeby takie sprawy się 
działy, to mi nawet i do rozumu nie przychodziło... a tom nawet póki życia długiego i nie słyszała 
o podobnym! Złe się tutaj osadziło na dobre czy co? 
— Juści, że jakby na to przychodziło! 
— A może jeno dopust Boży za złość ludzką i grzechy! 
— Pewnie, że nie inaczej. Pan Jezus karze choćby za takie śmiertelne grzechy, jako to 
Antka z macochą. Nowe zaś przewiny idą, stają się na wszystkich oczach!... 
Już Agata bojała się rozpytywać o więcej, tylko podniesła roztrzęsioną rękę i jęła się 
śpiesznie żegnać pacierz mamląc gorący. 
— Nieszczęście takie padło na cały naród i Boryna też leży bez duszy, a powiedają -ściszyła 
głos obzierając się strachliwie -jako Jagusia już się na dobre z wójtem sprzęgła... Nie 
stało Antka, brakło Mateusza, brakło i drugich parobków, to dobry pierwszy z brzega, byle 
jeno wygodził... O świecie, świecie!... — jęknęła załamując ręce ze zgrozy. 
Stara się już nie ozwała, poczuła się z nagła utrudzoną i tak przejętą tymi nowinkami, że 
powlekła się do obórki wypoczywać. 
Dopiero o samym zachodzie dojrzeli ją wlekącą się na wieś do znajomków, powróciła 
zaś, kiej już u Kłębów siedzieli przy wieczerzanych miskach. 
Łyżka na nią czekała i miejsce, juści nie pierwsze, ale zawżdy nie ostatnie, bo przy Kłębowej, 
jeno że pojadała mało wiele, kiej to dzieciątko przebierne, pogadując z cicha o świecie, 
to o tych odpustowych miejscach, które była schodziła, aż się niemało temu nadziwowali. 
Zaś kiej już noc zapadła, że nawet i zorze grające po szybach przygasły, i wieś do cna 
ogłuchła, zapalili w izbie światło i jęli się z wolna do snu sposobić, wtedy Agata wyniesła 
swoje torbeczki pod światło wyjmując z wolna różne różności, jakie przyniosła. 
Otoczyli ci ją zwartym kołem tając przydechy i dziw jej nie zjadając rozgorzałymi oczyma. 
A ona najpierw po obraziku poświęcanym rozdała każdemu, potem zaś sznury paciorków 
dziewuchom, a tak pięknych, że ino grały farbami, wrzask się bez to uczynił w izbie, tak jedna 
przez drugą cisnęły się do lusterka, przymierzając, cieszyć się sobą i szyję wzdymać kiej te 
indory napuszone; a to i koziki sielne, prawdziwie misiarskie nalazły się la chłopaków, i cała 
paczka machorki dla Tomasza, w ostatku i la Kłębowej wyjęła fryzkę szeroką, wzburzoną i 
kolorową nicią obdzierganą, że gospodyni aż wręcz plasnęła z wielkiej kontentności... 
I wszyscy radowali się niemało, nie raz i nie dwa oglądając te śliczności i ciesząc oczy 
podarunkami, a ona rada wielce, z niemałą lubością powiedała, co ile kosztuje i gdzie to kupione. 
Długo w noc przesiedzieli poredzając jeszcze o nieobecnych. 
— Aż strach za grdykę łapie, tak cicho na wsi! — zauważyła w końcu Agata, gdy przymilkli 
i opadło ich głuche, martwe milczenie. -Gdzie to po inne roki, w tym zwiesnowym czasie, to 
aże się wieś trzęsła od wrzasków i śmiechów !... 
— Bo jako ten grób otwarty widzi się cała wieś, że jeno kamieniem przywalić i krzyże postawić... 
że nawet pacierza nie będzie miał kto zmówić ni na mszę dać... — potwierdziła smutnie 
Kłębowa. 
— Prawda! Pozwolicie, gospodyni, to bym ano na górkę poszła, kości me bolą po drodze i 
oczy już śpik morzy. 
— A śpijcie, gdzie wama do upodoby przylegnąć, miejsca nie brakuje. 
Stara wnet pozbierała sakwy i jęła się w sionce skrobać po drabce, gdy Kłębowa zaczęła 
mówić za nią przez wywarte drzwi: 
— Hale! małom nie zabaczyła wama powiedzieć, że wzielim waszą pierzynkę ze skrzyni... 
Marcycha chorzała w zapusty na krosty... ziąb był taki, przyodziać nie było czym... tośwa se 
pożyczyli od waju... pierzyna już wywietrzona i choćby jutro a zaniesie się ją na górę... 
— Pierzynę... wasza wola... juści, kiej było potrza... juści... 
Chyciło ją tak cosik za gardziel, że urwała, dowlekła się po omacku do skrzyni, przykucnęła 
i podniósłszy wieko jęła śpiesznie drżącymi rękoma błądzić i obmacywać swoje wiano 
śmiertelne... 
Juści... pierzyny nie było... a nową całkiem ostawiła... w czystym obleczeniu... ni razu nie 
używaną... dyć ją z tych naleźnych piórek po pastwiskach uścibała... byle mieć na tę ostatnią 
skonania godzinę... 
A wzieni ją... wzieni... 
Płacz ją taki chycił żałośliwości pełen, że dziw jej serce nie pękło. 
I długo pacierz mówiła łzami go polewając gorzkimi, długo płakała i boleśnie a cichuśko 
skarżyła się Jezusowi kochanemu na krzywdę swoją... 
Noc musiała już być duża, bo ano kury piać zaczynały na północek albo i na odmianę. 
ROZDZIAŁ 2 
Nazajutrz była Palmowa Niedziela. 
Jeszcze dobrze przed słońcem, ale już o dużym dniu, wyjrzała z Borynowej chałupy 
Hanka, w wełniak jeno przyodziana i jakąś chuścinę, że to ziąb był na świecie galanty. 
Zajrzała aż za opłotki na drogę czarniawą, rosami opitą, a gdzieniegdzie oszroniałą. Pusto 
było jeszcze i ni znaku życia, świt jeno skrzył się suchy i przyodziewał zmartwiałe czuby 
drzew w modre obleczenia, zaś resztki nocy czaiły się strachliwie pod płotami. 
Powróciła na ganek i z trudem przyklęknąwszy, że to leda tydzień spodziewała się rodów, 
jęła mówić pacierz błądząc po świecie zaspanymi oczyma. 
Dzień zaś roznosił się z wolna białawą pożogą, zorze przecierały się kieby przez sito, 
brzaskami osypując wschodnią stronę, która podnosiła się coraz wyżej niby ten złoty baldach 
nad promieniejącą już, ale jeszcze niewidną monstrancją. 
Że zaś przymrozek był z nocy, to płoty, mostki, dachy, i kamienie polśniewały szronem, 
a drzewa stały kiej chmury przebielone. 
Wieś jeszcze spała w przyziemnych mrokach utopiona, że jeno poniektóre chałupy bardziej 
przy drodze wyłupywały się nieco jaśnią bielonych ścian, zaś po omglonej gładzi stawu 
wlekły się długachne, czarniawe pasma prądów, jakoby szkliwa tężejące. 
Młyn gdziesik hurkotał bez przestanku, a jakaś niewidna rzeczka mrowiła się po kamieniach 
cichuśkim, przytajonym bełkotaniem. 
Kokoty piały już na umor i ptaszyny różne zgwarzały się z cicha po sadach jakoby w tym 
pacierzu społecznym, kiej Hanka przecknęła, śpik ją ano zmorzył i strudzone, niewywczasowane 
kości ciągnęły pod pierzynę, ale się nie dała, szronem przetarła oczy i nalazłszy to zagubione 
słowo pacierza poszła w podwórze naglądać chudoby a budzić śpiące. 
Najpierw wywarła drzwi do wieprzka, któren usiłował na przednie kulasy się zwlec, ale 
że spaśny był wielce, zwalił się na gruby zad i jeno chrząkającym ryjem wodził za nią, gdy 
mu żarcie przegarniała dorzucając niecoś świeżego. 
— Portki tak ciężą, że ci i na kulasy niełacno; jak nic ma na cztery palce słoniny. — Obmacała 
mu boki z lubością. 
Otwarła potem do kur porzuciwszy przed progiem na przynętę świńskiego jedzenia przygarścią, 
że sfruwały z grzęd skwapliwie, koguty zaś piać wzięły rozgłośnie. 
Gęsi, zawarte pobok, przyjęły ją gęganiem i sykami; wygnała precz gęsiory, iż wnetki 
wojnę uczyniły z kurami, a zaczęła wyciągać spod matek, siedzących w gniazdach, jaja i 
przepatrywać je pod światło. 
— Leda godzina kluć się będą — myślała nasłuchując cichego, ledwie odczutego dziobania 
w jajach. 
Rychtyk i Łapa wylazł z budy, kiej szła ku stajni, przeciągnął się a ziewał, nie bacząc na 
syczące nań gąsiory. 
— Hale! próżniaczysko, niby parob noc przesypia, coby stróżował! 
Pies pomachał ogonem, szczeknął radośnie, buchnął przez kury, aż się pierze posypało, i 
dalejże drzeć się do niej, skakać do piersi, a polizywać ręce, że rada nierada pogłaskała go po 
łbie. 
— Drugi człowiek a tak czujący nie będzie, jako to stworzenie. Miarkuje jucha gospodarza! 
— Wyprostowała się ździebko wodząc oczyma po oszroniałych dachach, bo jaskółki, siedzące 
rzędem na kalenicy, zaświegotały pieściwie. 
— Pietrek! Dzień ano kiej wół! — zakrzyczała bijąc pięścią we drzwi stajni, a posłyszawszy 
mruczenie i odsuwanie zawory wywarła drugie zaraz drzwi do obory. 
Krowy leżały rzędem przed żłobami. 
— Witek! A to śpi pokraka, kiej po weselu! 
Chłopak się wraz przebudził, skoczył z pryczy i jął pośpiesznie wciągać portczyny i cosik 
mamrotać strachliwie. 
— Przyrzuć krowom siana, by przejadły do udoju, i zaraz przychodź skrobać ziemniaki. A 
łysuli nie dawaj, niech ją sama pasie — dodała twardo, bo była to krowa Jagusi. 
— Tak ją pasą, aże krowa ryczy i z głodu słomę spod siebie wyjada. 
— A niech zdycha, nie moja strata! — szepnęła zawzięcie. 
Witek jeszcze tam cosik mruknął, ale skoro wyszła, gruchnął się w poprzek barłogu z 
obertelkiem w garści, byle jeszcze z pacierz zadrzemać. 
Hanka zaś poszła jeszcze do stodoły, gdzie na klepisku okryte słomą leżały ziemniaki 
przebierane do sadzenia i zajrzała pod szopę, kędy składali wszelki sprzęt gospodarski. Łapa 
wyskakiwał przed nią, co chwila zbaczając do gęsiorów i wojnę z nimi czyniąc, aż wszystko 
obejrzawszy bacznie, czy jakiej szkody z nocy nie ma, jak to czyniła co dnia, polazła do 
przełazu, wyjrzeć w pola na oziminy. 
Zaczęła znowu mówić przerwany pacierz. 
Słońce też już wstało, wskroś sadów powiała wichura płomieni, że szrony się zaiskrzyły i 
rosy jęły skapywać z drzew; wiater też się poruszył i gmerał cichuśko w gałęziach, skowronki 
dzwoniły coraz rzęsiściej, a we wsi, na drogach czynił się ruch, słychać było chlustanie wody 
przy nabieraniu ze stawu, wrótnie kajś niekajś darły się zardzewiałe, to gęsi gdziesik krzyczały 
i pies naszczekiwał abo i głos ludzki rozbrzmiewał w porankowej cichości. 
Wieś się budziła później ździebko, że to niedziela była i każden rad dłużej wylegiwał pod 
pierzyną spracowane kości. 
Hanka na nic nie baczyła, zstępując w siebie, w te różne myśle, jakie ją oprzędły, że pacierz 
jeno wargami mówiła, daleko od niego duszą i cała we wspomnieniach utopiona. 
Podniesła ciche, opite radością oczy na pola szerokie, zawarte ścianą dalekiego lasu, po 
którym rozlewały się płomienie wschodu, iż spośród modrawych gąszczów wybłyskiwały 
bursztynowe, grubachne chojary; zaś wszystkie ziemie jakoby drgały w złotych, budzących 
brzaskach; ozime zboża mokrą, zielonawą wełną otulały zagony, a kajś niekaj po bruzdach 
lśniły się poniki wody kiej te srebrne strużyny, niesły się z pól wilgotne, chłodne przydechy 
wraz z tą świętą cichością wiośnianą, w jakiej to rośnie wszystko i na świat się jawi... 
Nie za tym jednakże patrzała i nie tego. 
Jawiły się ano w niej przypominki bied, głody, krzywdy, Antkowe przeniewierstwa, bóle 
kiej góźdź raniące i tych smutków i utrapień tylachna, że aż ją dziw brał, jako to poredziła 
przemóc i przemogła, i doczekała się, że oto Pan Jezus przemienił wszystko na lepsze... 
Przeciech na gospodarce jest znowu, na ziemi. 
A kto mocen jest wyrwać ją stąd? Któren poredzi! 
Zmogła już tyla, przecierpiała bez te pół roku, że drugi człowiek bez całe życie nie przecierpi, 
to udźwignie, co ta na nią Panu Jezusowi spuścić się spodoba, wydzierży i doczeka się 
Antkowego ustatkowania i że te ziemie będą ich na wieki. 
Trzy niedziele całe, a jej się widzi, jakoby to wczoraj się stało, kiej chłopy szły na las... 
Nie poszła z inszymi, bo ano w jej stanie ciężko było i nieprzezpiecznie... 
Turbowała się jeno o Antka, bo zaraz jej rzekli, jako z narodem się nie złączył i nie poszedł; 
rozumiała, iż tu na złość staremu zrobił, a może i la tego, by się w ten czas gdzie z Jagusią 
zwieść... 
Żarło ją to, ale wypatrywać go przeciech nie poszła. 
Aż tu przed samym południem przylatuje Gulbasiak i wrzeszczy: 
— Pobilim dworskich! pobilim! — i kiej wściekły pognał dalej. 
Zmówiła się z Kłębową i poszły naprzeciw. Dominikowej chłopak nadbiegał i już z dala 
krzyczy: 
— Boryna zabit, Antek zabit, Mateusz i drugie!... — zatrzepał rękoma, cosik zamamrotał i 
padł, że trza mu było nożem zęby ozwierać, by wlać wody, tak go ścisnęło z utrudzenia. 
A jej wtedy dusza ze strachu zakrzepła na ten lity kamień. 
Szczęściem, że nim jeszcze chłopaka docucili, wywalili się z boru na drogę i powiedali, 
jak było, a może w pacierz sama już dojrzała przy ojcowym wozie Antka żywego: jako trup 
był siny, okrwawiony, zgoła nieprzytomny. 
Juści, że ją płacz chwycił i boleść ozdzierała, ale się przemogła, ile że ją ociec, stary Bylica, 
odciągnął na bok i cicho powiedział: 
— Stary wnet zamrze, Antek o Bożym świecie nie wie, a w Borynowej chałupie nikogój,
jeszcze się kowal tam wniesie i nikto go już nie wygoni!... 
Zmiarkowała rychło, że w dyrdy poleciała do chałupy, zabrała dzieci i co było na podorędziu 
ze szmat, resztę zaś zdała na Weronczyną opiekę i przeniosła się chybcikiem na dawne 
miejsce, po drugiej stronie Borynowej chałupy. 
Jeszczech Borynę opatrywał Jambroży, jeszczech ludzie byli się nie rozeszli, jeszczech 
cała wieś wrzała uciechą a gdzie jękami pobitych, a ona cichuśko się wniesła i osiadła na 
amen. 
A stróżowała pilnie: toć Antkowy też był gront, a stary ledwie zipał i mógł leda pacierz 
wyciągnąć kulasy. 
Wiadomo przecież, iż któren pierwszy dopadnie dziedzictwa i wczepi weń pazury, to i 
niełacno go oderwać, i prawo za sobą będzie miał. 
Co jej tam znaczyły kowalowe krzyki i groźby, którymi jej bronił wstępu, srodze zgniewany, 
iż go uprzedziła! 
Pytać się to miała kogój o przyzwoleństwo, chyciła się ziemi, a jak ta suka warowała i 
broniła swojego, pewna rychłej śmierci starego i że Antka wezmą, bo ją był o tym uprzedził 
Rocho. 
To i komu się to miała oddać w opiekę? Kiej wiadomo, że jak się sam człowiek nie 
przyłoży, to mu i Pan Jezus nie dołoży. 
Nie płaczem i skamlaniem dochodzi się swego, a jeno tymi kwardymi, nieustępliwymi 
pazurami — wiedziała ci ona już o tym, wiedziała! 
Więc choć i Antka wzieni, uspokoiła się rychło, bo co poredzisz przeciw doli, człowieku? 
czym się oprzesz, kruszyno? 
Gdzie zaś to był i czas na długie lamenty i wyrzekania, kiej tylachne gospodarstwo 
wzięła na swoją głowę! 
Przeciech sama ostała kiej ten kierz na rozdrożnym wywieisku, jeno że się nie cofnęła 
przed robotą ni ludzi nie ulękła. A przeciwko niej była Jagna; byli kowalowie, zawzięci na 
nią, że niech Bóg broni; był wójt, któren był swoje zamysły na Jagnę powziął i bez to sielnie 
się nią opiekował; był nawet dobrodziej, rychtowany na sprzeciw przez Dominikową. 
Tyle że jej nie przemogli, nie dała się niczemu, co dnia głębiej wrastając w ziemię i 
krzepciej dzierżąc w garściach rządy, iż ledwie po dwóch niedzielach, a już wszystko szło jej 
wolą, rozumem a mocą. 
Ona zaś ni dojadła, ni dospała, ni wypoczęła harując nikiej ten wół w jarzmie od świtania 
do nocy późnej. 
Jeno że to niezwyczajna była ni takiej pracy, ni stanowienia o wszystkim swoją głową, a 
wielce z natury nieśmiała i przez Antka zahukana, to jej tak ciężko nieraz przychodziło, aż 
ręce opadały. 
Ale krzepił ją strach, by z gospodarki nie wysadzili, a i ta zawziętość przeciw Jagnie. 
Zresztą z czego ta jej moc szła, to szła, dość że się nie dała, urastając we wszystkich 
oczach na niemały podziw i uważanie. 
— A to! przódzi się widziała, jako trzech nie zliczy, a teraz ci już za dobrego chłopa stanie 
— powiedały o niej co najpierwsze we wsi gospodynie, że nawet Płoszkowa i drugie rade 
przyjacielstwa z nią szukały, chętliwie wspomagając dobrym słowem i czym jeno mogły. 
Juści, że wdzięcznym sercem przyjmowała nie stowarzyszając się jednak zbytnio i nie 
ciesząc z ich łask, bo niełacno zapominała krzywd niedawnych. 
Nie lubiła pleść bele czego, to i nie potrza jej było sąsiedzkich ugwarzań ni tego w opłotkach 
wystawania la obmowy. 
Mało to swoich miała frasunków, bych się jeszcze cudzym turbować!... 
Właśnie wspomniało się jej o Jagnie, z którą wiedła zażartą, milczącą i nieustępliwą wojnę, 
o Jagusi, której samo przypomnienie było jako to żgnięcie w serce, że i teraz poderwała 
się z miejsca żegnając się śpiesznie, a bijąc w piersi na dokończenie pacierza. 
Zeźliła się jeszcze bardziej, iż w chałupie spali, a i w podwórzu było cicho. 
Skrzyczała Witka, spędziła z barłogu Pietrka, dostało się przy tym i Józce, że słońce na 
chłopa, a ona się wyleguje. 
— Jeno z oka spuścić na ten pacierz, a wszystkie po kątach śpią ! 
Mamrotała rozpalając ogień na kominie. 
Wywiedła dzieci na ganek i wetknąwszy im po glonku chleba przywołała Łapy, by się z 
nimi zabawiał, a sama poszła zajrzeć do Boryny. 
Ale na ojcowej stronie było jeszcze całkiem cicho, że ze złością huknęła drzwiami; nie 
przebudziło to Jagny, stary zaś tak samo leżał, jak go była ostawiła wieczorem: na pasiatoczerwonej 
pościeli leżała jego sina, obrosła twarz, wychudła i tak zmartwiała, że podobien się 
stał do onych świątków w drzewie rzezanych; otwarte szeroko oczy patrzyły przed się nieruchomo 
nic zgoła nie widzące, głowę miał owiązaną szmatami, a rozwiedzione szeroko ręce 
zwisały martwo kiej te nadrąbane gałęzie. 
Poprawiła mu pościeli strzepując pierzynę bardziej na nogi, że to gorąco było w izbie, a 
potem nalewała mu po ździebku do ust świeżej wody: pił z wolna, aże mu grdyka chodziła, 
ale się nie poruszył; leżał wciąż kiej ta kłoda zwalona, jeno w oczach zaświeciło mu cosik, jak 
kiedy rzeka spod nocy się przetrze i rozbłyśnie na jedno oczymgnienie. 
Westchnąwszy nad nim żałośnie; trzasnęła znowu trepem w wiaderko ciskając rozsrożonymi 
oczyma po śpiącej. 
Ale Jagusia i tak nie przecknęła; leżała ano na bok, twarzą na izbę, pierzynę snadź z gorąca zepchnąwszy do pół piersi, że ramiona i szyja leżały nagie, zrumienione i ździebko ruchające 
się w cichym dychaniu; przez rozchylone, wiśniowe wargi lśniły się jej zęby kiej te 
paciorki najbielsze, a rozplecione włosy burzyły się po białej poduszce spływając aż na ziemię 
kiej ten len najczystszy, w słońcu wysuszony. 
— Zedrzeć ci ino pazurami tę gębusię, a nie wynosiłabyś się urodą nad drugie! — szepnęła 
Hanka z taką nienawiścią, aż ją w sercu zakłuło i same palce się sprężyły do darcia, ale bezwolnie 
przygładziła sobie włosy i zajrzała w lusterko, wiszące na okiennej ramie; cofnęła się 
jednak prędko dojrzawszy swoją twarz wynędzniałą, pokrytą żółtymi plamami, i zaczerwienione 
oczy. 
— Niczym się nie umartwi, dobrze się naźre, w cieple się wyśpi, dzieci nie rodzi, to nie ma 
być urodna! — pomyślała z taką goryczą, że wychodząc drzwiami trzasnęła, aż szyby zabrzęczały. 
Obudziła się wreszcie Jagna. Jeno stary leżał wciąż bez ruchu, wpatrzony przed się. 
Leżał już tak całe trzy niedziele, od kiela go z lasu przywieźli. Czasem się jeno jakby budził, 
Jagny wołał, za ręce ją brał, cosik chciał rzec i znowuj drętwiał nie przemówiwszy ni 
słowa jednego. 
Już mu i Rocho przywoził z miasta doktora, któren go obejrzał, na papierku cosik przepisał, 
dziesięć rubli wziął, leki też kosztowały niemało, a rychtyk pomogło tyle, co i te darmowe 
Dominikowej zamawiania. 
Zrozumieli rychło, jako się już nie wyliże, i ostawili go w spokojności. Wiadomo jest, że 
kiej kto na śmierć choruje, to żeby mu już nie wiem jakie leki a doktory zwoził, zamrzeć musi, 
a ma zaś ozdrowieć, i bez niczyjej pomocy ozdrowieje. 
Więc mieli kole niego tyle już jeno starunków, co mu ta często odmieniali na głowie 
zmoczone szmaty, wody pić podając albo i ździebko mleka, bo jeść nie mógł, że mu się to 
wszystko zwracało. 
Miarkowali też ludzie, a najbardziej Jambroży, jako praktyk był wielki, iż jeśli Boryna do 
rozumu nie przyjdzie, to śmierć będzie miał letką i rychłą. Spodziewali się jej co dzień i nie 
przychodziła; aż się już mierziło to długie czekanie, boć trza go było pilnować i jaką taką dawać 
opiekę. 
Jagny to było psie prawo doglądać i przy nim dulczyć -cóż, kiej nie poredziła i godziny 
w chałupie wysiedzieć? Stary obmierzł jej do cna i ciążyła ta ciągła wojna z Hanką, która ją 
odsuwała od wszystkiego i pilnowała gorzej złodzieja -to i nie dziwota, że ciągnęło ją na 
świat, że chciało się jej lecieć na te ugrzane przypołudnia, pomiędzy ludzi, na wolność, to 
zdawała pilnowanie Józce i niesła się nie wiada gdzie, iż nieraz dopiero wieczorami wracała... 
Józka zaś tyle go jeno doglądała, co przy ludziach: skrzat był to jeszcze głupi a latawiec. 
Hanka więc i to musiała wziąć na swoją głowę i o chorego dbać, bo chociaż i kowalowie 
mało dziesięć razy na dzień zaglądali, to jeno po to, by jej pilnować, czy czego z chałupy nie 
wynosi, a głównie czekali; iż może stary przemówi jeszcze i majątkiem rozporządzi. 
Żarli się przy tym jako te psy kiele zdychającego barana i przepierali z warkotem, kto 
pierwej chyci kłami za lelita i jaką sztuczkę la siebie wyszarpie; tymczasowie zaś kowal, co 
ino upatrzył, co mu tylko w pazury wpadło, to porywał, choćby i stary postronek albo kawał 
deski z garści trza mu było wyrywać i na każdym kroku pilnować, że dzień nie przeszedł bez 
kłótni a srogich pomstowań. 
Powiadają: kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje, i prawda, ale kowal umiał wstawać i o 
północku, lecieć choćby na dziesiątą wieś, jeśli jeno szło o dobry zarobek; chłop był chciwy 
na grosz i tak zabiegliwy, jak mało któren. 
Oto i teraz, ledwie co Jagna z łóżka wylazła i wełniaki na się wdziała, drzwi skrzypnęły i 
on się cicho wsunął prosto idąc do chorego. 
— Nie gadał czego? — zajrzał mu z bliska w oczy. 
— Dyć leży, jak leżał! — odburknęła zbierając włosy pod chustkę. 
Bosa jeszcze była, w koszuli, ździebko rozespana i taka urodna, a jakowymś prażącym 
ciepłem buchająca i lubością, że powiódł po niej zmrużonymi ślepiami. 
— Wiecie -przysunął się tuż do niej -organista wygadał się przede mną, że stary musi 
mieć sporo gotowego grosza, bo jeszcze przed Godami chciał dać chłopu z Dębicy całe pięćset 
rubli; o procenta się jeno nie zgodzili. Muszą te pieniądze być schowane gdzie w chałupie... 
Uważajcie pilnie na Hankę, bo jakby chyciła przed nami, już by ich ludzkie oko nie zobaczyło... 
Moglibyście z wolna, kryjomo przepatrywać wszystkie kąty, jeno by nikto się nie 
pomiarkował... Słuchacie to? 
— Co by zaś nie! -okryła ramiona zapaską, bo jakby ją obmacywał tymi złodziejskimi 
ślepiami. 
Przeszedł się kołujący po izbie i niby od niechcenia zaglądał za obrazy, wyszukując przy 
tym pilnie, gdzie popadło. 
— Macie to klucz od komory? — łypnął ślepiami na małe, zawarte drzwi. 
— A wisi na Pasyjce pod oknem. 
— Dłutam mu pożyczył, będzie już z miesiąc, a teraz mi potrzebne i nikaj go naleźć nie 
mogę. Myślę, co tam w rupieciach zarzucone... 
— Szukajcie sami, ja go wama nie wyślipiam. 
Odstąpił od drzwi, bo rozległ się w sieni głos Hanki, klucz na miejscu powiesił i za czapkę 
wziął. 
— To jutro poszukam... pilno mi bieżyć do dom... Rocho przyjechał? 
— Ja to wiem? Spytajcie Hanki! 
Postał jeszcze ździebko, poskrobał rudych wąsów, a oczy to mu jak te złodzieje latały po 
kątach; zaśmiał się cosik do siebie i poszedł. 
Jagna zrzuciła zapaskę i jęła się słania łóżka i drugich uprzątań, rzucając niekiedy przyczajone 
spojrzenia na męża, i tak zawżdy chodziła po izbie, by się nie natknąć na jego oczy, 
wciąż rozwarte. 
Juści, że był jej obmierzły, bojała się go i nienawidziła całą mocą za wszystkie krzywdy 
doznane, a ile razy ją wołał i brał w swoje rozpalone i lepkie ręce, zamierała z obrzydzenia i 
strachu, tak śmiercią wiało od niego i trupem, ale pomimo wszystkiego może jeno ona jedna 
najszczerzej pragnęła, by wyzdrowiał. 
Teraz ci dopiero miarkowała, co straci, skoro go nie stanie; przy nim gospodynią się 
czuła, słuchali jej wszyscy, a drugie kobiety czy dzieuchy rade nierade uważać ją i ustępować 
pierwszego miejsca musiały -jakże! Borynową przeciech była -Maciej zaś, chociaż w domu 
był kąśliwy kiej pies i dobrego słowa nie dał, ale przed ludźmi wielce dbał o nią i strzegł, by 
jej kto nie śmiał nie poszanować. 
Nie rozumiała ona tego przódzi, dopiero kiej Hanka zwaliła się do chałupy i górę nad nią 
brać poczęła, odsuwając od panowania, poczuła swoje opuszczenie i krzywdy. 
Nie o gront jej szło przecież -co jej tam były majątki?... tyle stała o nie akuratnie, co o 
łońskie lato, a chociaż już się wzwyczaiła do rządów i rada była wielce wynosić się a puszyć 
bogactwem, i rozpierać na swoim, to i za tym by nie płakała, bo u matki było jej też niezgorzej 
— ale jedno ją ano gnębiło boleśnie, że przed Hanką ustępować musi, przed Antkową kobietą: 
to ją przypiekało do żywego budząc złość i chęć robienia na sprzeciw. 
Juści, że ją i matka podmawiała, i kowal rychtował codziennym podjudzaniem, bo sama z 
siebie to by może rychło ustąpiła. Tak ją już mierziły te wojny, że nieraz chciała wszystko 
ciepnąć i przenieść się do matki. 
— Ani się waż! siedź, póki nie zamrze! waruj swojego! — nakazywała srogo stara. 
To i siedziała, choć ckniło się jej niewypowiedzianie -jakże? całe dni nie było do kogo 
gęby otworzyć ni pośmiać się z kim, ni wybiec do kogo... 
A w domu pojękiwał stary, była Hanka zawżdy gotowa do kłótni, szła ciągła wojna, że 
już zgoła było nie do wytrzymania. 
U matki też było nie sposób wysiedzieć. 
To latała z kądzielą po chałupach -ale mogła to i tam wytrzymać, kiej we wsi były same 
kobiety, rozkisłe, rozpłakane, rozwrzeszczane, jako te dni marcowe, a wszędy, jako ta nie 
ustająca litania, wyrzekania, a nikaj żadnego parobka, choćby na lekarstwo! 
Że już ni miejsca, ni rady dać sobie nie mogła. 
Do tego zaś często, coraz częściej nawiedzały ją wspominki o Antku. 
Prawda, jako pod sam koniec, nim go wzięli, wielce ku niemu ochłodła i te spotykania 
już były jeno strachem i męką; na ostatku zaś ukrzywdził ją jeszcze tak bardzo, aż dusza 
pęczniała żalem na przypominki... ale miała wyjść do kogo, wiedziała, że tam, pod brogiem, o 
każdym zmierzchu czeka na nią i wypatruje... że jest ktosik, któremu lubo się słuchać... To 
choć się trzęsła z trwogi, by nie wypatrzyli, choć i on nieraz skrzyczał za długie czekanie, 
ochotnie biegła zapominając o całym świecie, gdy ją przygarnął do siebie krzepko, niby ten 
smok ognisty, i brał, ni pytając o przyzwoleństwo... Ni w myśli postało opieranie, kiej ściskał, 
aż ją mdliło w dołku, i takim warem przejmował. 
Nieraz do północka zasnąć nie mogła, chłodząc rozpaloną całunkami twarz o zimną ścianę 
wzburzona do dna i pełna w kościach onych słodkich, prażących ogniem wspominań! 
A teraz jest jak ten kołek, sama, nikt jej nie podpatruje, nikt nad nią prawa nie ma, ale i 
do nikogo się nie wydziera, nikto już jej tam za przełazem nie czeka, i nikto nie przyniewala... 
Że wójt za nią chodzi, podskubuje, słodkie słówka prawi, do płotów przyciska, do karczmy 
na poczęstunek ciągnie i rad by ją dla siebie zniewolił, to ino bez to mu przyzwala, że 
ckni się jej wielce i nie ma z kim drugim się pośmiać, ale tak mu do Antka kiej psu do gospodarza! 
I przez złość to jeszcze robi la całej wsi i la tamtego. 
Sposponował ci on ją i sponiewierał na ostatku! Jakże -całą noc i cały dzień przesiedział 
w chałupie przy starym, nawet spał na jej łóżku, krokiem się prawie z izby nie ruszał, a jej 
jakby nie dojrzał, choć wciąż stawała przed nim jak ten pies, skamląc oczyma o zmiłowanie: 
Nie spojrzał na nią, ojca jeno widział a Hankę i dzieci, psa nawet. 
To może i bez to już do cna straciła serce do niego, i całkiem się w niej przemieniło naprzeciw, 
bo kiej go brali w kajdany, wydał się jakimś drugim, obcym zgoła i tak obojętnym, 
że nie potrafiła go żałować, a nawet ze skrytą radością przyglądała się Hance, jak ta włosy 
rwała łbem tłukąc o ścianę i wyjąc niby suka za topionymi szczeniętami. 
Cieszyła się mściwie z jej udręki, odwracając z odrazą oczy od jego twarzy strasznej, jakoby 
wpółobłąkanej. 
Tak się wtenczas obcym stał dla niej, że nawet nie umiałaby go sobie teraz przypomnieć, 
jak człowieka raz jeden widzianego. 
Ale tym ci lepiej baczyła tamtego Antka, tamtego z dni miłowań i szałów, z dni schadzek 
i przytulań, całunków i uniesień... tamtego, ku któremu teraz, w nie spane często noce wydzierała 
się jej dusza i rozprężone udręką serce krzyczało żalem i tęsknicą nieopowiedzianą. 
Do tamtego... z tamtych dni szczęścia rwała się Jagusina dusza, ani wiedząc, kędy jest i 
żywie-li on gdzie we świecie szerokim... 
Ano i teraz snuł się jej przez pamięć jako ten sen luby, z którym się ciężko rozstawać, 
kiej znowu rozległ się wrzaskliwy głos Hanki. 
— Kiej pies odarty tak się wydziera i dunderuje!- szepnęła rozbudzona z przypominków. 
Słońce już bokiem zaglądało rozczerwieniając mrocznawą izbę, ptaki radośnie ćwierkały 
w sadzie, podnosiło się ciepło, bo z dachów kieby szklanymi paciorkami spływał przymrozek, 
a przez wywarte okno wraz z wietrzykiem porannym buchał krzyk gęsi trzepiących się w 
stawie. 
Krzątała się po izbie kiej szczygieł, z cichą przyśpiewką, boć to niedziela była i czas nadchodził 
szykowania się do kościoła z palmami, już owe pędy łozy czerwonej, pokryte srebrzystymi 
kotkami, stały w dzbanku od wczoraj, pomdlałe nieco, że to im wody zapomniała 
nalać. Poczęła je właśnie troskliwie cucić, gdy Witek wrzasnął przez drzwi: 
— Gospodyni kazali, byście swoją krowę napaśli, aż z głodu ryczy! 
— Powiedz, że wara jej do krowy mojej! -odkrzyknęła w cały głos nasłuchując, co tamta 
wyszczekuje na odzew. 
— A pyskuj, póki ci gęba nie ustanie: nie dowiedziesz me dzisiaj do złości! 
I jęła najspokojniej wybierać ze skrzyni ubiory rozkładając je po łóżku, rozpatrując, w jakie 
by się przyodziać do kościoła; naraz, kiej ta chmura padnie na słońce, iż się wszystek 
świat przyciemni, tak ci i w niej dziwnie pomroczało. Po cóż się to przybierać będzie i stroić? 
dla kogo? 
La tych babskich ślepiów, zazdrośnie taksujących każdą jej wstążkę i potem za to obnoszących 
ją na ozorach? 
Odbiegła strojów z niechęcią i siadłszy w oknie czesała jasne, bujne włosy, smutnie spozierając 
na wieś, w słońcu już całą i w topliwych rosach połyskującą; domy kajś niekaj przebielały 
się ze sadów i słupy niebieskich dymów buchały w górę, zaś na drodze, po drugiej 
stronie stawu, całkiem przysłonionej drzewcami, przechodziły niekiedy kobiety, bo widziała 
czerwień wełniaków odbitą we wodzie i jak się przesuwały wskroś mdlejących już cieniów 
drzew nadbrzeżnych; potem gęsi przepływały białymi sznurami, że się wydawało, jakoby 
płynęły wskroś modrej topieli nieba odbitego, ostawiając za sobą te czarniawe, półkoliste 
kręgi kiej węże cicho pełznące; to chybotliwe jaskółki przewijały się niziutko łyskając białymi 
brzuchami, a gdziesik znowu u wodopojów krowy porykiwały lub pies naszczekiwał. 
Zagubiła wnet pamięć tych rzeczy topiąc oczy w górze, wysoko, gdzie na modrym niebie 
pasły się stada chmur, białym, wełnistym barankom podobne, bo gdziesik spod nich, w wysokościach 
ciągnęło jakieś niedojrzane ptactwo, że jeno krzyk długi a jękliwy rozsypywał się 
nad ziemią rzewliwie, aż ją od tych głosów sparło cosik pod piersiami, a nagła, z dawna już 
czająca się tęsknica ścisnęła serce, że wodziła przygasłymi oczyma po rozruchanych drzewach 
po wodzie, kaj i owe chmury zdały się płynąć zanurzone w niebieskościach, po wszystkim 
świecie, nic jeno nie rozpoznając spoza wezbranej tęskności, że łzy ważne pociekły po 
zbladłych policzkach kieby te paciorki lśniące rozerwanego różańca i suły się wolno jedna za 
drugą, i gdziesik na samo dno duszy spływały. 
Mogła to zmiarkować, co się jej stało? 
Jeno czuła, iż ją cosik rozpiera, podrywa i ponosi, że oto poszłaby na kraj świata, gdzie 
oczy poniesą, gdzie jeno powiedzie ta tęskność niezmożona. I płakała tak bezwolnie i prawie 
bezboleśnie, jako to drzewo, obciążone kwiatem w wiośniane poranki, kiej słońce przygrzeje, 
a wiatry zakolebią, rosi obficie, wpiera się w ziemię, nabrzmiewa sokami rodnymi, a kwietne 
gałęzie ku niebu podaje... 
— Witek! a poproś pięknie tej dziedziczki na śniadanie! — wrzasnęła znowu Hanka. 
Jagna, kieby przecknęła, otarła łzy, doczesała włosów i poszła śpiesznie. 
W Hanczynej izbie już wszyscy siedzieli przy śniadaniu. Z michy kurzyły się ziemniaki, 
właśnie je była Józka omaszczała śmietaną przesmażoną z cebulą, gdy reszta już bodła łychami 
wlepiając łakome ślepie w jadło. 
Hanka wzięła pierwsze miejsce w pośrodku przed ławą, na której jedli, Pietrek siedział w 
końcu, a pobok niego przykucał na ziemi Witek, Józka zaś pojadała stojący pilnując dokładania, 
a dzieci siedziały pod kominem przy niezgorszej miseczce oganiając się łyżkami przed 
Łapą, któren kiedy niekiedy pojadał razem z nimi. 
Jagna miała swoje miejsce od drzwi, naprzeciwko Pietrka. 
Jedli z wolna spozierając niekiedy spod łbów. 
Darmo Józka trzepała trzy po trzy i Pietrek rzucał jakie słowo, a w końcu i Hanka zagadywała 
tknięta jej zapłakanymi, smutnymi oczyma, Jagusia ni pary z gęby nie puściła. 
— Witek, a któren ci takiego guza nabił? — pytała Hanka. 
— Zwaliłem się o żłób! -Rozczerwienił się kiej rak i potarł bolące miejsce, porozumiewawczo 
spoglądając na Józkę. 
— Przyniosłeś to już gałązek z palmami? 
— Zaraz polecę, ino zjem — tłumaczył się, śpiesznie dojadając. 
Jagna położyła łyżkę i wyszła. 
— Znowuj bąk ją jakiś ukąsił! — szepnęła Józka dolewając barszczu Pietrkowi. 
— Nie każden umie trajkotać tak cięgiem jak ty. Doiła to już krowę? 
— Zabrała szkopek, to pewnie poszła do obory. 
— Hale, Józia, trza dla siwuli makuchu ugotować. 
— Już siarę odpuszcza, próbowałam dzisiaj. 
— Odpuszcza, to leda dzień się ocieli... 
— Ciołka będzie miała! — rzekł Witek podnosząc się od jadła. 
— Głupi! — szepnął pogardliwie Pietrek popuszczając ździebko obertelek, że to był niezgorzej 
podjadł, i zapaliwszy od głowni papierosa wyszedł razem z chłopakiem. 
Kobiety w milczeniu wzięły się do roboty. Józka zmywała naczynia, a Hanka słała łóżka. 
— Pójdziecie do kościoła z palmami? 
— Idź z Witkiem, Pietrek też może, niech jeno konie obrządzi; ja ostanę, przypilnuję ojca i 
może Rocho wróci akuratnie i co nowego przyniesie od Antka... 
— Nie powiedzieć to Jagustynce, żeby jutro przyszła do ziemniaków? co? 
— Juści, same nie wydołamy, a na gwałt trza je przebierać. 
— A i gnój już by rozrzucać! 
— Pietrek jutro na południe ma skończyć wywózkę, to od obiadu weźmie się z Witkiem do 
rozrzucania; co czasu zbędzie, to i ty pomożesz... 
Wrzask gęsi podniósł się przed oknami, wpadł zadyszany Witek. 
— Że to nawet gęsiorom spokoju nie dajesz! 
— Szczypać me chciały, tom się ino obraniał! 
Rzucił na skrzynię cały pęk wilgotnych jeszcze od rosy złotakowych rózeg osypanych 
baźkami, Józka jęła je układać zwięzując czerwoną wełną. 
— Bociek to kujnął cię w czoło? — spytała go po cichu. 
— Juści, że nie kto drugi, nie wydaj me ino... — Obejrzał się na gospodynię, wybierającą ze 
skrzyni świąteczne szmaty. -A to ci powiem, jak było... Wypatrzyłem, że na noc przed gankiem 
ostaje... podkradłem się późną nocą, kiej już wszyscy na plebanii spali... i jużem go 
brał... a choć me kujnął... byłbym spencerkiem go okręcił i wyniósł... kiej psy me zwietrzyły... 
znają me przeciech, a tak docierały zapowietrzone, że musiałem uciekać, jeszcze mi nogawice 
ozdarły... ale nie daruję... 
— A jak się ksiądz dowie, żeś mu wziął boćka? 
— A kto mu to powie?... A odbierę mu, bo mój. 
— A kaj go schowasz, by ci nie odebrali? 
— Już ja taki schowek umyśliłem, że i strażniki nie zwąchają... A potem, kiej przepomną, 
sprowadzę go do chałupy i powiem, com se nowego znęcił i obłaskiwał -rozpozna to kto, 
Józia? Ino me nie wydaj, to ci jakich ptaszków przyniosę albo i młodego zajączka. 
— Chłopak to jestem, bym się ptaszkami bawiła? Głupi, przebierz się zaraz, to razem pójdziem 
do kościoła. 
— Józia, dasz mi ponieść palmę? co? 
— Zachciało mu się!... dyć ino kobiety mogą nieść do poświęcania! 
— Przed kościołem ci oddam, ino przez wieś... 
Prosił tak gorąco, aż przyobiecała, zwracając się prędko do wchodzącej właśnie Nastki 
Gołębianki, już wyszykowanej do kościoła i z palmami w ręku. 
— Nie miałaś czego o Mateuszu? — zagadnęła Hanka po przywitaniu. 
— Tyle jeno, co wójt wczoraj przywiózł: jako zdrowszy. 
— Wójt akuratnie tyle wie co nic albo i wymyśli, czego nie było. 
— To samo pono i dobrodziejowi mówił. 
— A o Antku to i słowa rzec nie umiał. 
— Pono Mateusz siedzi z drugimi, Antek zaś osobno. 
— I... tak jeno szczeka, żeby się miał z czym do chałup zamawiać... 
— Był to z tym i u was! 
— Co dnia zachodzi, ale do Jagusi; ma z nią jakieś sprawy, to się schodzą i przed ludźmi 
uredzają w opłotkach. 
Powiedziała ciszej, z naciskiem, wyglądając oknem, bo w sam raz Jagna schodziła z ganku, 
wystrojona sielnie, z książką w ręku i z palmami. Długo patrzała za nią. 
— Spóźnita się, dzieuchy, ludzie już całą drogą walą. 
— Nie przedzwaniali jeszcze. 
Ale wraz i dzwony się ozwały hukliwie nawołując w dom Pański i bimbały wolno, długo 
i rozgłośnie. 
Że w jaki pacierz, a wszyscy poszli z chałupy do kościoła. 
Hanka ostała sama, nastawiła obiad, przyogarnęła się nieco i zabrawszy dzieci siadła z 
nimi na ganku, by je wyczesać i przeiskać, że to w tygodniu nie starczyło nigdy czasu. 
Słońce podniesło się już dość wysoko i ludzie zewsząd zbierali się do kościoła, co trocha 
wysypując się z opłotków, że po drogach niby te maki czerwieniały się kobiece przyodziewy i 
brzmiały pogwary z krzykami dzieci, zabawiających się ciskaniem kamieni po wodzie i za 
ptakami; niekiedy wozy turkotały, pełne ludzi z drugiej wsi, to chłopy jakieś, snadź obce, 
przechodziły pochwalając Boga, aż z wolna wszyscy przeszli i opustoszałe drogi pomilkły. 
Hanka wyiskawszy dzieci do czysta zaprowadziła je na słomę przed doły, by się same 
zabawiały, zajrzała do parkocących garnków i wróciła na dawne miejsce modląc się półgłosem 
na koronce, że to na książce nie umiała. 
Dzień już się podnosił ku południowi, cichość zgoła świąteczna ogarniała wieś, że nikaj 
głosów żadnych nie było, tyle jeno, co te wróble ćwierkania i świegoty jaskółek lepiących 
gniazda pod okapami. Czas był ciepły, pierwsza wiosna ledwie co trąciła ziemię i tknęła 
drzew; niebo wisiało młode; przemodrzone i dziwnie łyskliwe; sady stały bez ruchu, ku słońcu 
podając gałęzie, nabite spęczniałymi pąkami, zaś olchy, staw brzeżące, niby w cichuśkim 
dychaniu poruchiwały żółtymi baziami, a pędy topól rdzawe, lepkie i pachnące, a jakoby 
miodem ciekące, otwierały się na światło niby te dzioby pisklęce... 
Pod chałupami dogrzewało galanto, że już muchy wyłaziły na ogrzane ściany, a czasem i 
pszczoła się pokazywała, z brzękiem padając na stokrotki, patrzące spod płotów, albo się pilnie 
nosiła po krzach, co niby zielone płomienie buchały młodymi listkami. 
Ale z pól i od borów zawiewał jeszcze ostry, wilgotny wiatr. 
Msza już musiała być w połowie, bo w cichym i jakoby wrzącym wiosną powietrzu prężyły 
się głosy śpiewów dalekich, organowe grania i czasem jako ten deszcz rzęsisty rozsypywały 
się w mdlejące dźwięki dzwonków. 
Czas snuł się wolno i cicho, bo kiej słońce stanęło najwyżej, to nawet ptaki zamilkły, jeno 
że wrony, czające się złodziejsko za gąsiętami, przewijały się nisko nad stawem krzyk 
niecąc gąsiorów; bociek też raz jeden zaklekotał gdziesik i przeleciał blisko, że ino jego cień 
wielgachny poniósł się po ziemi. 
Hanka modliła się żarliwie, bacząc na dzieci, a i do starego zaglądając niekiedy. 
Ale cóż, leżał jak zawżdy, bez ruchu i przed się zapatrzony. 
Domierał se tak z wolna, dochodził swojego czasu po ździebku z dnia na dzień, jako to 
zboże kłosne w słońcu pod ostry sierp dojrzewające... Nie rozpoznawał nikogo, bo nawet 
wtedy, kiej Jagny wołał i za ręce ją brał, w inszą stronę patrzał; Hance się jeno wydawało, co 
na jej głos poruchuje wargami, a oczy mu chodzą, jakby chciał cosik rzec... 
I tak było wciąż bez przemiany, aż płacz chwytał patrzących. 
Mój Jezu, kto by się był tego spodziewał! Taki gospodarz, taki mądrala, taki bogacz, że 
trudno znaleźć drugiego, a teraz ci leży niby to drzewo piorunem rozłupane, gałązków zielonych 
jeszcze pełne, a już śmierci na pastwę wydane... 
Nie pomarł przeciech i nie żywie, jeno wszystek już w rękach boskiego miłosierdzia. 
O dolo człowiekowa, dolo nieustępliwa! 
O boskich przeznaczeń mocy, która się jawisz, kiej się nikto nie spodzieje, czy w dzień 
biały, czy też li w noc ciemną, a jednako kruszynę ludzką mieciesz w gorzkiej śmierci strony!... 
Dumała nad nim żałośnie poglądając ku niebu, westchnęła raz i drugi, skończyła koronkę 
i wziąć się musiała do południowych udojów, bo wzdychy wzdychami, a robota pierwsza 
przed wszystkim. 
Kiej wróciła z pełnymi szkopkami, już wszyscy byli w chałupie. Józka powiedała, o 
czym ksiądz mówił z ambony i kto był w kościele; gwarno stało się w izbie i na ganku, że to 
kilka rówieśnic z nią przyszło i społecznie łykali te kotki poświęcane, chroniące pono od bólów 
gardzieli. 
Śmiechu było niemało, że to niejedna przełknąć nie mogła i zakrztusiła się, aż wodą popijając, 
albo ją musiano pięścią grdykać w plecy, by łacniej przeszło, co Witek z wielką uciechą 
robił. 
Jagna jeno nie wróciła na obiad widzieli ją idącą z matką i kowalami. A ledwie co wstali 
od misek, kiej wszedł Rocho. Rzucili się witać radośnie, bo bliskim im się stał niby ten dziaduś 
rodzony, a on się witał cicho, każdemu coś rzekł i w głowę całował, ale gdy mu podano 
jeść, nie jadł: strudzony był srodze i troskliwie obzierał się po izbie. Hanka warowała jego 
oczu, a nie śmiejąc pytać. 
— Widziałem się z Antkiem! — rzekł cicho nie patrząc na nikogo. 
Zerwała się ze skrzyni, strach ją przejął i za serce ścisnął, że słowa nie mogła wykrztusić. 
— Zdrowy całkiem i dobrej myśli. Choć strażnik nas pilnował, rozmawiałem z nim dobrą 
godzinę. 
— W tych żelazach siedzi? — wykrztusiła strachliwie. 
— Cóż znowu!... zwyczajnie, jak i drudzy!... nie jest mu tam tak źle, nie bójcie się. 
— Bo Kozioł rozpowiadał, jako tam biją i do ściany przykuwają. 
— Może tak i bywa gdzie indziej... za co inszego... ale Antka nie tknęli — powiadał. 
Spletła ręce z radości, a uśmiech kiej słońce przemknął po niej. 
— A na odchodnym zapowiedział, byście na nic nie bacząc wieprzka zabili jeszcze przed 
świętami, bo i on chce święconego zażyć. 
— Głodzą go tam chudziaka, głodzą! — jęknęła zawodliwie. 
— Kiej ociec mówili, że jak się podpasie, to przedadzą — zauważyła Józka. 
— Mówili, ale kiej Antek przykazują zabić, to jego teraz wola pierwsza po ojcowej — podniesła 
ostry, nieustępliwy głos. 
— I jeszcze mówili, abyście na roli kazali robić wszystko, co potrzeba, na nic się nie oglądając. 
Powiedziałem, jako tu sobie zmyślnie poczynacie. 
— Rzekł to co na to ? powiedział? 
Radość ją warem oblała. 
— To mi powiedział, że jak zechcecie, poredzicie wszystkiemu... 
— A poredzę, poredzę! — szepnęła z mocą i oczy jej rozbłysły nieustępliwą wolą. 
— Cóż tu u was nowego? 
— A nic, jak było... Puszczą go to rychło? — zapytała z dygotem trwogi. 
— Może zaraz po świętach. może ździebko później, jak śledztwo skończą... A to się przewlecze 
że to wieś cała, tyle ludzi... — odpowiadał wymijająco nie patrząc jej w oczy. 
— Pytał się to o chałupę, o dzieci, o... mnie... o wszystkich?... — zaczęła trwożnie. 
— Pytał juści, kolejno powiadałem. 
— I... o wszystkich we wsi?.. 
Strasznie się jej wiedzieć chciało, zali o Jagnę też pytał, cóż, kiej nie śmiała zagadać 
otwarcie, a ubocznie zaś, tak, by nie miarkując niczego samu się wygadał, długo się biedząc, 
nie potrafiła, że i sposobny czas przeszedł, bo się już rozniesło po wsi o jego powrocie, i 
wkrótce, jeszcze przed nieszporami, zaczęły się schodzić kobiety, ciekawe wielce posłyszeć 
niecoś o swoich. 
Wyszedł do nich przed dom i siedząc na przyźbie rozpowiadał co się był o każdym z 
osobna wywiedział, i choć nic złego nie mówił, a to babskie ciche chlipanie jęło się wzmagać 
w gromadzie, gdzie zaś i płacz głośny, a gdzie i słowo żałośliwe się wyrwało... 
A potem zaś na wieś poszedł wstępując do każdej prawie chałupy, a widział się jako ten 
świątek z ową białą brodą i wzniesionymi oczyma, któren wszędy niósł te słowa pociechy, a 
kaj wstąpił, to jakby jasnością napełniały się izby, a w sercach zakwitały nadzieje i dufność 
krzepiła chwiejne, ale i łzy rzęsiściej płynęły, i odnowione wspominania ciężej przygniatały, i 
żałośliwość tęskliwiej wstawała... 
Bo prawdę była rzekła wczoraj Kłębowa do Agaty, iż wieś stała się podobna do grobu 
otwartego; prawda, bo niby po zarazie widziało się w Lipcach, kiej to większą część narodu 
wywiezą pod mogiłki albo zaś i wtedy, kiej to wojna przetratuje a chłopów wybije, że jeno po 
chałupach opustoszałych ostają babie lamenty, dziecińskie płacze, wyrzekania i te wzdychy, i 
ta żywa a silnie boląca pamięć krzywd. 
Że już i nie wypowiedzieć, co się w umęczonych duszach działo! 
Trzecia niedziela się kończyła, a Lipce jeszcze się nie uspokajały, naprzeciw zaś, bo cięgiem 
wzrastało poczucie krzywdy i niesprawiedliwości, to i nie dziwota, jako o każdym świtaniu, 
kiej przecknęli jeno ze śpiku, w każde przypołudnie i na odwieczerzu każdym — w chałupach 
czy na dworze, gdzie się jeno naród kupił, nieustannie i lamentliwie, niby ten pacierz 
dziadowski, rozlegały się wyrzekania i żądza odemsty pleniła się w sercach kiej to diabelskie, 
złe zielsko, że same pięści się zaciskały i krwawe, zawzięte słowa rwały się piorunami. 
To juści, że Rochowe słowa, kiej ten kijaszek, jakim niebacznie rozgrzebią przytajony 
ogień, iż płomię znowu siłą wybucha, to jedno sprawiły, co we wszystkich wszystka pamięć 
krzywd wywlekły przed oczy, iż nawet mało kto poszedł na nieszpory, zbierali się jeno po 
opłotkach, po drogach stowarzyszali, to do karczmy szli, poredzając, płacząc a pomstując... 
Jedna Hanka spokojniejsza się uczuła i tak rada z mężowej pochwały, tak nią skrzepiona 
na duszy i pełna nadziei, żądna roboty i pokazania, że poradzi wszystkiemu, iż nie sposób 
tego wypowiedzieć. 
Skoro się rozeszły kobiety, wraz też przyszła kowalowa posiedzieć przy chorym, Hanka 
zaś z Józką udały się do chlewu wieprzka oglądać. 
Wypuściły go na podwórze, ale że świńtuch był spasiony, to uwalił się zaraz w gnojówce 
i ani chciał się ruszyć. 
— Nie dawaj mu już dzisiaj jeść, niech się oczyści. 
— Akuratnie i zapomniałam dać mu po połedniu... 
— To i dobrze na ten raz, trza by go jutro sprawić. Wołałaś Jagustynki? 
— Przyjść obiecała jeszcze dzisiaj, na odwieczerzu... 
— Odziej się i bieżyj do Jambroża, niech jutro, choćby i po mszy, a przychodzi ze statkami 
oporządzić wieprzka. 
— Będzie to mógł, kiej dobrodziej zapowiadał, co jutro dwóch księży przyjedzie słuchać 
spowiedzi? 
— Czas znajdzie!... wie, że gorzałki żałować nie będę, a on jeno poradzi galanto szlachtować 
i mięso sprawić. Jagustynka też pomoże. 
— To bym raniuśko jechała do miasta po sól i przyprawy... 
— Zachciało ci się przewietrzyć!... nie potrza: wszystkiego dostanie u Jankla, sama tam zaraz 
pójdę i przyniesę. 
— Józka! — krzyknęła jeszcze za nią — a gdzie to Pietrek z Witkiem? 
— Pewnikiem poszli na wieś, bo Pietrek wziął skrzypice. 
— Spotkasz ich, to przypędź, niechby z szopy koryto przynieśli przed chałupę, trza je będzie 
rankiem wyparzyć. 
Józka rada, że mogła się wyrwać na wieś, pognała do Nastki, by spólnie poszukać Jambroża. 
Ale Hanka nie wybrała się do karczmy, zaraz bowiem przywlókł się jej ociec, stary Bylica, 
więc dała mu podjeść nieco, opowiadając radośnie, co był Rocho przywiózł od Antka, i 
nie skończyła wszystkiego, kiej wpadła z krzykiem Magda: 
— Chodźcie prędzej, ojcu cosik jest! 
Jakoż Boryna siedział na kraju łóżka rozglądając się po izbie. Hanka przypadła ku niemu 
trzymać, aby nie zleciał, a on wodził oczyma po niej wlepiając je naraz we drzwi którymi 
właśnie kowal wchodził niespodzianie. 
— Hanka! 
Powiedział wyraźnie i mocno, aż struchlała w sobie. 
— Dyć jestem. Nie ruchajcie się ino, doktór wzbrania — szeptała zestrachana. 
— Co tam na świecie? 
Głoś miał rozbity, obcy jakiś. 
— Zwiesna idzie, ciepło... — jąkała. 
— Wstali to?... czas w pole... 
Nie wiedzieli, co rzec, spoglądając na siebie; ino Magda ryknęła płaczem. 
— Swojego bronić! nie dajta się, chłopy! 
Krzyczał, ale słowa mu się rwały, jął się trząść i gibać w Hanczynych ręku, że kowalowie 
chcieli ją wyręczyć; nie popuściła jednak, mimo że już mdlały jej ramiona i grzbiet. Patrzali w 
niego z trwogą czekając, co powie. 
— Jęczmiona by siać pierwsze... Do mnie, Chłopy!... ratunku!... -krzyknął naraz strasznie, 
wyprężył się i padł w tył, oczy mu się zwarły, zarzęział. 
— Umiera!... Jezus!... umiera!... — wrzeszczała Hanka targając nim z całej mocy. 
A Magda wnet zapaloną gromnicę wtykała mu w bezwładną rękę. 
— Księdza, prędzej, Michał!... 
Ale nim kowal wyszedł, Boryna otworzył oczy puszczając z rąk gromnicę, że się potrzaskała 
w kawałki. 
— Już mu przeszło, szuka czegoś... 
Szeptał nachylając się nad nim, ale stary odepchnął go dość silnie i zawołał zupełnie 
przytomnie: 
— Hanka, wypraw tych ludzi. 
Magda z płaczem rzuciła się do niego, ale snadź jej nie poznał. 
— Nie chcę... nie potrza... wypędź... — powtarzał uporczywie. 
— Choć do sieni ustąpcie, nie sprzeciwiajcie się... — błagała. 
— Wyjdź, Magda, ja się z tego miejsca nie ruszę -wycedził nieustępliwie kowal miarkując, 
że stary chce coś tajnego Hance powiedzieć. 
Dosłyszał to stary i uniósłszy się, tak groźnie spojrzał wskazując mu ręką drzwi że się 
wyniósł kiej ten pies kopnięty, z przekleństwem skoczył do płaczącej na ganku Magdy, ale z 
nagła przycichł, rozejrzał się i wpadł do sadu i przebrawszy się chyłkiem pod szczytowe okno 
przywarł pod nim nasłuchiwać, bo jak raz tam dotykały głowy łóżka, że przez szyby można 
było posłyszeć coś niecoś. 
— Siądź przy mnie... 
Rozkazał stary po jego wyjściu. 
Juści, że przysiadła na brzeżku, ledwie płacz powstrzymując. 
— W komorze znajdziesz nieco grosza... schowaj, by ci go nie wydarli... 
— Gdzie? 
Trzęsła się już ze wzruszenia. 
— We zbożu... 
Mówił wyraźnie, odpoczywając po każdym słowie, a ona, tłumiąc strach jakiś, cała była 
w jego oczach, świecących dziwnie. 
— Antka broń... pół gospodarki sprzedaj, a nie daj go... nie daj... twoje... 
Nie skończył już, posiniał i zwalił się na pościel, oczy mu przygasły i zasnuły się mgłą, 
bełkotał jeszcze cosik, i jakby próbował się podnieść. 
Hanka zakrzyczała ze strachu, przybiegli wnet kowalowie, cucili, wodą zlewali, ale już 
nie oprzytomniał i jak przódzi leżał drętwy, nieruchomy, z otwartymi oczyma, daleki od tego, 
co się przy nim działo. 
Długi czas przesiedzieli przy nim, kobiety płakały cicho, a nikto nie rzekł i słowa; 
zmierzch już zapadał, izba pogrążała się w cieniach, kiej wyszli społem na dzień dogasający, 
że już jeno w stawie tliły się resztki zórz zachodnich. 
Co wam powiedział? — zagadnął ostro przestępując jej drogę. 
— Słyszeliście. 
— Ale co później mówił? 
— Co i przódzi, przy was... 
— Hanka, nie doprowadzajcie me do złości, bo będzie źle... 
— Tyle się waszych gróźb bojam, co tego psa... 
— I wtykał wam cosik w garście... — dorzucił podstępnie. 
— A co, to jutro za stodołą znajdziecie... — szydziła urągliwie. 
Rzucił się ku niej i może by doszło do czego gorszego, żeby nie Jagustynka, która nadeszła 
na ten czas i po swojemu zaraz rzekła: 
— Tak se zgodliwie, po przyjacielsku poredzacie, że się po całej wsi roznosi... 
Sklął ją, co wlazło, i poniósł się na wieś. 
Noc wkrótce zapadła ciemna, chmurzyska przysłoniły niebo, że ni jeden gwiezdny migot 
się nie przedzierał, wstawał wiatr i miecił z wolna drzewinami, iż poszumiwały głucho i 
smutnie: szło znowu na jakąś odmianę. 
W Hanczynej izbie było jasno i dość gwarno, ogień trzaskał na kominie, wieczerza się 
dogotowywała, kilka starszych kobiet z Jagustynką na czele pogadywały różności, Józka zaś z 
Nastką i z Jaśkiem Przewrotnym siedziały na ganku, bo Pietrek wyciągał na skrzypicach taką 
nutę żałosną, aż się im na płacz zbierało; jeno Hanka nie mogła usiedzieć na miejscu, wciąż 
rozmyślając nad Borynowymi słowami, a co trocha zaglądając na drugą stronę... 
Ale cóż?... nie sposób teraz było w komorze szukać: Jagna siedziała w izbie układając 
świąteczne szmaty we skrzyni. 
— Pietrek, a przestań, przecież to już prawie Wielki Poniedziałek, a ten dudli a dudli, 
grzech! 
Zgromiła, tak roztrzęsiona w sobie, że jej się płakać chciało. Juści, że przestał i wszyscy 
przyszli do izby. 
— O tym dziedzicowym bracie, głupim Jacku, mówimy — objaśniała któraś. 
Nie mogła jednak wyrozumieć, o czym mówią, gdyż psy zaczęły coś głośno szczekać w 
opłotkach, aż znowu wyjrzała podszczuwając jeszcze. Łapa rzucił się zajadle w sad... 
— Huzia go, Łapa!... Weź go, Burek!... Huzia!... 
Ale psy zmilkły nagle i powróciwszy skamlały radośnie. 
I niejeden raz tego wieczoru było tak samo, że wstało w niej jakieś strachliwe podejrzenie. 
— Pietrek, a zawrzyj wszystko na noc, bo musi być, ktosik to penetruje, a swój, że psy nie 
chcą docierać. 
Rozeszli się wnet wszyscy i wkrótce śpik ogarnął cały dom, jeno Hanka poszła jeszcze 
sprawdzić, czy drzwi pozawierane, a potem długo stojała pod ścianą trwożnie nasłuchując... 
— We zbożu... to juści w którejś z beczek... By ino me kto nie ubiegł!... 
Zimny pot strachu ją oblał i serce gwałtownie zakołatało. 
Prawie że nie spała tej nocy. 
ROZDZIAŁ 3 
— Józia, rozpal na kominie i co jest garnków, zbierz, nalej wodą i przystaw do ognia, ja 
polecę do Żyda po przyprawy. 
— A śpieszcie, bo Jambroża ino patrzeć. 
— Nie bój się, równo z dniem nie przykusztyka, kościół musi pierwej obrządzić. 
— Hale, przedzwoni i wnet się zjawi, bo Rocho mają go zastąpić. 
— Zdążę jeszczech, a krzyknij no na chłopaków, by rychlej wyskrobali koryto i przywlekli 
je na ganek. Jagustynka przyjdzie, to niechby pomyła cebrzyki, beczki też trza wynieść z komory 
i zatoczyć do stawu, niech odmiękną; jeno nie zabacz kamieni nakłaść, by ich woda nie 
wzięła. Dzieci nie budź, niech se śpią robaki, przestroniej będzie... — nakazywała ostro Hanka 
i przyokrywszy się zapaską na głowę, wysunęła się śpiesznie na wczesny i galanto rozkisły 
poranek. 
Dzień co się był dopiero stał, chmurny, mokry i przykrym ziąbem przejęty; siwe mgły 
dymiły z przemiękłej ziemi opadając drobnym i zimnym dżdżem, oślizgłe drogi siwiły się 
opite wodą, a poczerniałe chałupy ledwie co były widne w szarudze, a przemiękłe drzewiny, 
skurczone, jawiły się kajś niekaj dygotliwym cieniem, kieby z tych skłaczonych, szklistych 
mgieł uczynione, i naglądały w staw ledwie siniejący, że jeno spod skołtunionych przysłon 
grążył się drżący, cichy bulgot kropel bijących nieustannie w wodę, a wszędy szła plucha, że 
świata Bożego ledwie dojrzał, i pusto było jeszcze. 
Dopiero kiej sygnaturka jęła przedzwaniać, zaczerwieniły się gdzieniegdzie przyodziewy 
kobiet, przebierających się suchszymi miejscami do kościoła. 
Hanka przyśpieszała, rachując, że może się z Jambrożym spotka już na skręcie przed kościołem. 
ale nie wyszedł jeszcze, jeno jak co dnia o tej porze kręcił się przed stawem ślepy 
koń księdzowy ciągając na płozach beczkę, przystawał wciąż i utykał na wybojach, jeno węchem 
zmierzając ku wodzie, bo parob był właśnie przykucnął od pluchy w opłotkach i kurzył 
papierosa. 
I wraz też przed plebanię zajeżdżała bryczka w spaśne kasztanki, z której wysiadał tłusty 
i czerwony ksiądz z Łaznowa. 
— Spowiedzi słuchał będzie, a to i dobrodzieja ze Słupi jeno co patrzeć. 
Pomyślała obzierając się na próżno za Jambrożym, że wnet ruszyła pobok kościoła, drogą 
barzej jeszcze błotną, bo obsadzoną rzędami wielgachnych topoli, ale tak potopionych w szarudze, 
że jakby za szybą zapoconą majaczyły ruchającymi się cieniami; minęła karczmę i 
wzięła się na prawo roztaplaną, polną dróżką. 
Miarkowała, iż zdąży jeszcze odwiedzić ojca i z siostrą pogwarzy, z którą się już była 
całkiem pojednała od czasu przeprowadzki do Boryny. 
Siedzieli wszyscy w chałupie. 
— Bo to Józka pytlowała wczoraj, że ociec słabują — zaczęła wstępnie. 
— I... by nie pomagał, to się wyleguje pod kożuchem i stęka, i chorobą się wymawia — odparła 
chmurnie Weronka. 
— Ziąb tu u ciebie, że jaże po łystach liże. 
Wzdrygnęła się, bo jakoż chałupa przeciekała kiej przetak i maziste błocko pokrywało 
podłogę. 
— A bo to jest czym palić! Któż to przyniesie suszu? Mam to siły bieżyć do lasu tyli świat 
i dygować na plecach, kiej tyle inszej roboty, że nie wiada, za co pierwej ręce zaczepić ! Uradzę 
to sama wszystkiemu ! 
Westchnęły obie na swoje sieroctwo i opuszczenie. 
— Kiej Stacho był, to się zdało, że nic w chałupie nie stoi, a skoro go brakło, to widno dopiero, 
co chłop znaczy. Nie jedziesz do miasta? 
— Juści, że chciałabym najprędzej, ale Rocho się dowiedział, co dopiero we święta będą 
do nich puszczali, to w niedzielę się zbierę i powiezę chudziakowi niecoś święconego. 
— Poniesłabym i ja mojemu niejedno, ale cóż mogę? tę skibkę chleba? 
— Nie frasuj się, narządzę więcej, by la obu starczyło, i razem powieziemy. 
— Bóg ci zapłać za dobrość, w porę to choćby odrobkiem odpłacę. 
— Ze szczerego serca dawam. Nie za odrobek. Kumałam ci się niezgorzej z biedą i wiem, 
jak ta suka gryzie, pamiętam... — szepnęła żałośnie. 
— Człowiek całe życie przyjacielstwo z nią trzyma, że chyba do grobu przed nią uciecze. 
Miałam niecoś zapasnego grosza; myślałam: na zwiesnę kupię jakiego prosiaka, podkarmię i 
na kopania przyrosłoby kilka złotych. Stachowim dać musiała kilkanaście złotych, tu grosz, 
tam dwa, i kiej ta woda wyciekło wszystko, a nowego się nie złoży. Tyleśmy się dorobili, że z 
gromadą trzymał!... 
— Nie powiadaj bele czego, po dobrej woli poszedł z drugiemi swojego się dobijać, i wy 
tam jaką morgę lasu mieć będziecie... 
— Będzie!... nim słońce wzjedzie, oczy rosa wyje: któren pieniądz ma, temu duda gra, a ty, 
biedaku, handluj głodem i ciesz się, że jeść kiedyś będziesz!... 
— Braknie ci to czego? — spytała nieśmiało. 
— A cóż to mam? Tyle co żyd albo młynarz na borg dadzą! -zawołała rozwodząc ręce z 
rozpaczą. 
— Nie poredzę ci, żebym i z duszy chciała: nie na swoim jestem i sama oganiać się muszę 
kiej od psów i pilnować, by mnie nie wyciepnęli z chałupy... że już nieraz i rozum odchodzi z 
turbacji! 
Wspomniała się jej noc dzisiejsza. 
— Za to Jagusię o nic głowa nie zaboli: nie taka głupia, używa se do woli... 
— Jakże? 
Podniosła się niespokojnymi oczyma ogarniając siostrę. 
— Nic wielkiego, jeno to, że się nażyje dobrego po grdykę; stroi się, po kumach spaceruje i 
święto se robi co dnia. Wczoraj na ten przykład widzieli ją z wójtem w karczmie, w alkierzu 
siedzieli, a Żyd ledwie nadążył donosić półkwaterki... Nie taka głupia, bych starego żałowała... 
— dorzuciła przekąśliwie. 
— Wszystko swój koniec ma! — szepnęła ponuro Hanka naciągając zapaskę na głowę. 
— Ale co się naużywa, tego jej nikto nie odbierze, mądra jucha... 
— Łacno o rozum temu, któren się na nic nie ogląda! Hale, wieprzka dzisiaj szlachtujemy, 
zajrzyj na odwieczerzu, pomożesz... — przerwała te gorzkie wywody Hanka i wyszła. 
Zajrzała do ojca na drugą stronę, do dawnej swojej izby, stary ledwie był widny w barłogu, 
jeno postękiwał z cicha. 
— Ociec, co to wama jest? 
Przykucnęła przy nim. 
— Nic, córuchno, nic, tyle że me frybra trzęsie i w dołku okrutnie ściska... 
— A bo tu ziąb i wilgoć kiej na dworze. Wstańcie i przyjdźcie do nas, dzieci przypilnujecie, 
bo wieprzka bijemy. Jeść się wama nie chce? 
— Jeść!... juści ździebko... bo to zapomniały mi wczoraj dać... jakże... i sami jeno ziemniaki 
ze solą... a to Stacho w kryminale... Przyjdę, Hanuś, przyjdę... — pojękiwał radośnie gramoląc 
się z barłogu. 
Hanka zaś, pełna myśleń o Jagnie, które ją bodły kiej te noże ostre, poleciała śpiesznie do 
karczmy czynić zakupy. 
Juści, że już teraz Żyd nie żądał z góry pieniędzy, a jeno skwapliwie odważał i odmierzał, 
czego zechciała, jeszczech podsuwając pod oczy coraz to nowe la zachęty. 
— Niech Jankiel daje, co mówię!... nie dzieckom, wiem po co przyszłam i czego mi potrza 
! — zgromiła go wyniośle, nie wdając się w rozmowę. 
Żyd się jeno uśmiechał, bo i tak nabrała za kilkanaście złotych, jako że gorzałki wzięła 
więcej, aby już i na święta starczyło, a przy tym chleba pytlowego, parę rządków bułek, śledzi 
coś z mendel, a nawet w końcu dobrała małą buteleczkę araku, że ledwie mogła udźwignąć 
tobół. 
— Jagna może używać, a ja to pies? haruję przeciek kiej wół! 
Myślała tak wracając do domu, ale żal się jej zrobiło wydatku zbędnego, iż gdyby nie 
wstyd, byłaby arak odniesła Żydowi. 
W chałupie już zastała niemały rwetes przygotowań. Jambroży nagrzewał się przed kominem 
wiodąc swoim zwyczajem przekpinki z Jagustynką, tęgo zajętą wyparzaniem statków, 
aż para zapełniła całą izbę. 
— Czekałem na was, bych przedzwonić pałą po łbie świntuchowi! 
— Żeście to pośpieszyli tak rychło! 
— Rocho me zastępuje w zakrystii, Walek księży zakalikuje organiście, a Magda kościół 
podmiecie. Narychtowałem wszystko, by ino wama zawodu nie zrobić! Księża dopiero po 
śniadaniu wezmą się do spowiedzi. Ale też ziąb dzisiaj, jaże kości truchleją! -wykrzyknął 
żałośnie. 
— Zęby w ogniu suszą i na ziąb narzekają! — zdziwiła się Józka. 
— Głupia, na wnątrzu zimno, jaże mi ten drewniany kulas stergnął. 
— Zaraz naszykuję wama rozgrzywkę, Józia, namocz duchem śledzie. 
— Dajcie, jakie są, jeno sporo gorzałką zalać, to galanto sól wyciągnie. 
— A wy zawdy po swojemu, bych o północku w kieliszki zadzwonili, wstaniecie radzi na 
pijatykę — zauważyła złośliwie Jagustynka. 
— Prawda wasza, babciu, ale widzi mi się, że wama cosik ozór skiełczał i radzi byście go 
też w gorzałce pomoczyć, co? — śmiał się zacierając ręce. 
— Jeszczech byś me, stary zbuku, nie przepił. 
— Ludzi coś mało ciągnie do kościoła -przerwała im Hanka, wielce nierada tym przymówkom 
do gorzałki. 
— Bo wczas, jeszcze się zlecą, w dyrdy bieżyć będą wytrząchać grzechy. 
— I polenić się, co nowego posłyszeć i świeżych grzechów nabrać... 
— Od wczoraj już się dziewuchy szykowały — pisnęła skądciś Józia. 
— Juści, bo im przed swoim dobrodziejem wstyd — dogadywała stara. 
— Babciu, wam byłby już czas siąść na pokutę w kruchcie i te paciorki prząść, a nie ogadywać 
drugich! 
— Poczekam, byś siadł wpodle, kuternogo! 
— Mam czas, pierwej waju pięknie przedzwonię i łopatą oklepię... 
— Nie tykajcie me, bom zła! — warknęła cicho. 
— Kijaszkiem się zastawię i nie ugryziecie, a ząbków szkoda, ile że ostatnie... 
Jagustynka cisnęła się ze złością, ale nie odrzekła, bo i właśnie Hanka nalewała kieliszek 
przepijając do nich, a Józka podała śledzia, którego otrząskał o drewno nogi, ze skóry obłupił, 
na wąglikach przypiekł i ze smakiem zjadł. 
— Dosyć zabawy! do roboty, ludzie! -zawołał naraz zrzucając kożuch, zakasał rękawy, 
poostrzył jeszcze na osełce noża, wziął z kąta tęgą pałę do rozcierania ziemniaków la świń i 
ruszył żwawo na dwór. 
Wszyscy też poszli za nim w podwórze, on zaś z Pietrkiem wywodził z chlewu opierającego 
się silnie wieprzka. 
— Nieckę na krew, a prędko! — krzyknął. 
Przynieśli wnet, wieprzek czochał się o węgieł i pokwikiwał z cicha... 
Stali kołem w milczeniu patrząc w jego białe boki i tłusty, obwisły brzuch, a moknąc galanto, 
bo deszcz mżył coraz gęstszy i mgły zwalały się na sad. Łapa jeno naszczekiwał obiegając 
dokoła. Jakieś kobiety przystawały w opłotkach i kilkoro dzieci wieszało się na płotach, 
ciekawie naglądając. 
Jambroż się przeżegnał, pałę nieco wziął za się i jął zachodzić wieprzkowi z boku. Naraz 
przystanął, rękę odwiódł, przechylił się bokiem tak mocno, jaże mu guzik pod szyją puścił u 
koszuli, naprężył się i kiej nie huknie w wieprzkowy łeb między uszy, aż świńtuch z kwikiem 
padł na przednie nogi, a potem kiej mu nie poprawi już obu rękoma, że zwalił się na bok 
wierzgając kulasami, wtedy mu w mig przysiadł na brzuchu, nożem błysnął i aż po osadę wbił 
w serce. 
Podstawili niecki, krew chlusnęła kiej z sikawki, aż na ścianę chlewa, i jęła z bulgotem 
spływać parując niby wrzątek. 
— Pódzi, Łapa! widzisz go, juchy mu się chce, post przeciek! — ozwał się wreszcie odganiając 
psa i dysząc ciężko. Zmęczył się był nieco. 
— W ganku oparzycie? 
— Do izby wniesę koryto, przecież trza go uwiesić do rozbierania. . 
— W izbie ciasno, myślałam. 
— Macie drugą stronę, ojcową, tam dużo miejsca, staremu to nie przeszkodzi... ino prędzej, 
bo nim ostygnie, łacniej mu szerść puści! -rozkazywał obdzierając mu tymczasem ze 
grzbietu szczecinę co dłuższą. 
A w parę pacierzy wieprzek już oparzony, obrany ze szczeciny, wymyty, wisiał w Borynowej 
izbie, rozpięty na orczyku przywiązanym do belki. 
Jagny nie było, poszła zaraz z rana do kościoła, ani się spodziewając, co ma nastąpić; jeno 
stary jak zwykle na łóżku leżał, wpatrzony gdziesik nieprzytomnymi oczyma. 
Zrazu sprawiali się cicho, często obzierając się na chorego, ale że się nie poruchiwał nawet, 
zabaczyli wnet o nim, mocno zajęci wieprzkiem, któren nie zawiódł przewidywań, bo 
słoninę na grzbiecie miał grubą dobrze na sześć palców i sielne sadło. 
— Zaśpiewalim mu, przewieźlim, czas go już gorzałką skropić! -wołał Jambroży myjąc 
ręce nad korytem. 
— Chodźcie na śniadanie, znajdzie się czym przepić. 
Juści, że nim się zabrał do ziemniaków z barszczem, wypił z niezgorszą przylewką, ale 
przy jadle siedział krótko, wnet się zabierając do roboty i wszystkich poganiając, zwłaszcza 
Jagustynkę, z którą pospólnie robił, że to zarówno się znała na soleniu i przyprawie mięsa. 
Hanka też pomagała, co ino mogła, Józka zaś rada czepiała się bele czego, by ino przy 
wieprzku ostawać i w chałupie. 
— Pomagaj gnój nakładać, niech prędko wywożą, bo widzi mi się, że dzisiaj nie skończą 
próżniaki! — krzyczała na nią. 
Z żalem juści niemałym leciała w podwórze, całą złość wywierając na chłopaków, że 
cięgiem słychać było jej jazgoty -bo i jakże!... wyganiała ją, kiej w chałupie czyniło się coraz 
gwarniej, bo co trocha wpadała jaka kuma zamawiając się bele czym, po sąsiedzku, a ujrzawszy wiszącego wieprzka rozwodziła ręce i dalejże w głos wydziwiać, że taki wielgachny, taki 
spaśny, jakiego nie miał i młynarz albo organista. 
Hanka była tym wielce rozradowana, puszyła się sielnie, że szlachtuje świniaka, i choć 
było jej nieco żal gorzałki, trudno, skoro musiała, jak to było we zwyczaju u gospodarzy przy 
takim święcie, częstowała, chleb z solą podając na przegryzkę i rada słuchając tych słówek 
przypochlebnych, i ugwarzając się niemało, bo to ledwie jedna za próg, już drugie w sieniach 
trepy z błota obijały, wstępując niby po drodze do kościoła i na te krótkie Zdrowaś — że kiej na 
odpust waliły, a dzieci się też sporo plątało po kątach i do okien zaglądając, aż je nieraz Józka 
musiała rozganiać. 
Bo to i we wsi czynił się ruch nadspodziewanie, coraz więcej ludzi człapało po drogach, 
to wozy z drugich wsi raz po raz turkotały, że nad stawem kieby w procesji wciąż się czerwieniły 
babskie przyodziewy, naród bowiem ciągnął do spowiedzi, nie bacząc na złe drogi ni 
na dzień płaksiwy, przykry a tak zmienny, iż co kilka pacierzów padał deszcz, to ciepły wiater 
przewalał się po sadach albo zaś nawet sypały śnieżne krupy grube kiej pęczak, a przyszedł i 
taki czas, że słońce przedarło się z chmur i kieby złotem posuło świat -jak to zresztą zwyczajnie 
bywa na pierwszą zwiesnę, kiej czas podobien się czyni w matyjaśności do dziewki 
poniektórej, której to posobnie i śmiech, i płacz, i wesele, i żałoście biją do głowy, a sama nie 
miarkuje, co się z nią wyprawia. 
Juści, że ta u Hanki nikto na pogodę nie baczył i robota a pogwary szły, jaże się rozlegało. 
Jambroży się zwijał, poganiał drugich, przekpinki wedle zwyczaju wiódł, ale że musiał co 
parę pacierzy do kościoła zaglądać, czy tam wszystko sprawnie idzie, to na ziąb narzekał i o 
rozgrzewkę wołał: 
— Pousadzałem dobrodziejów, narodem ich obwaliłem, że do połednia się nie ruszą. 
— Hale, łaznowski proboszcz długo nie strzyma, powiadali, że mu gospodyni cięgiem porcenelę 
podawać musi! 
— Babciu, pilnujcie nosa, poniechajcie księży! 
Nie lubił tego. 
— A o tym ze Słupi też powiadają, że zawdy przy spowiedzi flaszuchnę z pachnącym w 
garści trzyma i nos se przytyka, bo mu ano naród śmierdzi, że po każdym wyspowiadanym 
złe powietrze chustką rozgania i wykadza... 
— Zawrzyjcie gębę: wara wam od księży! — wybuchnął zeźlony. 
— Rocho są w kościele? -podjęła śpiesznie Hanka, również wielce nierada pyskowaniom 
Jagustynki. 
— Siedzą od samego rana, do mszy służył i co potrza, obrządza. 
— A kajże to Michał? 
— Poszedł z organiściakiem do Rzepek, po spisie. 
— Gęsią orze, piaskiem sieje i niezgorzej im się dzieje! — westchnął Jambroży. 
— Jeszcze by, już najmniej jak za każdą duszę zapisaną jajko dostają... 
— A za kartki do spowiedzi osobno przeciek bierze po trzy grosze z duszy. Co dnia widzę; 
jakie torby dygują z różnościami. Samych jajów sprzedała organiścina w zeszłym tygodniu 
coś dwadzieścia i dwie kopy — rzekła Jagustynka. 
— Kiej nastał, to pono piechty przyszedł z jednym węzełkiem, a teraz by go i we cztery 
dworskie wozy nie wywiózł. 
— Organista z górą dwadzieścia roków w Lipcach siedzi; parafia duża, pracuje, zabiega, 
grosza szczędzi, to się i dorobił — tłumaczył Jambroży. 
— Dorobił się! Drze z narodu, jak ino może, a nim co komu zrobi dobrze, w garście cudze 
patrzy, po trzydzieści złotych od pochowku bierze za to, co ta pobeczy po łacińsku i na organach 
poprzebiera. 
— Zawdy uczony jest we swoim i nieraz dobrze musi się nagłowić! 
— Juści, że nauczny, kaj cieni beknąć, a kaj grubiej i jak wycyganiać. 
— Jenszy by przepił, a ten syna na księdza kieruje. 
— To i honor będzie miał niemały, i profit! — dogadywała stara zajadle. 
Przerwali w najlepszym miejscu, gdyż Jaguś wpadła stając naraz w progu kiej wryta. 
— Dziwujesz się wieprzkowi? — zaśmiała się Jagustynka. 
— Nie mogliście to po swojej stronie szlachtować! Izbę mi całkiem zapaskudzą — wykrztusiła, 
w pąsach cała stając. 
— Masz czas, to se wymyjesz! — odrzekła zimno, z naciskiem Hanka. 
Jaguś cisnęła się naprzód kieby do kłótni, ale dała spokój, zakręciła się jeno po izbie, 
wzięła różańce z Pasyjki, a przyokrywszy rozbabrane łóżko jakąś chuściną wyszła bez słowa, 
choć wargi trzęsły się jej ze złości utajonej. 
— Pomoglibyście, tyle roboty! — powiedziała jej w sieniach Józka. 
Wywarła na nią gębę w takiej złości, że nawet słów nie można było rozeznać, i poleciała 
jak wściekła. Witek za nią wyjrzał i mówił, jako prościutko do kowala się poniesła. 
— A niech se idzie, poskarży się ździebko, to jej ulży! 
— Wojować wama znowuj przyjdzie! — zauważyła ciszej Jagustynka. 
— Moiście, dyć jeno wojną żyję! — odparła spokojnie, choć trwożna była, boć rozumiała, 
że musi tu lada chwila przylecieć kowal i bez srogiej kłótni się nie ubędzie. 
— Ino ich patrzeć! — szepnęła ze współczuciem Jagustynka. 
— Nie bójcie się, wytrzymam, nie ustraszą me — ozwała się z uśmiechem. 
Jagustynka aż głową pokiwała z podziwu nad nią spoglądając porozumiewawczo na 
Jambroża, któren właśnie składał robotę. 
— Zajrzę do kościoła, południe przedzwonię i zaraz na obiad wrócę! — rzekł. 
Jakoż wrócił rychło opowiadając, że już księża przy stole siedzą, że młynarz przysłał ryb 
cały więcierz i że po obiedzie będą jeszcze spowiadali, gdyż siła narodu czeka. 
Po prędkim i krótkim obiedzie, jeno tęgo zakropionym, bo Jambroż wyrzekał żałośliwie, 
jako gorzałka za słaba do tak przesłoniałych śledzi, wzięli się znowu do roboty. 
Właśnie był Jambroży ćwiertował wieprza i obrzynał mięsiwo na kiełbasy, a Jagustynka, 
rozłożywszy połcie na stole; uczynionym ze drzwi, narzynała słoninę, troskliwie ją przesalając, 
gdy wleciał kowal. 
Widno mu było z twarzy, że ledwie się hamował. 
— Nie wiedziałem, żeście aż tylego wieprzka sobie kupili! — zaczął z przekąsem. 
— A kupiłam i szlachtuję, widzicie! 
Strach ją ździebko przejął. 
— Sielny wieprzak, daliście ze trzydzieści rubli... 
Oglądał go pilnie. 
— A słoninę to ma grubą, że szukać! — zaśmiała się stara podsuwając mu pod oczy połeć. 
— I... niecałe trzydzieści dałam, niecałe! — odpowiedziała z prześmiechem Hanka. 
— Borynowy wieprzek! — wybuchnął naraz nie mogąc już powstrzymać złości. 
— Jaki to zmyślny, nawet po ogonie rozpozna czyj!- szydziła stara. 
— Niby jakim prawem żeście zarżnęli! — zakrzyczał wzburzony. 
— Nie wykrzykujcie, bo tu nie karczma, a takim prawem, że Antek przez Rocha przykazał 
go zarznąć. 
— Cóż tu Antek ma do rządzenia? jego to? 
— A juści, że jego! 
Skrzepła już w sobie, nabrała mocy do walki. 
— Do wszystkich należy!... drogo wy za niego zapłacicie! 
— Nie przed tobą będziem zdawać sprawę! 
— Ino przed kim? Do sądu pójdzie skarga. 
— Cichocie, przywrzyjcie pysk, bo chory tu ano leży, a jego to wszyćko... 
— Ale wy będziecie jedli. 
— Pewnie, że wama nie dam i powąchać. 
— Pół świni dacie i piekła wam robić nie będę — szepnął łagodniej. 
— I jednego kulasa przez mus nie dostaniecie. 
— To po dobroci dacie tę oto ćwierć i połeć słoniny. 
— Antek każe wam dać, to dam, ale bez jego przykazu ni kosteczki. 
— Wściekła się baba!... Antków to wieprzak czy co?- złość go znów ponosiła. 
— Ojcowy, to jakby było Antkowy, bo skoro ociec chorzy, to on tu rządzi za niego i jego 
głową wszyćko stoi. A potem będzie, jak Pan Jezus da... 
— W kreminale niech se rządzi, jak mu pozwolą... Smakuje mu gospodarka, powloką go w 
kajdanach na Sybir i tam se będzie gospodarzył! — wykrzyknął spieniony. 
— Wara ci od niego!... może i powleką... jeno że i tak nie ogryziesz tych zagonów, byś latego 
i gorszym jeszcze judaszem stał się la narodu! -mówiła groźnie, roztrzęsiona nagłym 
strachem o męża. 
Kowalowi aż kulasy zadygotały i ręce jęły drżeć i trzepać się po odzieniu, taką chęć poczuł 
za gardziel ją chycić, powlec po izbie i skopać, ale się jeszcze zdzierżył, ludzie byli jeno 
ciskał w nią rozsrożonymi ślepiami, słowa nie mogąc wykrztusić. Ale ona się nie ulękła, 
bierąc nóż do krajania mięsa i bystro a urągliwie patrząc w niego, aż przysiadł na skrzyni, 
papierosa skręcał i czerwonymi ślepiami izbę oblatywał rozważając cosik w sobie i kalkulując, 
bo wstał rychło i rzekł dobrotliwie: 
— Chodźcie no na drugą stronę, rzeknę coś waju na zgodę. 
Otarłszy ręce poszła, pozostawiając wywarte na oścież drzwi. 
— Nie chcę się z wami prawować tu i kłócić — zaczął zapalając papierosa. 
— Bo nic ze mną nie zwojujecie! 
Uspokoiła się znowu. 
— Mówił co jeszcze ociec wczoraj? 
Łagodny już był, uśmiechał się do niej. 
— Ni... leżał cicho, jako i dzisiaj leży... 
Podejrzliwa czujność w niej wstała. 
— Wieprzak fraszki małe ptaszki, zarzynajcie go sobie i zjedzcie, wasza wola... nie moja 
strata. Człowiek nieraz plecie, czego potem żałuje. Nie pamiętajcie, com rzekł! O ważniejszą 
sprawę idzie... Wiecie, powiadają we wsi, jako ociec mają mieć sporo gotowego grosza 
gdziesik w chałupie schowanego... — Przerwał wwiercając się oczyma w jej twarz. -Opłaciłoby 
się poszukać, broń Boże śmierci, to jeszcze się kaj zapodzieją albo kto obcy złapie. 
— A powie to, kaj schował! 
Głęboką nieprzenikliwość miała w oczach. 
— Wam by wyśpiewał, byście go ino mądrze za język pociągnęli. 
— Niech ino mu rozum przyjdzie, popróbuję wypytać... 
— Byście mądrą byli i język za zębami trzymali, to o tym, gdyby się pieniądze znalazły, 
możem ino na spółkę wiedzieć. Znalazłby się większy grosz, to by było łacniej i Antka wykupić 
z kreminału... a po co drugie wiedzieć mają?... Jagna ma dosyć zapisu... i można by też na 
proces mieć, by jej te morgi wyprawować... A Grzeli mało to posyłali do wojska! -szeptał 
nachylając się do niej. 
— Prawdę mówicie... juści... — jąkała strzegąc się, by z czym się nie wyrwać. 
— Rachuję, że musiał kaj w chałupie schować... jak uważacie? 
— Wiem to, kiej mi o tym ni słówkiem nie zatrącił?.. 
— O zbożu wam cosik wczoraj prawił... nie baczycie to? — podsuwał. 
— Juści, że o siewach wspominał. 
I o beczkach cosik powiadał — przypominał nie spuszczając z niej oczu. 
— Jakże! boć w beczkach stoi zboże do siewu! — zawołała, niby nie rozumiejąc. 
Zaklął z cicha, ale się teraz utwierdzał coraz bardziej że ona coś wie; wyczytał to z jej 
twarzy zamkniętej i z oczu zbyt przyczajonych i trwożnych. 
— A com waju zawierzył, nie rozpowiadajcie... 
— Pleciuch to jestem, któremu pilno z nowinkami po kumach?... 
— Dyć przestrzegam ino... Ale pilnujcie dobrze, bo skoro już raz staremu zaświtało we 
łbie, to może mu się leda pacierz całkiem rozwidnić... 
— No... niechby przyszło do tego co rychlej!... 
Obrzucił ją lepkimi ślepiami raz i drugi, poskubał wąsów i wyszedł, odprowadzany jej 
oczyma, pełnymi przytajonej szydliwości. 
— Judasz, ścierwo, zbój! 
Buchnęła nienawiścią, postępując za nim parę kroków; boć to nie po raz pierwszy ciska 
jej w oczy groźby i strachania, że Antka na Sybir poślą i do taczek przykują. 
Juści, że nie całkiem wierzyła rozumiejąc, iż głównie przez złość pyskuje, aby ją przetrwożyć 
i bez to łacniej z chałupy wygryźć. 
Ale mimo tego żarła ją trwoga o niego niemała. Przewiadywała się też nieraz i kaj jeno 
mogła, co go może za kara spotkać, miarkując ze smutkiem, iż całkiem na sucho ujść mu nie 
ujdzie. 
— Po prawdzie, że ojca rodzonego bronił, ale borowego zakatrupił, to juści pokarać go 
muszą, jakże... 
Mówili co rozważniejsi, że się nijakiej prawdy dobić nie mogła, bo kużden inszą wywodził. 
Adwokat w mieście, do którego ją ksiądz z listem posłał, powiedział, jako może być różnie, 
i całkiem źle, i niezgorzej, trza jeno pieniędzy na sprawę nie skąpić i cierpliwie czekać. 
We wsi zaś najbarzej ją trwożyli, że to kowal podmawiał swoje wymysły i wszystkich podrychtowywał. 
Nie dziwota też, że i teraz jego słowa kamieniami padły na duszę. Nogi pod nią truchlały 
przy robocie, mówić nie mogła, tak ją strach zatykał, a do tego zaś i Magda po jego odejściu 
przyleciała i siadła przy chorym oganiając go niby od much, których nie było, a śledząc 
wszystko bacznymi ślepiami. 
Ale snadź jej to wrychle obmierzło, gdyż się w robocie pomagać ofiarowywała. 
— Nie trudź się, uradzim sami, mało się to w chałupie naharujesz! 
Odradzała Hanka takim głosem, że Magda dała spokój, pogadywała jeno niekiedy a lękliwie, 
że to już z samego przyrodzenia nieśmiała była i milcząca. 
A jakoś na samym odwieczerzu zjawiła się znowu Jaguś, ale wespół z matką. 
Witały się, kieby w najlepszej zgodzie żyły, i tak przyjacielsko a przychlibnie, aż to Hankę tknęło, i chociaż odpłacała im tym samym, nie żałując dobrych słów ni nawet gorzałki, 
miała się jednak na baczności. Ale Dominikowa odsunęła kieliszek. 
— Wielki Tydzień! Gdzieżbym to gorzałkę piła! 
— Nie w karczmie i przy okazji, toć nie grzech!- usprawiedliwiała Hanka. 
— Człowiek chętliwie se folguje i rad zawżdy sposobnością wymawia... 
— Przepijcie, gospodyni, do mnie, ja to nie organista!- wykrzyknął Jambroż. 
— Niech ino szkło brzęknie, to was zarno grzysi ponoszą -mruknęła Dominikowa zabierając 
się do opatrzenia głowy chorego. 
— Cie... komu sygnaturka sprawia, że bije się pięścią pokutnie, a drugiemu zaś flaszkowy 
pobrzęk to czyni, że wpodle za kieliszkiem maca... 
— Leży se ten chudziaczek, leży i o Bożym świecie nie wie! — zawołała żałośnie nad Boryną. 
— I jadł kiełbasy nie będzie, i gorzałki nie posmakuje?- ciągnęła tym samym sposobem, a 
wielce szydliwie Jagustynka. 
— Wama ino prześmiechy na pamięci! — zestrofowała ją gniewnie. 
— A cóż to? płakaniem biedy se odejmę? Tyla mojego, co się pośmieję. 
— Kto sieje zło, niech se smutki zbiera i pokutę odprawuje!... 
— Nie darmo powiedają, że Jambroż, choć przy kościele służy, a gotów się by i z grzychem 
pokumać, bych jeno sobie pofolgować i użyć! — rzekła wyniośle Dominikowa obrzucając 
go srogimi oczyma. 
— Przeciwić się dobremu i ze złym kumać potrafi, któren jeno nie baczy, jaką potem 
weźmie zapłatę — dodała ciszej, jakby grożąc. 
Milczenie padło na izbę. Jambroż zakręcił się gniewnie, ale zdzierżał w sobie ostrą odpowiedź, 
boć wiedział, że i tak każde jego słowo znał będzie dobrodziej najpóźniej jutro po 
mszy; nie darmo Dominikowa przesiadywała cięgiem w kościele... A i reszta zwarzyła się też 
pod jej sowimi ślepiami, nawet nieustępliwa Jagustynka przymilkła trwożnie. 
Jakże, cała wieś się jej bojała; już pono niejeden poczuł na sobie moc jej złych ślepiów, 
niejednego już pokręciło albo rozchorzał, gdy nań urok rzuciła. 
Pracowali w cichości z pochylonymi trwożnie twarzami, że jeno jej biała gęba, sucha i 
poradlona, kieby z blichowanego wosku, nosiła się po izbie. Nie odzywała się również zabierając 
się z Jagną do pomagania tak ostro, że Hanka wzbronić nie śmiała. 
Że zaś Jambroża odwołał księży parobek do kościoła, ostały jeno same, pilnie układając 
mięso i połcie w cebrzyki a beczkę. 
— Po tej stronie w komorze będzie chłodniej la mięsa, mniej się w izbie pali... — zarządziła 
stara, wraz zataczając statki z Jagusią. 
Tak się to prędko stało, że nim się Hanka mogła sprzeciwić, nim pomiarkowała, już one 
powtaczały do komory, więc srodze rozeźlona zaczęła śpiesznie przenosić na swoją stronę, co 
ino pozostało, przywołując Józkę i Pietrka do pomocy. 
O samym zmierzchu, gdy już zapalili światło, zabrali się pośpiesznie do robienia kiełbas, 
kiszek i onych grubaśnych salcesonów. Hanka siekała mięso z jakąś ponurą wściekłością, tak 
była jeszcze wzburzona. 
— Nie zostawię w tamtej komorze, żeby zechlała albo wyniesła! Niedoczekanie twoje! To 
ci fortelnica! — szepnęła wreszcie przez zęby. 
— Rano, po cichuśku, jak pójdzie do kościoła, przenieść wszystko do swojej komory i będzie 
po krzyku! Nie odbije wam przeciech! -radziła Jagustynka szprycując mięso w długachne 
flaki, że się skręcały po stole, kiej te węże czerwone a tłuste, i co trochu rozwieszała je na 
żerdce nad kominem. 
— Niech spróbuje! Zmówiły się i z tym przyleciały? 
Nie mogła się uspokoić. 
— Nim Jambroż wróci, kiełbasy będą gotowe... — zagadywała stara. 
Ale Hanka zmilkła, zajęta pracą, a głównie rozmyślaniem, jak by odebrać połcie owe i 
szynki. 
Ogień trzaskał na kominie i tak się galanto buzowało, że w całej izbie było czerwono, w 
garach parkotały gotujące się różności, z których czyniono kiszki, a dzieci cosik trwożnie 
gaworzyły nad nieckami z krwią. 
— Laboga, jaże me mdli od tych smaków! — westchnął Witek pociągając nosem. 
— Nie wywąchuj, bo możesz co oberwać! Krowy ano pój, siano zakładaj i sieczkę na noc 
zasypuj... Późno już! Kiedy to obrządzisz?... 
— Pietrek zaraz przyjdzie, sam przeciek nie uredzę... 
— A kajże to poszedł? 
— Nie wiecie?... pomaga sprzątać po drugiej stronie!... 
— Co? Pietrek! ruszaj bydło obrządzać! 
Krzyknęła naraz Hanka w sień z taką mocą, że Pietrek w ten mig poleciał w podwórze. 
— A przyłóż kulasów i sama se izbę wyporządź!... widzisz ją!... dziedziczka jakaś, rączków 
se szczędzi, parobkiem się wyręcza! -wołała rozłoszczona do ostatka wywalając jednocześnie na stół z garnka dymiącą się wątrobę i dutki, gdy jakiś wóz zaturkotał i dzwonek zajęczał 
na dworze. 
— A to ksiądz z Panem Jezusem jedzie do kogoś!...- objaśniał Bylica akuratnie wchodząc 
do izby. 
— Któż by zachorzał? nie słychać było!... 
— Za wójtową chałupę pojechali! — krzyknął przez okno zadyszany Witek. 
— Ani chybi do któregoś z komorników... 
— A może do waszych, do Pryczków, tam ano siedzą... 
— Hale! zdrowe były, takim ścierwom nic się złego nie stanie -szepnęła Jagustynka, ale 
chociaż w niezgodzie żyła z dziećmi, a w ciągłych procesach, zadrżała. 
— Przewiem się nieco i zaraz przyletę... 
Wybiegła śpiesznie. 
Ale kawał wieczoru się przewlekło i Jambroży zdążył z nawrotem, a ona nie powróciła; 
właśnie był stary powiadał, iż księdza wzywali do Agaty, Kłębowej krewniaczki, co to w sobotę 
z żebrów przyciągnęła. 
— Jakże? nie u Kłębów to siedzi? 
— U Kozłów czy ta u Pryczków pono się przytuliła na skonanie. 
Tyle jeno o tym przerzekli, zajęci wielce robotą, jeszcze i bez to opóźnianą, że Józka, a to 
i sama Hanka cięgiem odbiegały roboty, by lecieć w podwórze do wieczornych obrządków. 
Wieczór się ciągnął z wolna i przykrzył się wielce a dłużył, że to i ciemnica zwaliła się 
na świat, iż pięści nie dojrzał, deszcz zacinał ziębiący, wiater ciepał się raz po raz o ściany i 
tratował sady, że drzewiny z szumem tłukły się w ciemnościach, a niekiedy buchał w komin, 
aż głownie wyskakiwały na izbę. 
Prawie przed samą północą skończyli, a Jagustynka jeszcze nie wróciła. 
— Plucha i błocko, to się jej nie chciało po omacku utykać! — myślała Hanka wyzierając na 
dwór przed spaniem. 
Juści, czas był taki, że psa żal by na świat gonić, wiejba, aż dachy trzeszczały, chmurzyska 
opite deszczem, bure i napęczniałe przewalały się po zmętniałym niebie, a nikaj w wysokościach 
ni jednej gwiazdy, ni też ogniowego migotu w chałupach, zgoła przepadłych w nocy. 
Wieś już dawno spała, wiater jeno hulał po polach i barował się z drzewami, a wody stawu 
przegarniał ze świstem. 
Zaraz poszli spać, już nie czekając. 
Jagustynka zaś dopiero nazajutrz rano się zjawiła, ale mroczna kiej ten dzień przebłocony, 
wiejny i zimny; ugrzała jeno w chałupie ręce i zaraz poszła do stodoły przebierać ziemniaki, 
już tam z dołów na kupę zwalone. 
Robiła prawie w pojedynkę, bo Józka odbiegała często nakładać gnój, któren od świtania 
wywoził śpiesznie Pietrek, niemało już dzisia skrzyczany od Hanki, że to wczoraj się lenił i 
nie zdążył; poganiał też tęgo, na Witka hukał, konie batem prażył i jeździł, aż błoto się otwierało. 
— Wałkoń jucha, na bydlątkach tera się odbija! — rzekła stara ciskając na gęsi, bo się przywiedły 
całym stadem na klepisko i nuż szczypać ziemniaki a przykry gęgot czynić. Zagadnęła 
potem do niej Józka: nie odezwała się siedząc kiej ten mruk i pilnie kryjąc pod nasuniętą na 
czoło zapaskę oczy zaczerwienione jakoś. 
Hanka zrazu jeno raz jeden zajrzała do nich czatując w izbie na wyjście Jagny, by wtedy 
zabrać mięso do swojej komory i spenetrować zarazem beczki ze zbożem, ale jakby na złość 
Jagna ni krokiem nie ruszała się z chałupy, że już nie mogąc wstrzymać, zaglądała do chorego, to zamówiwszy się o coś, wlazła do komory. 
— Czegoj szukacie? dyć wiem, gdzie co jest, to wama pokażę! -wołała Jagna idąc za nią, 
że trzeba było wychodzić, ledwie co wraziwszy ręce we zboże, a pieniądze mogły być głębiej, 
na spodzie... 
Zrozumiała też rychło, że tamta jej stróżuje, więc choć po niewoli, dała spokój odkładając 
swoje zamysły na sposobniejszą porę. 
— Trza się wziąć do szykowania podaronków -pomyślała żałośnie przyglądając się kiełbasom, 
rozwieszonym na drążku; we zwyczaju bowiem było u Borynów i co pierwszych gospodarzy, 
iż któren świnię zaszlachtował, ten zaraz nazajutrz rozsyłał w podarunku najbliższym 
krewniakom albo z którymi przyjacielstwo trzymał, po kiełbasie lebo czego inszego po 
kawale. 
— Juści, łacno nie jest, ale dać musisz, powiedziałyby, co żałujesz... — rzekł naraz Bylica 
utrafiając w sam raz w żałośliwe strapienia. 
Więc chocia serce ściskał żal, jęła rychtować na talerzach i miseczkach z ciężkim westchnieniem 
zmieniając nie po raz jeden zbyt krótkie kawałki na dłuższe, to przydając niektórym 
po kawale kiszki, to znowu odbierając, aż w końcu, zmęczona i rozbolała, przywołała 
Józki. 
— Przyodziej się pieknie i rozniesiesz po ludziach... 
— Jezus, tylachna wszystkiego!... 
— Cóż poredzić, kiej trzeba! Sam Maciek stłoczy, ale sam nie wyskoczy! Te dłuższe nieś 
stryjnie najpierw, zbójem na mnie patrzy, pyskuje, ale nie ma rady; to ci z miseczkom wójtom, 
łajdus on, ale z Maciejem żyli w przyjacielstwie i może być w czym pomocny; cała 
kiszka, kiełbasa i kawał boczku la Magdy, la kowali, niech nie szczekają, że sami zjadamy 
ojcowego świniaka, juści, całkiem im tym pyska nie zatka, ale przyczepkę będą miały mniejszą... 
Pryczkowej tę tu kiełbasę, harda, wynośliwa, pyskata, ale z przyjacielstwem szła pierwsza... 
Kłębowej ten ostatni... 
— Dominikowej to nie ślecie? 
— Później się da, po połedniu... juści, że trzeba... z taką to jak z tym łajnem, nie porusz i 
jeszcze z dala obchodź. Noś posobnie, ino nie zagaduj się tam z dzieuchami, bo robota czeka. 
— Dajcie i Nastce, one takie biedne, nawet na sól nie mają... — prosiła cicho. 
— Niech przyjdzie, to dam niecoś. Ociec, la Weronki zabierzecie, miała wczoraj zajrzeć... 
— Młynarzowa ją przed wieczorem wezwała sprzątać pokoje, bo pewnikiem goście do 
nich zwalą na święta. 
I długo jeszcze jąkał nowinki, ale Hanka, wyprawiwszy Józkę, przyodziała się nieco cieplej 
i pobiegła pomagać Jagustynce a poganiać chłopaków. 
— Czekalim na was z kolacją — zaczęła, zdziwiona milczeniem starej. 
— I... najadłam się tam patrzeniem, jaże me jeszcze dzisiaj w dołku gniecie... 
— To Agata pono zachorzała? 
— Juści, u Kozłów se dochodzi sierota. 
— Jakże, nie u Kłębów leży? 
— Krewniakiem przyznają, któremu niczego nie potrza albo i z pełną garścią przychodzi, 
na inszych, choćby rodzonych, piesków się ano spuszcza... 
— Co wy też ! przeciek jej nie wygnały ! 
— Hale, przywlekła się do nich w sobotę i zaraz w nocy zachorzała... Powiedają, że Kłębowa 
wziena jej pierzynę i prawie nagą we świat puściła... 
— Kłębowa! Nie może być, taka poczciwa kobieta, cheba plotki pletą. 
— Swojego nie mówię, ino co mi w uszy wlazło... 
— I u Kozłowej leży! A któż by się spodział, że taka litościwa ! 
— Za pieniądze to i ksiądz litościwy. Kozłowa wzięła od Agaty dwadzieścia złotych gotowego 
grosza i za to mają ją przetrzymać u siebie do śmierci, bo stara liczy, że lada dzień zamrze. 
Ale pochowek osobno, a stara se nie dzisia, to jutro dojdzie, niedługo jej czekać... nie... 
Zmilkła naraz, usiłując na próżno powstrzymać chlipanie. 
— Cóż to wama, chorzyście? — pytała Hanka ze współczuciem. 
— Tyle się już ludzkiej biedy najadłam, że me w końcu do cna rozebrało. Człowiek nie 
kamień, broni się przed sobą choćby tą złością na cały świat, ale się nie obroni, przyjdzie taka 
pora, co już nie zdzierży więcej i w ten piasek dusza mu się rozsypie żałosny. 
Zaniesła się płaczem i długo się trzęsła nos głośno wycierając, aż znowu jęła mówić boleśnie, 
że te jej słowa kiej łzy gorzkie i palące kapały na Hanczyną duszę. 
— I nie ma końca tej ludzkiej marnacji. Siadłam przy Agacie, kiej już ksiądz odjechał, aż 
tu przylatuje Filipka zza wody z krzykiem, że jej najstarsza kończy... Poleciałam juści... Jezus, 
w chałupie żywy mróz siedzi... Okna wiechciami pozatykane... jedno łóżko w chałupie, a 
reszta w barłogu kiej psy się gnieździ... nie pomarła dzieucha, ino ją tak z głodu sparło... 
ziemniaków już brakło, pierzynę już przedali... każdą kwartę kaszy wymodlają u młynarza, 
nikt nie chce zborgować i pożyczyć do nowego... bo i kto? Poratunku nie ma, Filip przecież w 
kreminale z drugimi... Ledwiem wyszła od nich, powieda Grzegorzowa, że Florka Pryczkowa 
zległa i pomocy potrzebuje... Łajdusy to i krzywdziciele moi, choć dzieci rodzone... zaszłam, 
nie czas krzywdy pamiętać... No i tam niezgorzej bieda kły szczerzy, drobiazgu pełno, Florka 
chora, grosza jednego w zapasie nie ma i pomocy znikąd... grontu przeciek nie ugryzie... jeść 
nie ma kto uwarzyć, pole odłogiem stoi, choć zwiesna idzie... bo Adam jak drugie w kreminale... 
Chłopaka urodziła zdrowego kiej krzemień, żeby się jeno odchował, bo Florka wyschła 
kiej szczapa i tej kropli mleka w piersiach nie ma, a krowa dopiero na ocieleniu... I wszędzie 
tak źle, a u komorników to już trudno wypowiedzieć... Ni komu robić, ni gdzie zarobić, ni 
grosza, ni poratunku znikąd... Mógłby już to Jezus sprawić, by choć letką śmiercią pomarły, 
nie męczyłby się naród co nabiedniejszy. 
— A komuż się to we wsi przelewa? wszędzie bieda i ten skrzybot serdeczny. 
— Hale, i gospodarze turbacje niemałe mają... jeden się frasuje, czym by lepszym kichy 
nadział, a inszy, komu by na większy precent pieniądz rozpożyczył, ale żaden się nie poturbuje 
o biedotę, chociażby ta pode płotem zdychała... Mój Boże, w jednej wsi siedzą, przez 
miedzę, a nikomu to śpiku nie psuje... Juści, każden Jezusowi ostawia starunek o biedotę i na 
zrządzenie boskie zwala wszystko, a sam rad przy pełnej misce brzuchowi folguje i choćby 
ciepłym kożuchem uszy odgradza, by ino skamlania biedujących nie posłyszeć... 
— Cóż poredzić? któryż to ma tylachna, by wszystkiej biedzie zaradził? 
— Kto nie ma chęci, ten wie, jak wykręci! Nie do was piję, nie na swoim siedzicie i dobrze 
wiem, jak wam ciężko, ale są takie, co by mogły pomóc, są: a młynarz, a ksiądz, a organista, a 
drugie... 
— By im kto podsunął o tym, to może by się zlitowały... — tłumaczyła. 
— Kto ma czujną duszę, ten sam dosłyszy wołanie cierpiących, nie potrza mu o tym z ambony krzykiwać! Moiściewy, dobrze one wiedzą, co się z narodem biednym dzieje, boć tą 
biedą ludzką się ano pasą i na niej tłuścieją... Młynarzowi to żniwo teraz, chociaż do przednówka 
daleko, procesjami ludzie ciągną po mąkę i kaszę; za ostatni grosz, na bórg, za odrobek 
albo dobry precent, a choćby pierzynę Żydowi sprzedać, a jeść trza kupić... 
— Prawda, darmo nikto nie da... 
Przypomniała sobie własne, niedawne nędze i westchnęła ciężko. 
— Przesiedziałam do późna przy Florce, kobiet się też naschodziło i powiadały, co się we 
wsi dzieje, powiadały... 
— W imię Ojca i Syna! -krzyknęła naraz Hanka zrywając się na równe nogi, bo wiatr tak 
ano trzasnął wrótniami, że dziw się nie rozleciały. Wywarła je z trudem, mocno podparłszy 
kołkami. 
— Wieje sielnie, jeno ciepły jakiś, by deszczu nie sprowadził. 
— Już i tak wóz się w polu po sękle zarzyna. 
— Parę dni dobrego słońca i wnet przeschnie, zwiesna przeciech. 
— Żeby choć zacząć sadzić przed świętami! 
Przegadywały niekiedy, pilnie zajęte, aż i całkiem przycichły, jeno pacanie przebieranych 
ziemniaków słychać było, że to drobne rzucały na jedną kupę, a nadbutwiałe na drugą. 
— Będzie czym podpaść maciorę i la krów też starczy na picie... 
Ale Hanka jakby nie słyszała przemyśliwając wciąż, jak by się do tych ojcowych pieniędzy 
dobrać najsprawniej, że tylko niekiedy spoglądała przez wrótnie na świat, na drzewiny 
rozciapane i szamocące się z wichurą. Postrzępione, sine chmurzyska przewalały się po niebie 
kiej roztrzęsione snopy, a wiater jeszcze się wciąż wzmagał i tak jakoś ci podwiewał z dołu, 
iże poszycia na chałupie jeżyły się niby szczotka. Ziąb przy tym ciągnął wilgotny i srodze 
przejęty nawozem, któren wybierali z gnojowiska. W podwórzu zaś było prawie pusto, jeno 
niekiedy przebiegały rozczapierzone kury, poganiane przez wiater, gęsi siedziały w zaciszu 
pod płotem na gąsiętach, cicho piukających, a co parę pacierzy podjeżdżał ostro Pietrek z 
pustym wozem, zakręcał dookoła, stawał rychtyk na prost klepiska, zabijał ręce, koniom podrzucał 
kłak siana i nakładłszy wespół z Witkiem gnoju, podpierał wóz na wybojach i ruszał w 
pole. 
Czasami znów Józka wpadała z krzykiem, zaczerwieniona, zdyszana, przejęta tym roznoszeniem 
kiełbas, i trajkotała. 
— Zaniesłam wójtom, teraz poletę do stryjecznych... W chałupie siedzieli, izby już bielą na 
święta, tak dziękowali, tak dziękowali... 
Rozpowiadała szeroko, choć nikto jej za język nie ciągał, i znowu leciała na wieś, niosąc 
ostrożnie, w chustkę białą owiązane, miseczki z podarunkami. 
— Trajkot dzieucha, ale zmyślna — zauważyła Jagustynka. 
— Juści, co zmyślna wielce, jeno że do psich figlów i gdzie by się zabawić... 
— Cóż chcecie?... skrzat to jeszcze, dzieciuch... 
— Witek, obacz no, kto tam wszedł do chałupy! — zawołała naraz Hanka. 
— Kowal poszli dopiero co! 
Tknięta jakimś złym przeczuciem, pobiegła prosto na ojcowską stronę; chory leżał jak 
zwyczajnie wznak. Jagna cosik szyła pod oknem, w izbie nie było więcej nikogo. 
— A kajże się to Michał podział?... 
— Muszą być gdziesik, szukają klucza od wozów, którego byli kiejś pożyczyli Maciejowi objaśniała, 
nie podnosząc oczu. 
Hanka zajrzała do sieni, nie było go; zajrzała na swoją stronę, jeno Bylica siedział z 
dziećmi przy kominie i wystrugiwał im wiatraczki; nawet w podwórzu szukała; nikaj ni znaku 
po nim, więc już prosto rzuciła się do komory, choć drzwi były przywarte. 
Jakoż kowal stał tam przy beczce z rękoma po łokcie we zbożu i pilnie w nim grzebał. 
— W jęczmieniu to by klucz chowali? co? -wyrzuciła zdyszana, ledwie zipiąc ze wzburzenia 
i stając groźnie naprzeciw. 
— Patrzę, czy nie spleśniały, czy aby zda się do siewu... — jąkał zaskoczony niespodzianie. 
Nie wasza sprawa!... Po coście tu wleźli? — krzyknęła. 
Wyjął niechętnie ręce i ledwie hamując wściekłość, zamruczał: 
— A wy pilnujecie me, kiej złodzieja... 
— Niby to nie wiem, po cóżeście tu przyszli, co? Hale, do cudzej komory właził będzie i 
penetrował po beczkach, kłódki może będziecie ukręcać, do skrzyń otwierać... co?-wrzeszczała 
coraz głośniej. 
— Nie powiadałem wama wczoraj, czego nam szukać potrza... 
Wysilał się na spokój. 
— Przede mną cyganiliście, jedno by mi piaskiem oczy zasypać, a robicie drugie. Przejrzałam 
już wasze judaszowe zamysły, przejrzałam... 
— Hanka, stul pysk, bo ci go przymknę! — zaryczał złowrogo. 
— Spróbuj, zbóju jeden! tknij me choć palcem, a takiego wrzasku narobię, że pół wsi się 
zbiegnie i obaczy, coś ty za ptaszek! — groziła. 
Rozejrzał się dobrze po ścianach i ustąpił wreszcie klnąc siarczyście. 
Popatrzyli sobie w oczy z bliska i z taką mocą, że bych mogli, na śmierć by się przebodli 
tymi rozgorzałymi ślepiami. 
Hanka aż wodę piła, długo nie mogąc się opamiętać po tym wzburzeniu. 
— Trza je naleźć i schować przezpiecznie, bo niechby ich dopadł, ukradnie rozmyślała 
wracając do stodoły, ale naraz zawróciła z pół drogi. 
— Siedzisz w chałupie, stróżujesz, a obcych do komory puszczasz! — krzyknęła z góry na 
Jagnę otwierając drzwi. 
— Michał nie obcy, ma takie prawo jak i wy! — wcale się nie ulękła jej krzyku. 
— Szczekasz kiej ten pies, zmówiłaś się z nim, dobrze, ale bacz, że niech jeno co z chałupy 
zginie, to jak Bóg w niebie, do sądu podam i ciebie wskażę, żeś pomagała... Zapamiętaj to 
sobie!... -wrzeszczała rozsrożona. 
Jagna skoczyła z miejsca, chwytając w garść, co było na podorędziu. 
— Bić się chcesz! bij! popróbuj ino, to ci te cacaną gębusię tak sprawię, aż się czerwoną 
oblejesz i rodzona matka cię nie pozna!... 
Dunderowała, zajadle krzykając nad nią, co tylko ślina i złość na język stoczyła. 
I nie wiada zgoła, na czym by się to skończyło, bo już pazury rozczapierzały drąc się coraz 
bliżej siebie, gdyby nie Rocho, któren akuratnie w samą porę nadszedł, że Hanka, przywstydzona 
jego patrzeniem, ochłonęła nieco i zmilkła zatrzaskujac jeno za sobą drzwi z całej 
złości. 
Jagna zaś ostała na izbie, ruchać się nie mogąc z przerażenia, wargi jej latały niby we febrze 
i serce kołatało, łzy posypały się kiej groch. Aż w końcu oprzytomniała, rzucając w kąt 
maglownicę ściskaną w garści, buchnęła się na łóżko, w boleściwym, nieutulonym płaczu 
roztrzęsiona 
Hanka tymczasem opowiadała Rochowi, o co im poszło. 
Słuchał cierpliwie jazgotliwych i szlochem przeplatanych powiadań, a nie mogąc z nich 
wiele wymiarkować, przerwał ostro i jął ją surowo gromić, odsunął nawet podawane jedzenie 
i wielce rozgniewany po czapkę sięgał. 
— Już mi we świat iść przyjdzie i nigdy Lipiec na oczy nie oglądać, kiejście tacy. Złemu to 
wszystko na pociechę albo Żydowinom, co się ze swarliwości a głupoty chrześcijańskiego 
narodu prześmiewają! Jezus mój miłosierny, to mało bied, mało chorób, mało głodowań, to 
się jeszcze w pojedynkę za łby biorą i złością dokładają. 
Zadyszał się tą przemową, Hankę zaś przejęła taka żałość i strach, by w gniewie nie odszedł, 
że pocałowała go w rękę przepraszając z całego serca... 
— Byście wiedzieli, co z nią już wytrzymać ciężko, na złość wszystko robi, a na moją 
szkodę. Przecież z krzywdą naszą tu siedzi... jakże, tylachna gruntu ma zapisane... A nie wiecie 
to, jaka jest?... co to wyprawiała z parobkami... jaka... (- nie, nie potrafiła wypomnieć o 
Antku -)... a teraz już się pono z wójtem zmawia... — dodała ciszej. — To juści, że skoro ją dojrzę, 
to się jaże we mnie gotuje ze złości, iż prosto bym nożem pchnęła... 
— Pomstę ostawcie Bogu! ona też człowiek i krzywdy czuje, a za swoje grzechy ciężko 
odpowie. Powiadam wam, nie krzywdźcie jej! 
— To ja ją krzywdzę? 
Zdumiała się wielce, nie mogąc wymiarkować, w czym się Jagnie krzywda dzieje. 
Rocho przegryzał chleb wodząc za nią oczyma, a cosik medytując, wreszcie pogładził 
dziecińskie głowiny, tulące mu się do kolan, i zabierał się do wyjścia. 
— Zajrzę do was którego dnia wieczorem, a teraz wama jeno rzeknę: Poniechajcie jej, róbcie 
swoje, a resztę Pan Jezus sprawi... 
Pochwalił Boga i poszedł na wieś. 
ROZDZIAŁ 4 
Rocho wlókł się wolno drogą nad stawem, raz, że wiatr tak w niego siepał, iż ledwie się 
na nogach utrzymał, a po drugie, jako strapiony był wielce tym wszystkim, co się we wsi 
działo, to jeno raz po raz wznosił rozpalone oczy na chałupy, przemyśliwał ważnie i wzdychał 
żałośnie. Tak źle się bowiem działo w Lipcach, że już zgoła gorzej nie mogło. 
Zaś nie to było najgorsze, że niejeden głodem przymierał, że choroby się krzewiły, że się 
kłócili barzej i za łby brali, że nawet śmierć wybierała swoje gęściej niźli po inne roki -takusieńko 
było i łoni, i drzewiej, do tego się już był naród wezwyczaił rozumiejąc dobrze, jako 
inaczej być nie będzie... Złe i o wiele gorsze było całkiem co inszego -oto, że ziemia stojała 
odłogiem, bo nie miał w niej kto robić... 
Zwiesna już szła całym światem wraz z tym ptactwem, ciągnącym do łońskich gniazd, na 
wyżnich miejscach podsychały role, wody opadły i ziemia się prawie prosiła o pługi, o nawozy 
i o to ziarno święte... 
A któż miał iść w pole, kiej wszystkie robotne ręce były w kreminale!... Przeciech prawie 
same kobiety ostały we wsi, a nie ich to moc ni głowa poredzić wszystkiemu. 
A tu na niejedną przychodziła pora rodów, jak to na zwiesnę zwyczajnie, a tu krowy się 
cieliły, drób się lągł, maciory się prosiły, w ogródkach też czas był zasiewać i wysadki sadzić, 
ziemniaki trza było przebierać z dołów przed sadzeniem, wodę z pól spuszczać, gnój wybierać 
i wywozić — to choć urób kulasy po łokcie, a bez chłopa nie wydolisz... A tu jeszcze trza 
obrządzać inwentarz, rznąć sieczkę, poić, drwa rąbać lebo i z lasu wieźć, a tylachna inszej, 
codziennej roboty, choćby na ten przykład z dzieciskami, których było wszędzie kiej maku, 
że Jezus! gnatów już nie czuły, krzyże im ano drętwiały na odwieczerzy z utrudzenia, a i połowy 
nie było zrobione — bo kaj to jeszcze te ze wszystkich najpierwsze — polne roboty?... 
A ziemia czekała; wygrzewało ją młode słońce, suszyły wiatry, przejmowały na wskroś 
te ciepłe i płodne deszcze, stężały owe mgliste i nagrzane noce zwiesnowe -że trawy już 
puszczały zieloną szczotką, oziminy podnosiły się w chyżym roście, skowronki przedzwaniały 
nad zagonami, boćki brodziły po łęgach, kwiaty też kajś niekaj buchały z moczarów ku 
niebu połyskliwemu, ku niebu, co się co dnia, niby ta płachta jasna i obtulna, podnosiła coraz 
wyżej, że już coraz dalej sięgały tęskliwe oczy, aż po owe wręby wsi i borów, niedojrzanych 
w zimowych mrokach; cały świat przecykał z martwego śpiku i prężył się a przystrajał do 
zwiesnowych godów wesela i radości... 
Zaś wszędy po sąsiedztwach, kaj jeno okiem dosięgnąć, robili tak pilno, że całe dni, 
deszcz był czy pogoda, rozlegały się wesołe przyśpiewy i kukania, po polach błyskały pługi, 
ruchali się ludzie, konie rżały i wozy turkotały wesoło, a jeno lipeckie role stały puste, ciche, 
zgoła obumarłe i jako ten smętarz żałosne... 
A kieby na dobitkę jeszczech te ciężkie strapienia o uwięzionych... 
Mało jeśli co dnia nie ciągnęło do miasta po kilkoro ludzi z węzełkami, a i z tym płonym 
skamłaniem, bych wypuścili niewinowatych. 
Hale! będzie ta kto miał miłosierdzie nad pokrzywdzonym narodem, jeśli on sam sobie 
sprawiedliwości nie wydrze!... 
Źle się działo, tak źle, że nawet obce ludzie, z drugich wsi, zaczęli już miarkować, jako 
krzywda Lipiec jest krzywdą wszystkiego narodu chłopskiego. Jakże, jeno małpa małpie zajdy 
szarpie, a człowiek za człowiekiem powinien trzymać, bych i jemu na taki sam koniec nie 
przyszło. 
Więc i nie dziwota, jako drugie wsie, choć ta przódzi koty darły z Lipcami o granice i 
różne szkody sąsiedzkie albo i z czystej zazdrości, że to Lipczaki wynosiły się hardo nad 
wszystkie, a wieś swoją uważały za najpierwszą, teraz poniechali sporów otrząchając z siebie 
zawziętość, bo często chłop jakiś z Rudek, to z Wólki, to z Dębicy, a nawet i z rzepeckiej 
szlachty niejeden przebierał się do Lipiec na kryjome przewiady. 
Zaś w niedzielę po sumie albo jak wczoraj przy zjeździe do spowiedzi rozpytywali się 
pilnie o uwięzionych srożąc przy tym twarze, siarczyście klnąc, a zarówno z lipeckimi pięście 
zaciskając na krzywdzicieli i wielce się litując nad dolą pokrzywdzonego narodu. 
Właśnie był teraz nad tym Rocho medytował postanawiając zarazem jakieś przedsięwzięcie 
ważne, gdyż jeszcze barzej zwolnił kroku, często przystawał, chroniąc się od wiatru 
za grubsze drzewa i jakby nic dokoła nie widzący, we świat poglądał daleki... 
A widniej się jakoś zrobiło i cieplej, jeno ten uprzykrzony wiater wzmagał się z godziny 
na godzinę, że jeden szum niósł się całym światem, i już co cieńsze drzewiny pokładały się z 
jękiem, trzepiąc gałęziami po stawie, snopki ano wyrywał z dachów i co kruchsze gałęzie 
odzierał, a wiał już teraz górą i z taką mocą, że wszyćko się ruchało: i sady, i płoty, i chałupy, 
i pojedyńcze drzewa, aż się zdało, jako z nim w jedną stronę lecą, a nawet to blade słońce, co 
się spoza rozwalonych chmur wysupłało, wydało się również uciekającym po niebie, zawlekanym 
kieby piaskami rozwianymi, zaś nad kościołem jakieś stado ptaków z rozczapierzonymi 
skrzydłami nie mogąc się uporać z pędem, dały się nieść wichurze i ze strachliwym 
krzykiem rozbijały się o wieżę i rozchwiane drzewa. 
Ale wiater, choć był przykry i nieco szkodliwy, sielnie też przesuszał role, bo już od rana 
galanto zbielały zagony, a drogi ociekały z wody... 
Rocho długo stojał w medytacji onej, o Bożym świecie zapomniawszy, aż poruszył się z 
nagła, doszły go bowiem z wichurą jakieś swarliwe głosy. 
Rozejrzał się bystro: po drugiej stronie stawu, przed sołtysową chałupą, w opłotkach, 
czerwieniła się kupa kobiet z jakimiś ludźmi w pośrodku... 
Pośpieszył tam z ciekawością, co by się stało nie wiedząc. 
Ale dojrzawszy z dala strażników z wójtem, skręcił w najbliższe opłotki, a stamtąd jął się 
ostrożnie przebierać sadami ku gromadzie; nie lubił jakoś leźć w oczy urzędom. 
Gwar zaś był coraz wrzaskliwszy, kobiet wciąż przybywało, dzieci też całą hurmą zbiegały 
ze wszystkich stron cisnąc się do starszych, a poszturchując między sobą, aż ciasno się 
uczyniło w opłotkach, i wywalili się na drogę, nie bacząc na błoto ni na rozkolebane drzewa, 
siekące gałęziami. Jazgotali cosik spólnie, to jakieś osobne głosy się wydzierały, ale co by, 
nie mógł wymiarkować, bo wiater porywał słowa. Dojrzał jeno przez drzewa, że Płoszkowa 
rej wiodła: gruba, spaśna, z rozczerwienioną gębą, wykrzykiwała cosik najgłośniej i tak zajadle 
podjeżdżała pięściami pod wójtowy nos, że się ten cofał, a reszta przytwierdzała jej wrzaskiem, 
kiej to stado indorów rozwścieczonych. Kobusowa zaś uwijała się po bokach, próżno 
chcąc się przedrzeć do strażników, nad którymi co chwila trzęsły się zaciśnięte pięście, a 
gdzieniegdzie już i kij albo utytłana mietlica... 
Wójt cosik tłumaczył drapiąc się frasobliwie po głowie, a powstrzymując na sobie babski 
napór, że strażnicy wysunęli się ostrożnie z kupy nad staw i poszli ku młynowi; wójt ruszył za 
nimi odszczekując się niekiedy, a grożąc chłopakom, bo zaczęli frygać za nim błotem. 
— Czego chcieli? — pytał Rocho wchodząc między kobiety. 
— Czego! aby wieś dała dwadzieścia wozów i ludzi do szarwarku, by w ten mig jechali 
naprawiać drogę w lesie... — objaśniała go Płoszkowa. 
— Jakiś większy urząd ma przejeżdżać tamtędy i bez to przykazują zawozić wyrwy... 
— Powiedzielim, że wozów ni koni nie damy. 
— Któż to pojedzie? 
— Niech pierwej puszczą naszych chłopów, to im drogę narządzą. 
— Dziedzica by zaprzęgły! 
— Same by się wzięły do roboty, a nie penetrowały po chałupach! 
— Ścierwy, ukrzywdziciele! — wołała jedna przez drugą, a coraz głośniej. 
— Jeno dojrzałam strażników, zaraz mnie cosik niedobrego tknęło... 
— Przeciek z wójtem już od rana naradzały się w karczmie. 
— Nachlały się gorzałki i dalejże chodzić po chałupach, a ludzi pędzić do roboty... 
— Wójt dobrze wie, powinien był w urzędzie przełożyć, jak jest w Lipcach — ozwał się Rocho, 
próżno chcąc przekrzyczeć wzburzone głosy. 
— Hale, dobrze on z nimi trzyma! 
— I pierwszy na wszystko naprowadza. 
— A o to jeno stoi, z czego ma profit — zakrzyczały znowu. 
— Namawiał, aby dać tamtym po mendlu jajek z chałupy albo po kurze, tu poniechają i 
drugie wsie do szarwarku wygonią. 
— Tych kamieni bym dała! 
— Kijaszkiem przyłożyła! 
— Cichocie, kobiety, by was nie skarali za ubliżenie urzędowi! 
— Niech karzą, niech wezmą do kozy, do oczu stanę choćby największemu urzędowi i 
wypowiem wszystko, w jakim to ukrzywdzeniu żyjemy!... 
— Wójta bym się bojała!... Figura zapowietrzona!... Tyle mi znaczy, co ta kukła do strachania 
wróbli!... Nie pamięta o tym, że chłopy go wybrały, to i one mogą z tego urzędu zesadzić... 
— wrzeszczała Płoszkowa. 
— Karać by jeszcze mieli!... A nie płacim to podatków, nie dajem chłopaków w rekruty, 
nie robim, co ino każą!.. Mało im jeszcze, że nam chłopów pobrali!... 
— A niech się zjawią, wnet jakaś bieda pada na kogoś. 
— Psa mi ano we żniwa w polu ustrzelili!... 
— Mnie zaś do sądu podali, że się sadze zapaliły!... 
— A mnie to nie, żem to łoni len suszyła za stodołą? 
— A jak to sprały Gulbasiaka, że kamieniem na nich puścił!... 
Krzyczały spólnie, ciżbiąc się do Rocha, aż uszy zatykał od wrzasku. 
— A dyć przyciszcie się! Gadaniem nic nie poredzi! Cichocie!... — wołał. 
— To idźcie do wójta i przedstawcie, albo wszystkie tam pociągniem z mietłami!... — darła 
się zawzięcie Kobusowa. 
— Pójdę, ino już się rozejdźcie!... Przecież tyle roboty ma każda w chałupie... już ja przedstawię 
dobrze!... — prosił gorąco bojąc się powrotu strażników. 
Że zaś w tę porę przedzwonili południe na kościele, tu się zaczęły z wolna rozchodzić 
rajcując głośno i przystając przed chałupami. 
Rocho zaś prędko wszedł do sołtysowego domu, gdzie był teraz mieszkał, nauczał bowiem 
dzieci w pustej izbie Sikorów, na drugim końcu wsi, za karczmą. Sołtysa nie było doma, podatki powiózł do powiatu. 
Opowiedziała mu zaraz Sochowa spokojnie, po porządku, jak to było. 
— Bych jeno z tych wrzasków nie wyszło co złego!... — zauważyła w końcu. 
— Wójtowa wina. Strażniki robią, co im przykazali, on zaś wie, jako we wsi ostały same 
prawie kobiety, że w polu nie ma kto robić, a nie dopiero na szarwarki jeździć. Pójdę do niego, 
niech załagodzi sprawę, by sztrafów nie kazali płacić!... 
— To wszystko patrzy, jakby się na Lipcach mściły za las!... — powiedziała. 
— Któż by?... — dziedzic?!... Moiściewy! a cóż on ma do urzędów? 
— Zawżdy pan z panem łacniej się zmówi, w przyjacielstwie żyją, a mścić się na Lipcach 
zapowiadał!... 
— Boże! że to i dnia spokojnego nie ma!... Cięgiem coś nowego!... 
— Bych ino gorsze już nie przyszło!... — westchnęła składając ręce jak do pacierza. 
— Zleciały się kiej sroki, a pyskowały, że niech Bóg broni!... 
— Jakże, ten się drapie, kogo swędzi!... 
— Wrzaskiem nie poradzi, jeno nową biedę można sprowadzić!... 
Rozdrażniony był i zestrachany, by znowu na wieś co złego nie padło. 
— Wracacie to do dzieci? 
Podniósł się był z ławy. 
— Rozpuściłem swoją szkołę: święta; a po drugie, że muszą w chałupach pomagać, tyle 
wszędzie roboty!... 
— Byłam rano za najemnikami na Woli, po trzy złote obiecywałam od orki, jeść bym dała 
i ni jednego nie namówiłam. Każden swoje przódzi obrabia: gdzie mu to dbać o kogo! Obiecują 
przyjść za niedzielę abo i dwie!... 
— Jezu! że to człowiek ma ino te dwie, i słabe, ręce!... westchnął ciężko. 
— Pomagacie wy i talk narodowi, pomagacie!... Kiejby nie wasz rozum i to serce dobre, to 
już nie wiada, co by się z nami wszystkimi stało!... 
— Bym to mógł, co chcę, nie byłoby biedy na świecie nie! 
Rozwiódł ręce w onej niemocy ciężkiej i wyszedł śpiesznie do wójta. Jeno że tam nierychło 
doszedł wstępując po chałupach: 
Wieś się już uspokoiła nieco; jeszcze tam kajś w poniektórych opłotkach pyskowały co 
najzawziętsze, ale większość rozeszła się szykować warzę obiednią, a po drogach jeno wiater 
hulał jak przódzi i drzewinami miotał. 
Ale wnetki po przypołudniu, mimo wichury uprzykrzonej, zaroiło się wszędy od ludzi, że 
w obejściach, po ogrodach, przed chałupami, w sieniach i izbach zawrzało kiej w ulach od 
roboty i nieustających jazgotów babich -boć to przeciech ino same kobiety się zwijały a 
dziewczyniska, zaś trafił się chłopak, to jeszcze taki z koszulą w zębach, a najwyżej do pasionki 
przydatny, gdyż co starsze wraz z ojcami siedziały. 
Zwijali się żwawo, jeszczek popędzając do pośpiechu, że to wczoraj z powodu zjazdu 
księży do spowiedzi dziadoskie świątko se zrobili przesiadując prawie dzień cały w kościele, 
a dzisiaj znowu zabałamucili przez strażników. 
A tu i święta nadchodziły, Wielki Wtorek już był na karku, toć i roboty przybyło, i różnych 
turbacji niemało — to kiele chałup trza było porządki czynić, to dzieci obszyć, siebie też 
ździebko obrządzić, do młyna wieźć, o święconym pomyśleć i tyle jeszcze inszych różności, 
że już w każdej chałupie głowiły się ciężko gospodynie, jak tu wszystkiemu zaradzić, a przepatrywały 
pilnie komory, co by karczmarzowi przedać albo do miasta wywieźć na ten grosz 
potrzebny. Nawet już kilka kobiet pojechało zaraz po obiedzie wioząc cosik pod słomą na 
przedanie. 
— By was tam gdzie drzewo nie przywaliło! -ostrzegał Rocho Gulbasową, przejeżdżającą 
właśnie taką mizerną koniną, że ledwie szła pod wiatr. 
I skręcił zaraz do jej chałupy, dojrzawszy, że dziewczyny, wylepiające szpary, nie mogą 
sięgnąć nad okna. Pomógł im w tym i jeszcze wapno w szaflu rozrobił do bielenia ścian i galanty 
pędzel wyrychtował ze słomy. 
I polazł dalej. 
U Wachników gnój wywoziły na pobliskie pole, ale tak sprawnie im to szło, że połowa 
wytrząchała się z desek po drodze, a dzieuchy we dwie konia za uzdę ciągnęły, bo słuchać 
pono nie chciał. Wszedł tam Rocho, gnój na wozie oklepał, jak się należało, i konia batem 
złoił, iż ciągnął posłusznie kiej dziecko... 
U Balcerków znowu Marysia, ta, co po Jagnie Borynowej za najgładszą była we wsi 
uważana, siała groch tuż za płotem w czarną i sielnie znawożoną ziemię; jeno że się ruchała 
kiej mucha w smole, okręcona na głowie w chustkę i w ojcowej kapocie do ziemi, by jej kiecki 
nie rozwiewało. 
— Nie śpiesz się tak, jeszcze wydolisz!... — zaśmiał się wchodząc na zagon. 
— Jakże... kto groch sieje w Wielki Wtorek — za garniec zbierze worek! — odkrzyknęła. 
— Nim dosiejesz, już ci pierwszy wzjedzie! Ale za gęsto, Maryś, za gęsto... niechby wyrósł, 
to zwieje się w kołtuny i położy! 
Pokazywał, jak siać z wiatrem, bo głupia nie zmiarkowała się, siejąc jak popadło. 
— A Wawrzon Socha mi powiedział, jakoś do wszystkiego sposobna! -rzekł od niechcenia 
idąc wpodle bruzdą pełną błota. 
— Mówiliście to z nim?... — wykrzyknęła przystając nagle, by tchu złapać. 
Sczerwieniła się strasznie, ale bojała pytać. 
Rocho się jeno uśmiechnął, ale odchodząc powiedział: 
— We święta mu powiem, jak się to sielnie przypinasz do roboty!... 
Zaś u Płoszków, stryjecznych Stacha, dwóch chłopaków podorywało tuż przy drodze 
kartoflisko: jeden poganiał, drugi niby to orał, a skrzaty były oba, ledwie nosem ogona końskiego 
sięgające i przez żadnej mocy, to jużci, że pług im chodził kiej chłop napity, a koń co 
trocha do stajni zawracał, prały go też wciąż na spółkę i klęły swarząc się między sobą. 
— Poredzim, Rochu, poredzim, ino bez te ścierwy kamienie pług wyskakuje, a i kobyła 
ciągnie do źróbka... — tłumaczył się z płaczem starszy, kiej mu Rocho odebrał pług i rznął skibę 
założną, przyuczając zarazem trzymania kobyły. 
— Teraz już całe staje podorzem do nocki!... -wykrzykiwał zuchowato, rozglądając się 
strachliwie, czy kto nie dojrzał Rochowej pomocy, a gdy stary poszedł, przysiadł wnet na 
pługu od wiatru, jak to ociec robili, i zakurzył papierosa. 
A Rocho szedł dalej po chałupach miarkując, gdzie może być w czym pomocny. 
Przyciszał kłótnie, spory łagodził, doredzał, a gdzie było potrza, i w robocie, choćby najcięższej, 
pomagał, bo jak u Kłębów drew narąbał widząc, że Kłębowa nie mogła poradzić 
sękatemu pniakowi, a Paczesiowej wody przyniósł ze stawu; gdzie znowu rozswawolone 
dzieci do posłuchu napędzał... 
A zauważył, że się kajś zbytnio smucą i wyrzekają — żarty stroił ucieszne i te prześmiechy... 
Z dzieuchami też rad o pannowych sprawach radził i chłopaków wspominał; z kobietami 
pogadywał o dzieciach, o kłopotach, o sąsiadkach i o tym wszyćkim, w czym jeno babi 
gatunek pociechę najduje — byle jeno naród ku lepszym myślom podprowadzić... 
A że człowiek był mądry, pobożny, we świecie niemało bywały, to wiedział zaraz z 
pierwszego spojrzenia, co rzec i komu, jaką przypowiastką wyrwać duszę smutkowi, komu 
był potrzebny śmiech, komu wspólny pacierz albo to twarde, mądre słowo lub i pogroza... 
Taki zaś dobry był i spółecznie czujący, że choć i nieproszony, a niejedną nockę przesiedział 
przy chorych krzepiąc swoją dobrością nieboraków, że go już nawet więcej uważali niźli 
dobrodzieja... 
Aż w końcu to się już narodowi począł widzieć jako ten świątek Pański, po zagrodach 
roznoszący Boże zmiłowanie a pociechy. 
Hale! mógł to zaradzić biedzie wszystkiej? mógł to przeprzeć dolę i przekarmić głodne, 
uzdrowić chore albo wystarczyć swoimi za brakujące ręce?... 
Nad moc jednego człowieka się trudził pomagając i broniąc narodu — jeno że la wszystkiej 
wsi było to jedną okruszyną, tym, jakoby kto w spiekocie wargi spragnione rosą odwilżał, 
pić nie podając!... 
Jakże! wieś przecież była ogromna, samych chałup stojało ponad pięćdziesiąt i ziemi do 
obróbki leżał szmat wielgachny, i lewentarza do obrządków, a i gąb do przeżywienia czekało 
co niemiara. 
A zaś to wszystko, od czasu wzięcia chłopów, trzymało się więcej boską Opatrznością 
niźli ludzkimi zabiegami, więc i nie dziwota, że z dniem każdym więcej się mnożyło bied, 
potrzeb, skamłań i turbacji... 
Rocho dobrze to wszystko czuł i wiedział, ale dopiero dzisiaj, chodząc od chałupy do 
chałupy, dojrzał, jaki to upadek wszędy się wkrada... 
Mało bowiem, że pola leżały odłogiem, że nikto nie orał, nie siał, nie sadził, boć co tam 
w roli paprali, za dziecińską zabawę starczyło — ale już ruinę i opuszczenie widać było na każdym 
kroku: płoty się ano waliły miejscami, gdzie zaś przez odarte dachy krokwie i łaty wyłaziły, to oberwane wrótnie zwisały, kiej przetrącone skrzydła trzepiąc o ściany, a niejedna 
chałupa się wypinała, daremnie prosząc podpory. 
A wszędy wody gniły pod chałupami, błoto po kolana i nieporządki pod ścianami, że 
przejść było niełacno, a na każdym kroku taka marnacyja, że aż za serce ściskało; toć często 
krowy porykiwały z głodu i konie prosto w gnój obrastały, bo nie było komu oczyścić. 
I tak się działo ze wszystkim, że nawet cielaki utytłane w błocie kiej świnie łaziły samopas 
po drogach, statki gospodarskie niszczały na deszczu, pługi rdza zjadała, w półkoszkach 
wylegiwały maciory, a co się zaś pochyliło, co oberwało, co nadłamane padło — już tak ostać 
ostawało, bo któż to miał co podjąć? któż naprawiać? kto złemu zaradzić i gorszemu zapobiec?... 
Kobiety?... 
Ależ tym chudzinom ledwie już sił i czasu starczyło na to, co najpilniejsze! Juści, niechby 
chłopy wróciły, a w mig byłoby inaczej... 
Czekali też na ich powrót jak na zmiłowanie Pańskie, czekali z dnia na dzień, krzepiąc się 
tą nadzieją... 
Ale chłopy nie powracali i ni sposobu było się dowiedzieć, kiej ich puszczą. Więc tymczasowie 
jeno zły miał uciechę i profit z tej marnacji narodu, z tych kłyźnień, swarów a bitek, 
z tego umęczenia serc w biedzie a żałościach... 
Już siwy zmierzch zasiewał świat, kiej Rocho wyszedł z ostaniej za kościołem chałupy, 
od Gołębiów, i powlókł się do wójta na drugi koniec wsi... 
Wiater wciąż hurkotał ciskając się coraz barzej, a tak miecąc drzewinami, że nie było 
przezpiecznie iść, bo raz po raz leciały na drogę odłamane gałęzie. 
Stary też, zgarbiony, przemykał pod samymi płotami, ledwie widny w tej dziwnej szarości 
zmierzchu, kieby ze startego na proch szkła uczynionego. 
— Jeśli do wójta idziecie, we młynie pono, w chałupie go nie ma! -Jagustynka zjawiła się 
przed nim niespodziewanie. 
Zawrócił ku młynowi bez słowa, nie cierpiał bowiem tego pleciucha. 
Dopędziła go wnet i drepcąc pobok, zaszeptała prawie w same uszy: 
— Zajrzyjcie do moich Pryczków abo i do Filipki... zajrzyjcie!... 
— Bym co pomógł, to zajrzę... 
— Tak skamlały, abyście do nich zajrzeli... przyjdźcie!... — gorąco prosiła. 
— Dobrze, jeno przódzi muszę z wójtem pomówić. 
— Bóg zapłać! 
Pocałowała go w rękę roztrzęsionymi wargami. 
— A wam co? 
Zdumiał się, bo zawżdy byli z sobą jakby we wojnie. 
— Co by zaś, jeno na każdego przychodzi taki czas, że jako ten pies zgoniony a bezpański, 
rad, kiej go poczciwa ręka pogłaszcze... -szepnęła łzawo, ale nim nalazł dla niej to dobre 
słowo, odeszła śpiesznie. 
A on i we młynie wójta nie nalazł; ze strażnikami pono do miasta pojechał -powiedział 
młynarczyk zapraszając na odpocznienie do swojej izdebki, gdzie już dosyć siedziało lipeckich 
bab i chłopów z drugich wsi, oczekujących na swoją kolej mielenia. Byłby tam Rocho 
chętnie posiedział dłużej, ale Tereska żołnierka, siedząca z inszymi, przysiadła wnet do niego 
i jęła nieśmiało a cichuśko wypytywać o Mateusza Gołębia. 
— Byliście u chłopów, toście i jego musieli widzieć... a zdrowy? a dobrej myśli? a kiej go 
puszczą?.. — przycierała, w oczy mu nie spoglądając. 
— A jak się ma wasz we wojsku? zdrowy? rychło wraca?... — spytał w końcu również cicho 
uderzając ją srogimi oczyma. 
Sczerwieniła się i uciekła za młyn. 
Pokiwał głową nad jej zaślepieniem i poszedł, chcąc cosik przełożyć a strzec przed grzechem, ale na młynicy, choć się paliły lampki, w tym roztrzęsionym kurzu mącznym i mroku 
nie mógł jej odnaleźć: schowała się przed nim. Młyn zaś tak turkotał, wody z takim krzykiem 
nieustannym waliły na koła, a wiater kieby tymi największymi worami rypał raz po razie we 
ściany i dachy, że wszystko było w takim dygocie i roztrzęsieniu, jakby leda mgnienie rozlecieć 
się miało, aż Rocho dał spokój szukaniu i zaraz poszedł do tych nieboraczek. 
Tymczasem noc się już stała zupełna; wskroś rozkolebanych drzew trzęsły się gdzieniegdzie 
zapalone światła, jako te ślepia wilcze, ale na świecie było dziwnie jasno, że dojrzał 
chałupy pokryte w sadach, a nawet pól mogły sięgnąć oczy, niebo zaś wisiało wysokie i 
ciemne, granatowe, prawie czyste, bo ino kajś niekaj jakby śniegiem przyprószone, i gwiazdy 
się coraz rzęsiściej wysypywały, tylko wiater nie ścichał, a naprzeciw, mocy jeszczech nabierał 
większej i całym światem już się przewalał. 
I wiał tak bez mała całą noc, że mało kto poredził oczy zmrużyć choćby na pacierz, gdyż 
chałupy srodze przewiewał, drzewa chlastały po ścianach i szyby gnietły, a tak we ściany 
rypał i tłukł, kieby tymi barami, iż myśleli nieraz, co całą wieś wyrwie i po świecie roztrzęsie. 
Uspokoiło się dopiero nad ranem, ale ino co kokoty przepiały na świtanie i pomordowany 
naród zasnął, grzmoty jęły huczeć i przewalać się nad światem, a łyskawice zamigotały 
krwawymi postronkami, potem zaś deszcz spadł ulewny. Nawet powiadali, że pioruny gdziesik 
biły nad borami. 
Ale dobrym już rankiem całkiem się uspokoiło, deszcz przestał i ciepło prosto buchało z 
pól, a ptaki jęły świergotać radośnie, a choć słońce się nie pokazało, jednak miejscami rozrywały 
się niskie, białawe chmury i niebo galanto modrzało. Mówili, że na pogodę idzie. 
Zaś we wsi lament powstał i krzyki, bo się pokazało tyle szkód po wichurze, że i nie zliczyć: 
na drogach leżały pokotem połamane drzewa, kawały dachów, płoty, iż nie można było 
przejechać. 
U Płoszków zwaliło chlewy i wszystkie gęsi przygnietło. I tak w każdej chałupie pokazała 
się jakaś szkoda, że wszystkie opłotki zaroiły się kobietami, a biadania i płacze sypały się 
jako ten deszcz rzęsisty. 
Właśnie i Hanka wyszła na świat, by obejrzeć gospodarstwo i sprawdzić szkody, gdy na 
podwórze wpadła Sikorzyna. 
— A to nie wiecie?... Stachom rozwaliło chałupę!... cud boski, że ich nie pozabijało! wrzeszczała 
już z daleka. 
— Jezus Maria!... 
Zmartwiała z przerażenia. 
— Przyleciałam po was, bo oni tam prosto przez rozumu, płaczą ino... 
Hanka, chwyciwszy jeno zapaskę na głowę, w dyrdy pobiegła, ludzie zaś, rychło zwiedziawszy 
się o nieszczęściu, gęsto ciągnęli za nią. 
Jakoż prawda się okazała: z chałupy Stachowej zostały tylko ściany, ino barzej jeszcze 
pogięte i w ziemię wbite; dachu nie było całkiem, tyle co jakieś nadłamane krokwie chwiały 
się nad szczytem; komin też się zwalił, że ostał z niego niewielki osztych, kiej ten ząb wypróchniały 
sterczący; ziemię dokoła zaścielały potargane snopki a rupiecie potrzaskane. 
Weronka zaś siedziała pod ścianą na kupie zwalonych rzeczy i ogarniając rękoma rozpłakane 
dzieci, ryczała w głos. 
Przypadła do niej Hanka, ludzie też kołem otoczyli pocieszając, ale nie słyszała nic i nie 
widziała zanosząc się coraz cięższym szlochaniem. 
— O sieroty my biedne, sieroty nieszczęśliwe!... -jęczała boleśnie, że niejednej łzy się 
puszczały z żalu. 
— I gdzie się podziejem nieszczęśliwe? kaj głowy przytulim? kaj pójdziem?!... — krzyczała 
bez pamięci przytulając dzieci. 
A stary Bylica, skurczony i siny kiej trup, obchodził wciąż rumowiska i kury zganiał do 
kupy, to krowie uwiązanej do trześni kłak siana podrzucał albo przykucał pod ścianą, gwizdał 
na psa i patrzał na ludzi kiej ten głupi... 
Myśleli, że rozum do cna stracił. 
Naraz poruszyli się wszyscy, rozstępując a chyląc pokornie do ziemi, bo proboszcz ano 
nadszedł niespodziewanie. 
— Ambroży dopiero co powiedział mi o tym nieszczęściu. Gdzież Stachowa? 
Odsłonili ją, w bok się odsuwając, ale ona nic nie dojrzała przez płacz. 
— Weronka, dyć sam dobrodziej przyszli! — szepnęła jej Hanka. 
Zerwała się wtedy, a spostrzegłszy księdza przed sobą rymnęła mu do nóg wybuchając 
płaczem jeszcze jękliwszym i barzej zawodzącym. 
— Uspokójcie się, nie płaczcie!... cóż poradzić?... wola Boża... no, mówię: wola Boża! powtórzył, 
ale tak wzruszony, że sam ukradkiem łzy ocierał. 
— Na żebry przyjdzie nam iść, na żebry, w cały świat! 
— No, nie krzyczcie, dobrzy ludzie nie pozwolą wam zginąć i Pan Bóg was w czym innym 
zapomoże. Nie potłukło was? co? 
— Bóg jeszcze łaskaw! 
— Cud się stał prawdziwy. 
— Mogło co do jednego wydusić, jak te gąski Płoszkowej. 
— Że i żywa noga mogła nie wyjść! — powiadały jedna przez drugą. 
— A w inwentarzu macie jaką stratę? co? W inwentarzu, mówię! 
— Bóg jakoś ustrzegł, w sieni było wszystko, a ona w całości ostała. 
Ksiądz zażywał tabakę rozglądając łzawymi oczyma tę kupę rumowisk, która jeno ostała 
z chałupy, boć dach się zwalił do cna i razem z sufitem runął do środka, że przez wygniecione 
szyby widać było tylko kupy połamanego drzewa i przegniłej słomy z poszycia. 
— Macie szczęście, bo mogło wszystkich przygnieść... no, no! 
— A niechby przygniotło, niechby nas wszystkich zabiło, to już bym na ten upadek nie 
patrzała, to już bym tego biedowania i marnacji nie dożyła... O Jezu mój, Jezu! Bez niczego 
ostałam z tymi sierotami... A kaj się teraz podzieję? co pocznę? — zaryczała znowu drąc się za 
włosy rozpacznie. 
Ksiądz rozłożył bezradnie ręce przestępując z nogi na nogę. 
— Suszej będzie! -szepnęła któraś nieśmiało podsuwając mu kawał deski, bo w błocie po 
kostki stojał, przestąpił na nią i zażywając tabaki rozmyślał, co by tu powiedzieć na pocieszenie. 
Hanka zajęła się gorliwie siostrą i ojcem, a reszta ciżbiła się przy dobrodzieju wlepiając 
w niego oczy. 
Ze wsi nadchodziło coraz więcej kobiet i dzieci, że ino błocko chlupało pod trepami, a 
przyciszone, trwożliwe głosy poszemrywały w zwiększającej się kupie, to płacz dzieciński 
albo Weronczyne, słabnące już szlochanie, zaś na twarzach, ledwie widnych spod nasuniętych 
na czoło zapasek, żal się taił i leżała troska chmurna jako to niebo wiszące nad głowami, a nie 
po jednym policzku łzy skapywały gorące... 
Ale w sobie byli wszyscy spokojni, z poddaniem się znosząc ten dopust Boży. Jakże? 
gdyby tak kużden człowiek jeszcze cudze biedy brał w serce, to bych mu na swoje mocy nie 
starczyło, a przy tym: odrobi to, kiej się już złe stanie? zapobieży?... 
Ksiądz naraz przystanął do Weronki i rzekł: 
— A najpierw to Panu Bogu powinniście podziękować za ocalenie... 
— Juści, prawda i choćby prosię przedam, a na mszę zaniesę... 
— Nie potrzeba, schowajcie pieniądze na pilniejsze potrzeby, ja i tak zaraz po świętach 
mszę odprawię na waszą intencję. 
Ucałowała mu gorąco ręce i za nogi obłapiła w serdecznym dziękczynieniu za dobrość i 
miłosierdzie, on zaś przeżegnał ją błogosławiący i za głowę ścisnął, a dzieci tulące mu się z 
piskiem do kolan przytulił poczciwie i kiej ten najlepszy ociec popieszczał... 
— Tylko dufności nie traćcie, a wszystko się na dobre obróci. Jakże to było? 
— Jak? Poszlim spać zaruteńko z wieczora, bo gazu nie było w lampce, a i drew brakowało 
na opał. Wiało juści sielnie, aż chałupa trzeszczała, ale się nic nie bojałam, bo nie takie 
wichry przetrzymała. Nie spałam zrazu, tak cugi przez izbę wiały, ale musiałam potem zadrzemać. 
Aż tu naraz kiej nie huknie, kiej się nie zatrzęsie, kiej cosik nie rypnie w ściany! 
Jezus!... myślałam, że wszystek świat się przewala. Skoczyłam z łóżka i ledwiem co dzieci 
zgarnęła w naręcze, a tu już wszystko trzeszczy, łamie się, na głowę leci... ledwiem co do 
sieni zdążyła i chałupa się za mną zapadła... Jeszczem i myśli nie zebrała, kiej i komin obalił 
się z hukiem... Na dworze zaś tak wiało, że na nogach trudno było ustoić i wiater roznosił 
poszycie. A tu noc, do wsi kawał drogi, wszyscy śpią i ani sposób, by krzyki posłyszeli... Do 
dołu ziemniaczanego wciągnęłam się z dziećmi i tak do świtania przesiedzielim. 
— Opatrzność boska czuwała nad wami. Czyjaż to krowa przy trześni? 
— A dyć moja to, moja żywicielka jedyna! 
— Mleczna będzie, grzbiet jak belka, kłęby wysokie... Cielna? 
— Leda dzień powinna się ocielić. 
— Przyprowadźcie ją do mojej obory, zmieści się, do trawy może tam postać.,. Ale gdzie 
się wy podziejecie?.. mówię: gdzie?... 
Naraz pies jakiś zaczął szczekać i na ludzi rzucać się zajadle, a kiej go odegnali, w progu 
usiadł i przeraźliwie zawył. 
— Wściekł się czy co? czyj to? — pytał ksiądz chroniąc się ździebko za baby. 
— Dyć to Kruczek, nasz... juści, żal mu szkody... czujący piesek... — jąkał Bylica idąc go 
przyciszać. 
A ksiądz pochwalił Boga na pożegnanie, skinął na Sikorzynę, by szła za nim, i wyciągnąwszy 
obie ręce do kobiet, cisnących się je całować, odchodził z wolna. 
Widzieli, że długo z nią na drodze o czymś rozprawiał. 
Naród zaś babski, ugwarzywszy się ździebko i naużalawszy nad pokrzywdzoną, jął się 
rozchodzić dość śpiesznie, przypominając sobie z nagła o śniadaniach i pilnych robotach. 
Przy rumowisku ostała jeno sama rodzina i właśnie medytowali, jak by tu co niebądź wydobyć 
z zawalonej izby, gdy powróciła zadyszana Sikorzyna. 
— A to do mnie się przenieście, na drugą stronę, kaj Rocho dzieci nauczał... Juści, komina 
braknie, ale wstawicie cyganek i waju wystarczy... — rzekła prędko. 
— Moiście, a czymże to wama za komorne zapłacę! 
— Niech was o to głowa nie boli. Znajdziecie jaki grosz, zapłacicie, a nie, to przy robocie 
jakiej pomożecie, albo prosto i za Bóg zapłać siedźcie. Pustką przecież ta izba stoi! Z duszy 
serca proszę, a ksiądz ten papierek wama przysyła na pierwsze wspomożenie! 
Rozwinęła jej przed oczyma trzy ruble. 
— Niech mu Bóg da zdrowie! — wykrzyknęła Weronka całując ten papierek. 
— Poczciwy, że drugiego nie naleźć! — dodała Hanka. 
— Krowie na księżej oborze też będzie niezgorzej! juści... — stary powiedział. 
I zaraz zaczęły się przenosiny. 
Chałupa Sikorów stała tuż przy dróżce, na skręcie do wsi, może o jakie dwa stajania od 
Stachów, zaraz też jęli tam przenosić pozostałą chudobę i co się jeno poradziło naprędce wydostać 
spod rumowisk ze statków i pościeli. Hanka aż parobka swojego przyzwała do pomocy, 
a w końcu i Rocho nadszedł, raźno zabierając się do pomagania, że nim przedzwonili południe, 
Weronka już była osiedlona na nowym pomieszkaniu. 
— Komornica teraz jestem, dziadówka prawie! Cztery kąty i piec piąty, ani obrazu nawet, 
ni jednej całej miski! — wyrzekała gorzko rozglądając się. 
— Obraz ci jaki przyniesę, a i statków, co ino najdę zbędnych. Stacho wrócą i chałupę przy 
ludzkiej pomocy rychło podźwigną, że nie ostaniesz tak długo... -uspokajała ją Hanka poczciwie. 
— A kaj to ociec? 
Chciała go zabrać do siebie. 
Stary ostał przy rumowiskach, w progu ano siedział opatrując bok pieskowi. 
— Zbierajcie się ze mną, u Weronki na nowym ciasno, a u nas przeciech znajdzie się la 
was kąt jakiś. 
— Nie pójde, Hanuś... juści... ostanę... urodziłech się tutaj, to i zamrę. 
Co się go naprosiła, co mu się naprzekładała, nie chciał i nie. 
— W sieni se legowisko wyszykuję... juści... a jeśli każesz... to do waju jeść przyjdę... 
dzieci ci za to przypilnuję... juści... Pieska ino zabierz, bok mu skaleczyło... juści... stróżować 
ci będzie... czujny wielce. 
— Zwalą się ściany i jeszcze was przygniecie! — prosiła przekładając. 
— I... dłużej przetrzymają niźli człowiek niejeden... Pieska weź... 
Nie nalegała już więcej, skoro nie chciał. Po prawdzie i u niej było ciasno, a ze starym 
nowy kłopot by był. 
Przykazała Pietrkowi wziąć Kruczka na postronek i do chałupy prowadzić. 
— Stanie za Burka, któren gdziesik uciekł. Niezguła dopiero! -krzyknęła niecierpliwie, 
gdyż Pietrek nie mógł dać rady psu. 
— Głupi... gryzł tu będzie... tam źreć co dnia dostaniesz... juści, a w cieple się wyleżysz... 
Kruczek! — napominał go stary pomagając brać na sznurek. 
Pobiegła przodem, bych jeszcze na odchodnym zajrzeć do siostry. 
Zdziwiła się, zastawszy w izbie kilka kobiet i Weronkę znowuj rozpłakaną. 
— A czym to sobie u was zasłużyłam na tyle dobrości? czym? — biadoliła. 
— Niewiela możem, wszędy bieda, ale co przynieślim, bierzcie, bo ze szczerego serca dajem 
— przemówiła Kłębowa wtykając jej w garść spory węzełek. 
— Takie nieszczęście was spotkało! 
— Nie z kamienia przeciech naród i kużden z biedą się zna. 
— I przez chłopa jesteście, jak drugie. 
— To w taką porę waju ciężej niźli inszym. 
— I barzej was Pan Jezus doświadcza... — powiadały wraz składając przed nią węzełki, bo 
ano spółecznie się zmówiły i naniesły jej, co ino która mogła: to grochu, to krup jęczmiennych, 
to mąki... 
— Ludzie kochane, gospodynie, matki rodzone! — szlochała rzewliwie, obłapiając się z nimi 
tak gorąco, aż się wszystkie popłakały. 
— Są jeszcze dobre na świecie, są!... — myślała Hanka z rozczuleniem. 
A tu i organiścina wtaczała się we drzwi, bochen chleba dźwigając pod pachą i kawał 
słoniny w papierze. 
Hanka nie czekając już na jej przemowę, że to południe akuratnie przedzwaniali, śpiesznie 
poleciała do chałupy. 
Jasno było na świecie, słońce się nie pokazywało, ale mimo to dzień posiewał dziwnie 
przesłonecznioną widność; niebo wisiało wysoko, niby ta modrawa płachta, z rzadka jeno 
pozarzucana białymi chustami strzępiastych chmur, dołem zaś role rozlewały się w roztocz 
nieobjętą, widną kiej na dłoni, pozieleniałą miejscami, a gdzie płową od rżysk i ugorów, strugami 
wód łyskającą, jakby tymi szybami. 
Skowronki wyśpiewywały rozgłośnie, a z pól, od borów, z niebieskawych dali, całym 
światem płynęło rzeźwe, wiośniane powietrze, przejęte ciepłą wilgocią i miodnym zapachem 
topolowych pąków. 
A po drogach wsi roiło się od ludzi: ściągali w opłotki gałęzie i drzewa przez wichurę 
wyłamane. 
W powietrzu zaś było tak cicho, że drzewiny, jakby obwiane jeno puchem pierwszej zieleni 
pąków, ledwie się poruchiwały. 
Nieprzeliczona chmara wróbli kotłowała się przy kościele, że czarno było jakby od sadzy 
na klonach i lipach rozłożystych, aż wrzask i ogłuszający świergot rozchodził się na całą 
wieś. 
Zaś nad wygładzonym, lśniącym stawem krzyczały gęsiory stróżujące gęsiąt i klepały 
ostro kijanki, gdyż prano w wielu naraz miejscach. 
A wszędy był rajwach, pośpieszna robota, przekrzyki między chałupami, chmary dzieciaków 
i czerwieniejących po sadach kobiet. 
Sienie i izby stały na przestrzał wywarte, po płotach suszyli przeprane dopiero co szmaty, 
wietrzyli po sadach pościele, ściany bielono tu i owdzie, psy wojnę czyniły ze świniami bobrującymi 
po rowach, a kajś znów krowy wynosiły rogate łby zza ogrodzeń, porykując tęskliwie. 
Niejeden też wóz wyjechał do miasteczka po świąteczne zakupy. A zaraz z południa 
nadjechał długim wasągiem stary handlarz Judka ze swoją Żydowicą i bachorem. 
Jeździli od chałupy do chałupy, przeprowadzani przez pieski sielnie docierające, a mało 
skąd Judka wychodził z pustymi rękoma, bo nie był okpis, jak karczmarz albo i drugie, płacił 
niezgorzej, a nawet, jak komu na przednowku było potrza, to na niewielki procent wygodził. 
Mądry był Żyd, znał wszystkich we wsi i wiedział, jak do kogo przemówić, to i raz po raz 
ciągał na wóz ciołka albo zboża jakiego ćwiartkę wynosił, a Żydowica osobno na swoją rękę 
handlowała znosząc jajka, koguty, to jakąś wypierzoną kokoszkę albo i tego płótna półsztuczek, 
że to głównie na zamianę wycyganiała za owe fryzki a wstążki, a tasiemki, a szpilki, i 
cały ów kram do przystrajania, na któren babski gatunek zawżdy łakomy, a co w wielgachnym 
pudle nosiła z sobą kusząc nim co łakomsze... 
Zajeżdżały właśnie przed Borynów dom, gdy Józka przy padła z piskiem: 
— Hanuś, kupcie czerwonej tasiemki!... a i tej brezylii do jajek potrza farbowania... nici też 
zabrakło! — prosiła skamląco Hanki. 
— Jutro pojedziesz do miasta, to nakupisz, co potrzeba. 
— A nawet w mieście taniej i tak nie ocyganiają! -upewniała, rada też jeździć, że już bez 
nakazu wyleciała do handlarzy krzycząc, iż niczego im nie potrza i nic nie przedadzą. 
— A spędź kury, by się jaka do żydowskiego woza nie zaprzęgła! -krzyknęła za nią Hanka 
wyglądając przed dom. 
Tereska żołnierka skręcała właśnie w opłotki, jakby uciekając przed Żydowicą, która za 
nią cosik wykrzykiwała. 
Wpadła do izby, słowa nie mogąc przemówić a jąkając się jeno i czerwieniąc okrutnie, a 
tak jakoś strapiona, że aż łzy zasiwiły się u jej rzęs długich. 
— Co to wam, Teresko? — spytała wielce rozciekawiona. 
— A bo te oszukańce dają mi tylko piętnaście złotych, a wełniak całkiem nowy! Tak mi 
potrza pieniędzy, że dziw się nie skręcę... 
— Pokażcie... a drogi? — łakoma była na przyodziewę. 
— Choćby ze trzydzieści złotych! Wełniak nowiutki ma całe siedm łokci pół piędzi, samej 
czystej wełny wyszło na niego więcej niźli cztery funty, farbierzowi też płaciłam. 
Rozwinęła go na izbie, że zabłysnął i zamigotał kiej tęcza i grał farbami aż oczy trza było 
mrużyć. 
— Śliczności, nie wełniak! Wielka szkoda, ale cóż?... sama potrzebuję grosza na święta. 
Nie możecie to poczekać do Przewodów? 
— Hale, kiej mi choćby w tej godzinie potrzeba! 
Zwijała prędko wełniak odwracając twarz jakby zawstydzona. 
— Może wójtowa kupi... łatwiej u nich o grosz. 
Wzięła go raz jeszcze oglądać, a do boku przymierzać i z westchnieniem żalu oddała. 
— Swojemu chcesz posłać pieniędzy do wojska? 
— Juści... pisał... skamle, że mu bieda... Ostajcie z Bogiem! 
I prawie pędem wybiegła z chałupy, a Jagustynka rozcierająca w cebratce ziemniaki la 
maciory zaczęła się śmiać na całe gardło. 
— Przyparliście ją, że dziw kiecki nie zgubiła z pośpiechu! Pieniędzy jej potrza la Mateusza, 
nie la chłopa. 
— To one się tak znają! — zdumiała się wielce. 
— Cie! jakbyście w lesie siedzieli... 
— Skądże to mam wiedzieć? 
— A dyć Tereska co tydzień lata do Mateusza i jak pies dni całe waruje pod kryminałem, a 
zanosi mu, co ino może. 
— Bójcie się Boga!... nie ma to swojego chłopa? 
— Wiadomo, ale tamten we wojsku, daleko i nie wiada, czy wróci, a kobiecie samej się 
cni, Mateusz zaś był blisko, na podorędziu, i chłop kiej smok. Cóż to ma sobie żałować?! 
Hance przyszedł na myśl Antek z Jagną. Głęboko się zamedytowała. 
— A jak Mateusza wzieni, skompaniła się z jego siostrą, z Nastką, nawet siedzi w ich 
chałupie i razem już do miasta latają. Nastka niby to do brata, a głównie, bych Szymkowi 
Dominikowej się przypominać... 
— Że to wy wiecie o wszystkim! no, no! 
— Na oczach głupie szyćko robią, to przejrzeć łacno. Wełniak przedaje ostatni, by Mateuszowi 
święta sprawić! — szydziła złośliwie. 
— No, no, co się to nie wyrabia z ludźmi... I mnie by trza jechać do Antka. 
— Tyli świat drogi w waszym stanie, jeszcze się pochorujecie... Nie może to Józka albo 
kto drugi? — ledwie się wstrzymała, by Jagny nie wymienić... 
— Sama pójdę, da Bóg, że mi się nic nie stanie. Rocho mówili, że we święta będą puszczali 
do niego, pojadę... Ale, trza by już te boczki poprzekładać na drugą stronę. 
— Trzeci dzień słonieją, juści, że nie zawadzi, zaraz tam pójdę. 
I poszła, ale jeszcze rychlej wróciła zmieszana jakoś, oznajmiając, że mięsa z połowę 
brakuje. 
Porwała się do komory Hanka, poleciała za nią Józka i stanęły wystraszone nad cebrzykiem, 
deliberując, kaj się mogło podziać. 
— To nie psia robota: wyraźnie znać odkrojenie nożem... złodziej obcy też nie przyszedł 
po parę funtów... To Jagusina sprawka! -zawyrokowała Hanka rzucając się zajadle do izby, 
ale Jagny nie było, jeno stary leżał jak zawżdy z wytrzeszczonymi ślepiami. 
Dopiero Józce się przypomniało, jako Jaguś wychodząc rano z domu cosik kryła pod zapaską, 
ale myślała, iż to jakiś stroik, któren sobie szykowała na święta wespół z Balcerkówną. 
— Do matki wyniesła... Komu smakuje, nie pyta czyje... 
Ale na te słowa Jagustynki Hanka zakrzyczała w złości: 
— Józka! wołaj Pietrka!... trza tę resztę przenieść do mojej komory. 
W mig też przenieśli; chciała przy tej okazji beczki ze zbożem przetoczyć na swoją stronę, 
by w nich swobodnie przeszukać, ale poniechała: za wiele ich było, i mogliby o tym donieść 
kowalowi. 
I już całe popołudnie jak pies warowała na Jagnę i gdy ta nadeszła o zmierzchu, wsiadła 
zaraz na nią z góry o mięso. 
— A zjadłam!... tak moje, jak i wasze, to urznęłam kawał zjadłam! -odpowiedziała hardo i 
mimo że już prawie cały wieczór Hanka nie dawała jej spokoju dunderując zawzięcie, nie 
odezwała się więcej ani słowa, jakby z rozmysłem drażniąc. Nawet przyszła na kolację jakby 
nigdy nic i z uśmiechem w oczy jej poglądała. 
Hanka dziw się nie wściekła ze złości, że to jej przemóc nie poredziła. 
Przez to już cały wieczór dopiekała wszystkim o byle co, spać nawet wcześniej wyganiając, 
że to jutro Wielki Czwartek i trza się będzie brać do porządków. 
I sama też legła rychlej niźli zazwyczaj, ale długo w noc nie zasnęła i posłyszawszy zajadłe 
naszczekiwania piesków wyjrzała na dwór. 
U Jagny jeszcze się świeciło. 
— Późno, gazu szkoda, za darmo go nie dają! — warknęła w sieni. 
— Palcie i wy choćby całą noc! — odpowiedziała jej przez drzwi. 
Tak się znowu zeźliła, że dopiero po pierwszych kurach zadrzemała. 
A wczesnym rankiem, na samym świtaniu, Józka, choć śpioch był największy, pierwsza 
się zerwała z łóżka przypominając jazdę po zakupy i biegnąc budzić chłopaków, żeby konie 
szykowali, a nawet potem hardo się postawiła, kiej Hanka przykazała Pietrkowi założyć do 
wozu gniadą. 
— Ja w deskach i ślepą kobyłą nie pojadę! -wrzeszczała z płaczem. — Cóżem to dziadówka, 
by mnie w gnojnicach wozili? Wiedzą przeciek w mieście, czyjam córka! Ociec by nigdy 
na to nie pozwolili... 
Narobiła tyle piekła, że postawiła na swoim i wyjechała bryką i parą koni, z parobkiem 
na przednim siedzeniu, jak to gospodynie zazwyczaj jeździły. 
— A czerwonego kup, a złocistego i jakie ino będą papiery! — wołał za nią Witek z ogródka, 
gdzie już równo ze świtaniem rozbijał na zagonikach pecyny i spulchniał ziemię, gdyż 
Hanka jeszcze dzisiaj zamierzała tam posiać rozsadę. A gdy gospodyni dłużej się nie pokazywała 
z chałupy, leciał na drogę i z drugimi chłopakami grzechotał pod płotami, że to od 
rana dzwony umilkły, jak to było we zwyczaju w kużden Wielki Czwartek. 
Pogoda się ustalała podobna wczorajszej; smutniej jeno było jakoś na świecie i jakby ciszej. 
W nocy przyszedł ziąb, to ranek podnosił się osiwiały rosami, przemglony a chłodny, że 
już na dużym dniu, a jeszcze świegotały jaskółki na dachach pokulone i rozgłośniej krzyczały 
gęsi wypędzone nad staw, ale wieś, skoro jeno rozedniało, wstała od razu na równe nogi. 
Jeszczech do śniadań było daleko, a już powstał rwetes i krętanina, dzieci zaś wypędzane 
z chałup, by nie przeszkadzały, nosiły się po drogach, grzechocąc a klekotając w kołatki. 
Nawet mało która poszła na mszę, odprawiającą się dzisiaj bez grania i dzwonienia. 
Szła już bowiem ostatnia pora, bych się zabierać do porządków świątecznych, a głównie 
do wypieku chlebów i zaczyniania na placki a owe wymyślne kukiełki, toteż prawie w każdej 
chałupie okna i drzwi stały szczelnie poprzywierane by ciast nie zaziębić, buzowały się ognie, 
a z kominów biły dymy w pochmurzone niebo. 
Po oborach zaś ryczały inwentarze, żłoby ogryzając z głodu, świnie pyskały w ogródkach, 
drób się wałęsał po drogach, a dzieci robiły, co chciały, za łby się wodząc i po drzewach 
łażąc za wronimi gniazdami, gdyż nie było komu przeszkodzić, bo wszystkie kobiety tak się 
zajęły rozczynianiem i toczeniem bochenków, otulaniem w pierzyny dzież i niecek z ciastem, 
wsadzaniem do pieców, że jakby o całym świecie zapomniały, tym się jedynie frasując, by 
zakalec nie wlazł do placka albo się nie spaliły. 
A wszędzie szło to samo: u młynarza, u organistów, na plebanii, u gospodarzy czy komorników, 
bo żeby najbiedniejszy i choćby na bórg albo za tę ostatnią ćwiartkę, a musiał sobie 
narządzić jakie takie święcone, żebych chocia raz w rok, na Wielkanoc, podjeść se do 
woli mięsiwa i onych smakowitych różności. 
Że zaś nie wszędzie mieli szabaśniki do wypieku, to w sadach między chałupami gęsto 
krążyły dzieuchy z naręczami szczap, a niekiedy ukazywały się nad stawem kobiety umączone, 
rozbabrane i kieby na procesji owe feretrony, ostrożnie dźwigające wielgachne stolnice i 
niecki pełne placków, ponakrywanych poduszkami. 
Nawet w kościele szła robota: parobek księży zwoził z lasu świerczaki, a organista wespół 
z Rochem i Jambrożym jął przystrajać grób Panajezusowy. 
A nazajutrz, w piątek, robota się jeszcze wzmogła tak bardzo, że nawet mało kto dojrzał 
organistowego Jasia, któren z klas na święta przyjechał i spacerował po wsi w okna jeno zaglądając, 
gdyż ani sposobu zajrzeć było do kogo, ni z kim pogadać. 
Jakże, ani wleźć do której chałupy, bo wszędzie przejścia i nawet sady stały zawalone 
szafami, łóżkami a sprzętem przeróżnym, że to izby bielili dzisiaj na gwałt, szorowali podłogi, 
a przed domami myli do czysta obrazy, powystawiane pod ściany. 
Wszędy zaś taki gwałt panował i krętanina, że w dyrdy biegali poganiając się jeszcze do 
pośpiechu i wrzawę czyniąc coraz większą, dzieci nawet pędząc do zgarnywania błota w 
obejściach i wysypywania żółtym piaskiem opłotków. 
A że wedle starego obyczaju od piątku rana aż do niedzieli nie godziło się jeść ciepłej 
warzy, więc głodowali ździebko na chwałę Pańską poprzestając na suchym chlebie i ziemniakach 
pieczonych. 
Juści, iż przez te dni takusieńko kaj indziej działo się i u Borynów, tyle jeno różnie, że 
więcej było rąk i z groszem skrzybot mniejszy, to i rychlej pokończyli przygotowania. 
W piątek, już o samym zmierzchu, Hanka wespół z Pietrkiem skończyła bielenie izb i 
chałupy, więc zaczęła się śpiesznie myć i przyogarniać do kościoła, bo już szły drugie kobiety 
na złożenie do grobu Ciała Jezusowego. 
Na kominie huczał duży ogień i w grapie, którą dwojgu ciężko było podjąć, gotowała się 
cała świńska noga, naprędce wczoraj przywędzona, w mniejszym zaś saganie kiełbasy parkotały, 
że po izbie chodziły takie wiercące w nozdrzach smaki, aż Witek strugający cosik 
wpośród dzieci raz po raz nosem pociągał i wzdychał. 
A pod kominem, w samym świetle ognia, siedziały zgodnie Jagna z Józką, zajęte pilnie 
kraszeniem jajek, a każda swoje z osobna chroniła i kryjomo, aby się barzej wysadzić. Jagusia 
najpierw myła swoje w ciepłej wodzie i wytarte do sucha dopiero znaczyła w różności roztopionym 
woskiem, a potem wpuszczała we wrzątek bełkocący we trzech garnuszkach, w których 
je kolejno zanurzała. Żmudna była robota, bo wosk miejscami nie chciał trzymać albo 
jajka w rękach się gnietły lub pękały przy gotowaniu, ale w końcu naczyniły ich przeszło pół 
kopy i nuż dopiero okazywać sobie i przechwalać się piękniej kraszonymi. 
Kaj się ta było Józce mierzyć z Jagusią! Pokazywała swoje, w piórkach żytnich i cebulowych 
gotowane, żółciuchne, białymi figlasami ukraszone i tak galante, jak mało która by potrafiła, 
ale ujrzawszy Jagusine, gębę ozwarła z podziwu i markotność ją chyciła. Jakże, to aż 
mieniło się w oczach, czerwone były, żółte, fiołkowe, i jak lnowe kwiatuszki niebieskie, a 
widać było na nich takie rzeczy, że prosto nie do uwierzenia: koguty piejące na płocie, gąski 
na drugim syczały na maciory, uwalone w błocie; gdzie znów stado gołębi białych nad polami 
czerwonymi, a na inszych wzory takie i cudeńka, kiej na szybach, gdy zamróz je lodem potrzęsie. 
Dziwowali się temu oglądając raz po raz, a kiej Hanka powróciła z Jagustynką z kościoła, 
też wzięła patrzeć, ale nic nie rzekła, jeno stara, przejrzawszy wszystkie, szepnęła w zdumieniu: 
— Skąd się to bierze u ciebie?... no, no... 
— Skąd?... a samo tak z głowy pod palce przychodzi! 
Uradowana była! 
— Dobrodziejowi by parę zanieść! 
— Święcił jutro będzie, to mu podam, może weźmie... 
— Takie śliczności, że dobrodziej nie widzieli!... zdziwują się wielce! -mruknęła urągliwie 
Hanka, gdy Jagna poszła na swoją stronę, bo już późno było. 
Na wsi też długo w noc siedzieli tego wieczora. 
Chmurno było na świecie i ciemno, choć spokojnie; młyn jeno turkotał zawzięcie, a po 
chałupach prawie do północka świeciło się w oknach, że kładły się światła na drogach, a kajś 
niekaj aż na stawie się trzęsły wraz z wodą: majstrowali ano świąteczne przyodziewy i kończyli 
jeszcze roboty. 
Sobota zaś przyszła całkiem ciepła i mgłami rzadkimi otulona, ale tak jakoś weselnie 
było na świecie, że naród, chociaż po ciężkiej pracy wczorajszej, żwawo się podnosił do nowych 
utrudzeń i turbacji. 
A przed kościołem wnet się zatrzęsło od przekrzyków i biegów, bo jak to było we zwyczaju 
odwiecznym, w każdą Wielką Sobotę zebrali się zaraz rankiem chować żur i grzebać 
śledzia, jako tych najgorszych trapicieli przez Wielki Post. Nie było parobków ni starszych, to 
zmówiły się na to same chłopaki, jeno z Jaśkiem Przewrotnym na czele, porwali gdziesik 
wielki garnek z żurem, do którego jeszcze dołożyli różnych paskudności. 
Witek dał się namówić i poniósł garnek na plecach w siatce od serów, drugi zaś chłopak 
wlókł pobok na postronku śledzia, wystruganego z drzewa. Żur ze śledziem szły w parze 
przodem, a za nimi całą hurmą reszta, grzechocąc, kołatając a wrzeszcząc, co ino gardzieli 
starczyło. Jasiek wiódł wszystkich, bo chociaż głupawy był i niemrawa, ale do psich figlów 
głowę miał i sprawność. Obeszli w procesji cały staw i koło kościoła skręcali już na topolową 
drogę, kaj się to miał odbyć pochowek, gdy wtem Jasiek walnął łopatą w garnek, że rozleciał 
się w kawałki, a żur z onymi różnościami polał się po Witku. 
Uciecha zapanowała, że aż przysiadali na drodze, ale Witek się zeźlił i prosto z gołymi 
rękoma rzucił się na Jaśka, pobił się i z drugimi; aż wyrwawszy się poleciał z rykiem do chałupy. 
Dołożyła mu jeszcze Hanka od siebie za zniszczony całkiem spencerek i w las pognała 
po borowinowe gałązki i wąsy zajęcze. 
Jeszcze się z niego ześmiał Pietrek, a i Józka nie pożałowała, pilnie wysypując szerokie 
opłotki, aż do drogi, piaskiem, przywiezionym spod cmentarza, bo tam był najżółciejszy; wysypała 
też cały zajazd przed gankiem i ścieżka pod okapem, że jakby opasała chałupę w żółtą 
wstęgę. 
A w Borynowej izbie już się wzięli szykować święcone. 
Izba była wymyta i piaskiem wysypana, okna czyste i ściany, a obrazy omiecione z pajęczyn, 
Jagusine zaś łóżko pięknie chustką przykryte. 
Hanka z Jagusią i Dominikową, choć nie mówiły prawie z sobą, ustawiły pod szczytowym 
oknem, w podle Borynowego łóżka, duży stół, nakryty cieniuśką, białą płachtą, której 
wręby oblepiła Jagusia szerokiem pasem czerwonych wystrzyganek. Na środku, z kraja od 
okna, postawili wysoką Pasyjkę, przybraną papierowymi kwiatami, a przed nią na wywróconej 
donicy baranka z masła, tak zmyślnie przez Jagnę uczynionego, że kiej żywy się widział: 
oczy miał ze ziarn różańcowych wlepione, a ogon, uszy, kopytka i chorągiewkę z czerwonej, 
postrzępionej wełny. Dopiero zaś pierwszym kołem legły chleby pytlowe i kołacze pszenne z 
masłem zagniatane i na mleku, po nich następowały placki żółciuchne, a rodzynkami kieby 
tymi gwoździami gęsto ponabijane; były i mniejsze, Józine i dzieci, były i takie specjały z 
serem, i drugie jajeczne cukrem posypane i tym maczkiem słodziuśkim, a na ostatku postawili 
wielką michę ze zwojem kiełbas, ubranych jajkami obłupanymi, a na brytfance całą świńską 
nogę i galanty karwas głowizny, wszystko zaś poubierane jajkami kraszonymi, czekając jeszcze 
na Witka, by ponatykać zielonej borowiny i tymi zajęczymi wąsami opleść stół cały. 
A tyle co skończyły, sąsiadki jęły z wolna znosić swoje na miskach, niecułkach a donicach 
i ustawiać je na ławie pobok stołu, gdyż ino w kilku chałupach co przedniejszych gospodarzy 
zbierać się ze święconym ksiądz nakazywał, że mu to czasu brakowało chodzić po 
wszystkich. 
Lipce miał najbliżej, to święcił na ostatku, nieraz już o samym zmierzchu. 
Porozchodziły się bez dłuższej pogwary, by zdążyć jeszcze do kościoła na uroczystość 
poświęcenia ognia i wody, zalewając przedtem ogniska w chałupach, by je znowu rozniecić 
tym młodym, poświęconym ogniem. 
Poleciała na to i Józka zabrawszy dzieci z sobą. 
Ale siedzieli dość długo, bo dopiero w samo południe powracały kobiety, ostrożnie przysłaniając 
i chroniąc świece zapalone w kościele... 
Józka przyniosła wody całą flaszkę i ogień, którym zaraz Hanka rozpaliła drwa przygotowane 
i pierwsza też wody święconej popiła dając kolejnie wszystkim — od chorób gardzieli 
pono strzegła -a potem skropiła nią inwentarz i drzewiny rodne w sadzie, że to się przyczyniało 
do urodzajów i dawało bydlątkom letkie lągi. 
A później widząc, że ni Jagna, ni kowalowa nie pomyślały o starym, umyła go w ciepłej 
wodzie, przyczesała jego skołtunione włosy i przewlekła mu koszulę i pościele. Boryna dozwalał 
z sobą robić wszystko, nie poruszywszy się ani razu, leżał jak zawżdy wpatrzony przed 
siebie i martwy jak zawżdy... 
Zaraz z południa zrobiło się na wsi jakby święto, jeszcze tu i owdzie doganiali grubszej 
roboty, ale już głównie zajęli się przyodziewkiem świątecznym, czesaniem, myciem i szorowaniem 
dzieci, że nie z jednej chałupy wydzierały się krzyki obronne. 
I wypatrywali niecierpliwie księdza, któren przyjechał ze dworów dopiero przed zmrokiem 
i zaraz zjawił się na wsi, w komżę ubrany. 
Michał organistowy niósł za nim miednik z wodą święconą i kropidło. 
Hanka wyszła go przyjmować aż na drogę. 
Spieszył się, wpadł prędko do chałupy, odmówił modlitwę, pokropił dary Boże i zajrzał 
w siną, obrosłą twarz Borynową. 
— Bez zmiany? co? 
— A juści, rana się prawie zagoiła, a im nic nie lepiej. 
Zażył tabaki, powlókł oczyma po kupiących się przy progu i w sieniach. 
— Gdzie to ten chłopiec, który mi sprzedał bociana? 
Józka wypchnęła spod komina na środek zawstydzonego Witka. 
— Naści dziesiątkę, udał ci się: tak kury goni z ogrodu, że ni jedna nie zostaje!... A jutro 
które do mężów idą? 
— Z pół wsi się wybiera! 
— To dobrze, byle tylko zgodnie i cicho, a na rezurekcję przychodzić, o dziesiątej zacznę, 
mówię: o dziesiątej! A śpijcie w kościele, to Ambrożemu każę wyprowadzić! -dodał groźnie, 
wychodząc powoli. 
Ruszyli z nim całą gromadą odprowadzając do młynarzów. 
A Witek, pokazując Józce miedzianą dziesiątkę, szepnął ze złością: 
— Niedługo będzie mój bociek księże kury płoszył, nie!.. 
Rozbiegli się we dwie strony, bo gospodyni wracała na ganek. 
Ściemniało się z wolna, zmierzch cichuśko sypał się na ziemię zatapiając sady, domy i 
pola okólne w modrawym, ledwie przejrzanym mącie, bielały kajś niekaj ściany z przypadłych 
do ziemi chałup i trzęsły się wskroś sadów zapalone światła, górą zaś na niebie jasnym 
wyrzynał się blady sierp młodego miesiąca. 
Świąteczną cichością osnuła się wieś i mrokiem, w kościele wyniesionym nad chałupami 
zagorzały wszystkie okna i z otwartych wielkich drzwi biła szeroka smuga światłości. 
Wkrótce zaturkotały pierwsze wozy zajeżdżając przed cmentarz i ludzie z dalszych wsi 
nadchodzić poczęli gromadami, z chałup lipeckich też raz po raz wychodzono do kościoła, bo 
często z wywieranych drzwi padała w noc struga światła topiąc się w omroczałym stawie, i 
tupoty a przyciszone pogwary mrowiły się w ciepłym i omglonym powietrzu. Pozdrawiali się 
na drogach, nie dojrzawszy w nocy, i niby ta rzeka, wzbierająca z wolna a bezustannie, ciągnęli 
na rezurekcję. 
U Borynów na gospodarstwie do pilnowania ostawały ino psy, stary Bylica i Witek, któren 
pilnie majstrował wespół z Maćkiem Kłębowym kogutka, co to z nim mieli pójść po dyngusie. 
Hanka wyprawiła najpierw Józkę z dziećmi i parobka; sama później miała nadejść. Ubrana 
już była, ale ociągała się z wyjściem, jakby na coś oczekując, że wciąż wystawała w ganku 
i stróżowała na drodze. Dopiero gdy Jagna poszła z kowalową i dosłyszała kowala idącego z 
wójtem ku kościołowi, wróciła do izby, przykazując cosik po cichu staremu. Stanął na straży 
w opłotkach, a ona wsunęła się na palcach do ojcowej komory... Po dobrej półgodzinie wyszła 
stamtąd, coś pilnie zapinając stanik; oczy jej gorzały i ręce się trzęsły. 
Nagadała, czego nikto nie pojął, i poszła na rezurekcję. 
ROZDZIAŁ 5 
Na drogach było pusto i ciemno, w chałupach gasły światła i przechodzili już ostatni ludzie, 
jeno na kościelnym placu stały gęstwą wozy z wyłożonymi końmi, że tylko tupoty a 
parskania roznosiły się w mroku, a pod dzwonnicą czerniały dworskie powozy. 
Hanka jeszcze raz w kruchcie cosik pomajdrowała kiele stanika i spuściwszy chustę na 
plecy, jęła się ostro przepychać do przednich ławek. 
Kościół już był jakby nabity, ściżbiony naród kłębił się i wrzał niby woda, z poszumem 
pacierzy, wzdychań, kaszlów a pozdrawiań, i kołysał się od ściany do ściany, aż się od tego 
naporu kolebały chorągwie w ławki pozatykane i te świerczaki, którymi umaili ołtarze i ściany 
wszystkie. 
Ledwie co się przepchała do swojego miejsca, kiej proboszcz wyszedł z nabożeństwem, i 
wraz też jęły się z gęstwy rwać głośne wzdychy i te ręce szeroko rozwodzone. Klękali kornie 
cisnąc się coraz barzej, że wnet cały naród był na kolanach, ramię przy ramieniu, dusza przy 
duszy, jako to pole nasadzone głowami, że ino w tym rozkołysanym ździebko, człowieczym 
łanie oczy się mrowiły, połyskliwie kiej motyle niesąc się ku ołtarzowi wielkiemu, na figurę 
Jezusa zmartwychwstałego, któren stojał nagi, skrwawiony, ranami pokryty i w płaszcz czerwony 
jeno przyodziany z chorągiewką w ręku. 
Cichość z nagła objęła kościół, jakby tego zwiesnowego przypołudnia, kiej to słońce 
przypiecze pola, wiater ustanie i przygięte zboża se kłosami gwarzą, a jeno gdziesik wysoko, 
pod niebem modrym, skowronkowe pieśni słodko podzwaniają... 
Rozmadlali się z wolna, że wargi się wszędy trzęsły i pacierze ze wzdychaniami szemrały 
cichuśko a rzęsiście kiej ten deszczyk trzepiący po liściach; głowy pochylały się coraz niżej, 
czasem jęk wyrwał się skądciś, to czyjeś rozmodlone ręce wychynęły prosząco ku ołtarzowi 
albo i płacz zakwilił pisklęcy, żałosny, z tej ciżby, co jak krze przyziemne tuliła się trwożnie 
w cieniach naw wyniosłych i mrocznych, niby bór odwieczny, bo chociaż na ołtarzach gorzały 
światła, gęsty mrok zalegał kościół, że to oknami a głównie przez wielkie drzwi wywarte 
noc się cisnęła czarna i zaglądał blady sierp księżyca zza chmur. 
Jeno Hanka nie mogła się przyłożyć do pacierza, trzęsła się w sobie tak zalękniona, jakby 
to jeszcze tam była, w komorze ojcowej. 
Dreszcz ją przejmował, czuła na rękach sypkie zimno zboża i raz po raz ściskała ramiona, 
aby poczuć między piersiami wtulony węzełek. 
Tak ją roztrzęsła radość i strach jakiś zarazem, że często różaniec wysuwał się z palców, 
zapominała słów modlitwy wodząc rozpalonymi oczyma po ludziach, a nie dostrzegając nikogo, 
choć pobok siedziała Józka, Jaguś z matką i drugie. 
W ławkach stojących z boku ołtarza modliły się na książkach dziedziczki z Rudki, z Modlicy 
i dziedzicówny z Wólki, a dziedzice stojały we drzwiach zakrystii, poredzając cosik; na 
stopniach ołtarza stojała z daleka młynarzowa i organiścina, sielnie wystrojone. Zasie przed 
kratą, tam, kaj było miejsce la najpierwszych gospodarzy lipeckich, które zawżdy stróżę 
trzymali w czas nabożeństwa, baldach nosili nad dobrodziejem i pod ręce go wiedli na procesjach, 
klęczały teraz gęstą ławą chłopy z drugich wsi, że ledwie było można dojrzeć między 
nimi wójta, sołtysa i ten czerwony łeb kowalowy. 
Niejedne kobiece oczy się tam niesły wypatrując tęskliwie swoich... ale na darmo: były 
tam chłopy z Dębicy, z Woli, z Rzepek, z całej parafii, jeno lipeckich nie dojrzał, jeno tych 
najpierwszych dzisia nie stało. Zatrzepotały się też dusze kobiece kiej ptaki spłoszone, że 
niejedna głowa z płaczem do ziemi przywarła, niejeden jęk żałosny rwał się z gęstwy, a bolesne 
przypominki sieroctwa żywym ogniem zapiekły. 
Jakże, największe święta w całym roku, Wielkanoc, i tyla obcego narodu się zebrało, a na 
wszystkich twarzach choć ździebko przychudłych z postu, radość się rozlewa, puszą się ano, 
paradują strojami, rozpierają w kościele kieby dziedzice, toczą hardo oczyma, zajmują pierwsze 
miejsca, a tamte, lipeckie mizeraki, cóż teraz czynią, co? W ciemnicach ano o głodzie i 
chłodzie krzywdę gorzką gryzą i żalem się pasą, i tęsknicą... 
La wszystkiego stworzenia dzień radości nastaje, jeno nie dla nich... chudziaków pokrzywdzonych... 
Wszystkie społem do chałup powrócą radośnie zażywać świąt, odpoczynku, 
jadła, zwiesnowego słońca, przyjacielskich ugwarzeń, jak Pan Bóg przykazał, jeno nie te 
opuszczone lipeckie sieroty... 
Same rozbolałe, chyłkiem rozejdą się do pustych domów i ze łzami przegryzać będą ten 
placek świąteczny, a z tęsknicą i turbacjami społem do snów legną... 
Jezus mój, Jezu! rwały się żalne, przyduszone skowyty dokoła Hanki, aż przecknęła dojrzawszy 
naraz znajome twarze i oczy łzami przeszklone... Nawet Jaguś zwiesiła głowę nad 
książką i na białe karty lała ciężkimi łzami, aż ją matka szturchaniem przywodziła do opamiętania, 
hale! poredziła się utulić, kiej właśnie Antek jawił się w pamięci tak żywo, że jak 
wtedy w Boże Narodzenie słyszała głos jego gorący i zdało się jej, iż wpodle klęczy cisnąc 
głowę do jej kolan... to żal ją ścisnął za serce i same łzy się polały z nagłej tęskności... 
Szczęściem, co dobrodziej w tę porę rozpoczynał kazanie i rumor się czynił w kościele, 
gdyż powstawali z klęczek, cisnąc się jeszcze barzej ku ambonie i zadzierając głowy w górę, 
ku księdzu, któren o Męce Pańskiej powiadał i o tym, jak go to paskudne Żydowiny ukrzyżowały, 
że to świat przyszedł zbawić, że sprawiedliwość chciał dawać pokrzywdzonym, że za 
biedotą się upominał. Tak rzewliwie owe krzywdy Pańskie na oczy przywodził, jaże się gorąco 
robiło i niejedna pięść chłopska zwierała się na odemstę, a babi naród w głos szlochał czyniąc 
sprawę wedle nosów. 
Długo nauczał wykładając wszystko dokumentnie, jaże kajś niekaj oczy kleiły się śpikiem, 
a po kątach już na dobre drzemali, ale pod koniec zwrócił się prosto do narodu i wychylony 
z ambony, jął sielnie wytrząchać pięściami a krzyczeć, jako co dnia, co godzina i na 
każdym miejscu Jezus umęczon jest przez grzechy nasze, zabit przez złoście, bezbożności a 
nieposłuszeństwo prawom boskim, jako każden człowiek krzyżuje Go w sobie, nie pomnąc na 
Jego rany ni krew świętą, wylaną dla naszego zbawienia! 
Ryknął ci na to cały naród i płacze, szlochania kiej wicher rozniesły się jękiem wstrząsającym 
po kościele, aż przestał mówić. Dopiero kiej przycichli, zaczął znowu, ale już radośnie 
i krzepiąco, o Zmartwychwstaniu Pańskim powiadać. O onej zwieśnie, jaką Pan w dobroci 
swojej czyni co rok człowiekowi grzesznemu i czynić będzie aż do owej pory, kiej Jezus powróci 
znowuj na świat, by sądzić żywe i pomarłe, by harde poniżać, grzeszne w ogień piekielny 
na wiek wieków spychać, a sprawiedliwe po prawice swojej sadzać w chwale wiekuistej! 
Jako przyjdzie ten czas, iże wszelka niesprawiedliwość ustanie, wszelka krzywda weźmie 
zapłatę, a płakania cierpiących ustaną i zło panować nie będzie... 
I tak gorąco to mówił, tak poczciwie, że każde słowo kiej słodkość lało się w serca i kieby 
słońce rozpalało w duszach, że dziwna błogość przejmowała wszystkich, jeno lipeckie 
ludzie zatrzęsły się z żalu i przypomnienia krzywd tak boleśnie ścisnęły dusze, jaże ryknęli 
wraz z płaczem, krzykiem, szlochaniem i walili się krzyżem na podłogę, tym jękiem żalnym, 
tym skrzybotem serdecznym wołając o zmiłowanie i poratunek... 
Zakotłowało się w kościele, płacz się podniósł powszechny i krzyki, ale wnet pomiarkowali 
drudzy i jęli podnosić lipeckie kobiety, usadzać je a krzepić dobrymi słowy, a dobrodziej 
poczciwy ocierając łzy rękawem wołał, że Pan Jezus doświadcza tych, których miłuje, iż chociaż 
zawinili, kara rychło się skończy, bych jeno dufali w miłosierdzie Pańskie, a lada dzień 
powrócą wszystkie chłopy... 
Uspokoili się po tych słowach, ulżyło im galanto i dufnuść wstąpiła w serca. 
A gdy wnet potem ksiądz zaintonował u ołtarza pieśń Zmartwychwstania, kiej organy 
wtórem huknęły z całej mocy, kiej dzwony zaśpiewały na cały świat, a dobrodziej z Przenajświętszym 
Sakramentem jął zstępować ku narodowi w sinym obłoku kadzideł i dzwonnej 
wrzawie, pieśń buchnęła ze wszystkich gardzieli, zakolebała się ciżba, palący wicher uniesienia 
osuszył łzy i porwał dusze, iż naraz społem, kiej ten bór człowieczy, rozchwiany i śpiewający 
jednym, ogromnym głosem, ruszył procesją za proboszczem, któren monstrancję 
dzierżył przed sobą, że jakoby słońce złociste, słońce promieniejące rozgorzało nad głowami, 
płynąc z wolna skroś gęstwy nieprzeliczonej, wskroś świateł jarzących, w kadzielnych dymach 
ledwie dojrzane, śpiewaniami opowite i przez oczy wszystkiego narodu, i przez serca 
wszystkie z miłością niesione... 
Obchodzili kościół we środku a wolniuśko, noga za nogą, cisnąc się w strasznej ciasnocie 
i śpiewając z całej mocy, a organy wciąż grały, a dzwony bezustannie biły... 
Alleluja! Alleluja! Alleluja! Huczał kościół, aż mury się trzęsły, śpiewały serca wszystkie 
i gardziele, a te głosy płomienne i ogniem nabrzmiałe niby żar-ptaki rwały się z krzykiem 
wesela ogromnym, kołowały pod sklepieniami, kiejby poślepłe w upale, i w noc wiośnianą 
płynęły, na słońca się gdziesik niesły, we wszystek świat, kaj jeno uniesieniem dusze człowiecze 
sięgają... 
Prawie przed północkiem skończyło się nabożeństwo i ludzie jęli się śpieszno na świat 
wywalać. Tylko Hanka ostała jeszcze, bo się tak rozmodliła gorąco, tak ją ano słowa księże 
przejęły otuchą, a te śpiewy radosne, nabożeństwo i pamięć tego, czego to dzisiaj dopięła, tak 
ją ukrzepiły, iże całą radość składała pod Jezusowe nogi, zapomniawszy w pacierzu o całym 
świecie. Dopiero Jambroży brząkaniem kluczów przyniewolił ją do wyjścia z pustego już 
kościoła. 
Że nawet i ten strach o Antka, któren od tyla czasu żył w niej i skowyczał za leda powodem, 
jakby w niej pomarł nagle, tak bardzo poczuła się spokojna i dufna w sobie. 
Rozglądała się za swoimi posuwając się wolno ku domowi, gdyż wozy toczyły się nieprzerwanym 
łańcuchem i ludzie szli całymi kupami bokiem drogi, ledwie dojrzanej, bo księżyc 
już zaszedł i ciemno było na świecie, bure chmurzyska ciągnęły górą, co trocha przesłaniając 
te granatowe pola nieba, kaj się jarzyły gwiazdy dalekie. 
Noc szła ciepła, cicha i od ros obfitych wilgotnawa, z pól pociągał mięciuchny wiaterek, 
przejęty surowizną ziemic i mokradeł, a po drogach roznosiły się miodne zapachy topoli i 
brzózek. Ludzie mrowili się w cieniach wsi, że ino kajś niekaj zamajaczyły głowy na jaśni 
powietrza nieprzysłonionego; wszędy rozlegały się kroki a głosy, pieski też zajadlej docierały 
z opłotków, a po chałupach tu i owdzie rozbłyskiwały światła. 
Hanka, opatrzywszy po drodze stajnie i obory, poszła do chałupy. Już się tam kładli spać. 
— Niech jeno wróci a gospodarzy, to ni słówkiem mu przypomnę przeszłe. -Postanawiała 
rozdziewając się do snu. — A jeżeli znowuj się z nią sprzęgnie? -pomyślała naraz, dosłyszawszy 
Jagusię wracającą na swoją stronę. 
Legła w pościel, nasłuchując czas jakiś. Na wsi było cicho, jeno z dróg dalekich trzęsły 
się ostatnie turkoty wozów i głosy zamierające w pustych oddalach. 
— Boga by nie było ni sprawiedliwości na świecie!- szepnęła groźnie, ale zbrakło jej sił do 
rozmyślań, bo śpik ją zaraz z miejsca zmorzył. 
... ... ... ... 
Nazajutrz bardzo późno obudziły się Lipce. 
Dzień się już rozwierał kiej to modre oko, jeszczech bielmem śpiku zasnute, ale już widne do cna i połyskujące, a wieś spała w najlepsze. 
Nie kwapili się zrywać z barłogów, choć dzień ci to szedł Pańskiego Zmartwychwstania. 
Słońce wyniesło się zarno od wschodu i zagrało w stawach a rosach, i płynęło po bladym, 
wysokim niebie, jakby śpiewając wszemu światu ciepłem a światłością: Alleluja! 
Niesło się ogromne i płomienne wskroś mgieł przyziemnych; wskroś sadów i chałup, i 
pól, że ptaki zaśpiewały radośnie, wody dzwoniły weselnym bełkotem, bory zaszumiały, 
wiater powiał, zatrzęsły się młode liście, a ziemia zadrgała, że gęste runie zbóż zakolebały się 
cichuśko i rosy kiej łzy posypały się na ziemię. 
Hej! wesoły dzień nastał! Chrystus nam zmartwychwstał! Alleluja! 
Zmartwychwstał On, umęczon i lutą złością zabit! Powstał ci znowu w żywe, z ciemności, 
z mrozów, z pluch się wyniósł Najmilszy! Śmierci srogiej się wydarł, zmógł niezmożone 
ku człowiekowemu szczęściu i oto w ten czas wiośniany, w tę porę rodną unosi się nad ziemiami, 
w tym słońcu przenajświętszym utajony, i rozsiewa wokół wesele, budzi omdlałe, 
ożywia martwe, wznosi przygięte, jałowe zapładnia. 
Alleluja! Alleluja! Alleluja!... 
Tym ci to świat wszystek się rozlegał onego dnia Pańskiego. 
Jeno w Lipcach było ciszej i smutniej niźli po inne roki w tę porę. 
Zaspali galanto, bo już o dużym dniu, kiej słońce wciągało się nad sady, dopiero ruch się 
czynił po chałupach, skrzypiały wierzeje i rozczochrane głowy wyglądały rozziewane na 
świat Boży, któren stojał w słońcu, skowronkowymi świergotami dzwoniący i młodą zielenią 
przytrząśnięty. 
I u Borynów zaspali. Jedna Hanka, co się ździebko poraniła, by obudzić Pietrka do szykowania 
konia i bryki, sama zaś zajęła się przygotowaniem święconego. Józka. tymczasem z 
niemałym piskiem pucowała dzieci, sama się też we świąteczne szmaty przyodziewając, a 
pod studnią na podwórzu Pietrek z Witkiem domywali się do czysta; tylko stary Bylica zabawiał 
się z pieskiem na ganku, często nosem pociągając, czy już krają kiełbasy. 
Wedle zwyczaju nie rozpalono ognia w kominie, kontentując się zimnym święconym. 
Właśnie je była Hanka przynosiła z ojcowej izby, rozdzielając po talerzach, że każdemu po 
równo wypadło po kawale kiełbasy, szynki, sera, chleba, jajek i placka słodkiego. 
Dopiero kiej się i sama ogarnęła, zwołała wszystkich do jadła i nawet poszła po Jagusię; 
przyszła ci zaraz sielnie zestrojona i tak piękna, że kiejby zorza się widziała, a modre oczy 
niby gwiazdy jarzyły się spod lnowych, gładko przyczesanych włosów. Ale wszyscy zarówno 
byli w szmatach świątecznych, że ino grały w oczach wełniaki i gorsety, a i Witek, choć boso, 
w nowym był spencerku ze świecącymi guzikami, co je był uprosił od Pietrka, któren dzisiaj 
wystąpił w całkiem nowej przyodziewie: w granatowym żupanie i portkach pasiastych żółtozielonych, 
wygolił się do czysta, włosy obciął, jak drugie, równo nad czołem i koszulę na 
czerwoną wstążkę zawiązał, że skoro wszedł, zdumieli się przemianą, a Józka jaże w ręce 
zaklaskała: 
— Pietrek ci to? a to by cię rodzona nie poznali! 
— Burkową skórę zrzucił i parobek kiej świeca... — zauważył Bylica. 
Prześmiechnął się ino parob tocząc oczyma za Jagusią a robiąc grdyką, gdyż Hanka, 
przeżegnawszy się, przepijała gorzałką do każdego i niewoliła zasiadać do stołu. Zajęli ławki, 
że nawet Witek, choć nieśmiało, przysiadł na kraju. 
I pojadali z wolna, w cichości smakując święconego, że to bez tyle tygodni niezgorzej się 
wypościli. Kiełbasy czujne były, czosnkiem dobrze przyprawione, gdyż po izbie rozniesły się 
zapachy, jaże psy się wierciły między ludźmi skamlając żałośnie. 
Nikto się nie ozwał, póki pierwszego głodu nie zapchali tęgo pracując, że ino w onej uroczystej 
cichości spożywania glamania się rozchodziły, przysapki a bulgoty gorzałki, bo Hanka 
nie żałowała nikomu, sama jeszcze przyniewalając do picia. 
— Rychło to pojedziem? — ozwał się pierwszy Pietrek. 
— Zaraz choćby, po śniadaniu. 
— Jagustynka chciała się z wami zabrać do miasta — wtrąciła Józka. 
— Przyjdzie na czas, to pojedzie, czekać nie będę. 
— Obroków to wziąć? 
— Na jeden popas, wieczorem wrócimy. 
I znowuj jedli, aż niejednemu ślepie wyłaziły z onej lubości, twarze czerwieniały i sytność 
rozpierała serca gorącem i głęboką radością. Wolniuśko pojedali nadziewając się z rozmysłem, 
by jak najwięcej zmieścić i jak najdłużej czuć w gębie smakowitości. Dopiero kiej 
Hanka się podniesła, wzięli się też dźwigać od mich z dobrą już wagą w kałdunach, a Pietrek 
z Witkiem, czego byli nie dojedli, do stajni ponieśli z sobą. 
— Szykujże zaraz konie! -zarządziła Hanka i przyrychtowawszy la męża toboł święconego, 
co go ledwie uniesła, odziewać się jęła do drogi. 
Już ano konie czekały przed chałupą, kiej wpadła zadyszana Jagustynka. 
— Mało co nie czekałam na waju!... 
— Toście już po święconym? — westchnęła żałośnie pociągając nosem. 
— Znajdzie się jeszcze la was, siadajcie, przegryźcie coniebądź... 
Juści, nie potrza było wygłodzonej biedoty przyniewalać, przypięła się do jadła kiej wilk 
i zmiatała, co ino było na podorędziu. 
— Pan Jezus wiedział, na co świńtucha stworzył!- szepnęła, podjadłszy nieco. -Jeno to 
dziwna, że choć mu za życia w błocie legać pozwalają, to po śmierci radzi go w gorzałce moczą! 
— prześmiewała po swojemu. 
— Pijcie na zdrowie a prędko, bo czas nagli. 
I może w pacierz pojechały. Hanka już z bryki nakazywała Józce, by nie zapominała o 
ojcu, tak że dziewczyna zaraz nadrobiła różności na talerz i poniesła. Nie ozwał się na jej zagadywania 
ni nawet spojrzał na nią, ale co mu wetknęła w zęby, zjadł chciwie, patrząc wciąż 
martwym wzrokiem jak zawdy. Może by nawet i więcej pojadł, ale Józce się przykrzyło i 
poleciała na dwór patrzeć, jak prawie z każdej chałupy wyjeżdżały lub wychodziły kobiety z 
tobołkami, że kilkanaście wozów toczyło się do miasta i nad rowami ciągnęły rzędem kobiety, 
czerwono przyodziane, z węzełkami na plecach. 
A kiej się rozwiały ostatnie turkoty, padła na wieś dziwnie smutna cichość i pustka; dzień 
się powlókł wolno, głuche milczenie zaległo drogi, ni gwarów zwyczajnych w taką porę, ni 
śpiewań, ni ludzi, tyle jeno, co tam nieco dzieci uwijało się nad stawem śmigając kamieniami 
na gęsi. 
Słońce szło w górę, jasnością zalewając świat, ciepło się podnosiło, że już muchy brzęczały 
po szybach, jaskółki zapamiętale chlustały wskroś przejrzystego powietrza, staw mienił 
się w ogniach, drzewa zaś, kiejby spławione w zieleni, polśniewały świeżyzną rozlewając 
miodne zapachy; z pól ogromnych, opłyniętych niebieskością, bił niekiedy chłodnawy, ziemią 
przejęty ciąg i skowronkowe śpiewania; wszystek świat tchnął zwiesnową cichą lubością, a 
od wsi, ledwie widnych w dalekościach, słoneczną pożogą przemglonych, niesły się czasami 
jędrne krzykania i huki pistoletowych strzelań! 
Jeno w Lipcach było pusto i żałobnie kiejby po pogrzebie, tyle co wypuszczone do picia 
bydło łaziło, kiej chciało, cochając się o drzewa i porykując ku polom zieleniejącym. Pustką 
zarówno stojały opłotki, jak i. sienie powywierane, jeno miejscami na słonecznej stronie wygrzewali się pod białymi ścianami, gdzie zaś dziewczyny czesały się w oknach otwartych, a 
staruchy rozsiadłe na progach przeiskiwały dzieci. 
I tak oto przechodziły godziny cichości sennej i smutnej, niekiej wiater zatrząsł drzewinami, 
że poszumiały cichuśko ważąc się ku chatom i lękliwie jakby poglądając w puste izby, 
to wróble stado z wrzaskiem przenosiło się z sadu na drogę albo zaszarpały się krótkie krzyki 
dzieci, odganiających wrony od kurczątków. 
Mój Jezu, nie tak było przódzi w ten dzień, nie tak!... 
Słońce się już wspinało ku południowi, nad kominy, kiej Rocho przylazł do Borynów, 
zajrzał do chorego, pogadał z dziećmi i zasiadł w ganku na słońcu. Poczytywał cosik na 
książce i bacznie wodził oczyma po drogach. A wkrótce nadeszła kowalowa z dziećmi i odwiedziwszy 
ojca, przysiadła na przyźbie. 
— Wasz w domu? — zapytał Rocho po długiej chwili. 
— Gdzie zaś!... do miasta zabrał się z wójtem. 
— Cała wieś tam dzisiaj. 
— Juści, pocieszą się nieco święconym, chudziaki. 
— Wyście to z matką nie pojechali? — pytał Jagny wychodzącej. 
— A cóż tam po mnie! — wyszła w opłotki spoglądając tęsknie na pola. 
— Nowy wełniak ma dzisiaj! — szepnęła z westchnieniem Magda. 
— Po matuli, nie poznajecie go to, co? A i korale wszystkie zawiesiła, i bursztyny te wielgachne 
też po matusi! — pouczała ją Józka żałośnie. — Jeno chustkę na głowie ma swoją... 
— Prawda, tylachna szmat ostało po nieboszczkach, to nama ich tknąć nie pozwolili, a jej 
wszystko oddał, i paraduje se teraz... 
— Hale, jeszczech kiejś wyrzekała przed Nastką, co są zleżałe i śmierdzą... 
— Żeby jej tak zapachnęło to łajno diabelskie! 
— Niech jeno ociec ozdrowieją, zarno upomnę się o korale, pięć sznurków ostało długich 
kiej bicze i jak groch największy! 
Magda się już nie odezwała; westchnąwszy ciężko zaczęła iskać najmłodsze dziecko. 
Józka się też zaraz poniesła na wieś, Witek pod stajnią majstrował jeszcze cosik kiele kogutka, 
dzieci zaś baraszkowały razem z pieskami przed gankiem, pod okiem Bylicy, któren czuwał 
nad nimi kiej kokosz, a Rocho jakby ździebko zadrzemał. 
— Skończyliście polne roboty? 
— Tyle jeno, że ziemniaki wsadzone i groch posiany. 
— U drugich i tyla nie zrobione! 
— Zdążą jeszcze; powiedali, co puszczą chłopów na Przewody. 
— Któż to taki wiedzący powiadał? 
— A różni mówili w kościele! Kozłowa zbiera się iść prosić dziedzica... 
— Głupia, dziedzic to ich więzi czy co? 
— Bych się wstawił, to może by puścili... 
— Wstawiał się już nieraz i nie pomogło... 
— Żeby ino chciał, ale nie chce przez złość la Lipiec, mój powiada... -urwała nagle pochylając 
zmieszaną twarz nad dziecińską głową, trzymaną między kolanami, że Rocho na 
próżno czekał jakiegoś słowa. 
— Kiedyż się tam Kozłowa wybiera? — pytał ciekawie. 
— A zaraz po południu iść mają... 
— Tyle wskórają, co się przelecą i powietrza innego zachwycą. 
Nie odrzekła, gdyż w opłotki skręcał z drogi pan Jacek, dziedziców brat, o którym powiadali, 
że głupawy był nieco, bo zawżdy ze skrzypkami się nosił, na rozstajach pod figurami 
grywał i tylko z chłopami przestawał. Szedł przygięty ze skrzypicą pod pachą, z fajeczką w 
zębach, chudy, wysoki, z żółtą bródką i rozbieganymi oczyma. Rocho wyszedł naprzeciw. 
Musieli się znać, bo poszli razem nad staw i długo tam siedzieli na kamieniach, cosik cicho 
poredzając, że już dawno przedzwonili południe, kiej się rozeszli. Rocho wrócił na ganek, ale 
był jakiś osowiały i markotno patrzał. 
— Schuchrało się panisko, że ledwiem go poznał! — ozwał się Bylica. 
— Znaliście go? — ściszył głos oglądając się na kowalową. 
— Jakżeby... Niemało dokazywał za młodu, niemało... Kat ci był la dzieuch... we Woli ni 
jednej nie przepuścił... dobrze baczę, w jakie to cuganty jeździł... jak se używał... baczę... pojękiwał 
stary. 
— Wziął za to ciężką pokutę, ciężką! Toście i najstarsi we wsi, co? Jambroży musi być 
starszy, bo jak ino baczę, on zawdy był stary. 
— Sam rozpowiada, co śmierć o nim zapomniała! — wtrąciła kowalowa. 
— Kostucha ta o nikim nie zabaczy, jeno tego ostawia se, by lepiej skruszał, bo kwardy, 
juści... wycygania się, jak może... juści... — jąkał cicho. 
Zamilkli na długo. 
— Baczę, kiej to w Lipcach wszystkiego piętnastu gospodarzy siedziało -zaczął znowu 
Bylica wyciągając nieśmiało palce ku tabace Rochowej. 
— A teraz siedzi czterdziestu! — podsunął mu tabakierkę. 
— I nowe już czekają na działy, urodzi rok czy nie, a naród zawsze jednako plonuje, juści... 
a ziemi nie przybywa... jeszcze niecoś lat, a zbraknie la wszystkich... — Kichał rzęsiście. 
— A bo to już dzisiaj we wsi nie ciasno! — rzekła kowalowa. 
— Prawda, a kiej się chłopaki pożenią, to już la ich dzieci nie ostanie i po morgu, juści... 
— To we świat iść muszą! — zauważył Rocho. 
— Z czym to pójdą? z gołymi pazurami ten wiater zagrabiać? 
— A Niemcy ano na Słupi wykupiły dziedzica i teraz się stawiają... po dwie włóki na osadę 
— mówił Rocho dość smutnie. 
— Juści... powiadali o tym... hale Niemcy naród inszy, uczony i zasobny, handlują wespół 
z Żydami, a krzywdą ludzką se pomagają... a niechby tak po chłopsku z gołymi palicami 
chytały się ziemie, to by i trzech siewów nie przetrzymały... i co do jednego wykupiły... W 
Lipcach ciasno, duszą się ludzie, a tamten ma tylachna pola, że ugorem prawie leży... — wskazał 
dworskie ziemie za młynem, wzgórzem pod las biegnące, kaj czerniały łubinowe stogi. 
— Na Podlesiu? 
— Rychtyk przyległe do naszych, w sam raz do wykupna, ze trzydzieści gospodarstw tam 
by wymierzył, juści... ze trzydzieści... ale bo to dziedzic przeda, kiej mu pieniędzy nie potrza?... 
bogacz taki... 
— Hale! bogacz, a kręci się za groszem kiej piskorz za błotem, że już od chłopów pożycza 
i kaj ino może. Żydy go przyduszają o swoje, co na las dały, podatki winien, dworskim nie 
płaci, jeszczek ordynarii na Nowy Rok należnej nie dostały, wszędzie winien, a skąd to weźmie 
oddać, kiej boru zabronił urząd ciąć, póki się z chłopami nie ugodzi? Nie wysiedzi on 
długo na Woli, nie! Powiadali, co się już za kupcami ogląda... — rozgadała się niespodzianie 
kowalowa, ale kiej Rocho chciał ją więcej pociągnąć za język, zacięła się jakoś i zbywszy go 
bele czym, dzieci zwołała i do dom poszła. 
— Sporo musi wiedzieć od swojego, jeno się boja popuścić... Juści, że przyległe ziemie 
rodne, łąki dwukośne, juści... — rozmyślał głośno stary, wpatrzony w podleskie pola, kaj widać 
było za stogami dachy zabudowań folwarcznych, jeno że Rocho nie słuchał, bo dojrzawszy 
Kozłową stojącą nad stawem z kobietami, poszedł do nich prędko. 
— Hi... hi... zmogły dziedzica... Mój Jezu, a pożywiłybv się chłopy niezgorzej... Juści... 
druga wieś by stanęła, rąk nie zbraknie ni głodnych na ziemie... juści... — rozmarzył się Bylica 
dyrdając za dziećmi, bo jaże na drogę się wytoczyły. 
Na nieszpory zaczęli dzwonić. 
Słońce się już przetaczało ku borom i drzewa poczęły kłaść długie cienie na drogi i staw, 
a przedwieczorna cichość tak przywalała świat, że słychać było dalekie jeszcze dudnienie 
wozów, krzyki ptactwa na ogorzeliskach i ciche, przejmujące granie organów w kościele. 
Że zaś powracały już niektóre z miasta, zaklekotały od trepów wszystkie mostki, tak biegli 
nowin posłuchać. 
Zaś po nieszporach, o samym zachodzie, dobrodziej pojechał drogą do Wólki. Jambroży 
powiedział, że do dworu na bal, a zaraz po jego wyjeździe organisty z całym domem walili w 
goście do młynarzów; Jasio wiódł matkę sielnie zestrojoną i wesoło pozdrawiał dzieuchy, 
wyzierające z opłotków. 
Zmierzch się roztrząsał cichy po ziemiach, słońce zaszło i zorze się rozlewały coraz szerzej, 
że z pół nieba stanęło w krwawych ogniach, kieby tym zarzewiem przysypane, wody się 
krwawo zatliły i szyby rozgorzały, od miasta zaś coraz więcej nadjeżdżało wozów i coraz 
rozgłośniej wrzały krzyki przed domami. 
Hanki jeno nie było widać, ale mimo to przed chałupą gwarno było i wesoło; dzieuch rówiesnych 
naszło się do Józki, że kiej te szczygły świergotliwe obsiadły przyźbę i ganek, zabawiając 
się prześmiechami z Jaśkiem Przewrotnym, któren przyleciał za Nastusią, choć go ta 
już całkiem odpędzała od siebie, na kogo innego rachując. Józka ugaszczała je, jak ino mogła, 
plackiem jajecznym a kiełbasą. 
Nastusia rej wiedła, jako najstarsza i że to najbardziej się przekpiwała z chłopaka, co to 
był niezguła, a siarczystego parobka chciał udawać. Stojał właśnie przed wszystkimi, w pasiastych 
portkach, w nowym spencerku i w kapelusie na bakier, ujął się pod boki, a ze śmiechem 
powiadał: 
— Musita o mnie stoić, bom sam jeden parobek we wsi! 
— Nie bój się, za krowami dyrdać ma kto jeszcze! 
— Pokraka jedna, do skrobania ziemniaków sposobny! 
— Dzieciom nosy obcierać! -wrzeszczały jedna przez drugą, rozgłośnym śmiechem wybuchając, 
ale Jasiek się nie stropił, strzyknął śliną przez zęby i rzekł: 
— O takie głupie skrzaty nie stoję!... Gęsi wama paść jeszcze! 
— Sam łoni za krowim ogonem tańcował, a tera parobka udaje... 
— I co dnia portki gubił, tak przed bykiem uciekał. 
— Ożeń się z Magdą od Jankla, ta ci pasuje w sam raz. 
— Żydowskie bachory niańczy, to i tobie nos będzie umiała ucierać. 
— Albo z Jagatą, to ją na odpusty poprowadzisz — rzucały w niego szydliwie. 
— A jakbym do której z wódką posłał, to by się do Częstochowy ochfiarowała i wszystkie 
piątki suszyła z radości! — odpowiedział. 
— A pozwoli ci to matka, kiejś w chałupie potrzebny do mycia garnków i macania kur! zawołała 
Nastka. 
— Bo się ozgniewam i pójdę do Marysi Balcerkówny! 
— Idź, już tam Marysia czeka na cię z pomietłem albo czymś gorszym... 
— A niech cię jeno dojrzy, to zaraz pieski pospuszcza. 
— I nie zgub czego po drodze! -śmiała się Nastuś pociągając go ździebko za portki, bo 
miał wszystką przyodziewę kiejby na wyrost. 
— Po dziadku dodziera buciarów. 
— Kamizelę ma ze wsypy, co ją to świnie podarły. 
Leciały słowa kiej grad wraz ze śmiechem; śmiał się zarówno i skoczył, by Nastkę wpół 
ująć, ale mu któraś podstawiła nogę, że runął jak długi pod ścianę, nie mogąc powstać, bo go 
wciąż popychały. 
— Dajta mu spokój, jakże... -przyciszała Józka pomagając mu wstać, bo choć niedojda, 
gospodarskim był synem i jej powinowatym przez matkę. 
A potem zabawiali się w ślepą babkę. 
Jaśka na nią obrały i zawiązawszy mu oczy, ustawiły go wprost ganku rozbiegając się naraz 
z krzykiem na wsze strony kiej wróble. Pogonił za nimi z rozczapierzonymi rękoma natykając 
się co trocha na płoty i ściany; kierował się za śmiechami, ale niełacno którą przychwycił, 
bo śmigały kole niego kiej jaskółki, potrącając w przelocie, że zatętniało przed chałupą, 
jakby to stado źrebaków przeganiał po grudzi, a piski, wrzawa, śmiechy się zatrzęsły, aż na 
całą wieś się rozlegało. 
Mrok już gęstniał, zorze się dopalały i zabawa trwała w najlepsze, kiej naraz w podwórzu 
buchnął wrzask kurzy. 
Józka poleciała tam w te pędy. 
Witek stojał pod szopą chowając cosik za siebie, a Gulbasiak przywarował za pługami, że 
mu ino łeb się bielił. 
— Nic, Józia... nic... — szeptał pomieszany. 
— Kuręście dusili... pióra jeszcze ano lecą... 
— Inom kogutowi trochę z ogona wyrwał, bo mi potrza la mojego ptaka. Ale nie nasz kogut, 
nie, Józia! Gulbasiak skądciś przyniósł... swojego... 
— Pokaż! — rozkazała surowo. 
Cisnął jej pod nogi na pół żywego ptaka, całkiem oskubanego z piór. 
— Pewnie, że nie nasz! — rzekła nie mogąc rozpoznać.- Ale pokaż swojego cudaka. 
Wyniósł na jaśnię już całkiem gotowego kogutka: z drzewa był wystrugany i oblepiony 
ciastem, w które powtykano piórek, że kiej żywy się widział, bo i łeb z dziobem miał prawdziwego, 
na patyk nadziany. 
Na desce se stojał czerwono ukraszonej, a tak zmyślnie przyrychtowanej do maluśkiego 
wozika, że skoro Witek zaruchał długim dyszelkiem, kogut jął tańcować i skrzydła rozkładać, 
do tego zaś zapiał Gulbasiak, jaże się kury z grzęd odezwały. 
— Jezu, a tom póki życia takiego cudaka nie uwidziała! — przykucnęła pobok. 
— Dobry jest, co? Utrafiłem, Józia, co? — szeptał z dumą. 
— Sameś to wystroił? ze swojej głowy? 
Dziw ją rozpierał. 
— A sam! Jędrek mi jeno koguta żywego przyniósł... a sam, Józia... 
— Moiściewy, a to kiej żywy się rucha, choć z drewna. Pokaż go dzieuchom!... dopiero to 
będą wydziwiać!... Pokaż, Witek! 
— Ni, jutro pójdziemy po dyngusie, to obaczą. Jeszcze sztachetków brak kiele niego, żeby 
nie sfrunął. 
— To opatrz krowy i do izby przychodź robić, widniej ci będzie... 
— Przyjdę, jeno jeszczech na wsi cosik sprawię... 
Wróciła przed dom, ale dziewczyny już skończyły zabawę i zaczęły się rozchodzić, bo 
noc się robiła, światła zapalali po domach, gwiazdy się też kajś niekaj pokazywały, a chłód 
wieczorny zaciągał z pól. 
Już wszystkie kobiety powróciły z miasta, a Hanka nie nadjeżdżała. 
Józka narządziła sutą wieczerzę: barszcz na kiełbasie i ziemniaki tłusto omaszczone. Zaczęła 
ją podawać na ławę, gdyż Rocho czekał, dzieci jeść skamlały, a Jagna raz po raz zaglądała 
do izby, kiej Witek wsunął się cichuśko i zaraz przykucnął przed dymiącymi michami. 
Dziwnie był czerwony, mało jadł i łyżką po zębach dzwonił, tak mu się ręce trzęsły, a nie 
dojadłszy do końca, poleciał. 
Złapała go Józka w podwórzu przed chlewem, jak nabierał w połę świńskiego żarcia z 
cebratki, a ostro nastawała: co mu się stało? 
Wykręcał się, jak mógł, wycyganiał, ale w końcu prawdę powiedział: 
— A to odebrałem dobrodziejowi swojego boćka! 
— Jezus, Maria, a nie dojrzał cię kto? 
— Nie, dobrodziej pojechali, psy poszły żreć, a bociek w ganku stojał! Maciuś to wypatrzył 
i przyleciał powiedzieć! Kapotą Pietrkową go przydusiłem, by me nie kujnął, i poniesłem 
do schowka. Ino pary z gęby nie puść, moja złociuśka! Za parę niedziel przywiedę go do 
chałupy, obaczysz, jak parodował na ganku będzie, a nikto go przeciech nie rozpozna. Nie 
wydaj me ino! 
— Hale! kiej cię to z czym wydałam? Dziw mi jeno, żeś to się ważył, Jezu! 
— Swoje odebrałem. Pedziałem, co nie daruję, i odebrałem... Po tom go pewnie łaskawił, 
żeby drugie uciechę miały, juści!... — szepnął i poleciał gdziesik w pole. Niezadługo się jawił z 
nawrotem i zasiadł przed kominem wraz z dziećmi do wykończania kogutka. 
A w izbie zrobiło się jakoś sennie i smutno. Jaguś poszła na swoją stronę, zaś Rocho siedział 
przed domem razem z Bylicą, któren już żydy woził, tak go śpik morzył. 
— Idźcie do dom, bo tam na was czeka pan Jacek!- szepnął mu Rocho. 
— Na mnie czeka... pan Jacek... dyć lecę... na mnie?... no... no -jąkał zdumiony, całkiem 
wytrzeźwiawszy, i poszedł. 
A Rocho na przyźbie ostał, pacierz szeptał, wpatrzony w noc, w owe nieprzejrzane dalekości nieba, kaj się aż trzęsło od gwiezdnych migotów, dołem zaś, nad ziemiami wynosił się 
już srodze rogaty miesiąc i bódł ciemności. 
W chałupach światła gasły posobnie, kiej oczy snem zwierane; milczenie, przejęte cichuśkim 
dygotaniem listeczków i głuchym, dalekim bełkotem rzeczki, rozlewało się dokoła. 
Tylko jeszcze u młynarzów gorzały okna i zabawiali się do późna. 
W izbie Borynów już przycichło, spać wszyscy legli gasząc światło, że ino koło garnków 
z wieczerzą ustawionych w kominie żarzyły się węgle, a świerszcz poskrzypiwał gdzieś w 
kącie, ale Rocho wciąż siedział na dworze oczekując na Hankę, że dopiero koło samego północka 
zadudniły kopyta na moście koło młyna i wkrótce wtoczyła się bryka. 
Hanka była dziwnie smutna i milcząca, że dopiero kiej zjadła wieczerzę i parobek poszedł 
do stajni, odważył się pytać: 
— Widzieliście męża? 
— Całe popołudnie z nim przesiedziałam! Zdrowy jest i dobrej myśli... kazał was pozdrowić... 
I drugich chłopów też widziałam... mają ich puścić, jeno nikto nie wie kiedy... U tego, 
co ma na sądach Antka bronić, też byłam... Nie mówiła tego, co jej kamieniem zaciężyło na 
sercu, a jeno takie różności drugie, Antka się nie tyczące, aż rozpłakała się nagle, i choć przysłoniła 
twarz rękoma, łzy pociekły przez palce. 
— Przyjdę rano... odpocznijcie sobie: strząśliście się mocno... by wam nie zaszkodziło. 
— A niechbym już raz zdechła i więcej nie cierpiała! — wybuchnęła. 
Pokiwał głową i wyniósł się bez słowa, jeno przed chałupą pieski cosik rozszczekane 
gniewnie przyciszał do budy zapędzając. 
Ale Hanka, choć się zarno do dzieci przyłożyła, usnąć nie mogła mimo utrudzenia. Jakże!... 
toć Antek ją przyjął kiej tego psa uprzykrzonego... Święcone ze smakiem jadł, te kilkanaście 
złotych wziął, nie pytając, skąd miała, i nawet się nie użalił nad jej umęczeniem daleką 
drogą!... 
Opowiadała mu, co i jak się robi w gospodarce — nie pochwalił, a naprzeciw niejednemu 
ze złością przyganiał... O całą wieś rozpytywał, a o dzieciach ni wspomniał... Szła ku niemu z 
tym sercem wiernym i kochającym, utęskniona wielce łask jego; żoną mu przeciech ślubną 
była i matką jego dzieci, to jej nawet nie przyhołubił, nie pocałował, nie zatroskał się o jej 
zdrowie... Kiej obcy się widział i kiej na obcą sobie spoglądał, nie bardzo słuchając jej rozpowiadań, 
że już w końcu i mówić nie mogła, żal ją dusił, łzy zalewały, to jeszcze krzyknął, 
by mu z bekami nie przyjeżdżała! Jezus kochany, dziw, że trupem nie padła... To za tę ciężką 
służbę kole jego dobra, za pracę nad siły, za te cierpienia wszyćkie — nic w zapłacie: ni jednego 
słowa łaski, ni jednego słowa pociechy! 
— Jezu, wejrzyj miłościwie, wspomóż, bo nie zdzierżę! -jęczała cisnąc głowę w poduszki, 
bych dzieci nie rozbudzić, a każda kostka w niej z osobna się trzęsła płakaniem, żałością, poniżeniem 
i strasznym poczuciem krzywdy! Nie mogła sobie popuścić duszy tam przy nim ni 
potem z powrotem przy ludziach, więc teraz dopiero oddawała się rozpaczy, teraz pozwalała 
męce rozdzierać serce i łzom gorzkim płynąć. 
Zaś nazajutrz, w świąteczny poniedziałek, dzień się podnosił jeszcze jaśniejszy, barzej 
jeno skąpany w rosach i modrawych omgleniach, ale i barzej rozsłoneczniony i jakiś zgoła 
weselszy. Ptaki śpiewały rozgłośniej, a ciepły wiater przeganiał po drzewinach, że szemrały 
jakby pacierzem cichuśkim; ludzie zrywali się raźniej wywierając drzwi a okna, na świat Boży 
lecieli spojrzeć, na sady przytrząśnięte zielenią, na te nieobjęte ziemie zwiesną oprzędzone, 
całe rosami skrzące, w słońcu radosnym utopione, na pola, kaj już oziminy, wiatrem kolebane, 
niby płowe, pomarszczone wody ku chałupom spływały. 
Myli się przed domami, przekrzyki się niesły wskroś sadów, kajś już dym walił z komina, 
konie rżały po stajniach, skrzypiały wierzeje, wodę czerpali ze stawu, bydło szło do picia, 
krzyczały gęsi, a kiej dzwony uderzyły i ogromne, niebosiężne głosy jęły huczeć i rozlewać 
się na wieś, na pola, na bory dalekie, wzmogły się jeszcze krzyki, a serca żywiej i weselej 
zabiły. 
Chłopaki już latały z sikawkami, sprawiając sobie śmigus, albo przyczajone za drzewami 
nad stawem, lały nie tylko przechodzących, ale każdego, kto ino na próg wyjrzał, że już nawet 
ściany były pomoczone i kałuże siwiły się pod domami. 
Zawrzały wszystkie drogi i obejścia, wrzaski, śmiechy, przegony narastały coraz barzej, 
bo i dzieuchy gziły się niezgorzej, lejąc się między sobą i ganiając po sadach, że zaś ich dużo 
było i dorosłych, to wnet dały radę chłopakom rozganiając ich na wszystkie strony, a tak się 
rozswawolili, że nawet Jaśka Przewrotnego, któren się z sikawką od gaszenia pożarów zaczajał 
na Nastkę, dopadły Balcerkówny, wodą zlały i jeszcze do stawu zepchnęły na pośmiewisko... 
Ale ozgniewany za despekt, iż to dzieuchy górę nad nim wzięły, przyzwał w pomoc 
Pietrka Borynowego i tak się zmyślnie zasadzili na Nastkę, aż ją dostali w pazury i pod studnię 
zawlekli, a tak srodze spławili, jaże wniebogłosy wrzeszczała... Zaś potem, dobrawszy 
jeszcze Witka, Gulbasiaka i co starszych, chycili Marysię Balcerkównę i taką jej kąpiel sprawili, 
aż matka z kijem leciała na pomoc; przyparli też gdzieś Jagnę i tęgo utytłali, nawet Józce 
nie przepuszczając, choć się prosiła i z bekiem leciała na skargę do Hanki. 
— Skarży się, a rada, oczy się jej skrzą do figlów! 
— A i mnie zapowietrzone do żywej skóry dojęły!- użalała się wesoło Jagustynka wpadając 
do chałupy. 
— Niby te obwiesie komu przepuszczają! -biadoliła Józka przewłócząc się w suche 
szmaty, ale mimo strachu wyszła potem na ganek, bo aż dudniało na drogach od przeganiań i 
wieś się trzęsła wrzaskami: chłopaki dziw nie oszalały z uciechy, chodzili całą hurmą, zaganiając, 
kto się napatoczył, pod sikawki, aż sołtys musiał rozganiać swawolników, bo nie sposób 
się było pokazać z chałupy. 
— Wama cosik niezdrowo po wczorajszym? -szepnęła Jagustynka susząc plecy przed kominem. 
— Juści, trzęsie się we mnie i cięgiem me kopie, mgli me przy tym... 
— Połóżcie się. Trzeba by się wam napić maciórkowego naparu! Strzęśliście się wczoraj! zafrasowała 
się bardzo, ale że zapachnęła kiszka przysmażona, siadła wraz z drugimi do śniadania, 
łakomie wypatrując większego kawałka. 
— Pojedzcie i wy, gospodyni: głodzeniem zdrowiu nie pomoże... 
— Kiej mi się mierzi mięso; arbaty se zgotuję. 
— Na przepłukanie flaków niezgorsze, ale byście się gorzałki przegotowanej z tłustością i 
korzeniami napili, rychlej by pomogło... 
— Juści, zmarlaka by postawiły takie leki!... -zaśmiał się Pietrek, któren wziął miejsce 
kole Jagusi, w oczy jej zaglądał podając usłużliwie, na co jeno spojrzała, i cięgiem, ją zagadując, 
ale że go zbywała bele czym, jął rozpytywać Jagustynkę o Mateusza, o Stacha Płoszkę 
i drugich. 
— Jakże, widziałam wszystkich, spólnie se siedzą, a pokoje mają dworskie zgoła, wysokie, 
widne, z podłogą, jeno że z tą żelazną pajęczyną w oknach, bych się im na spacer nie zachciało. 
A przekarmiają ich też niezgorzej. Grochówkę im przynieśli w połednie, spróbowałam: 
kieby na starym bucie zgotowana i smarowidłem od woza omaszczona. Na drugie zaś 
prażonych jagieł im postawili... no, Łapa by kulas na nie podniósł, a nie powąchał nawet. Za 
swoje się żywią, któren zaś nie ma grosza, pacierzem se to jadło doprawia -opowiadała urągliwie. 
— Rychło zaczną puszczać? 
— Powiedały, że już na Przewody niektóre wrócą! — szepnęła ciszej obzierając się trwożnie 
na Hankę, a Jagnę jakby coś podrzuciło z miejsca, że uciekła z izby, jeść nie skończywszy, 
stara zaś o Kozłowej zaczęła mówić. 
— Późno wróciły i z niczym, przetrzęsły się jeno po kiełbasach i dworowi się napatrzyły! 
Powiedają, że czymś innym pachnie niźli chałupą!... Dziedzic im powiedział, co nikomu poradzić 
nie może bo to sprawa komisarza i urzędu, a kiejby nawet mógł, też by się nie wstawił 
za żadnym Lipczakiem, boć przez nich sam jest szkodny najbarzej! Wiecie, że to las mu 
sprzedawać wzbronili, a kupce go teraz po sądach włóczą. Klął pono siarczyście i krzyczał, że 
kiej on przez chłopów ma iść z torbami, to niech całą wieś zaraza wytraci!... Kozłowa już z 
tym od rana po chałupach lata i pomstą odgraża. 
— Głupia, co mu ta zrobi pogrozą! 
— Moiście, a bo to wiada, kiej kto komu miętkie miejsce wymaca, że i najlichszy... urwała 
porywając się podtrzymać Hankę, lecącą na ścianę. 
— Laboga! By to prędzej nie przyszło przed czasem — szeptała wystraszona ciągnąc ją do 
łóżka, bo jej w ręku zemglała, pot kroplisty wystąpił na jej twarz, żółtymi plamami okrytą. 
Leżała ledwie dychając, stara zaś octem wycierała jej skronie i dopiero kiej chrzanu pod nos 
nakładła, Hanka oprzytomniała otwierając oczy, zgudka ją jeno chyciła. 
Rozeszli się do obrządzeń gospodarskich, Witek tylko ostał i upatrzywszy sposobną porę, 
jął prosić gospodyni, aby go puściła z kogutkiem. 
— A idź, przyodziewy jeno nie ściarachaj i sprawuj się dobrze! Psy uwiąż, by za wami na 
drugie wsie nie poleciały! Kiedyż pójdzieta? 
— A zarno no kościele. 
Jagustynka wraziła głowę przez okno i zapytała: 
— Kaj to psy, Witek? Wyniesłam im jeść, wołam i ni jednego! 
— Prawda, dyć i w oborze rano nie były! Łapa! Burek! na tu! -nawoływał wybiegając 
przed dom, ale się nie odezwały. 
— Musiały na wieś polecieć, bo suka Kłębów się goni... objaśnił. 
Nikomu do głowy nie przyszło myśleć, kaj się psy podziały -zwyczajna przeciech rzecz. 
Dopiero po jakimś czasie Józka posłyszała gdziesik w podwórzu jakby głuche skamlenie, a 
nic tam nie nalazłszy, pobiegła w sad myśląc, że to Witek się rozprawia z jakimś psem obcym. 
Zdziwiła się nie dojrzawszy nikogo, sad był pusty i to skomlenie ucichło; ale powracając 
natknęła się na Burka; leżał nieżywy pod szczytową ścianą — łeb miał rozwalony. 
Narobiła takiego wrzasku, że się wszyscy zlecieli. 
— Burek zabity! Złodzieje pewnie! 
Trwoga powiała nad nimi. 
— A dyć nie co insze, w imię Ojca i Syna! -krzyknęła Jagustynka dojrzawszy naraz kupę 
ziemi wywalonej i dół wielki pod przyciesiami. 
— Podkopali się do ojcowej komory! 
— Jama, że konia by przewlókł! 
— A zboża pełno w dole. 
— Jezu, a może tam jeszcze są zbóje! — zakrzyczała Józka. 
Rzucili się na Borynową stronę, Jagusi już nie było, stary ino leżał twarzą do izby, w komorze 
zaś, zawdy mrocznej, widno było, światło buchało dziurą, że łacno dojrzeli, jako 
wszystko było pomieszane kiej groch z kapustą, zboże powysypywane zalegało ziemię razem 
ze szmatami, pościąganymi z drągów; nawet motki przędzy i wełna leżały potargane i zwichlone. 
Nie sposób było na razie zmiarkować, czego brakowało. 
Ale Hanka od razu pomiarkowała, że to kowalowa być musi robota; gorąc ją przejął na 
myśl, iż kiejby się jeden dzień opóźniła, nalazłby pieniądze i zabrał... Nachyliła się nad dołem 
kryjąc przed ludźmi kuntentność, a sprawdzając cosik sobie za stanikiem. 
— Czy aby nie brak czego w oborze? — rzekła, niby tknięta podejrzeniem. 
Na szczęście, nic nigdzie nie brakowało. 
Dobrze były drzwi pozawierane! — ozwał się Pietrek i skoczył naraz do ziemniaczanego 
dołu, odwalił z wejścia ocipkę wielgachną i wyciągnął stamtąd Łapę skowyczącego. 
— Juści, że złodzieje go tam wrzucili, ale to dziwne, pies zły i dał się... 
— I nikto w nocy nie słyszał szczekania! 
Dali znać o sprawie sołtysowi, rozniosło się też migiem po wsi, że w dyrdy lecieli oglądać, 
wyrzekać a deliberować. Sad zapełnił się ludźmi, cisnęli się kiej do konfesjonału, kużden 
głowę wtykał do dołu, powiadał swoje i Burka pilnie oglądał. 
Zjawił się i Rocho, a uspokoiwszy rozpłakaną i wrzeszczącą Józkę, która każdemu z 
osobna opowiadała, jak to było, poszedł do Hanki, leżącej znowu na łóżku, ale jakoś dziwnie 
spokojnej... 
— Zląkłem się, byście tego zbytnio do serca nie wzięli!- zaczął. 
— I... niczego chwała Bogu nie wziął... zapóźnił się... — przyciszyła głos. 
— Miarkujecie, kto?... 
— Dałabym głowę, że kowal. 
— To chyba na cosik upatrzonego polował? 
— Juści... jeno że mu się wypsnęło, do waju tylko mówię... 
— Juści, za rękę trza by złapać albo świadków mieć... No, na co się to człowiek waży la 
grosza!... 
— Nawet przed Antkiem się nie wygadajcie, moi drodzy! — prosiła. 
— Wiecie, żem nieskory do zwierzeń, a łacniej przecież zabić człowieka niźli go urodzić. 
Znałem go, że krętacz, ale o taką rzecz bym nie posądził. 
— Jego stać na najgorsze, znam ja go dobrze... 
Wójt nadszedł z sołtysem i wzięli oglądać szczegółowo, wypytując się Józki o wszystko. 
— Żeby Kozioł nie siedział, myślałbym, co to jego sprawka... — szepnął wójt. 
— Cichojcie, Pietrze, bo Kozłowa ku nam zmierza — trącił go sołtys. 
— Spłoszyli się, że nic pono nie unieśli. 
— Pewnie, strażnikom trza by dać znać... nowa robota diabli nadali, że człowiek świąt nawet 
zażyć spokojnie nie może... 
Sołtys naraz się schylił i podniósł żelazny, okrwawiony pręt. 
— Tym ci zakatrupili Burka! 
Żelazo przechodziło z rąk do rąk. 
— Pręt, z jakiego zęby do bron kują. 
— Mogli ukraść choćby i z kuźni Michałowej. 
— Kuźnia już od piątku zawarta. 
— Kowala trza wypytać, czy mu nie zginęło. 
— Tak mogli ukraść, jak mogli przynieść z sobą, wójt to wama mówi, a kowala w chałupie 
nie ma, co zaś robić, moja to sprawa z sołtysem! — podniósł głos, krzycząc, by się nie tłoczyli 
po próżnicy i do dom szli. 
Nikto się go nie ulęknął, jeno że czas się było zbierać do kościoła, to wnet się porozchodzili, 
bo już i ludzie z drugich wsi nad płotami ciągnęli gęsiego, i wozy coraz częściej dudniały 
na moście. 
A kiej się do cna wyludniło, wsunął się do sadu Bylica i nuże dopiero oglądać swojego 
pieska, cucić go a przemawiać do niego cichuśko. 
Dom też opustoszał, do kościoła poszli, Hanka jeno w łóżku ostała, pacierze se przepowiadając, 
a myśląc o Antku, że zaś cicho się zrobiło, bo stary dzieci powiódł na drogę, zasnęła 
kwardo. 
Już ano stanęło przypołudnie, galancie przygrzane i tak cichuśkie, jaże śpiewy narodu 
rozchodziły się z kościoła i brzęczały po szybach, już i przedzwonili na Podniesienie, a ona 
cięgiem spała. Zbudził ją dopiero turkot wozów pędzących po wybojach, bo jak to było we 
zwyczaju, w drugie święto Wielkanocy, po sumie, ścigali się, któren pierwej dopadnie swojej 
chałupy, że ino migały przez drzewa bryki, zapchane ludźmi, i konie prane batami. Ścigali się 
tak siarczyście, że Chałupa się trzęsła i wrzawa turkotów i śmiechów wichrem przeleciała. 
Chciała się podnieść, obaczyć, ale domowi wracali i Jagustynka, krzątając się kiele obiadu, 
jęła opowiadać, jak zwaliło się tylachna narodu, co i połowa nie miała miejsca w kościele, że 
wszystkie dwory zjechały, a po sumie dobrodziej zwoływał gospodarzy do zakrystii i cosik z 
nimi uredzał, Józka zaś znowuj rozpowiadała o dziedziczkach, jak to były wystrojone. 
— Wiecie, a to panienki z Woli to ci takie kupry dźwigają na zadzie, jakby te indory, kiej 
se ogony rozczapierzone postawią. 
— Sianem se te miejsca wypychają lebo gałganami — pojaśniała stara. 
— A w pasie wcięte kiej osy, batem bych je poprzecinał, że ani poznać, kiej te brzuchy 
dziewają... Z bliskam wypatrywała. 
— Kaj? a pod gorsety wpychają. Powiadała mi jedna dwórka, co za pokojową była w modlickim 
dworze, jak to poniektóre dziedziczki się głodzą i pasami na noc ściągają, by ino nie 
pogrubieć. Taka moda dworska, aby każda pani cieniuśką się wydawała, niby tyczka, na zadzie 
jeno wydęta. 
— We wsi inaczej, boć z chudych przekpiwają się parobki. 
— Zaśby nie! dzieucha musi być kiej lepa, rozrosła wszędzie, taka, co to jak się człek do 
niej przyprze, to jakby do pieca gorącego... -powiedział Pietrek, wpatrzony w Jagusię, wystawiającą 
garnki z komina. 
— Widzisz go, pokrakę, wypróżnował się, podjadł se mięsem i jakie mu to już smaki na 
ozór przychodzą! — zgromiła go Jagustynka. 
— Jak taka się przy robocie rucha, to dziw się jej wełniak nie rozpęknie... 
Chciał jeszcze cosik trefnego dodać, ale Dominikowa przyszła opatrywać Hankę, i wygonili 
go z izby. 
Obiad też zaraz podawali na ganku, gdyż ciepło było i słonecznie. Młoda zieleń polśniewała, 
trząchając się cichuśko na gałązkach i gmerząc kiej motyle, ptasie świegoty roznosiły 
się ze sadów. 
Dominikowa zakazała Hance ruszać się z pościeli, a że zaraz po obiedzie nadeszła Weronka 
z dziećmi, do łóżka przystawili ławę i Józka naniosła święconego i flachę gorzałki z 
miodem, bo Hanuś, choć z trudem nieco, ale godnie, po gospodarsku podejmowała siostrę i 
sąsiadki, które wedle zwyczaju jęły posobnie przychodzić w goście użalać się nad nią, gorzałki 
pociągać, słodkim plackiem wolniuśko się delektować i różności sąsiedzkie rozpowiadać, 
głównie zaś o tym podkopie pod komorę trajkotać. 
Zasie domowi przed chałupą się wygrzewali poredzając z ludźmi, jacy wciąż do sadu 
szli, a srodze medytowali nad jamą jeszcze nie zawaloną, gdyż wójt wzbronił do czasu przyjazdu 
pisarza i strażników. 
Właśnie Jagustynka była rozpowiadała o tym, nie wiada już dzisiaj po raz który, kiej z 
podwórza wywalili się chłopaki z kogutkiem. Witek ich wiódł, wystrojony sielnie, w butach 
nawet i kaszkiecie Borynowym, srodze na bakier nadzianym, a pobok w kupie szedł Maciuś 
Kłębów, Gulbasiak, Jędrek, Kuba Grzeli z krzywą gębą syn i drugie. Kije mieli w rękach i 
torbeczki przez plecy, Witek zaś tulił pod pachą skrzypice Pietrkowe. 
Wywiedli się na drogę z paradą i najpierwej ruszyli do dobrodzieja, bo tak po inne roki 
parobki poczynały. Śmiało weszli do ogrodu, przed plebanię, ustawili się w rząd, wysuwając 
przed się kogutka. Witek zagrał na skrzypicy, Gulbasiak jął kręcić cudakiem i piać, a wszyscy, 
rypiąc kijami i nogami do wtóru, wraz zaśpiewali piskliwie: 
Przyszliśmy tu po dyngusie! 
Zaśpiewamy o Jezusie, 
O Jezusie, o Maryje — Dajcie nam co, gospodynie!... 
I długo śpiewali, a coraz śmielej i rozgłośniej, aż wyszedł dobrodziej i po dziesiątku im 
rozdał, kogutka pochwalił i z łaską ich odpuścił... 
Witek jaże spotniał ze strachu, czy o boćka nie zagada, snadź go jednak wśród drugich 
nie rozpoznał, ale na pokoje odszedł, przysyłając jeszcze przez dziewczynę słodziuśkiego 
placka, że huknęli mu śpiewkę na podziękę i do organistów pociągnęli. 
Potem zaś już chałupy nawiedzali wraz z całą chmarą dzieci rozwrzeszczanych i tak się 
cisnących, że musieli obraniać kogutka przed naporem, gdyż każde piórek chciało tykać i 
kijaszkiem zaruchać. 
Witek ich prowadził rej wiodąc i na wszystko mając czujne oko, nogą znać dawał, by zaczynać, 
a smykiem rządził, kaj nutę wyciągać cieniuśką, a kiej grubą; jemu też oddawali gościńce. 
A z taką paradą się wodzili i tak szumnie, jaże na całą wieś roznosiły się śpiewania i 
przygrywki skrzypicy, a ludzie wielce się dziwowali, że to skrzaty, ledwie odrosłe od ziemie, 
a poczynają sobie niby parobki. 
Pod zachód się już miało, poczerwieniałe ździebko słońce przetaczało się nad bory, a po 
niebie modrym rozwłóczyły się białe chmurki, kiej te nieprzeliczone stado gęsi, wiater się też 
ruchał kajś górą chwiejąc czubami ordzawiałych topoli, a we wsi czyniło się coraz rojniej i 
gwarliwiej: starsi poredzali przed chałupami zasiedając progi, dzieuchy gziły się nad stawem 
lub ująwszy się wpół chodziły kolebiąco, piesneczki zawodząc, iż kiej kwiaty makowe lebo 
nasturcji roiły się między drzewinami, we wodzie się odbijając niby w lustrze, dzieci latały z 
dyngusiarzami, zaś jeszcze insi w pola szli miedzami. 
Na nieszpór już przedzwaniali, kiej gruba Płoszkowa, odwiedziwszy przódzi Borynę, 
wchodziła do Hanki. 
— Byłam u chorego. Jezu, a to leży, jak leżał... Zagadywałam: ani spojrzał na mnie. Słońce 
mu świeci na łóżko, to je palicami zagrabia, jakby w garście chciał ująć i kiej to maluśkie 
dzieciątko w nim grzebie! Prosto płakać, co się to z człowieka zrobiło! — rozpowiadała siadając 
przy łóżku, ale przepiła jak i drugie, sięgając do placka. — Jada to teraz, bo widzi mi się 
potłuściał? 
— Już niezgorzej, że może mu ku zdrowiu idzie!... 
— Chłopaki poszły z kogutkiem do Woli! -zatrajkotała Józka wpadając, ale dojrzawszy 
Płoszkową, wyniesła się przed dom do Jagusi. 
— Józka, bydło czas obrządzać! — zawołała. 
— Pewnie komu święta, to święta, a brzuch zawdy o głodzie pamięta! Byli z kogutkiem i u 
mnie... sprawny ten wasz Witek i ze ślepiów mu dobrze patrzy. 
— Juści, co do figlów pierwszy, do roboty jeno go trza kijem napędzać! 
— Moiście, a dyć ze służbą wszędy jednaka bieda! Młynarzowa się przede mną uskarżała 
na swoje dziewki, że pół roku utrzymać nie może. 
— Prędko się tam dorabiają dzieciaków... Świeży chleb pomaga! 
— Chleb jak chleb, ale to czeladnik sprawi, to synek, ten z klas, do domu zajrzy, a powiadają, 
że i sam młynarz żadnej nie przepuści... to i trudno dziewki dotrzymać do roku. Co 
prawda, to i służba hardzieje... Mój ano chłopak do pasionki, że to chłopaków w domu brak, 
za psa me uważa i każe se mleka na podwieczorek podawać! Słyszane to rzeczy! 
— Parobka mam, to mi nie nowina, czego im się zachciewa, ale godzić się na wszyćko 
muszę, bo pójdzie se we świat w największą robotę i cóż pocznę przez niego w tylim gospodarstwie! 
— Żeby go wama tylko nie odmówiła która — rzekła ciszej. 
— Wiecie to co? — zatrwożyła się niemało. 
— Doszło me cosik z boku... może cyganią, to nie rozpowiadam. Hale, gadu, gadu, a z 
czym to ja przyszłam? Obiecały się przyjść niektóre, ugwarzym się, sieroty, przyjdźcie i wy... 
jakże, Borynowej by nie było, kiej co najpierwsze się zbierą. 
Przypochlebiała, ale Hanka wymówiła się słabością, po prawdzie, bo już poczuła się 
ździebko napitą. 
Płoszkowa, wielce markotna odmową, Jagnę poszła zapraszać. 
Ale i Jagusia się wymawiała, że to już kajś indziej z matką się obiecały... 
— Poszlibyście, Jagna, ckni się wama za chłopami, a do Płoszkowej ani chybi co Jambroży 
zajrzy albo któren z dziadków i zawżdy chocia portkami zaleci... — szepnęła Jagustynka spod 
chałupy. 
— A wy to po swojemu tym słowem kieby nożem żgacie... 
— Wesoło mi, tom rada kużdemu, czego mu potrza! — szydziła. 
Jaguś ciepnęła się ze złości i na drogę wyszła, bezradnie wodząc oczyma po świecie i ledwie 
płacz wstrzymując. Juści, że się jej strasznie ckniło! 
Cóż, że święta czuć było wszędzie, że ludzie się roili, że śmiechy i krzyki trzęsły się nad 
wsią, że nawet po szarych polach czerwieniały kobiety i piesneczki kajś niekaj dzwoniły?... jej 
było smutnie i tak ckno czegoś, że już wytrzymać nie mogła. Od samego rana tak ją cosik 
rozpierało i ponosiło, że po znajomych latała, po drogach, w pole wychodziła i nawet coś ze 
trzy razy się przeobłóczyła, na darmo wszystko, nie pomogło: rwało ją coraz barzej, by gdziesik 
lecieć, coś robić, szukać czegoś... 
Że i teraz się poniesła aż na topolową drogę i szła zapatrzona w czerwoną, ogromną kulę 
słońca, spadającego nad bory, szła przez te progi cieniów i lśnień, które zachód rzucał przez 
drzewa. 
Chłód mroków ją owionął, a ciche, nagrzane dychanie pól przejmowało na wskroś lubym 
dygotem; od wsi goniły słabnące gwary, a skądciś zawiewał zawodliwy głos skrzypicy i czepiał 
się serca, kiejby ta złotymi rosami brzęcząca pajęczyna, jaże rozsnuła się w cichuśkim 
trzepocie topoli, w mrokach, co już pełzały bruzdami i czaiły się w krzach tarnin. 
Szła przed siebie, ani wiedząc, co ją niesie i dokąd. 
Wzdychała głęboko, czasami ręce rozwodząc, czasami przystając bezradnie i tocząc rozpalonymi 
oczyma, jakby zaczepki dla udręczonej duszy szukała, ale szła dalej przędąc myśli 
wiotkie i nikłe, jako te świetliste nici na wodzie, że nie uchycisz, bo zmącą się i przepadną od 
cienia ręki. Patrzała w słońce, nie widząc niczego, topole, co rzędami pochylały się nad nią, 
zdały się jej jako zamglone przypomnienia... Siebie jeno mocno czuła i to, że ją rozpiera aże 
do bolu, do krzyku, do płaczu, że ją ponosi gdziesik, iż czepiłaby się tych ptaków lecących 
pod zachód i na kraj świata pofrunęła. Wzbierała w niej jakaś moc paląca i tak rzewliwa, że 
łzy przysłaniały oczy i ognie się po niej rozlewały; rwała lepkie, pachnące pędy topoli, chłodząc 
nimi rozpalone usta i oczy... 
Czasem przysiadała pod drzewem i skulona, wsparłszy twarz na pięściach, zapadała w 
siebie bez pamięci, cisnąc się jeno do pnia i prężąc... i ledwie dysząc... 
Jakby i w niej wiosna zaśpiewała swoją pieśń upalną, że burzyło się w niej i cosik poczynało, 
jako w tych ziemiach rodnych, ugorem leżących, poczyna się o wiośnie, jako w tych 
drzewinach, opitych mocą rostu, śpiewa i jako wszędy się rozpręża, kiej pierwsze słońce 
przygrzeje... 
Dygotała w sobie, paliły ją oczy, zaś omdlałe nogi stulały się bezwolnie i ledwie ją niesły. 
Płakać się jej chciało, śpiewać, tarzać po runiach zbóż mięciuchnych i chłodnymi rosami 
operlonych, to brała ją szalona chęć skoczyć w ciernie, przedzierać się wskroś szarpiących 
gąszczów i poczuć dziki, luby ból przepierań i szamotań. 
Zawróciła naraz z powrotem i dosłyszawszy głosy skrzypicy pobiegła ku nim. Hej, tak 
zakręciły się w niej, taką zawrotną lubością przejęły, że w tany by się puściła, w ścisk karczmy 
rozhukanej, w tumult, w pijatykę nawet, że choćby w samo zatracenie, hej!... 
Dróżką od cmentarza do topolowej, całą w czerwonych ogniach zachodu, szedł ktosik z 
książką w ręku i pod białymi brzózkami przystawał. 
Jasio to był, organistów syn. 
Zza drzewa chciała popatrzeć na niego, ale ją dojrzał. 
I uciec nie poredziła, nogi jakby się ziemi czepiły i oczu nie mogła oderwać od niego; 
zbliżał się z uśmiechem, zęby mu grały w czerwonych wargach, smukły był, rosły i biały na 
gębie. 
— Jakbyście mnie, Jaguś, nie poznali? 
Aż ją w dołku ścisnęło od tego głosu. 
— Co bym ta nie poznała!... jeno pan Jaś taki tera galanty, taki inszy... 
— Pewnie, lata idą... Byliście u kogo na Budach? 
— Tak sobie ino chodziłam, święto przeciek. Nabożna? — tknęła nieśmiało książki. 
— Nie, o krajach dalekich i o morzach! 
— Jezu! o morzach! A te obraziki też nie święte? 
— Zobaczcie! — podsunął jej pod oczy książkę i pokazywał. 
Stali ramię w ramię, bezwolnie wpierając się w siebie biedrami, a tykając głowami nisko 
przychylonymi. Pojaśniał ją niekiedy, wtedy podnosiła na niego oczy podziwu pełne, nie 
śmiejąc dychać ze wzruszenia, a cisnąc się coraz barzej, bych lepiej dojrzeć, gdyż słońce opuściło 
się już za bory. 
Naraz wstrząsnął się cały i odsunął ździebko. 
— Mroczeje, czas do domu! — szepnął cicho. 
— A to pódźmy! 
Szli w milczeniu, nakryci prawie cieniami drzew. Słońce zaszło, modrawe mroki trzęsły 
się na pola, zórz dzisiaj nie było, jeno przez grubachne pnie topoli widniał na niebie złocisty 
rozlew, świat przygasał. 
— I to wszystko prawda, co tam pokazane? — przystanęła. 
— Wszystko, Jaguś, wszystko. 
Jezu, takie wody wielgachne, takie światy, że uwierzyć trudno. 
— Są, Jaguś, są! -szeptał coraz ciszej zaglądając jej w oczy z tak bliska, że wstrzymała 
oddech, dreszcz ją przeszedł i podała się piersiami naprzód, czekała, iż ją obejmie i do pnia 
przyprze, jaże ramiona się jej ozwarły i gotowa się była dać, ale Jasio odsunął się śpiesznie. 
— Muszę iść prędzej, dobranoc Jagusi! — i poleciał. 
Z dobry pacierz przestojała, nim się poredziła ruszyć z miejsca. 
— Urzekł me czy co! — myślała wlekąc się ociężale, mąt jakiś miała w głowie, ciągotki ją 
rozbierały. 
Wieczór się robił, światła błyskały tu i owdzie, a z karczmy roznosiło się granie i przytłumione 
rozmowy. 
Zajrzała przez okno do izby rozświetlonej: pan Jacek stojał w pośrodku i rznął na skrzypcach, 
zaś przed szynkwasem kolebał się Jambroży, krzykliwie cosik rozpowiadał komornicom, 
często po kieliszek sięgając. 
Naraz ktosik ją wpół krzepko ujął, że krzyknęła kurcząc się i wydzierając. 
— Przydybałem cię i nie puszczę... napijem się ździebko... pódzi... — szeptał wójt nie zwalniając 
z pazurów i pociągnął ją bocznymi drzwiami do alkierza. 
Nikto nie dojrzał, bo już prawie ciemno było na świecie i mało kto przechodził drogą. 
Wieś już przycichała, milkły gwary i pustoszały opłotki, naród rozchodził się po chałupach, 
dobiegały święta i dni słodkich wczasowań, powszednie jutro stojało za progiem i w 
mrokach ostre kły szczerzyło, że niejedną duszę lęk ściskał i turbacje obsiadały na nowo... 
Posmutniała wieś i przygłuchła, jakby do ziemi barzej przywierając i tuląc się w sady 
oniemiałe, jeszcze tam kajś niekaj siedzieli na przyźbach dojadając święcone i z cicha gwarząc, 
gdzie zaś spać się rychlej wybierali, pieśnie pobożne przyśpiewując. 
Tylko u Płoszkowej rojno było i gwarno, zeszły się były sąsiadki, a obsiadłszy ławy, poredzały 
godnie między sobą. Wójtowa na pierwszym miejscu siedziała, zaś pobok pękata, 
wyszczekana Balcerkowa swojego dowodziła; była i chuda Sikorzyna, była i jazgocząca cięgiem 
Borynowa, stryjeczna chorego, była i kowalowa z najmłodszym przy piersi, ugwarzająca 
się z pobożną, cichą sołtysową, i drugie były co najpierwsze we wsi. 
Siedziały napuszone i odęte kiej kwoki w barłogu, a wszyćkie we świątecznych sutych 
wełniakach, w chustkach, lipecką modą do pół pleców opuszczonych, w czepcach kiej koła 
bieluchne, a rzęsiście skarbowane nad czołami, we fryzkach po uszy nastroszonych, na które 
tyle korali nawiesiły, ile która miała. Zabawiały się galanto. gęby z wolna czerwieniały i 
kuntentność rozpierała, poprawiały pilnie wełniaków, by się nie przygnietły, i już jęły do się 
przysiadać coraz bliżej, a ciszej poredzać bierąc się wzajem na ozory. 
A kiej kowal się jawił, powiedał, co prosto z miasta wraca, na dobre się rozweseliły. 
Chłop był wyszczekany, jak mało któren, że zaś był już zdziebko napity, to jął wycyganiać 
takie rzeczy do śmiechu, jaże za boki się brały; izba się zatrzęsła, on zaś śmiał się najgłośniej, 
jaże ten jego rechot słychać było u Borynów. 
Długo se używali, bo coś trzy razy Płoszkowa po gorzałkę posyłała do Żyda. 
Zaś u Borynów jeszcze siedzieli przed chałupą. Hanka wstała i otulona w kożuch, gdyż 
ziąb wziął po zachodzie, była z drugimi. 
Póki dnia starczyło, Rocho im czytał z książki, że nieraz Hanka, rozglądając się, przykazywała 
cicho Józce: 
— Wyjrzyj no na drogę... 
Ale nikogój nie było i czytał, póki wieczór nie zamroczył ziemi, a potem powiadał jeszcze 
różności, gdyż srodze się rozciekawili. Noc ich okrywała, iż ledwie się znaczyli na białej 
ścianie chałupy; wieczór się stawał ciemny i chłodny, gwiazdy nie wzeszły, głucha cichość 
ogarniała świat, jeno co woda bełkotała kajściś i psy warczały. 
Zbili się w kupę, że Nastuś z Józką, Weronka z dziećmi, Jagustynka, Kłębowa i Pietrek 
prawie u nóg Rochowych przysiedli, a Hanka nieco z boku na kamieniu. 
Rozpowiadał o całym polskim narodzie historie różne, to przypowieście święte, to 
cudeńka takie o świecie, że kto by je ta pojął i zapamiętał! 
Zasłuchali się, nie ważąc odsapnąć ni poruszyć się z miejsc i całą duszą pijąc te słowa 
miodne, jak wyschła ziemia pije dżdże rosiste i ciepłe. 
On zaś, prawie niewidny la oczu, uroczystym, cichym głosem powiadał: 
— „Po zimie zwiesna przychodzi każdemu, któren jej czeka w pracy, modlitwie a gotowości.” 
— „Dufajcie, bo pokrzywdzone zawżdy górę wezmą.” 
— „Ochfiarną krwią i trudem trza posiewać człowieczą szczęśliwość, a któren posiał, 
wzejdzie mu i czas żniwny miał będzie.” 
— „Ale kto jeno o chleb powszedni zabiega, do stołu Pańskiego nie siądzie.” 
— „Kto ino wyrzeka na złe, nie czyniąc dobra, ten gorsze zło rodzi.” 
Długo powiadał, a tak mądrze, że nie spamiętać, i coraz ciszej a rzewliwiej, że zaś go noc 
całkiem okryła, to się zdawało, jakoby ten głos święty z ziemie wychodził albo że to głos pomarłych 
pokoleń Borynowych, co w noc tę Zmartwychwstania Bóg je na świat odpuścił i 
prawią teraz ze zmurszałych ścian, z drzew pochylonych, z gęstej nocy, ku przestrodze a 
opamiętaniu rodzonych. 
Dusze się wszystkie ważyły na tych słowach, bijących w serca jak dzwon, i niesły się w 
omroczone utęsknienia, w niepojęte dziwy marzeń. 
Nikto nie dosłyszał nawet, że psy zaczęły w całej wsi ujadać, ktoś krzyczał na drogach i 
zadudniały bieganiny. 
— Podlesie się pali! — zawrzeszczał jakiś głos przez sad. 
Wybiegli na drogę. 
Prawda była: dworskie budynki na Podlesiu stały w ogniu, płomienie kiej czerwone krze 
wybuchały z ciemności. 
— A słowo ciałem się stało! — szepnęła Jagustynka Kozłową wspominając. 
— Kara boska przychodzi. 
— Za naszą krzywdę! — krzyżowały się w ciemnościach głosy. 
Drzwi chałup trzaskały, ludzie w dyrdy a na pół odziani wpadali na drogi, a coraz większą 
kupą cisnęli się na most przed młynem, skąd widać było najlepiej, że może w jakiś pacierz 
cała wieś już się stłoczyła. 
Pożar zaś urastał co chwila, folwark stojał na wzgórzu pod lasem, więc chociaż o parę 
wiorst od Lipiec, widać było jak na dłoni wzmaganie się ognia. Na czarnej ścianie lasu roiły 
się ogniste jęzory i wybuchały krwawe, skłębione chmury. Nie było wiatru i ogień wynosił się 
coraz wyżej, budynki płonęły kiej smolne szczapy, czarne dymy waliły słupami, a krwawy, 
zwichrzony brzask rozlewał się w ciemnościach rzeką ognistą i chwiał się już nad borem. 
Przeraźliwe ryki rozdarły powietrze. 
— Wołowina się pali, nie uratują wiele, bo jedne drzwi. 
— Stogi się teraz zajmują! 
— Już stodoły w ogniu! — wołali strwożeni. 
Ksiądz nadbiegł, kowal, sołtys, a w końcu i wójt skądciś się zjawił, ale choć pijany, że 
ledwie się trzymał na nogach, zaczął wrzeszczeć i wyganiać ludzi, bych na pomoc lecieli 
dworowi. 
Ale nikt się z tym nie śpieszył, a jeno zły pomruk zerwał się w ciżbie: 
— Niechaj chłopów puszczą, to polecą ratować! 
I nie pomogły klątwy ni groźby, ani nawet proboszczowe płaksiwe błagania: naród stojał 
nieporuszony i w ogień ponuro patrzał. 
— Psiekrwie paroby dworskie! — zakrzyczała Kobusowa pięścią grożąc. 
Że tylko wójt wraz ze sołtysem i kowalem pojechali do ognia, i to z gołymi rękoma, gdyż 
ani bosaków, ni wiader nie pozwolili zabierać z chałup. 
— Kijami tego, któren ruszy! Na stracenie ścierwę! — zawrzeszczały jak jedna. 
A cała wieś się już zebrała, do najmłodszych, co je rozkrzyczane na ręku przyhuśtywali, i 
kłębili się wielką, ponurą ciżbą, że mało kto się odzywał, a i to szeptem, paśli jeno chciwe 
oczy i wzdychali, bo w każdym sercu krzewiły się przytajone srogo radoście, że to za lipeckie 
krzywdy Pan Bóg dziedzica ogniem pokarał. 
Do późna w noc się paliło, a nikto do dom nie poszedł: czekali cierpliwie końca, że to już 
jedno morze ognia przewalało się nad folwarkiem i biło spiętrzonymi falami w niebo, zapalone 
snopki z dachów i gonty roznosiły się krwawym deszczem, a od czerwonych łun, co jak 
ogniste płachty wiewały w ciemnościach, zrumieniły się czuby drzew i dachy młynicy zaś 
staw jakby kto potrząsł bladym zarzewiem. 
Turkoty wozów, krzyki łudzi, ryki, straszna groza zniszczenia biły z pożaru, a wieś wciąż 
stała, jakby ten żywy mur w ziemię wrosły, a pasący oczy i dusze odemstą... 
Zaś od karczmy rozlegał się ochrypły głos pijanego Jambroża: 
Dziś Maryś moja, Maryś! 
Da dobre piwo warzysz! 
ROZDZIAŁ 6 
Na taką dziwną wieść Hanka aż się uniesła z pościeli, że Jagustynka przechwyciła ją 
jeszcze w porę i do poduszek przygnietła. 
— Dyć się nie ruchajcie, nie pali się nikaj! 
— Bo taką rzecz powiedzieli, jakby im we łbie zamroczyło; przemyjcie sobie ciemię święconą 
wodą, to wama dur przejdzie. 
— Nie, Hanuś, rozum swój mam i prawdę rzekłem, jako pan Jacek od wczoraj siedzi wraz 
ze mną... juści... — jąkał Bylica przyginając się do kichania po tęgim zażyciu. 
— Widać już do cna ogłupiał! Obaczcie; czy nie wracają, dziecko mi zagłodzą. 
— Od kościoła nikogój jeszcze nie widno! -objaśniła po chwili Jagustynka, znowu zabierając 
się do uprzątania izby, posypując ją piaskiem. 
Stary kichał zawzięcie raz po razie, że aż na ławie przysiadł. 
— Trąbicie kiej w mieście na rynku! 
— Bo krzepka tabaka pana Jackowa, całą paczkę mi dał... całą... 
Rano jeszcze było, oknem zazierało jasne i ciepłe słońce drzewa się w sadzie chwiały od 
wiatru, zaś przez wywarte drzwi do sieni cisnęły się pogięte gęsie szyje i czerwone, syczące 
dzioby, a całe stado utaplanych w błocie i piszczących gąsiąt skrabało się na próg wysoki. 
Naraz pies gdziesik zawarczał, że gęsi podniosły krzyk, a kwoki siedzące na jajach gdakać 
poczęły strachliwie i sfruwać z gniazd. 
— A dyć chociaż do sadu wypędźcie, może się trawą zabawią. 
— Wypędzę, Hanuś, i od gap przypilnuję... 
Wnet przycichło w izbie, jeno szum drzew dochodził ze dworu i kolebały się zdziebko 
światy, wiszące u czarnego pułapu. 
— Co tam chłopaki robią? — zapytała Hanka po długiej chwili. 
— Pietrek orze ziemniaczysko pod górką, a Witek we wałacha bronuje zagony pod len na 
świńskim dołku. 
— Mokro tam jeszcze? 
— Juści, trepy całkiem więzną, ale po zbronowaniu rychlej przeschnie. 
— Nim się też ziemia wygrzeje do siewu, może już wstanę... 
— O sobie teraz pamiętajcie, a roboty wama nikto nie ukradnie! 
— Wydojone to krowy? 
— Samam doiła, bo Jaguś pod oborą szkopki ustawiła i gdziesik poszła. 
— Nosi się cięgiem po wsi jak ten pies, że żadnej pomocy ni wyręki. Hale, powiedzcie 
Kobusowej, że zagony pod kapustę dam i Pietrek gnój od niej wywiezie i zaorze, ale po cztery 
dni odrobku z jednego. Przy sadzeniu ziemniaków odrobiłaby połowę, a resztę we żniwo. 
— Kozłowa też chciałaby zagon pod len na odrobek. 
— Tyla odrobi, co pies napłacze. Niech se kaj indziej szuka, dosyć się łoni naszczekała 
przed całą wsią na ojca, że ją ukrzywdził. 
— Jak wam do upodoby, wasz gront, to i wasza wola! Filipka tu wczoraj podczas waszych 
rodów zachodziła o ziemniaki. 
— Za pieniądze chciała? 
— Odrobiłaby; tam grosza w chałupie nie poświeci, głodem przymierają. 
— Z pół korczyka do jedzenia zaraz niech weźmie, a potrza jej więcej, to dopiero po sadzeniu, 
boć nie wiada, wiela ostanie. Przyjdzie Józka, to odmierzy, choć robotnica z Filipki, 
no!... zbywa jeno... 
— A z czego to nabierze mocy? Nie doje, nie dośpi, a co rok rodzi. 
— Marnacja, mój Jezu, żniwa jeszcze za górami, a przednówek za progiem. 
— Za progiem! W chałupach już siedzi, za brzuchy ściska, że ledwie zipią. 
— Wypuściliście to maciorę? 
— Legła pod ścianą, ale prosiaki śliczne, okrągluchne kiej te bułeczki. 
Bylica stanął we drzwiach i zająkał: 
— Gęsi pod jangrestami ostawiłem. A to przyszedł niby pan Jacek we święto i powiada: 
„Wprowadzę się do ciebie, Bylica, na komorne i dobrze zapłacę...” Myślałech: przekpiwa se z 
chłopa, jako u panów zwyczajnie, i rzekę: „Grosza mi potrza i pokoje wolne mam!” Zaśmiał 
się, dał mi paczkę peterburki, chałupę obejrzał i mówi: „Wy możecie tu wysiedzieć, to i ja 
poradzę, a chałupę z wolna wyporządzim, że za dwór starczy!” 
— Cie, taki szlachcic, dziedziców brat! — dziwiła się stara. 
— Zrobił se legowisko pobok mojego i siedzi. Wychodziłem, to na progu papierosa kurzył 
i wróble ziarnem przynęcał. 
— A cóż to jadł będzie? 
— Garnuszki ze sobą sprowadził i arbatę cięgiem warzy a popija... 
— Na darmo tego nie robi, cosik w tym być musi, że taki pan... 
— A jest, że do cna ogłupiał! Człowiek każden zawdy zabiega i turbuje się o lepsze, a taki 
pan chciałby mieć gorzej? Nic inszego, jeno rozum stracił -mówiła Hanka unosząc głowę, 
gdyż w opłotkach rozległy się głosy. 
Wracali już z kościoła od chrztu. Przodem Józka niesła dziecko w poduszce, chustą przykrytej, 
pod stróżą Dominikowej, a za nimi walili wójt z Płoszkową, w kumy proszeni, z tyłu 
zaś kusztykał Jambroży nie mogąc nadążyć. 
Ale nim próg przestąpili, Dominikowa odebrała dziecko i przeżegnawszy się jęła z nim, 
wedle starego obyczaju, obchodzić cały dom, na węgłach jeno przystając i przy każdym z 
osobna mówiąc: 
— Na wschodzie — tu wieje... 
— Na północy — tu ziębi... 
— Na zachodzie — tu ciemno... 
— Na południu — tu grzeje... 
— A wszędy strzeż się złego, duszo ludzka, i jeno w Bogu miej nadzieję. 
— Niby nabożna, a taka guślarka z Dominikowej! — śmiał się wójt. 
— Pacierz pomaga, ale i zamawianie nie zaszkodzi, wiadomo! — szepnęła Płoszkowa. 
Szumno weszli do izby. Stara rozpowiła dzieciątko i jak je Pan Bóg stworzył, nagusieńkie 
i kiej rak czerwone, matce do rąk podała. 
— Prawego chrześcijanina, któremu Rocho na imię przy chrzcie świętym dano, przynosim 
wam, matko. Niech się zdrowo chowa na pociechę! 
— I niechaj z tuzin Rochów wywiedzie! Tęgi parobek: krzyczał, że nie trza go była szczypać 
przy chrzcie, a sól wypluwał, jaże śmiech brał... 
— Bo idzie z rodu, któren się gorzałki nie wyprzysięgał — ozwał się Jambroży. 
Chłopak piszczał i majdał kulasami na pierzynie, Dominikowa przetarła mu wódką oczy, 
usta i czoło i dopiero go Hance przystawiła do piersi. Przypiął się kiej smok i ścichnął. 
Hanka dziękowała serdecznie kumom całując się ze wszystkimi, a przepraszając, że 
chrzciny nie takie, jak być powinny Borynowego dziecka. 
— Urodzicie za rok czwartego, poprawim sobie wtedy i odbijem! -żartował wójt ocierając 
wąsy, bo już kieliszek szedł ku niemu. 
— Chrzciny bez ojca to jakby grzech bez odpuszczenia — ozwał się niebacznie Jambroży. 
Rozpłakała się na to Hanka, aż kobiety jęły do niej przepijać na pocieszenie i w ramiona 
brać, że utuliwszy żałoście zapraszała, bych się do jadła brali, gdyż jajecznica na kiełbasie już 
pachnęła z michy. 
Jagustynka czyniła przyjęcie, bo Józka przyśpiewywała dzieciątku usypiając je w dużej 
niecce, że to u starej kołyski biegunów brakowało. 
Długo skrzybotały łyżki, a nikto słowa nie wypuścił. 
Że zaś dzieci do sieni się naszło i coraz to głowiny do izby wtykały, wójt rzucił im przygarść karmelków, iż z piskiem a bijatyką wytoczyły się przed dom... 
— Nawet Jambroż zapomniał języka w gębie! — zaczęła Jagustynka. 
— Bo se po cichu miarkuje, że chłopakowi gospodarkę trza szykować i dzieuchę. 
— Gront — ojcowy to kłopot, a dzieucha — kumów. 
— Nie zbraknie tego nasienia, nie! Proszą się z nim i by kto wziął, dopłacają. 
— Musi być, co wójtowej ckni się do małego; widziałam, jak wietrzyła na płocie przyodziewę 
po swoich nieborakach! 
— Pono na jesień wójt obiecują sprawić chrzciny! 
— Przy takim urzędzie, a o czym potrza, nie zapominają! 
— A bo smutno w chałupie bez dziecińskich wrzasków! — rzekł poważnie. 
— Prawda, że i utrapień z nimi niemało, ale i wyręka jest, i pociecha... 
— Specjały! I na złocie straci, kto je przepłaci! — mruknęła Jagustynka. 
— Pewnie, że bywają i złe, za nic mające ojców, kwarde, ale jaka mać, taka nać, to się 
zbiera, co się zasiało! — westchnęła Dominikowa. 
Rozsrożyła się Jagustynka, czując, że to jej przymawia. 
— Łacno wam prześmiewać z drugich, że macie takich dobrych chłopaków, co to i oprzędą, 
i wydoją, i garnki pomyją jak najsprawniejsze dzieuchy. 
— Bo w poczciwości chowane i w posłuszeństwie. 
— Prawda, same nawet pysków nastawiają do bicia! Wypisz, wymaluj — podobne do swojego 
ojca! Juści, jaka mać, taka nać, prawdęście rzekli; a że pamiętam, coście za młodu z 
chłopakami wyprawiali, to mi nie dziwota, co Jagusia do was się całkiem udała, bo takusieńka 
jako i wy: niechby kołek, bele w czapie na bakier, zechciał... nie odmówi z poczciwości -syczała 
jej nad uchem, aż tamta pobladła chyląc głowę coraz niżej. 
Jagna właśnie sień przechodziła, zawołała jej Hanka, wódką częstując: wypiła i nie patrząc 
na nikogo, na swoją stronę poszła. 
Wójt schmurniał, na próżno oczekując, że powróci. 
Rozmowy jakoś nie szły, nasłuchiwał i chodził oczyma kryjomo za nią, gdy znowu się 
ukazała i na podwórze przeszła. 
I kobietom odechciało się pogwary; stare jeno się żarły rozwścieklonymi ślepiami, zaś 
Płoszkowa poredzała z cicha z Hanką. Jeden Jambroży nie przepuszczał flaszce i choć nikto 
nie słuchał, plótł cosik i wycyganiał niestworzone rzeczy. 
Wójt się naraz podniósł i niby za dom się wyniósł, a chyłkiem, przez sad na podwórze 
poszedł. Jagusia siedziała na progu obory dając pić po palcu srokatemu ciołkowi. 
Obejrzał się trwożnie i pchając jej za gors karmelki szepnął: 
— Naści, Jaguś, przyjdź o zmierzchu do alkierza, to dam ci cosik lepszego. 
I nie czekając odpowiedzi, do izby śpiesznie powracał. 
— Ho, ho, ciołek wam się zdarzył, dobrze go przedacie — mówił rozpinając kapot. 
— Na chowanie pójdzie, bo to z dworskiego gatunku. 
— Profit będzie pewny, ile że młynarzowy byk już do niczego. Ucieszy się Antek z takiego 
przychowku. 
— Mój Jezu! kiej on go obaczy? kiej? 
— Niezadługo, ja to wama powiadam, to wierzcie. 
— Dyć wszystkich z dnia na dzień czekają. 
— Mówię, że leda dzień się zjawią, cosik się ta przeciek z urzędu wie... 
— A najgorsze, co pola nie chcą czekać. 
— Jak się w porę nie obsieje, to straszno myśleć o jesieni! 
Wóz jakiś zaturkotał. Józka wyjrzawszy za nim powiedziała: 
— Proboszcz z Rochem przejechali. 
— Ksiądz po wino do mszy się wybierał — objaśniał Jambroży. 
— Że to Rocha wziął na probanta, nie Dominikową! — drwiła stara. 
Nie zdążyła się odciąć Dominikowa, bo kowal wszedł i wójt podniósł się do niego z kieliszkiem. 
— Spóźniłeś się, Michał, to gońże nas teraz! 
— Prędko was, kumie, zgonię, bo tu już po was lecą... 
Co jeno domówił, wpadł zadyszany sołtys. 
— A chodźże, Pietrze, pisarz ze strażnikami na was czekają. 
— Psiachmać, że to ni pacierza spokojności! Hale cóż, urząd pierwszy... 
— Odprawcie ich prędko i powracajcie. 
— Abo to chwaci czasu; o pożar na Podlesiu i o wasz podkop będą penetrowali... 
Wybiegł wraz z sołtysem, a Hanka wpierając oczy w kowala rzekła: 
— Przyjdą opisywać, to im rozpowiecie wszystko, Michale. 
Skubał wąsy i wbił ślepie w dzieciaka, niby się to mu przypatrując. 
— Cóż to im powiem? tyla, co i Józka poredzi! 
— Dzieuchy przeciek do urzędników nie wyślę, nie przystoi, a powiecie, że ile wiadomo, z 
komory niczego nie wynieśli, czy zaś co inszego nie zginęło, to już... Bogu jednemu wiadomo... 
i... -strzepnęła pierzynę pokaszlując, by nie pokazać mu twarzy szydliwej, ale on się 
jeno ciepnął i wyszedł. 
— Świędlerz jucha! — prześmiechnęła się leciuchno. 
— Że krótkie były, to się jeszcze urwały! — narzekał Jambroż po czapkę sięgając. 
— Józka, urznij im kiełbasy, niech se chrzciny w domu przydłużą. 
— Gęś to jestem, bym suchą kiełbasę ćkał? 
— Podlejcie se gorzałką, byście nie wyrzekali. 
— Mądre ludzie powiadają: rachuj kaszę, kiej ją sypiesz do garnka, paliców przy robocie 
nie oglądaj, ale kieliszków przy poczęstunku nie licz... 
— Kaj grzysi przydzwaniają, tam pijak do mszy służy! 
Przegadywali, nie szczędząc gorzałki, ale nie wyszły i dwa pacierze, kiej sołtys jął oblatywać 
chałupy i wołać, by się wszyscy schodzili do wójta przed pisarza i strażników. 
Ozgniewało to Płoszkową, że ująwszy się pod boki pysk na niego wywarła: 
— A mam gdziesik... za pazuchą... wójtowe przykazy! Nasza to sprawa? prosilim ich? czas 
mamy la strażników, co? Nie psy jesteśmy, co na leda gwizd do nogi się zlatują! Potrza im 
czego, niech przyjdą i pytają! Jedna droga! Nie pójdziemy! -zawrzeszczała wybiegając na 
drogę do gromadki wylękłych kobiet, zbierających się nad stawem. 
— Do roboty, kumy, w pola, kto ma sprawę do gospodyń, powinien wiedzieć, kaj nas szukać. 
Hale, niedoczekanie ich, byśmy na bele przykaz rzucały wszystko i szły wystawać pod 
drzwiami kiej psy, trąby jedne! — krzyczała, srodze zaperzona. 
Gospodynią była po Borynach pierwszą, to posłuchały jej rozlatując się kiej spłoszone 
kokoszki, że zaś już większość w polach robiła od rana, pusto się zrobiło na wsi, dzieci jeno 
kajś niekaj bawiły się nad stawem i staruchy wygrzewały pod słońce. 
Juści, że pisarz się zeźlił i sielnie sklął sołtysa, ale rad nierad musiał poleźć w pola... Długo 
uganiali się po zagonach rozpytując ludzi, czy kto czego nie wie o pożarze na Podlesiu. 
Rychtyk to samo powiedali, co i on wiedział, bo kto by się to wydał z tym przed strażnikami, 
co la siebie taił? 
Czas jeno stracili do południa, nałazili się po wertepach i zabłocili po pasy, gdyż role 
były jeszcze miejscami przepadziste, a na darmo. 
Tak byli tym rozgniewani, że skoro przyszli do Boryny opisywać ów podkop, starszy klął 
na czym świat stoi, a natknąwszy się w ganku na Bylicę, z pięściami do niego skoczył i krzyczał: 
— Ty, mordo sobacza, czemu to nie pilnujesz, że ci się złodzieje podkopują, co! -i już od 
maci jął mu wywodzić. 
— A pilnuj sobie, od tegoś postanowiony, ja nie twój parobek, słyszysz! -odciął z miejsca 
stary, do żywego dotknięty. 
Aż pisarz ryknął, by pysk stulił, kiej z osobą urzędową mówi, bo do kozy pójdzie za hardość, 
ale stary się rozwścieklił na dobre. Prostował się hardo i groźny, miotający oczyma, 
zachrypiał: 
— A tyś co za osoba? Gromadzie służysz, gromada ci płaci, to rób, coć masz przez wójta 
nakazane, a wara ci od gospodarzy! Widzisz go, łachmytek jeden, pisarek jakiś! Odpasł się na 
naszym chlebie i będzie tu ludźmi pomiatał... i na ciebie się znajdzie większy urząd i kara... 
Wójt z sołtysem rzucili się go przyciszać, bo srożył się coraz barzej i już kole siebie za 
czymś twardym macał drżącymi rękoma. 
— A zapisz me do śtrafu, zapłacę i jeszczech ci na gorzałkę dołożę, jak mi się spodoba! wołał. 
Nie zwracali na niego uwagi opisując wszystko podrobno i rozpytując domowych o podkop, 
a stary mruczał cosik do siebie, obchodził dom, zazierał po kątach, psa nawet kopnął, nie 
mogąc się uspokoić. 
Po skończeniu chcieli co przegryźć, ale Hanka kazała powiedzieć, że mleka i chleba 
zbrakło akuratnie, są jeno ziemniaki od śniadania. 
Ponieśli się do karczmy, w żywe kamienie Lipce wyklinając. 
— Dobrześ zrobiła, Hanuś, nic ci nie zrobią. Jezu, to nawet nieboszczyk dziedzic, choć 
miał prawo, a tak me nigdy nie sponiewierał, nigdy... 
Długo nie mógł zapomnieć obrazy. 
Zaraz po południu któraś wstąpiła powiedając że jeszcze w karczmie siedzą i sołtys poleciał sprowadzić Kozłową. 
— Szukaj wiatru w polu! — zaśmiała się Jagustynka. 
— Pewnie po susz do lasu poleciała! 
— We Warsiawie siedzi od wczoraj, po dzieci pojechała do szpitala, ma dwoje przywieźć 
na odchowanie, niby z tych podrzutków... 
— By je głodem zamorzyć, jak to było z tamtymi dwa roki temu. 
— Może to i lepiej la chudziaków, nie będą się całe życie tyrały kiej psy... 
— I bękart człowiecze nasienie... już ona ciężko przed Bogiem odpowie. 
— Przeciek z rozmysłu nie głodzi, sama nieczęsto naje się do syta, to skąd i la dzieci weźmie... 
— Płacą na utrzymanie, nie z dobrości je przytula! — rzekła Hanka surowo. 
— Pięćdziesiąt złotych na cały rok od sztuki, niewielka to obrada... 
— Niewielka, bo przepija z miejsca, a potem dzieciska z głodu mrą. 
— Dyć nie wszystkie: a nie wychował się to wasz Witek, a i ten drugi, co to jest w Modlicy 
u gospodarza! 
— A bo Witka ociec wzięli takim skrzatem, co jeszcze koszulę w zębach nosił, i w chałupie 
się odgryzł. Tak samo było i z tamtym. 
— Bronię to Kozłowej?... powiadam ino, jak się mi widzi. Musi kobieta szukać jakiego zarobku, 
bo do garnka nie ma co wstawić. 
— Juści, Kozła nie ma, to nie ma kto ukraść. 
— A z Jagatą się jej nie udało: stara miasto umrzeć pozdrowiała galanto i wyniesła się od 
niej. Wyżala się teraz po wsi, że Kozłowa co dnia jej wymawiała, iż ze śmiercią zwłóczy, by 
ją poszkodować. 
— Wróci pewnie do Kłębów: gdzież jej szukać schronienia? 
— Nie wróci: rozżaliła się na krewniaków. Kłębowa nierada ją puściła od siebie, boć to i 
pościel stara ma, i grosz pewnie spory, ale nie chciała ostać; przeniesła skrzynie do sołtyski i 
upatruje se, u kogo by mogła pomrzeć spokojnie. 
— Pożyje jeszcze, a w każdej chałupie teraz się przyda, choćby gęsi popaść albo za krowami 
wyjrzeć. Kaj się to znowu Jagna zadziała? 
— Pewnikiem u organistów panience fryzki wyszywa. 
— Pora na zabawę, jakby w chałupie brakowało roboty! 
— Dyć od samych świąt przesiaduje tam cięgiem — skarżyła Józka. 
— Zrobię z nią porządek, że mnie popamięta... Pokażcie mi dziecko. 
Wzięła je do siebie i skoro posprzątały po obiedzie, rozegnała wszystkich do roboty. Sama 
jeno w izbie ostała nasłuchując niekiedy za dziećmi, bawiącymi się przed domem pod 
okiem Bylicy, a po drugiej stronie Boryna leżał jak zawdy samotnie, patrzał w słońce, co się 
przez okno kładło na izbę smugą rozdrganą i gmerał w niej palcami, a cosik do siebie gwarzył 
z cicha, jak to dzieciątko sobie ostawione. 
Na wsi też pustką wiało, bo czas się zrobił wybrany i kto jeno mógł się ruchać, wychodził 
w pola, do roboty. 
Od samych świąt pogoda się już ustaliła, że co dzień było cieplej i jaśniej. 
Dni już szły długachne, rankami omglone, szarawe i cicho nagrzane w południa, a zorzami 
o zachodzie rozpalone, prawej zwiesny dni. 
Poniektóre wlekły się cichuśko, kiej te strumienia w słońcu roziskrzone, chłodnawe jak 
one i jak one przejrzyste i zdziebko pluszczące o brzegi, puste i sinawe, a jeno kajś niekaj 
żółte od mleczów, to stokrótkami rozbielone albo rozzieleniałe wierzbowymi pędami. 
Przychodziły i ciepłe całkiem, nagrzane, wilgotnawe, przesiane słońcem, pachnące świeżyzną 
i tak przejęte rostem, tak zwiesną nabrzmiałe, tak mocą opite, że z wieczora, kiej ptasie 
głosy przycichły i wieś legła, to zdawało się czuć w ziemi parcie korzeni i wynoszenie się 
ździebeł i jakby słyszał cichuśkie szmery otwierających się pąkowi, pęd rostów i głosy stworzeń, 
wydających się na świat Boży... 
Szły zaś i drugie, do tamtych zgoła niepodobne. 
Bez słońca, przemglone, szaromodrawe, niskie, chmurzyskami brzuchatymi przywalone 
a parne, ciężkie i bijące do głowy kiej gorzałka, iż ludzie czuli się jakby pijani; drzewiny kurczyły 
się w dygocie, a wszelkie stworzenie, rozpierane jakąś lubością, darło się gdziesik i ponosiło 
nie wiada kaj i po co, że ino krzyczeć się chciało, przeciągać albo tulać choćby i po 
tych trawach mokrych, jako te psy ogłupiałe czyniły. 
To przychodziły już od samego świtania zadeszczone, jakby zgrzebnym przędziwem obmotane, 
że świata nie dojrzał ni dróg, ni chat skulonych pod przemokłymi sadami. Deszcz 
padał wolno, ciągle, bezustannie, równiuśkie, drżące nici szare jakby się odwijały z jakiegoś 
wrzeciona niedojrzanego, wiążąc niebo z ziemią, że ino przygięło się wszystko cierpliwie i 
mokło, nasłuchując rzęsistego trzepotu i bulgotów strug, co się z białymi kłakami staczały z 
pól czarniawych. 
Zwyczajnie to było, jak każdego roku na pierwszą zwiesnę, nikto się też nad nimi nie zastanawiał, 
nie pora była na deliberowanie, świt bowiem wyganiał naród do roboty, a późny 
mrok dopiero spędzał, że ledwie czasu starczyło, by pojeść i nieco wytchnąć. 
Lipce też przez to całe dni stojały pustką, pod strażą tylko staruch, psów i tych sadów coraz 
gęściej przysłaniających chałupy; czasem się jeno dziad jakiś przewlókł, odprowadzany 
psimi jazgotami, albo wóz do młyna i znowu drogi leżały puste, a oniemiałe chałupy przezierały 
wskroś sadów przepalonymi szybkami na pola szerokie, na pola nieobjęte, co jakby morzem 
ziem wieś całą okrążały, na pola, co niby matka rodzona tuliła na podołku dzieciny 
swoje i przy piersi wezbranej trzymała w żywiącym objęciu. 
Juści, co dnie to szły robotne, ciepłe, deszczami przekrapiane, raz nawet śnieg pierzasty 
jął walić, że przysiwił pola, jeno co na krótko, bo go wnet słońce do cna zeżarło — to i nie dziwota, 
że na wsi przycichały swary, kłótnie a sprawy wszelkie, bo robota zaprzęgała w twarde 
jarzma i do ziemi wszystkie łby przygięła. 
Że już co rano, jeno świt rosisty otwarł siwe ślepie; a pierwsze skowronki zaśpiewały, 
wieś zrywała się na równe nogi, rejwach się podnosił, trzaskanie wrótni, płacze dzieci, krzyki 
gęsi wypędzanych nad rowy i wnet wyprowadzali konie, chłopaki pługi wiodły, ziemniaki 
wynosili na wozy i rozchodzili się tak prędko w pola, że w pacierz abo dwa cicho już było na 
wsi a pusto. Nawet na mszę prawie nikto nie wstępował, że często granie organów huczało w 
pustym kościele, rozlewając się na pola co bliższe, a dopiero na głos sygnaturki klękali po 
rolach do rannych pacierzy. 
Wychodzili wszyscy do roboty, a prawie tego znać nie było na ziemiach; dopiero przyjrzawszy 
się baczniej, to tam kajś niekaj dopatrzył pługi, konie przygięte w pracy, gdzie wóz 
na miedzy i kobiety, co jak liszki czerwone gmerały się wśród pól ogromnych, pod niebem 
jasnym i wysokim. 
A wokół od Rudki, od Woli, od Modlicy, od wszystkich wsi, widnych czubami sadów i 
białymi ścianami w niebieskawym powietrzu, roztrzęsały się gwarliwe, pełne krzykań i śpiewów 
odgłosy robót. Kaj jeno okiem sięgnął za kopce graniczne, wszędy dojrzał chłopów siejących, 
pługi w orce, ludzi przy sadzeniu ziemniaków, zaś po piaszczystych rolach już kurz 
się podnosił za bronami. 
Jeno lipeckie ziemie leżały w odrętwiałej cichości, smutne, ogłuchłe, jako te niepłodne 
wywieiska albo drzewiny schnące wśród lasu młodego. Bo i w opuszczeniu sierocym leżały, 
mój Boże, odłogiem prawie, gdyż te kobiece ręce nie znaczyły i za dziesięciu chłopów, choć 
się wieś cała trudziła w pocie od świtu do nocy. 
Cóż to mogły same poradzić? Zwijały się jeno kole ziemniaków a lnów, a po reszcie pól 
kuropatki skrzykiwały się coraz głośniej, to zajączek często kicał, a tak wolno, że mogli zrachować, 
ile razy zabielił podogoniem z ozimin; wrony łaziły stadami po ugorujących zagonach, 
leniwie wyciągających się w słońcu, na próżno czekając ręki ludzkiej. 
Cóż to naród miał z tego, że dni przychodziły wybrane i cudne, że wynosiły się rankami, 
jakby we srebrze skąpane złote monstrancje, że zielone były, pachnące ziołami, nagrzane i 
śpiewające ptasimi głosami, że każdy rów złocił się od mleczów, każda miedza mieniła się 
kiej wstęga szyta w stokrocie, a łęgi kiej tym puchem zróżowionym kwiatami były potrząśnięte, 
że każda drzewina tryskała wezbraną zielenią, a wszystek świat wzbierał taką zwiesną, 
aż ziemia zdawała się kipieć i bulgotać od tego wrzątku zwiesnowego! 
A cóż z tego, kiej pola nie zaorane, nie obsiane, nie obrobione leżały, niby paroby zdrowe 
i krzepkie, przeciągające się jeno na słońcu, a całe tygodnie trawiąc na niczym, zasie na tłustych, 
rodnych ziemiach miasto zbóż ognichy się pleniły, osty strzelały w górę, lebiody trzęsły 
się po dołkach, rudziały szczawie, perze kłuły się gęsto po podorówkach jesiennych, a na 
rżyskach wynosiły się smukłe dziewanny i łopiany kiej te kumy podufałe zasiadały szeroko, 
że co ino tliło się w przytajeniu i strachem dotela żyło, kiełkowało teraz weselnie, szło chyżym 
rostem, pchało się z bruzd na zagony i panoszyło się bujnie po rolach. 
Aż lęk jakiś przewiewał po tych polach opuszczonych. 
Że zdawało się, jakby bory, chylące się nisko nad ugorami, gwarzyły zdumione, że strumienie 
lękliwiej wiły się skroś pustek, a tarniny już obwalone białymi pąkami, grusze po 
miedzach, przelotne ptactwo, to jakiś wędrownik z obcych stron i nawet te krzyże i figury, 
stróżujące nad drogami, wszystko się rozgląda w zdumieniu i pyta dni jasnych i tych odłogów 
pustych: 
— A kaj się to podziały gospodarze? kaj to te śpiewy, te bujne radoście kaj?... 
Jeno ten płacz kobiecy im powiadał, co się w Lipcach stało. 
I tak schodził dzień po dniu bez żadnej przemiany na lepsze; naprzeciw, gdyż co dnia 
prawie mniej kobiet wychodziło w pole, że to w chałupach zaległej robocie ledwie poradził. 
Tylko u Borynów szło wszystko jak zwyczajnie, wolniej jeno niźli po inne lata i ździebko 
gorzej, że to Pietrek dopiero się przyuczał do polowych robót, ale zawdy szło jakoś, boć i rąk 
pomocnych nie brakło. 
Hanka, choć jeszcze z łóżka, rządziła wszystkim tak zmyślnie i kwardo, że nawet Jaguś 
musiała z drugimi stawać do roboty, i o wszelkiej rzeczy równą pamięć miała: o lewentarzu, o 
chorym, kaj orać i co gdzie siać, o dzieciach, gdyż Bylica już od chrzcin nie przychodził, zachorzał 
pono. Juści, że całe dni leżała w samotności, tyle jeno ludzi widując, co w obiad i 
wieczorem, albo Dominikową, zaglądającą do niej raz w dzień; żadna z sąsiadek nie pokazywała 
się, nawet Magda, a o Rochu to jakby słuch zaginął: jak pojechał wtenczas z proboszczem, 
tak i nie powrócił. Strasznie mierziło się jej to leżenie, więc aby rychlej ozdrowieć i sił 
nabrać, nie żałowała sobie tłustego jadła ni jajków, ni mięsa, nawet przykazała zarznąć na 
rosół kokoszkę, nie nieśną po prawdzie, ale zawdy wartałą ze dwa złote. 
Toteż tak prędko zmogła chorobę, że już w Przewody wstała, postanawiając iść na wywód 
do kościoła; odradzały jej kobiety, ale się uparła i zaraz po sumie poszła z Płoszkową. 
Chwiała się jeszcze na nogach i często wspierała na kumie. 
— Jaże mi się w głowie kołuje, tak zwiesną pachnie. 
— Dzień, dwa i wzwyczaicie się. 
— Tydzień dopiero, a zmiany na świecie za cały miesiąc. 
— Na bystrym koniu zwiesna jedzie, że nie przegoni. 
— Zielono też, mój Jezu, zielono! 
Juści, sady wisiały nad ziemią kiej ta chmura zieloności, że ino kominy z niej bielały i 
dachy się wynosiły. Po gąszczach ptastwo świergotało zapamiętale, dołem zaś od pól ciepły 
wiater pociągał, aż się burzyły chwasty pod płotami, a staw marszczył się i pręgował. 
— Tęgie pąki wzbierają na wiśniach, ino patrzeć kwiatu. 
— By mróz nie zwarzył, to owocu będzie galanto. 
— Powiadają, że kiedy chleb nie zrodzi, sad dogodzi! 
— Ma się na to w Lipcach, idzie po temu!... — westchnęła smutnie, spoglądając łzawo na 
nie obsiane pola. 
Prędko się uwinęły z wywodem, bo dzieciak się rozkrzyczał, a i Hanka poczuła się tak 
utrudzoną, że zaraz po powrocie do izby przyległa nieco na pościeli, ale nie odzipnęła jeszcze, 
kiej Witek z krzykiem wleciał: 
— Gospodyni, a to Cygany do wsi idą! 
— Masz diable kaftan, tego jeszcze brakowało. Zawołaj Pietrka drzwi pozamykać, bych 
czego nie porwały. 
Przed dom wyszła zatrwożona wielce. 
Jakoż wkrótce rozleciała się po wsi cała banda Cyganek, obdartych, rozmamłanych czarnych kiej sagany, z dziećmi na plecach, a uprzykrzonych, że niech Bóg broni; łaziły żebrząc, 
wróżyć chciały i do izb gwałtem się cisnęły. Z dziesięć ich było, a narobiły wrzasku na całą 
wieś. 
— Józka, spędź gęsi i kury w podwórze, dzieci przywiedź do chałupy, jeszcze ukradną! siadła 
w ganku pilnować, a dojrzawszy jakąś Cyganichę zmierzającą w opłotki, poszczuła ją 
psem. Łapa się rozsrożył i nie puścił, że czarownica pogroziła kijem i cosik na nią mamrotała. 
— Hale, gdzieś mam twoje przekleństwa, złodziejko! 
— Nie urzekłaby, gdybyście ją puścili — szepnęła Jagna z przekąsem. 
— Aleby co ukradła. Takiej nie upilnuje, choćby jej na ręce patrzał, a chcecie wróżenia, to 
gońcie se za nimi. 
Snadź trafiła w przytajone chęci, bo Jagna poniesła się na wieś i całe to niedzielne popołudnie 
łaziła za Cygankami. Nie poredziła wyzbyć się jakiejś głuchej obawy ni przezwyciężyć 
ciekawości wróżby, że po sto razy zawracała do chałupy i niesła się znowu za nimi, aż dopiero 
na zmierzchu, kiej Cyganichy pociągnęła ku lasowi, dojrzawszy, że jedna wstąpiła do 
karczmy, wsunęła się za nią i z wielkim strachem, żegnając się raz po raz, kazała sobie wróżyć, 
nie bacząc na ludzi przy szynkwasie stojących. 
Wieczorem, po kolacji, zeszły się do Józki na ganek dziewczyny i rajcowały o Cyganach, 
opowiadając, co której wywróżyły: że Marysi Balcerkównie wesele przepowiedziały na kopaniu, 
Nastce wielgi majątek i chłopa, Ulisi Sochównie, że ją zwiedzie kawaler, tej pękatej 
Weronce Bartkowej chorobę, zasie Teresce żołnierce... 
— Pewnikiem bękarta! — zawarczała Jagustynka, siedząca z boku. 
Nie zważali na nią, bo właśnie Pietrek się przysiadł i jął im prawić różności, jak to Cygany 
swojego króla mają, któren cały we srebrnych guzach chodzi, a taki ma posłuch, że kiejby 
przykazał la śmiechu tylko powiesić się któremu, a w mig to robią. 
— Złodziejski król, mocarz taki, a psami go szczują — szepnął Witek. 
— Pieskie nasienie, pogany zatracone! — mruknęła stara i przysunąwszy się rozpowiadała, 
jak to Cygany dzieci kradną po wsiach. 
— I żeby czarne były, to je kąpią we wywarze z olszyny, że i rodzona matka potem nie 
rozpozna, zaś cegłą ścierają jaże do kości te miejsca, kaj przy chrzcie Oleje święte kładli na 
nie, i prosto w diablęta przemieniają. 
— A pono takie czary i zamawiania potrafią, jaże strach mówić! — pisnęła któraś. 
— Prawda, niechby cię ochuchała, a już by ci wąsy wyrosły na łokieć. 
— Prześmiewacie!... Opowiadają, że chłopu ze słupskiej parafii, co ich pono wyszczuł 
psami, to Cyganicha jeno mignęła jakimś lusterkiem przed ślepiami, a zaraz całkiem zaniewidział. 
— I podobno ludzi, w co chcą, przemieniają, nawet we zwierzaki. 
— Kto się spije, ten się sam najlepiej we świnię przemienia. 
— Hale, a ten gospodarz z Modlicy, co to łoni na odpuście beł, nie łaził to na czworakach, 
nie szczekał?... 
— Zły go opętał, przeciek dobrodziej wypędzali z niego diabła. 
— Jezu, że to są na świecie takie sprawy, jaże skóra cierpnie!... 
— Bo złe wszędy się czai, jak ten wilk kiele owiec. 
Trwoga wionęła przez serca, że skupiły się barzej, a Witek rozdygotany strachem cicho 
szepnął: 
— A u nas też cosik straszy... 
— Nie pleć bele czego! — powstała na niego Jagustynka. 
— Śmiałbym to, kiej chodzi cosik po stajni, obroków przysypuje, konie rżą... i za bróg 
chodzi, bo widziałem, jak Łapa tam leciał, warczał, kręcił ogonem i łasił się, a nikogój nie 
było... To pewnikiem Kubowa dusza przychodzi...- dodał ciszej oglądając się na wszystkie 
strony. 
— Kubowa dusza! — szepnęła Józka żegnając się raz po raz. 
Zatrzęsły się wszystkie, mróz przeszedł kości, a kiej drzwi jakieś skrzypnęły, zerwały się 
z krzykiem. To Hanka stanęła w progu. 
— Pietrek, a kaj te Cygany stoją? 
— Mówili w kościele, że siedzą w lesie za Borynowym krzyżem. 
— Trza stróżować w nocy, bych czego nie wyprowadzili. 
— W bliskości pono nie kradną. 
— Jak się im uda, dwa roki temu też tam stali, a Sosze maciorkę wzięli... Nie trza się na to 
spuszczać! -ostrzegła Hanka -i kiej się dziewczyny rozeszły, pilnowała chłopaków, by za 
sobą dobrze pozamykali oborę i stajnię, zaś powracając zajrzała na ojcową stronę, czy już jest 
Jagusia. 
— Skocz no, Józka, po Jagnę, niech przychodzi do chałupy, nie ostawię dzisiaj drzwi na 
całą noc wywartych. 
Ale Józka rychło oznajmiła, że u Dominikowej ciemno i na wsi już prawie wszędzie śpią. 
— Nie puszczę latawca, niech se do rana posiedzi na dworze — wygrażała zasuwając drzwi. 
Musiało też być już bardzo późno, kiej posłyszawszy targanie drzwiami zwlekła się 
otwierać i aż się cofnęła, tak od Jagny buchnęło gorzałką. Niezgorzej musiała być napita, 
gdyż długo macała za klamką i słychać było z izby potykanie się o sprzęty i to, że jak stała, 
buchnęła się na łóżko. 
— Cie! Że i na odpuście galanciej by się nie uraczyła, no, no!... 
Ale już ta noc nie miała przejść spokojnie, gdyż na samym świtaniu zatrząsł się na wsi 
taki wrzask i lament, że kto jeszcze spał, w koszuli śpiesznie wybiegał na drogę myśląc, iż się 
kaj pali... 
To Balcerkowa z córkami darła się wniebogłosy, że jej konia wyprowadzili złodzieje. 
W mig cała wieś się zleciała przed chałupę, a one rozmamłane opowiadały nieprzytomnie 
pośród płaczów i lamentów, jako Marysia poszła o świcie przysypać obroku, a tu drzwi wywarte, 
stajnia pusta i konia przy żłobie nie ma. 
— Ratuj, Jezu miłościwy! ratujcie, ludzie, ratujcie! -ryczała stara drąc się za łeb i tłukąc 
się o płoty kiej ten ptak spętany. 
Przyleciał sołtys, po wójta też posłali, ale go w domu nie było, zjawił się dopiero w parę 
pacierzy, jeno że się ledwie na nogach utrzymał: napity był, rozespany i zgoła nieprzytomny, 
bo jął cosik mamrotać i ludzi rozganiał, aż go sołtys musiał usunąć z oczu. 
Ale i tak mało kto zważał na niego w tym ciężkim strapieniu, co jak kamienie przywaliło 
wszystkie dusze; słuchali wciąż opowiadań drepcząc ze stajni na drogę i z nawrotem, nie wiedząc, 
co począć, bezradni i do cna wystraszeni, aż któraś rzuciła w głos: 
— To cygańska robota! 
— Prawda, w lesie stoją! penetrowały wczoraj! 
— Nie kto drugi ukradł, nie! — zerwały się burzliwe głosy. 
— Lecieć do nich i odebrać, a sprać złodziejów! — wrzasnęła Gulbasowa. 
— Na śmierć zakatrupić za taką krzywdę! 
Wrzask buchnął ogromny ku wschodzącemu właśnie słońcu, kołki zaczęły rwać z płotów, 
trząchać pięściami, kręcić się w kółko, to gdziesik już naprzód wybiegać z krzykiem, 
kiej nowa sprawa się wydała. 
Sołtyska z płaczem przybiegła, że i im wóz ukradli z podwórza. 
Osłupieli, jak kieby piorun trzasnął gdziesik z bliskości, że długi czas jeno wzdychali 
rozwodząc ręce i spoglądając na się ze zgrozą. 
— Konia z wozem ukradły, no, tego jeszcze we wsi nie bywało. 
— Jakaś kara spada na Lipce. 
— I co tydzień gorzej! 
— Przódzi bez całe roki tylachna się nie zdarzało, co teraz przez miesiąc. 
— A na czym się to jeszczech skończy, na czym! — poszeptywały trwożnie. 
Naraz rzucili się za sołtysem do Balcerkowego sadu, kaj widne były końskie ślady, 
znaczne po rosie i na świeżej ziemi, aż do sołtysowej stodoły; tam konia wprzęgli do wozu 
złodzieje i kołując po rolach, wyjechali koło młynarza na drogę, biegnącą do Woli. 
Pół wsi poszło rozpatrując w cichości ślady, które dopiero pod stogami spalonymi, przy 
skręcie na Podlesie, urwały się z nagła, że nie sposób ich było odszukać. 
Ale ta kradzież tak sturbowała wszystkich, że choć dzień był bardzo cudny, mało kto 
wziął się do roboty: łazili powarzeni, łamali ręce użalając się nad Balcerkową, przejmując się 
coraz większym strachem o swój dobytek. 
Zaś Balcerkowa siedziała przed stajnią, jakby przy tym katafalku, zapuchła z płaczu i ledwie 
już zipiąc, wybuchała niekiedy wśród jęków: 
— O mój kasztan jedyny, moje konisko kochane, mój parobku najlepszy! A to mu dopiero 
na dziesiąty rok szło, samam go od źrebięcia wychowała, jak to dzieciątko rodzone, dyć w 
tym samym roku się ulągł co i mój Stacho! A cóż my teraz sieroty poczniemy bez ciebie, co? 
Zawodziła tak żałośliwie, iż co miętsi płakali z nią razem rozżalając się nad stratą, gdyż 
bez konia to jak przez rąk, zwłaszcza teraz na zwiesnę i kiej chłopów nie było. 
Juści, co sąsiadki obsiadły ją, z całego serca pocieszając; a pospólnie wspominały kasztana 
chwaląc go niemało. 
— Piękny był koń, krzepki jeszcze, kiej dziecko łagodny. 
— Skopał mi chłopaka, kumo, ale po prawdzie wałach był przedni. 
— Prawda, grudę miał w kulasach i ździebko ślepiał, ale zawdy czterdzieści papierków 
daliby za niego. 
— A figlował kiej pies, nie ściągał to pierzyn z płotów? co? 
— Szukać takiego drugiego, szukać! -wyrzekały bolejąco, niby nad jakimś umarlakiem, a 
Balcerkowa co spojrzała na żłób, to ją nowy ryk wstrząsał i nowe żałoście chwytały za gardziel 
i ta pusta stajnia, kiej świeży grób, budziła pamięć straty nieodżałowanej i krzywdy. 
Uspokoiła się dopiero, kiej powiedzieli, jako sołtys wziął Pietrka od Hanki, księżego Walka, 
młynarczyka i pojechali szukać u Cyganów. 
— Hale, szukaj wiatru w polu: kto ukradnie, schowa ładnie. 
Dobrze już było pod wieczór, kiej powrócili rozpowiadając, że ani śladu nikaj, jakby kamień 
rzucił we wodę. 
Wójt też się pokazał we wsi i choć już mrok zapadał, zabrał sołtysa na brykę i pojechał 
donieść strażnikom i kancelarii, a Balcerkowa z Marysią poszły na sąsiednie wsie szukać na 
swoją rękę. 
Ale wróciły z niczym, dowiedziały się jeno, że po inszych wsiach również mnożyły się 
kradzieże. Bez to na ludzi padło jeszcze cięższe udręczenie, bo strach o dobytek, jaże wójt 
ustanowił stróże i w braku parobków po dwie kobiety wespół ze starszymi chłopcami miały 
co noc obchodzić wieś i pilnować, a oprócz tego i w każdej chałupie z osobna czuwali, 
wszystkie zaś dziewki poszły spać do stajni i obór. 
Jednako i to nie pomogło, a trwoga jeszcze barzej urosła, gdyż mimo tych stróżowań zaraz 
pierwszej nocy Filipce zza wody złodzieje wyprowadzili maciorę na oprosieniu. 
Prosto nie opowiedzieć, co się z tą chudziaczką wyrabiało: tak rozpaczała, że i po dziecku 
nie poredziłaby ciężej, boć to był jej dobytek jedyny, za któren rachowała się przeżywić do 
żniw; ryczała też tłukąc się o ściany, jaże strach było patrzeć. Nawet do dobrodzieja poleciała 
z lamentami, że litując się nad nią, dał jej całego rubla i obiecał prosiaka z tych, co się dopiero 
miały uląc na żniwa. 
A naród już nie wiedział, co począć i jak zapobiec kradzieżom. Dzień nastał iście pogrzebowy, 
że zaś i pogoda się przemieniła, deszczyk siepał od rana i szare, ciężkie niebo 
przygniatało świat wszystek, to smutek ogarniał dusze, ludzie chodzili w utrapieniu, wzdychający 
i żalni, ze strachem myśląc o nocy najbliższej. 
Jakby na szczęście przed samym wieczorem zjawił się Rocho i biegając po chałupach 
roznosił nowinę tak dziwną, że zgoła nie do uwierzenia. Oto rozpowiadał radośnie, jako we 
czwartek, pojutrze, zjadą się całą hurmą sąsiedzi pomagać Lipcom w polnych robotach. 
Nie mogli zrazu uwierzyć, ale kiej i dobrodziej wyszedłszy na wieś potwierdzał najuroczyściej 
— radość buchnęła po ludziach, że już o zmierzchu, kiej deszcz przestał, a ino kałuże 
poczerwieniały od zórz przeciekających spod oparów, zaroiły się drogi, rozbrzmiewając weselnymi 
krzykami. Zagotowało się po chałupach od gwarów, biegali po sąsiadach rozważać i 
dziwować się tej nowinie, zapominając całkiem o kradzieżach i tak się ciesząc serdecznie tą 
pomocą niespodzianą, że nawet mało kto pilnował tej nocy. 
Nazajutrz, jeno się świt przetarł chyla tyla, cała wieś stanęła na nogi; wyprzątali chałupy; 
brali się do pieczenia chlebów, rychtowali wozy, krajali ziemniaki do sadzenia, szli w pola 
rozrzucać nawóz, leżący na kupach -a w której chałupie turbowano się wedle jadła i napitku 
la tych gości niespodzianych, rozumiano bowiem, jako trza wystąpić godnie, po gospodarsku, 
iż bez to niejedna kura i gąska, ostawiona na przedanie, dały gardło, i niemało znowu nabrali 
na bróg w karczmie i we młynie, że jak przed wielkim świętem uczyniło się w Lipcach. 
A Rocho może najbardziej radosny i wzruszony, cały dzień uwijał się po wsi popędzając 
jeszcze tu i owdzie do przygotowań, a tak był jaśniejący i na podziw rozmowny, że kiej zajrzał 
do Borynów, Hanka, która znowu leżała czując się chorą, rzekła cicho: 
— Oczy się wam świecą kiej w chorobie... 
— Zdrowym, jeno radosny, jak nigdy w życiu. Miarkujecie: tyla chłopów się zwali na całe 
dwa dni do Lipiec, że najpilniejsze roboty obrobią. Jakże się nie radować? 
— Dziwno mi jeno, że tak za darmo, przez zapłaty, za jedno Bóg zapłać chcą robić... tego 
jeszcze nie bywało... 
— A za Bóg zapłać przyjadą pomagać, jak prawe Polaki a chrześcijany powinny! Juści, co 
tak nie bywało, ale i bez to złe panoszy się we świecie. Przemieni się jeszcze na lepsze, zobaczycie! 
Naród przyjdzie do rozumu, pomiarkuje, że nie ma się na kogo inszego oglądać, że 
nikto mu nie pomoże, jeno on sam sobie, wspierając jeden drugiego w potrzebie! A rozrośnie 
się wtenczas po wszystkie ziemie kiej ten bór niezmożony i nieprzyjacioły jego sczezną niby 
śniegi! Obaczycie, przyjdzie taka pora! -wołał promieniejąc, a ręce wyciągał gdziesik, jakby 
chciał kochaniem objąć wszystek naród i wiązać go miłością w jeden pęk nieprzełamany... 
Ale uciekł zaraz, gdyż zaczęła wypytywać, kto sprawił taki cud, że przyjadą z pomocą? 
Chodził po wsi, gdyż do późnej nocy świeciło się po chałupach, że to dzieuchy prawie świąteczne 
obleczenia szykowały, spodziewając się, iż coś parobków jutro przyjedzie. 
A nazajutrz, ledwie świt pobielił dachy, wieś już była gotowa, z kominów się kurzyło, 
dziewczyny kiej oparzone latały między chałupami, chłopaki zaś skrabały się po drabinach na 
kalenice, patrząc na drogi. Świąteczna cisza padła na wieś. Dzień przyszedł chmurny, bez 
słońca, ale ciepły i dziwnie jakoś tęskny. Ptactwo zajadle świergotało po sadach, zaś głosy 
ludzkie cichły, ciężko się ważąc w tym nagrzanym wilgotnym powietrzu. 
Długo czekali, bo dopiero kiej przedzwonili na mszę, zadudniały głucho drogi, a spod sinych 
rzadkich mgieł jęły się wytaczać szeregi wozów. 
— Jadą z Woli! 
— Jadą z Rzepek! 
— Jadą z Dębicy! 
— Jadą z Przyłęka! 
Wrzeszczeli ze wszystkich stron na wyprzódki biegnąc przed kościół, kaj już pierwsze 
wozy zajechały, a wkrótce wszystek plac ludźmi się zapchał i zaprzęgami. Chłopi, świątecznie 
przyodziani, zeskakiwali z wasągów rzucając pozdrowienia kobietom nadchodzącym zewsząd, 
dzieci zaś jak zawdy wrzask podniesły, otaczając przybyłych. 
I szli zaraz na mszę, bo już w kościele zahuczały organy. 
A skoro ksiądz skończył, prawie cała wieś wysypała się za wrótnie cmentarza pod 
dzwonnicę, gospodynie wystąpiły na przedzie, dzieuchy kręciły się na bokach wiercąc ślepiami 
parobków, a komornice zbiły się osobno w kupę kiej kuropatki, nie śmiejąc cisnąć się 
na oczy dobrodzieja, który wnet się ukazał, pozdrowił wszystkich i razem z Rochem jął rozporządzać, 
który do jakiej chałupy ma jechać robić, bacząc jeno, by bogatszych do bogatszych 
kwaterować. 
Tak ano w mig wszystko rozporządził, że nie przeszła i pół godziny, a już rozdrapali 
chłopów, przed kościołem ostały jeno spłakane komornice, na darmo czekające, że i im któryś 
przypadnie, po wsi zaś rwetes się czynił: wystawiali ławy przed chałupy, duchem podając 
śniadania i częstując gorzałką na prędsze skumanie. Dziewki rade usługiwały, ledwie tykając 
jadła, gdyż większość była parobków i tak wystrojonych, jakby na zmówiny, a nie do roboty 
zjechali. 
Nie było czasu na rozgadki, tyle jeno mówili, z których są wsi i jak się wołają, nawet jedli 
mało wiele wymawiając się wielce politycznie, jako jeszcze nie zarobili na sutsze jadło. 
Wrychle też, pod przewodem kobiet, zaczęli wyjeżdżać w pola. 
Jakby to uroczyste świątko uczyniło się na świecie. 
Puste i zdrętwiałe pola ożyły, potrzęsły się głosy, ze wszystkich podwórz wytaczały się 
wozy, wszystkimi dróżkami ciągnęły pługi, wszystkimi miedzami ludzie ruszali, a wszędy, 
skroś sadów i przez pola rwały się pokrzyki, leciały radosne pozdrowienia, konie rżały, turkotały 
rozeschłe koła, psy ujadały zapamiętale ganiając za źrebakami, a bujna, mocna radość 
przepełniała serca i po ziemiach się niesła -i na poletkach pod ziemniaki, na jęczmiennych 
rolach, na rżyskach, na zachwaszczonych ugorach stawali i wesołym pogwarem, szumnie i 
rozgłośnie kiej do tańca. 
Naraz przycichło wszystko, baty świsnęły, zaszczękały orczyki, sprężyły się konie i 
rdzawe jeszcze pługi jęły się z wolna wpierać w ziemię i wywalać pierwsze skiby czarne i 
lśniące, a naród się prostował, nabierał dechu, żegnał, potaczał oczyma po rolach, przyginał i 
pracy a trudu się imał. 
Zgoła nabożna i święta cichość ogarnęła pola, jakby się rozpoczęło nabożeństwo w tym 
niezmierzonym kościele. Naród w pokorze przywarł do zagonów, ścichnął i ze wzdychem 
serdecznym rzucał święte, rodne ziarna, posiewał trud na plenne jutro, matce ziemi oddawał 
się wszystek i z dufnością. 
Hej! ożyły znowu lipeckie pola, doczekały się gospodarzy tęskniące, a toć, jak okiem 
sięgnął, od borów chmurnych aż po wyżnie polnych granic, po wszystkich ziemiach w tym 
szarozielonawym, mgławym powietrzu, niby pod wodą, jaże roiło się od czerwonych wełniaków, 
pasiastych portek, białych kapot, koni przygiętych w pługach i wozów po miedzach. 
Niby pszczelny rój obsiadł ziemię pachniącą i roił się pracowicie w cichości bladego 
zwiesnowego dnia — że jeno skowronki rozgłośniej śpiewały ważąc się gdziesik niedojrzane, 
wiater też przewiał niekiedy, zatargał drzewiny, rozwiał przyodziewy kobietom, przygładził 
żyta i w bory uciekał z chichotem. 
Długie godziny pracowali bez wytchnienia, tyle jeno odpoczywając, co tam ktoś grzbiet 
wyprostował, odzipnął i znowuj się przykładał do zagona. Że nawet na południe z ról nie 
zjeżdżali, przysiedli jeno na miedzach pojeść z dwojaków i kościom dać folgę, ale skoro tylko 
konie przejadły, za pługi się imali, nie leniąc ni ociągając. Dopiero o samym zmierzchu zaczęli 
ściągać z pól. 
Wnetki rozbłysły chaty i zawrzały gwarem a krętaniną, cała wieś stanęła w łunach ogni, 
co się z okien i drzwi wywartych darły na drogę, w każdej chałupie zwijali się kiele obrządków 
i wieczerzy. Rwetes się podniósł, przekrzyki, rżenia koni, skrzypy wierzei, cielęce beki, 
gęgoty gęsi na noc spędzonych do zagród, dziecińskie wrzaski, że cała wieś huczała i trzęsła 
się tym dziwnie radosnym bełkotem. 
Przycichło dopiero, kiej gospodynie do mich zapraszały, tak sielnie honorując chłopów, 
że sadzały ich na pierwszych miejscach, podtykając co najlepsze, nie żałowały bowiem ni 
mięsa, ni gorzałki... 
We wszystkich chałupach wieczerzali, wszędy przez wywarte okna i drzwi widne były 
głowy w krąg zebrane i gęby ruchające, skrzybot łyżek się rozchodził, a smaki słoniny przysmażonej 
wiały po drogach, aż w nozdrzach wierciło. 
Tylko jeden Rocho nikaj nie przysiadł na dłużej, chodził od domu do domu, siał dobrym 
słowem, poredzał i szedł dalej do drugich, jako ten gospodarz zapobiegliwy i o wszystkim 
jednako baczący, a tak samo jak cała wieś pełen wesela i może barzej jeszcze przejęty radością. 
Nawet u Hanki czuć było to dzisiejsze świątko, bo choć pomocy nie potrzebowała, to by 
drugim ulżyć, zaprosiła do siebie na kwaterę dwóch Rzepczaków, które robiły u Weronki i 
Gołębowej. 
Tych se wybrała, że to Rzepczaki za szlachtę się miały. 
Juści, co w Lipcach przekpiwali się zawdy z takiej szlachty i za psi pazur ich nie mieli, 
gorzej niźli na miejskich łachmytków i prefesjantów powstając; ale skoro weszli do chałupy, 
Hanka zaraz spostrzegła, że to inszy gatunek, znaczniejszy. 
Chłopy były drobne i chuderlawe, z miejska w czarne kapoty odziane, ale sielnie miniaste; 
wąsiska im sterczały kiej wiechy konopne i oczyma toczyli górnie, jednako rozmowni 
byli, a obejście mieli delikatne i mowę zgoła pańską. Obyczajny był naród, bo tak wszyćko 
grzecznie chwalili, a każdej poredzili tym słowem zabasować, że kobiety jaże urastały z kuntentności. 
Sutszą też wieczerzę kazała Hanka narządzić i podać im na stole pokrytym czystą płachtą. 
Sielnie ich obserwowała, przykazując wszystkim uważnie, że prawie na palcach kiele 
nich chodziły, z oczu odgadując potrzeby, Jagna zaś, jakby całkiem głowę straciła, wystroiła 
się kieby na odpust i siedziała zapatrzona w młodszego niby w obraz. 
— Ma on swoje dwórki, na bose ani spojrzy — szepnęła Jagustynka, jaże Jaguś w ogniach 
stanęła i na swoją stronę uciekła. 
Rocho wszedł był właśnie, za stołkiem się rozglądając. 
— Temu się najbarzej zdumiewają nasze chłopy, co ludzie z Rzepek zjechali Lipcom pomagać! — rzekł cicho. 
— Nie o swoją sprawę pobilim się w lesie, to nikt z nas zawziętości nie żywi — odpowiedział 
starszy. 
— Bo zawdy bywa, że kiej się dwóch za łby bierze, trzeci korzysta! 
— Prawda, Rochu, ale niech no dwóch się zgodnie zmówi w przyjacielstwo, to ten trzeci 
może niezgorzej oberwać po łbie — co? 
— Mądrze mówicie, panie Rzepecki, mądrze... 
— A co dzisiaj Lipcom dolega, jutro może przyjść na Rzepki. 
— I na każdą wieś, panie Rzepecki, jeśli miasto za sobą obstawać i pospólnie się bronić, 
kłyźnią się, dzielą i przez złoście wydają wrogowi. Mądre i przyjacielskie sąsiady to jak te 
płoty a ściany bronne: świnia się bez nie nie przeciśnie i zagona nie spyska... 
— Wie się już o tym, Rochu, między nami, jeno chłopy jeszcze tego nie miarkują i stąd 
bieda idzie... 
— I na to już pora przychodzi, panie Rzepecki: mądrzeją... 
— Wytoczyli się wnet po wieczerzy na ganek, kaj już Pietrek przygrywał na skrzypicy 
dziewczynom, co się były zleciały posłuchać. 
Wieczór szedł cichy i ciepły, mgły białymi kożuchami zsiadały się na łęgach, czajki kwiliły 
z mokradeł i młyn po swojemu turkotał, a czasem drzewa zaszumiały. Niebo było wysokie, ale zawalone burymi chmurzyskami, że jeno na obrzeżach zwałów przecierały się miesięczne 
brzaski, a miejscami z wyrw głębokich kieby w studniach gwiazdy bystro świeciły. 
Wieś huczała kiej ul przed wyrojem. Do późna jarzyły się wszystkie okna, do późna też 
w opłotkach i po drogach wrzały przyciszone szepty i śmiechy buchały wesołe; dziewki 
szczerzyły zęby do kawalerów i rade się z nimi wodziły nad stawem, starsze zaś zasiadłszy z 
gospodarzami na progach, ugwarzały się godnie zażywając chłodu i odpocznienia. 
A nazajutrz, ledwie się niebo zarumieniło zorzami, jeszcze w świtowych, przyziemnych 
sinościach, zaczęli się zrywać ze śpiku i sposobić do pracy. 
Słońce wzeszło pięknie, że świat, kieby tym srebrem szronami potrząśnięty, w ogniach 
stanął cały, w skrzeniach mokrawych i w chłodnym a rzeźwym poranku. Ptactwo uderzyło w 
krzyk ogromny, zaszumiały drzewa, zabełtały wody, podniesły się ludzkie głosy i wiater 
otrząsając krze roznosił po wsi terkoty, wołania, ryki, dzieuszyne śpiewki, co kajś zatrzepotały, 
i cały ten rwetes i krętaninę wychodzących na robotę. 
Na łęgach mgły jeszcze leżały białe kiej śniegi, jeno na wyższych rolach porzedły i słonecznymi 
biczami pocięte i spędzone, dymiły już kiej z trybularzów i ku czystemu niebu 
darły się strzępiastym przędziwem; w szronach leżały jeszcze pola, kuląc się w dośpiku i nabrzmiewając 
niby pąki; a naród z wolna wpierał się wszystkimi stronami w orosiałe, senne 
zagony, wtapiał się w przesłoneczniane tumany i przywierał do poletek w cichości -bo od 
ziem, od drzew, z sinych dalekości, od wód błyskających krętowinami, od mgieł i od nieba, 
wynoszącego rozgorzały krąg słońca -wszystkim światem taka wiosna waliła i bił taki czad 
mocy i upojenia, że jaże w piersiach zapierało, jaże dusza się trzęsła w takiej przenajświętszej 
radości, co to jeno łzami skapuje cichymi, wzdychem się wypowie albo klękaniem przed tym 
zwiesnowym cudem i w najlichszej trawce widomym. 
To i mnogi ów naród obzierał się długo dokoła, żegnał pobożnie, pacierze szeptał i w cichości 
za robotę się brał, że kiej przedzwaniali na mszę, już wszyscy byli na swoich miejscach. 
Mgły rychło się rozwiały i pola stanęły na słonecznej jaśni, że jak okiem sięgał po lipeckich 
ziemiach, pociętych pasami zielonych ozimin, wszędy czerwieniały wełniaki, orały pługi, 
wlekły się brony, wodzone przez dziewki, gmerały się rzędy kobiet, sadzących ziemniaki, 
a gęsto po czarnych i długich zagonach chodziły chłopy przepasane płachtami: pochyleni 
ździebko i nabożnym, sypkim rzutem ręki rozsiewali ziarna w spulchnione, czekające role... 
Tak zaś wszyscy pracowali gorliwie, głów nawet nie podnosząc, iż ani spostrzegli dobrodzieja, 
któren zaraz po mszy jawił się przy swoim parobku, orzącym nade drogą, a potem ku 
zdumieniu chodził po poletkach, pozdrawiał wesoło, częstował tabaką, komu i papierosa 
udzielił, tam rzucił jakieś słowo łaskawe, ówdzie dziecińskie głowy przygładził i z dzieuchami 
zażartował, indziej zaś to wróble stado, na zasiany jęczmień spadłe, pecyną zgonił, a często 
pierwszą garść siewu krzyżem błogosławił albo i sam rozrzucił, a wszędy do pośpiechu 
przynaglał, jakby i ekonom nie poredził lepiej. 
I zaraz po obiedzie razem ze wszystkimi do roboty się stawił objaśniając kobietom, że 
choć to dzisiaj wypadało świętego Marka, ale procesja odbędzie się dopiero w oktawę, trzeciego 
maja. 
— Nie pora dzisiaj, szkoda czasu, bo chłopy drugi raz nie przyjadą pomagać! 
Tłumaczył i sam też z pola nie zeszedł aż do samego końca; sutannę podkasał, kijem się 
wspierał, że to tęgie brzucho musiał dźwigać, i chodził niestrudzenie, niekiedy jeno przysiadając 
po miedzach, by pot obetrzeć z łysiny a odzipnąć. 
Radzi mu byli serdecznie, iż pod jego okiem robota jakby szła prędzej i lekciej, chłopy 
zaś za honor sobie miały, co im sam dobrodziej ekonomuje. 
Słońce już czerwone i pełne nad bory się zwieszało, ziemie gasły, a dale jęły modrzeć, 
kiej pokończywszy co najpilniejsze roboty zaczęli ściągać do wsi; śpieszyli się, bych jeszcze 
za widoku do dom zdążyć. 
Wielu i za wieczerzę dziękowało, przegryzając jeno co niebądź naprędce, a insi z pośpiechem 
brali miski wczas narządzone; konie, już założone do wozów, rżały przed domami. 
Ksiądz się znowu pokazał na wsi wraz z Rochem, obchodził wszystkich i każdemu chłopu 
z osobna raz jeszcze dziękował za poczciwą pomoc Lipczakom. 
— Bo co dasz potrzebującemu, jakbyś samemu Jezusowi dawał! No, mówię wam, że choć 
nieskorzy jesteście dawać na mszę, choć o potrzebach kościoła nie pamiętacie, choć już od 
roku wołam, że dach mi zacieka na plebanii, co dzień modlić się za was będę, za waszą poczciwość 
Lipcom okazaną... — wołał ze łzami, całując chylące mu się po drodze głowy. 
Właśnie byli kiele kowala, skręcali na drugą stronę wsi, kiej im zastąpiły drogę zapłakane 
komornice z Kozłową na przedzie. 
— A to dopraszam się dobrodzieja, szlim pytać: czy to nam chłopy pomagać nie będą? 
Zaczęła hardo, podniesionym głosem. 
— Bo czekalim, że i na nas przyjdzie kolej, a oni już odjeżdżają... 
— I my sieroty ostaniem przez żadnego wspomożenia... wraz mówiły. 
Ksiądz zafrasował się, srodze poczerwieniawszy. 
— Cóż wam poradzę?... nie wystarczyło dla wszystkich... i tak całe dwa dni poczciwie 
pomagali... no, mówię... — bełkotał latając po nich oczyma. 
— Juści! pomagali, ale gospodarzom, bogaczom jeno... zaszlochała Filipka. 
— Nama jako zapowietrzonym nikto się nie pokwapił wspomóc... 
— Nikogój głowa nie zaboli o nas, sieroty... 
— Żeby choć kilka pługów do ziemniaków to i tego nie! — szeptały łzawo. 
— Moiście... odjeżdżają już... no... zaradzi się jakoś... prawda, że i wam ciężko... i wasi 
mężowie z drugimi... no mówię, że się zaradzi. 
— A o czym to będziem czekać tej pomocy?... a jak się jeszcze i tego ziemniaka nie wsadzi, 
to już ino postroneczka szukać! — zawiedła Gulbasowa. 
— No, mówię, że się zaradzi... Dam wam swoich koni, choćby na cały dzień, jeno mi ich 
nie zgońcie... młynarza też uproszę, wójta, Boryny, może dadzą... 
— Może! Czekaj tatka latka, jaż kobyłę wilcy zjedzą! Chodźta, kobiety, nie skamlajta po 
próżnicy!... żebyśta nie potrzebowały, to by wama dobrodziej pomogli... La gospodarzy jest 
wszystko, a ty, biedoto, kamienie gryź i łzami popijaj! Owczarz jeno stoi o barany, bo je 
strzyże, a z czegóż to nas oskubie, cheba z tych wszy! — wywierała pysk Kozłowa, jaże ksiądz 
zatkał uszy i poszedł. 
Zbiły się w kupkę i rzewnymi łzami płakały, w głos wyrzekając, a Rocho utulał je, jak 
umiał, obiecując poczciwie pomoc jaką wyjednać. Odwiódł gdziesik pod płot, bo już zaczęli 
się rozjeżdżać na wszystkie strony, drogi zaczerniały od koni a ludzi, zaturkotały wozy i ze 
wszystkich progów leciały gorące słowa dziękczynień: 
— Niech wama Bóg zapłaci! 
— Bywajcie zdrowi! 
— Odpłacim się jeszcze w sposobną porę! 
— A zawdy w niedzielę zajeżdżajcie do nas kiej do krewniaków! 
— Ojców pozdrówcie! A kobiety nam swoje przywieźcie! 
— W potrzebie się któren znajdzie, z całej duszy pomożem! 
— Ostajta z Bogiem i niech wama plonuje, ludzie kochane! — krzykali czapami trząchając 
do się i rękoma wymachując. 
Dziewczyny i co ino było dzieci szły przy wozach odprowadzając ich za wieś. Największą 
kupą tłoczyli się na topolowej, gdyż tamtędy aż z trzech wsi jechali. Wozy toczyły się 
wolno, rozmawiali wesoło buchając częstym śmiechem i baraszkując. 
Mrok się już sypał, zorze gasły, jeno wody kajś niekaj gorzały czerwono, mgły się zwijały 
na łęgach i wieczorna, zwiesnowa cichość przędła się po ziemiach. Żaby jęły gdziesik 
daleko a zgodnie rechotać... 
Doprowadzili się do rozstajów i tam żegnali się wśród śmiechów i krzykań, ale nim jeszcze 
konie ruszyły z kopyta, kiej któraś z dziewczyn zaśpiewała za nimi: 
Dasz, Jasiu, na zapowiedzie! 
Słuchaj ino, tatuś jedzie, 
Dudni na moście da 
dana! 
Dudni na moście! 
A chłopaki im na to odwracając się z wozów: 
Teraz, Maryś, takie ziąby Zskrzytwiałyby 
dziewosłąby ; 
Dam w Wielkim Poście... 
da dana! 
Dam w Wielkim Poście!... 
Dzwoniły młode głosy po rosie i we wszystek świat się niesły radosne. 
ROZDZIAŁ 7 
Chłopy wracają! 
Piorunem ta wieść runęła i kiej płomień rozniesła się po Lipcach! 
Prawda-li to? I kiedy? I jak?... 
Nikto jeszcze nie wiedział. 
To jeno pewne było, że stójka z gminy, któren jeszcze przed wschodem leciał do wójta z 
jakimś papierem, rzekło tym Kłębowej, wypędzającej właśnie gęsi na staw, ta się w ten mig 
rzuciła z nowiną do sąsiadów, zaś Balcerkówny rozkrzyczały od siebie najbliższym chałupom, 
że nie wyszło i Zdrowaś, a już całe Lipce zerwały się na nogi trzęsąc radosną wrzawą, 
aż się zakotłowało w izbach. 
A rano było jeszcze, tyle co się świt przetarł i majowy, wczesny dzień wstawał, jeno że 
jakiś poczerniały i mokry; deszcz mżył kiej przez gęste sito i pluskał cichuśko po rozkwitających 
sadach. 
— Chłopy wracają! Chłopy wracają! -rwał się krzyk nad wszystką wsią, przez, sady leciał 
hukliwie, z każdej chałupy bił kiej dzwon radosny, z każdego serca buchał płomieniem i z 
każdej gardzieli się wydzierał. 
Dzień dopiero co wstał, na wieś już wrzała kiejby na odpuście; dzieci wylatywały z krzykiem 
na drogi, trzaskały drzwi, kobiety odziewały się na progach, już wypatrując tęskliwie 
wskroś drzewin rozkwitłych i szarugi przysłaniającej dalekości. 
— Wszystkie wracają! Gospodarze, parobcy, chłopaki, wszystkie! Już idą! Już wyszli z lasa, 
już są na topolowej! — wołali na przemiany i ze wszystkich progów darły się krzyki, a co 
gorętsze wybiegały kiej oszalałe; gdzie już płacz się rozlegał i tętenty biegnących naprzeciw... 
Jeno trepy kłapały i błoto się otwierało, tak wyrywali za kościół na topolową — ale na długiej, 
zadeszczonej drodze jeno mętne kałuże stały i siwiły się koleiny, głęboko wyrznięte. 
Ni żywej duszy nie wypatrzył pod sczerniałymi od pluchy topolami. 
Choć srodze zawiedzeni, bez namysłu i w dyrdy rzucili się na drugi koniec wsi, za młyn, 
na drogę od Woli, boi tamtędy mogli powracać. 
Hale cóż, kiej i tamój było pusto! Deszcz zacinał przysłaniając szarą kurzawą szeroki, 
wyboisty gościniec; gliniaste wody rowami waliły, w bruzdach burzyła się woda i drogą też 
szorowały strugi spienione, a rozkwitłe ciernie, brzeżące zielonawe pole, skulały zziębłe 
kwiaty. 
Wrony kołują górą, to plucha przejdzie! — rzekła któraś próżno wypatrując. 
Posunęli się jeszcze ździebko, gdyż od spalonego folwarku ktosik zamajaczył na drodze i 
ku nim się zbliżał. 
Dziad to był ślepy i wszystkim znany; pies, któren go wiódł na sznurku, zaszczekał zajadle 
i jął się ku nim rwać, ślepiec zaś nasłuchiwał pilnie, kij gotując ku obronie, ale dosłyszawszy 
rozmowy przyciszył pieska i pochwaliwszy Boga rzekł wesoło: 
— Miarkuję, co to lipeckie ludzie... hę? I coś sporo narodu... 
Dziewczyny go obstąpiły i nuże rozpowiadać jedna przez drugą. 
— Sroki me opadły i wszystkie naraz skrzeczą! -mruknął nasłuchując uważnie na wsze 
strony, gdyż cisnęły się z bliska. 
Kupą już wracali, dziad w pośrodku wlókł się huśtający na kulach i nogach pokręconych, 
wypierał naprzód ogromną, ślepą twarz. 
Policzki miał czerwone i spaśne, oczy bielmem zasnute, brwie siwe i krzaczaste, nochal 
kiej trąbę, a brzucho niezgorzej wzdęte. 
Cierpliwie słuchał, aż wymiarkowawszy przerwał im trajkoty: 
— Z tymem i śpieszył do wsi. Niechrzczony jeden powiedział mi w sekrecie, co Lipczaki 
dzisiaj wracają z kreminału! Wczoraj mi rzekł, myślę sobie, jutro do dnia skoczę i pierwszy 
dam znać. Jakże, szukać takiej wsi jak Lipce! A które to wpodle drepcą? -bo nie poredzę po 
samym głosie rozeznać?! 
— Marysia Balcerkówna!... Nastka Gołębiów!... Ulisia sołtysowa!... Kłębowa Kasia!... Sikorzanka 
Hanusia! — wołały wszystkie. 
— Ho! ho! sam ci to kwiat pannowy wyszedł! Widzi mi się, co wam było pilno do parobków, 
a dziadem musita się kontentować!... he? 
— A nieprawda! po ojców wyszlim — zawrzeszczały. 
— Loboga, dyć ślepy jezdem, ale nie głuchy! — aż baranicę głębiej nacisnął. 
— Powiedziały we wsi, że już idą, tośmy wyleciały naprzeciw! 
— A tu nikaj nikogo! 
— Jeszczek za wcześnie; dobrze, by na połednie zdążyli gospodarze, bo chłopaki to może i 
do wieczora nie ściągną... 
— Jakże; razem ich puszczą, to i razem przyjdą! 
— A może się w mieście zabawią? mało to tam pannów?... cóż to im za niewola do waju 
się śpieszyć?... he! he! — przekomarzał się śmiejący. 
— A niech się zabawią! nikto za nimi nic płacze! 
— Juści, w mieście nie brakuje tych, co w mamki poszły albo w piecach u Żydów palą... 
takie będą im rade — szepnęła chmurnie Nastusia. 
— Któren mieskie wycieruchy przekłada, o takiego żadna nie stoi! 
— Dawnoście, dziadku, w Lipcach nie byli? — zagadnęła któraś. 
— A dawno, coś na jesieni! Zimowałem se u miłosiernych ludzi, we dworzem przesiedział 
zły czas. 
— Może we Wólce? u naszego? co? 
— A we Wólce! Ja ta zawdy za pan brat z dziedzicami i z dworskimi pieskami: znają me i 
nie ukrzywdzą! Dały mi ciepły przypiecek, warzy, ile wlazło, tom bez cały czas powrósła 
kręcił i Boga chwalił. Człek się wyporządził i pieskowi też niezgorzej boki wydobrzały! Ho! 
ho! dziedzic mądry: z dziadami trzyma i wie, że torbę i wszy za darmo miał będzie... he! he! aż 
brzuchem trząsł i łypał powiekami od śmiechu, a wciąż rajcował. 
— A dał Pan Jezus zwiesnę, sprzykrzyły mi się pokoje i dworskie przypochlebstwa, zacniło 
mi się za chałupami i tym światem szerokim... Hej, deszczyk ci to siepie kiej czyste 
złoto, ciepły i rzęsisty, i rodzący, jaże świat pachnie młodą trawą... Kaj to lecita? Dzieuchy?! 
Dosłyszał naraz, że poniesły się z miejsca, ostawiając go przed młynem. 
— Dzieuchy! 
Ale żadna już nie odkrzyknęła: dojrzały kobiety, ciągnące nad stawem ku wójtowej chałupie, 
i do nich śmigały. Z pół wsi już się tam zbierało, by się coś rzetelnego dowiedzieć. 
Wójt snadź wstał niedawno, bo jeno w portkach siedział na progu owijając onucami nogi, 
a o buty krzyczał na żonę. 
Przypadły do niego z wrzaskiem, zadyszane, obłocone, które jeszcze nie myte ni czesane, 
a wszystkie ledwie zipiące z niecierpliwości. 
Dał się im wyrajcować, buty co ino sadłem wysmarowane naciągnął, umył się w sieni i, 
poczesując kudły w otwartym oknie, rzucił drwiąco: 
— Pilno wama do chłopów, co? Nie bójta się, wracają dzisiaj z pewnością Matka, daj no 
papier; co go to stójka przyniósł... za obrazem leży. 
Obracał go w garściach, aż trzepnąwszy weń palcami rzekł: 
— Wyraźnie stoi o tym jak wół... „Tak jak krześcijany wsi Lipec, gminy Tymów, ujezda...” 
— a czytajta se same! Wójt wama mówi, co wracają, to prawda być musi! 
Rzucił im papier, któren szedł z rąk do rąk, i chociaż żadna nie wymiarkowała ni literki, 
że to był urzędowy, przypinały się do niego, wlepiając oczy z jakąś trwożną radością, kiejby 
w obraz, aż dostał się Hance, która, wziąwszy przez zapaskę, oddała z powrotem. 
— Kumie, czy to wszystkie wracają? — spytała lękliwie 
— Napisane, co wracają, to wracają! 
— Razem brali całą wieś, to i razem puszczą! — ozwała się któraś. 
— Wstąpcie, kumo; przemiękliście ździebko! -zapraszała wójtowa, ale Hanka nie chciała, 
naciągnęła zapaskę na czoło i pierwsza ruszyła z nawrotem. 
Wolniuśko jeno szła, ledwie dychająca z radości a strachu zarazem. 
— Juści, co i Antka wrócą, juści! — pomyślała wspierając się naraz o płot, bo tak ją w dołku 
ścisnęło, że omal nie padła. Długo łapała powietrze zgorączkowanymi wargami... Nie, niedobrze 
się jeszcze czuła, dziwnie słabo.- Wróci Antek, wróci! -radość ją rozpierała do krzyku, a 
jednocześnie jęły ją przenikać strachy jakieś, niepewności, obawy jeszcze zgoła ciemne. 
Coraz wolniej szła i ciężej, usuwając się pod płoty, bo całą drogą waliły kobiety, leciały 
szumnie, że śmiechami, rozwrzeszczane i jaśniejące radością, a nie bacząc na pluchę, kupiły 
się pod chałupami, to nad stawem i rajcowały zawzięcie. 
Dopędziła ją Jagustynka. 
— Juści, że wiecie! no, to dopiero nowina. Czekam na nią co dnia, a kiej przyszła, zwaliła 
me kiej pałą w ciemię. Od wójta idziecie? 
— Przytwierdził i nawet z papieru o tym przeczytał. 
— Przeczytał, to juści, że pewne! Chwała ci, Panie, powrócą chudziaki, powrócą gospodarze! 
— szeptała gorąco rozwodząc ręce. 
Łzy posypały się jej z wyblakłych oczu, aż Hanka się zdumiała. 
— Myślałach, że zapomstujecie, a wy w bek, no, no!... 
— Co wy?! w taką porę bych pomstowała! Człowiek jeno z biedy da czasem folgę ozorowi, 
ale w sercu co inszego siedzi, że czy chce, czy nie chce, a z drugimi radować się musi 
albo i smucić... Nie poredzi żyć z osobna, nie... 
Przechodziły koło kuźni: młoty biły hukliwie, ogień buchał czerwony z ogniska, a kowal 
obręcz naciągał na koło pod ścianą. Spostrzegłszy Hankę wyprostował się i wparł oczy w jej 
rozgorączkowaną twarz. 
— A co?... doczekały się Lipce święta!... wracają pono niektóre: 
— Wszystkie wracają, wójt o tym czytał! — poprawiła go Jagustynka. 
— Wszystkie, zbójów przecież tak zaraz nie wypuszczą, nie... 
Hance aż się w głowie zakotłowało i serce dziw nie pękło z bólu, ale zdzierżyła uderzenie 
i odchodząc rzekła mu ze straszną nienawiścią: 
— By ci ten psi ozór przyrósł do podniebienia! 
Przyśpieszyła kroku uciekając od jego śmiechu, co jakby kłami chwytał za serce. 
Dopiero z ganku obejrzała się na świat. 
— Maże się i maże... ciężko będzie z pługiem, wyjechać na rolę 
Udawała spokój: 
— Ranny deszcz i starej baby taniec niedługo trwają. 
— Trza będzie tymczasem sadzić ameryki pod motyczkę. 
— Kobiet ino patrzeć; spóźniły się bez tę nowinę, ale przyjdą... byłam u nich z wieczora, 
wszystkie się obiecały na odrobek. 
W izbie już ogień buzował; ciepło było i jaśniej niźli na dworze. Józka skrobała ziemniaki, 
a dzieciak wrzeszczał wniebogłosy mimo zabawiań starszych dzieci. Hanka przyklęknąwszy 
przed kołyską jęła go karmić. 
— Józia, niech Pietrek narządzi deski, gnój będzie wywoził od Florki na te zagony kiele 
Paczesiowego żyta. Nim plucha przejdzie, parę fur wywiezie... co się ma wałęsać po próżnicy! 
— Przy was to nikto z leniem się nie stowarzyszy. 
— Bo i sama kulasów nie żałuję! — powstała chowając piersi. 
— Hale, ady bym na śmierć zapomniała, przeciek to od połednia świątko! Proboszcz procesję 
zapowiadał, odłożoną ze świętego Marka na oktawę... 
— Przeciek to ino w krzyżowe dni bywają procesje!... 
— Z ambony zapowiadał na dzisiaj, to musi, co i bez krzyżowych dni można chodzić do 
figur i święcić granice. 
— Chłopaki będą brały dzisiaj na pokładankę po kopcach! -zaśmiała się Józka do wchodzącego 
Witka. 
— Idą już, idą. Bieżyjcie z nimi, a zarządźcie, co potrza. Ja ostanę w chałupie, obrządzę i 
śniadanie zgotuję. Józka z Witkiem będą donosili ziemniaki na pole! -zarządzała Hanka wyzierając 
na komornice, które pookręcane w płachty i zapaski, że ledwie im było oczy widać, z 
koszykami na ręku i motyczkami, schodziły się pod ścianę otrzepując trepy o przyciesie. 
Powiedła je zaraz Jagustynka przez przełaz nad polną drogą, kaj tuż przy brogu leżały 
czarne, przesiąkłe wodą zagony. 
Stanęły wnet do roboty, po dwie na zagonie, głowami do siebie -dziubały motyczkami 
dołki, a wraziwszy weń ziemniak, przygarniały go ziemią, okopując zarazem w poprzeczne 
rządki. 
Cztery robiły, stara była jeno na przyprzążkę, do poganiania. 
Cóż, kiej robota szła niesporo!... ręce grabiały z zimna i w bruzdach było mokro, w trepy 
nabierało się wody, a szmaty na nic się marały w błocie, bo deszcz, choć ciepły i coraz drobniejszy, 
mżył cięgiem, rozpryskując się po skibach, a trzepiąc po sadach, co zwiesiły okwiecone 
gałęzie nad drogę i z jakąś lubością nastawiały się na pluchę. 
Ale już szło na odmianę: kokoty piały, niebo się stronami podnosiło niezgorzej przetarte, 
jaskółki jęły śmigać powietrzem kiejby na zwiady, a zaś wrony uciekały z kalenic i niesły się 
cichuśko a nisko nad polami. 
Baby gmerały przygięte do zagonów, podobne do kłębów szmat przemoczonych, poredzając, 
wolniuśko robiąc, a z długimi odpoczynkami, że to na odrobek przyszły, aż dopiero 
stara, obsadzająca grochem piechotą nadbruździa” zaczęła w głos rozglądając się dokoła: 
— Niewiela dzisiaj gospodyń w polu ni na ogrodach. 
— Chłopy wracają, to nie robota im w głowie! 
— Pewnie, tłuste jadło narządzają i pierzyny grzeją... 
— Prześmiewacie, a samej jaże łysty do nich drygają! — rzekła Kozłowa. — Nie wyprę się, 
co mi już Lipce obmierzły bez chłopów. Staram przeciek, ale prosto powiem, że choć to są 
juchy, łajdusy, świędlerze i zabijaki, a niech się jawi choćby i ta najgorsza pokraka, to zarno z 
nim raźniej i weselej; i lekciej na świecie. Która co inszego powie, zełże jak pies. 
— Wyczekały się na nich kobiety kiej kania na deszcz! — westchnęła któraś. 
— Niejedna to czekanie ciężko przypłaci, a dzieuchy najprzódziej... 
— Że i trzy kwartały nie miną, a dobrodziej chrzcić nie nadąży... 
— Stare, a bają trzy po trzy: dyć na to Pan Jezus stworzył kobietę! nie grzech mieć dziecko! 
— podniesła głos przekornie Grzeli z krzywą gębą kobieta. 
— A wy cięgiem swoje: zawdy za bękartami stoicie! 
— A zawdy, jaże do samej śmierci każdemu do oczu stanę i rzeknę: bękart czy nie — zarówno 
ludzkie nasienie, prawo ma na świecie jedno i jednako je Pan Jezus szanuje, wedle 
zasług jeno a grzechów... 
Zakrzyczały ją wyśmiewając wzgardliwie. Zabiła ręce i pokiwała głową. 
— Szczęść Boże na robotę! jakże idzie? — krzyknęła Hanka z przełazu. 
— Bóg zapłać! dobrze, ino mokro. 
— Nie brakuje ziemniaków? 
Przysiadła nieco na żerdce. 
— Donoszą, ile potrza; jeno mi się widzi, co za grubo krajane... 
— Za grubo, dyć ino na pół, przeciek u młynarza co 
drobniejsze ziemniaki całe sadzą. Rocho powiedział, że takie są dwa razy plenniejsze. 
— Musi, miemiecka to moda, bo jak Lipce Lipcami, zawdy się ziemniaki krajało na tyla, 
chyla oczków miały — kwękała sprzeczliwie Gulbasowa. 
— Moiście, przeciek dzisiejsi ludzi nie głupsi wczorajszych... 
— Hale, tera jajo chce być mędrsze od kury i stadu przewodzić... 
— Rzekliście! Ale po prawdzie, co poniektóre, choć lata mają, rozumu nie nabyły! -zakończyła 
Hanka cofając się z przełazu. 
— Zadufana w sobie, jakby już na całej gospodarce Borynów siedziała -mruknęła Kozłowa 
obzierając się za nią. 
— Poniechajcie jej: szczere złoto, nie kobieta! Nie wiada, czyby się nalazła od niej lepsza i 
mądrzejsza. Co dnia z nią siedzę, a oczy i rozumienie mam. Nacierzpiała się ona i przeszła 
krzyże, że niech Bóg broni... 
— Czeka ją jeszcze niejedno... Jagna w chałupie, i skoro Antek wróci, cudeńka się tu zaczną 
i breweryje, będzie czego słuchać... 
— Że Jagna z wójtem się sprzęgła, cosik mi o tym bąknęli — prawda to? Zaśmiały się z Filipki, 
że pyta, o czym już wróble świergocą. 
— Nie rozpuszczajta ozorów: i wiater czasem słucha i roznosi, kaj nie potrzeba! -zgromiła 
Jagustynka. 
Przygięły się do roli, dziabki migały szczękając niekiej o kamienie, a one rajcowały zawzięcie 
całą wieś obgadując: 
Zaś Hanka szła od przełazu chyłkiem pod wiśniami, bo ją chwytały za głowę obwisłe i 
przemoczone gałęzie, jakby nabite zbielałym już pąkowiem i listeczkami. 
Poszła w podwórze przeglądać gospodarstwo. 
Od samych świąt prawie się nie wychylała z domu, że to pogorszyło się jej po wywodzie. 
Dzisiejsza nowina zerwała ją z łóżka i trzymała na nogach, że choć się chwiała na każdym 
kroku, zaglądała po kątach źląc się coraz barzej. 
A to krowy były jakoś osowiałe i do pół boków w gnoju, prosiaki coś za mało przyrosły, 
nawet gęsi wydawały się dziwnie niemrawe, jakby zamorzone. 
— Ady byś choć wiechciem wytarł wałacha! -wsiadła na Pietrka, wyjeżdżającego do 
gnoju, ale parobek cosik mruknął złego i pojechał. 
W stodole nowa zgryzota: w kupie ziemniaków, leżących na klepisku, pyskał se w najlepsze 
Jagusin wieprzek, zaś kury grzebały w pośladzie, któren dawno miał być zniesiony na 
górę. Skrzyczała za to Józkę i do Witkowych kudłów skoczyła, ledwie się chłopak wyślizgnął 
i uciekł, a dziewczyna bekiem i skargą się zaniesła: 
— Haruję cięgiem kiej koń, a wy krzyczycie: Jagnie, co się całe dnie wałkoni, to przepuszczacie! 
— No, cicho, głupia, cicho! Sama widzisz, co się tu wyrabia... 
— Mogłam to wszyćkiemu uradzić? co? 
— No, cicho! Nieśta ziemniaki, bo zbraknie kobietom! 
Dała już spokój krzykom. — Prawda, dziewczyna wszystkiemu nie uradzi, a najemniki!... 
Boże się zmiłuj. Od rana już zachodu wyglądają. Dorabiać się w najemników to jakby wilki 
zgodził do owiec wodzenia. Przez sumienia są ludzie: 
Rozmyślała z goryczą, wywierając całą złość na wieprzaku, jaże z kwikiem pognał, że go 
to i Łapa jeszcze po swojemu za ucho odprowadzał... 
Do stajni potem zajrzała, ale jakby po nową zgryzotę — ano klacz obgryzała pusty żłób, a 
źrebak, utytłany kiej świnia, słomę wyciągał z podściółki. 
— Kubie by serce pękło, kiejby cię takim zobaczył -szepnęła zakładając im za drabkę siano 
i głaszcząc po mięciuchnych a ciepłych chrapach. 
Ale już nie poszła dalej: ogarnęło ją naraz zniechęcenie i taki płacz chycił za gardziel, że 
wsparłszy się o barłóg Pietrkowy zaryczała, sama nie wiedząc laczego. 
Tak zbrakło jej sił, że opadła w sobie kiej ten kamień ciężki Już nie mogła uredzić doli, 
mój Jezu, nie mogła, a toć poczuła się taka opuszczona na świecie, jako to drzewo rosnące na 
wywieisku, samotne i na każdą zła przygodę wystawione! Ani wyżalić się przed kim! I ani 
końca przewidzieć złej doli! Nic, jeno cięgiem truć się zgryzotą i płakaniem... nic kromie 
udręki wiecznej i czekania na gorsze... 
Źrebak lizał ją po twarzy, że bezwolnie przytulała głowę do jego karku i zanosiła się coraz 
boleśniej. 
Cóż jej ta po gospodarce, po bogactwie, po ludzkim uważaniu, kiej la siebie nie miała ani 
jednej chwili szczęśliwości w całym życiu, nic zgoła! Skarżyła się tak żałośnie, jaże klacz 
zarżała ku niej, targając się na łańcuchu. 
Zawlekła się do izby i przysadziwszy do piersi rozkrzyczanego chłopaka zapatrzyła się 
bezmyślnie w zapocone szyby, zbrużdżone ociekającymi kroplami. 
Dziecko jakoś matyjasiło skamląc i popłakując. 
— Cicho, maluśki, cicho!... wróci tatulo, przywiezie ci kuraska... wróci, synka na koń wsadzi... 
cicho, maluśki: A, a, a! kotki dwa! szare bure obydwa!... Wróci tatulo, wróci! -przyśpiewywała 
huśtając go i chodząc po izbie. 
— A może i wróci! — potwierdziła sobie przystając nagle. 
Płomień ją ogarnął, moc rozprężyła przygięte plecy i taka radość wstąpiła w serce, że się 
już rwała do komory rznąć kawał świniny la niego, że już po gorzałkę chciała posyłać la niego, 
nawet już ku skrzyni szła, by się przyodziać świątecznie la niego -ale nim to uczyniła, 
przypominki słów kowalowych spadły na obolałe serce kiej jastrzębie ostrymi pazurami, 
zmartwiała na miejscu, obzierając się jeno po izbie rozpalonym wzrokiem, jakby za ratunkiem, 
nie wiedząc znów, co myśleć, co poczynać... 
— A jak nie wróci? Jezu! Jezu! — jęknęła chwytając się za głowę, 
Bała się tego mówić, a głos ten huczał w niej kiej w studni: gotował się, wrzał i wzbierał 
w piersiach krzykiem strachu. 
Dzieci jęły się za łby wodzić i krzyczeć, wyciągnęła je za drzwi, zabierając się do narządzania 
śniadania, bo już Józka zaglądała do izby wietrząc łakomie, czy zgotowane. 
Łzy ustać musiały i boleście przytaić się w duszy, bo jarzmo codziennego trudu w kark 
się wpijało przypominając, że robota czekać nie może... 
Uwijała się też, jak mogła, choć nogi się pod nią plątały i wszystko leciało z rąk. Jeno 
wzdychała żałośnie, łzę jaką puszczając niekiedy, a we świat zamglony tęsknie spoglądając... 
— Czy to Jagusia nie wyjdzie do sadzenia? — wrzasnęła Józka przez okno. 
Hanka odstawiła gar z barszczem i na drugą stronę pobiegła. 
Stary leżał na bok, twarzą do okna, jakby patrząc na Jagnę, czeszącą długie, jasne włosy 
przed lusterkiem, na skrzyni ustawionym. 
— Czy to dzisiaj święto, że do roboty nie wychodzicie?... 
— Z rozplecionymi włosami nie poletę... 
— Od świtania, mogłaś je już dziesięć razy zapleść! 
— Mogłam, ale nie zapletłam! 
— Jagna, wy tak ze mną nie igrajcie! 
— Bo co? Odprawicie mnie może albo wytrącicie z zasług? — warknęła hardo nie śpiesząc 
się z czesaniem — nie u was siedzę i nie na waszej łasce! 
— A ino kaj? co? 
— U siebie jezdem, byście sobie to baczyli... 
— Niech ociec zamrą, to się pokaże, czy u siebie jesteś! 
— Ale póki żyją, to ja waju mogę drzwi pokazać. 
— Mnie! mnie! — skoczyła jakby biczem podcięta. 
— Przyczepiacie się cięgiem do mnie kiej rzep do ogona! Marnego słowa wam nie mówię, 
a wy ino huru buru jak na tego łysego konia... 
— Podziękuj Bogu, że gorszegoś nie oberwała! — rozczapierzyła się groźnie. 
— Spróbujcie: inom jedna sierota, ku mojej obronie nikto nie stanie, ale uwidzicie, czyje 
ostanie na wierzchu! 
Odgarnęła włosy z twarzy i srogie, pełne zawziętości oczy uderzyły kieby nożem, jaże 
Hankę z miejsca taka złość poniesła, iż jęła wytrząsać pięściami a krzyczeć, co ino ślina przyniesła. 
— Grozisz! Zacznij ino, zacznij! Niewiniątko, sierota pokrzywdzona... Juści... Dobrze ludzie 
wiedzą, co wyrabiasz! W całej parafii wiedzą o twoich sprawkach. Nie raz cię już widzieli 
z wójtem w karczmie, nie dwa! A wtedy, com ci po północku drzwi otwierała, wracałaś 
z pijatyki, z łajdactwa, pijana byłaś kiej świnia... Do czasu dzban wodę nosi, do czasu... Nie 
bój się, kto w głośności żyje, o tym cicho mówią! Skończy się twoje panowanie, że ni wójt, ni 
kowal cię nie obronią, ty... ty!... 
Jaże się zakrztusiła z krzyków. 
— Robię, co robię, a każdemu wara do mnie jak temu psu! -wrzasnęła nagle, odrzucając 
włosy na plecy, kiejby tę przygarść lnu najczystszego 
Rozjuszona już była i gotowa nawet do bitki, bo jaże się cała trzęsła; ręce jej latały kole 
bioder i tak srogo ciepała ślepiami, że w Hance opadło serce, zmilkła i trzasnąwszy jeno 
drzwiami uciekła z izby. 
Ale po tej kłótni ruchać się nie mogła, siadła z dzieckiem pod oknem, a Józka zajmowała 
się podawaniem śniadania. 
Dopiero kiej się znowu porozchodzili do roboty, zebrała się jakoś w sobie i, poniechawszy 
robót, wybrała się do ojca, któren zachorzał już parę dni temu, ale z pół drogi zawróciła 
do chałupy. 
Tak się w niej roztrzęsło, że ani sposób iść było. 
A zaś potem, choć przyszła nieco do sił, rękoma jeno robiła, bezwolnie prawie, a głównie 
myślała o Antku, we świat się zapatrując daleki... 
Pogoda się też robiła, deszcz ustał, kapało jeno z dachów i z drzew, że to wiater jął otrząsać 
gałęzie, drogi siwiły się kałużami, świat stawał się coraz jaśniejszy. 
Rachowali, co na przypołudnie słońce pokaże się niechybnie, bo już jaskółki latały górą; 
białe, przezłocone chmury szły po niebie stadami, a z pól ciepło buchało i ptasi wrzask podnosił 
się w sadach, jakby ośnieżonych kwiatami. Zaś wieś galanto pogłośniała; kurzyło się ze 
wszystkich prawie kominów, smaczne jadła narządzali, radość wydzierała się z chałup i babie 
jazgoty niesły się od chałupy do chałupy, dzieuchy przyodziewały się świątecznie; wstęgi 
zaplatając w kosy, niejedna w dyrdy leciała po gorzałkę, bo Żyd, ucieszony powrotem chłopów, 
dawał na bórg, ile kto ino chciał, a coraz to ktosik właził na drabinę i z dachów przepatrywał 
pilnie wszystkie drogi biegnące od miasta... 
Tak się zajęły porządkami, że mało która szła w pole; nawet gęsi zapomniały powyganiać 
nad rowy, że gęgały wrzaskliwie w podwórzach, zaś dzieciska, puszczone dzisia na wolę i nie 
przykarcane, wyprawiały po drogach takie breweryje, że niech Bóg broni! Starsze, z długachnymi 
tykami; zwijały się na topolowej, skrabiąc się na drzewa i spychając wronie gniazda, że 
wystraszone ptaszyska, kiej chmura sadzy; kołowały wysoko z żałosnym, jękliwym krakaniem; 
a znowuj drugie, mniejsze, ganiały ślepego konia księżego, założonego do beczki na 
saniach, chcąc go napędzić z wyższego brzegu do stawu, jeno co koń mądrala nie dał się zażyć 
z mańki. Niekiedy, już nad samiutką krawędzią, przystawał jakby na złość, łeb spuszczał, 
głuchnął na wrzaski, cierpliwie się otrząsając z błota i grud, których mu nie szczędzili. Ale 
skoro poczuł, że mu na beczkę włażą i do uzdy już sięgają, rżał groźnie i ponosił, skręcając z 
nagła w największą kupę zbereźników iż rozlatywali się z krzykiem. Dobre parę pacierzy tak 
się zabawiali, jaże go w końcu i zmanili podtykając pod chrapy wiecheć zapalony, że konisko 
zestrachane rzuciło się w bok, akuratnie prosto na przywarte opłotki Borynowe. Wywalił 
wrótnie i tak się w nie zaplątał orczykami, że go dopadły z bliska i dalejże prać batami, co ino 
wlazło. 
Kulasy byłby sobie połamał w żerdkach, kieby nie Jagna, która dosłyszawszy krzyki kijem 
rozpędziła wisusów i wywiedła go na drogę, ale że koń wystraszony stracił wiatr, nie 
wiedząc, w jaką stronę się obrócić, a chłopaczyska czaiły się za drzewami, powiedła go na 
plebanię. 
Dróżką między księżym ogrodem a Kłębami go poprowadziła, gdy właśnie bryczka organistów 
zajechała przed ich dom stojący w głębi. Organiścina już była na siedzeniu, a Jasio 
całował się przed progiem z rodziną. 
— Konia przywiedłam, bo dzieci go płoszyły... — zaczęła nieśmiało. 
— Ojciec, krzyknij na Walka, niech go odbierze! Te, ryfo jedna, konia samego porzucasz, 
żeby nogi połamał, co? — gruchnęła na parobka. 
Jasio, spostrzegłszy Jagnę, jeno śmignął oczyma po ojcach i rękę do niej wyciągnął. 
— Zostańcie, Jaguś, z Bogiem. 
— Do klasów to już? 
Za serce ją cosik ścisnęło, jakby żal cichy. 
— Na księdza go odwożę, moja Borynowo! — napuszała się dumnie. 
— Na księdza! 
Podniesła zdumione oczy na niego. Siadał właśnie na przednim siedzeniu, plecami do 
koni. 
— Będę dłużej patrzał na Lipce! -zawołał ogarniając przytulającym spojrzeniem opleśniałe 
dachy ojcowej chałupy i te sady, lśniące rosami a kwiatami obwalone. 
Konie ruszyły truchcikiem. 
Jagna poszła w trop tuż za bryczką. Jasio krzyczał jeszcze cosik do sióstr, buczących pod 
domem, a patrzał jeno na nią jedną: w jej modre, zwilgotniałe oczy, kieby ten dzień majowy 
bardzo cudne; na jej głowę jasną, oplecioną warkoczami, co jak grubachne postronki leżały 
potrójnie nad białym czołem, zwisając jeszczek półkoliście kiele uszu, na jej twarz bialuchną i 
tak śliczną, iż do róży polnej podobną. 
Ona zaś szła prawie bezwolnie, jakby urzeczona jego oczyma jarzącymi, wargi się jej 
trzęsły, że zębów zawrzeć nie mogła, serce lubo dygotało, a oczy szły za nim pokornie, zgoła 
truchlejąc z dziwnej słodkości... 
Jakby ją sen zmorzył nagły i tym pachnącym kwiatem niepamięci zasypywał... Dopiero 
kiej bryka skręciła ku topolowej, rozerwały się ich oczy, puściły te parzące ogniwa i rozprysnęły 
się tak doszczętnie, jaże uderzyła się pojrzeniem o pusty świat i przystanęła nagle. 
Jasio machał czapką na pożegnanie. Wjeżdżali już w mrok topoli. 
Rozglądała się dokoła, oczy trąc, jakby ze snu wyrwana. 
— Jezu, taki to by ślepiami do samego piekła zaprowadził... 
Otrząsnęła się jakby z tych parzących, spojrzeń Jasiowych. 
— Organistów syn, a kiej dziedziców się widzi... I księdzem ostanie, może jeszcze do Lipiec 
go dadzą!... 
Obejrzała się; bryka już zniknęła, turkot jeno dochodził i głosy pozdrowień zamienianych 
z przechodzącymi. 
— Taki mleczak, dzieciuch prawie, a niech spojrzy, to jakby kto drugi wpół objął, jaże ciągotki 
bierą i w głowie się mąci... 
Wzdrygnęła się oblizując czerwone wargi, a przeciągając się prężąco, z lubością... 
Chłód ją nagle przejął. Dopiero spostrzegła, że jest z gołą głową, boso i prawie w koszuli, 
bo tylko w jakiejś podartej chuścinie na ramionach. Sczerwieniła się przywstydzona i jęła 
stronami przebierać się ku domowi. 
— Chłopy wracają, wiecie to? — krzykały do niej dzieuchy z opłotków, to kobiety, to dzieci 
nawet, a wszystkie zadyszane i ledwie zipiące z radości 
— No to co? — rzekła którejś już prawie ze złością. 
— Wracają!... mało to? — zdumiewały się jej oziębłości. 
— Tyla z nimi, co i przez nich! Głupie! -mruczała, przykro tknięta, że to każda kiej zwariowana 
wyglądała swojego... 
Zajrzała do matki. Jędrzych był jeno, pierwszy raz dopiero zwlókł się z barłogu, przetrącony 
kulas miał jeszcze spowity w szmaty, koszyk wyplatał na progu i pogwizdywał srokom, 
łażącym po płotach. 
— Wiesz to, Jaguś?... Wracają nasi!... 
— Dyć już kiej te sroki cały świat to jedno rozpowiada! 
— Wiesz, a Nastusia to prosto od rozumu odchodzi, że i Szymek wróci... 
— Czemuż to? — Błysnęła ślepiami srogo, po matczynemu. 
— I... nic... A to me znowuj kulas rozbolał... — zająkał strachliwie. — Cichoj, ścierwy — rzucił 
patykiem w sień na rozgdakane kwoki. 
Niby to rozcierał nogę bolącą, a pokornie zaglądał w jej twarz dziwnie omroczałą. 
— Kaj to matka? 
— Na plebanię poszli... Jaguś, o Nastce to mi się ino tak wypsnęło... 
— Głupi; myśli, co o tym nikto nie wie! Pobierą się i tyla... 
— A bo to matka pozwoleństwo dadzą, kiej Nastuś ma jeno morgę? 
— Pytał się będzie, to nie pozwolą. Hale, lata już parob ma, to i rozum swój powinien 
mieć, bych wiedzieć, co i jak... 
— A ma, Jaguś, ma, i kiej się uweźmie i pójdzie, udry na udry, to i matki nie posłucha, na 
złość się ożeni, swój gront odbierze i na swoim postawi. 
— Pleć, kiej ci ciepło, pleć, bych cię jeno matka nie posłyszeli! 
Markotność ją przejęła. Jakże! taka Nastka, a i to zabiega o chłopa, i to ma swoje radoście, 
a drugie dzieuchy to samo. Wściekną się chyba dzisiaj, boć do każdej ktosik powróci, do 
każdej. 
— Prawda, dyć wszystkie powrócą... — Porwała ją nagła, niecierpliwa radość, że porzuciła 
wystraszonego Jędrzycha i skwapnie poniesła się do chałupy szykować i robić porządki na 
przyjęcie, jak i drugie, i czekać gorączkowo powracających, jak i cała wieś w tej chwili. 
Zwijała się tęgo, jaże przyśpiewując z radości a z utęsknieniem, i nie raz jeden wybiegała 
patrzeć na drogi, kaj i wszystkie wisiały oczyma. 
— Kogo to wyglądacie? — zagadnął ją ktosik niespodzianie. 
Jakby ją kto przez ciemię zdzielił, zbladła, ręce jej opadły kieby te skrzydła przetrącone i 
serce zadygotało z żałości. 
Prawda, na kogoż to czeka? przeciek nikomu do niej nieśpieszno, przeciek na wszystkim 
świecie sama jest jako ten kołek!... — Tyle co może Antek!... — dodała trwożnie. 
— Antek! -wyszeptała cichuśko, serce jej wezbrało westchnieniem i przypominki przewiały 
przez pamięć kiej te mgły nikłe i kiej sen cudny, ale dawno już śniony. Może i wróci! dumała. 
...Choć kowal jeszcze wczoraj upewniał, że go z drugimi z kreminału nie puszczą, że na 
długie lata tam pozostanie: 
— A może go i puszczą! -Przywtórzyła głośniej, jakby już wychodząc myślą i oczekiwaniem 
naprzeciw, ale bez radości, bez uniesienia i z jakąś przyczajoną w sercu trwożną niechęcią. 
— A niech se wróci! co mi tam z niego! -ciepnęła się niecierpliwie. Stary jął cosik bełkotać... 
Zadem się odwróciła od niego z obmierzłości, nie podając jeść, choć wiedziała, że o to 
skamle po swojemu. 
— Byś już raz zdechł! -rozsrożyła się nagle i aby go stracić z oczu, na ganek znowu poszła. 
Kijanki trzepały nad stawem i kajś niekaj pod drzewami czerwieniły się kobiety pierące. 
Suchy, leciuśki wiater ledwie co tykał wierzb zielonych, że zatrzęchły się niekiedy. Słońce co 
ino miało się wyłupać zza białych chmur, że już polśniewały kałuże i po gładzi stawu tańcowały 
złotawe migoty. Deszczowe mgły już opadły, że z szarych, kamiennych płotów wynosiły 
się coraz barzej na jaśnię powietrza rozkwitające sady, kieby te wielgachne snopy kwietne, 
wionące zapachami i pełne ptasich świegotów, młyn turkotał ostro, a z kuźni rozlatywały 
się dźwiękliwe, przejmujące bicia młotów, zaś ludzkie głosy i cały ten rwetes przygotowań 
był jako to pszczelne brzęczenie wśród drzewin. 
— A może go i obaczę! -dumała wystawiając twarz na wiater i na te rosy skapujące z obsychających 
kwiatów i liści. 
— Jaguś. nie wyjdziecie to do roboty? — wrzasnęła Józka z podwórza. 
Ani jej do głowy przyszło się opierać: zabrała motyczkę i zaraz poszła do kobiet. Odpadła 
ją moc i chęć sprzeciwu, a nawet rada poddała się przykazowi, któren ją wyrywał z myśleń 
i niepewności. Przejmowała ją jeno dziwna tęskność, że jaże łzy nabiegały do oczu, a 
dusza się kajściś rwała. Tak się przypięła do roboty, że komornice ostały daleko na zajdach, 
ale nie ustawała, nie zważając na Jagustynkowe przycinki ni widząc babich ślepiów, co ją 
obiegały cięgiem, kiej te psy przyczajone dokąśliwego chwytu. 
Tylko niekiedy prostowała się nagle, jako ta grusza ociężała kwiatem prostuje się na 
miedzy pod tknięciem wiatru i chwieje się ździebko, i patrzy po świecie tysiącami oczu, i 
płacze białym, wonnym okwiatem po rozchwianych, zielonych zbożach, i może zimy srogie 
spomina... 
Jaguś o Antku myślała niekiedy, a częściej Jasiowe oczy jarzące i Jasiowe wargi czerwone 
stawały w pamięci, i Jasiowy głos luby odzywał się w sercu tak słodko, jaże smutki pierzchały 
i pojaśniało w niej, że przygiąwszy się barzej nad zagonem, czepiła się całą mocą utęsknień 
tych wspominków. Naturę bowiem już taką miała, kieby te wiotkie trzmieliny czy 
chmiele dzikie, które zawdy czepić się muszą jakiej gałęzi lebo kole pnia wyniosłego owinąć 
— bych rosnąć mogły i kwitnąć, i żyć — zaś oderwane podpory i sobie ostawione, na pastwę złej 
przygodzie łacno idą. 
A komornice, naszeptawszy się o niej do syta, że to ciepło już się zrobiło galante, pozrzucały 
z głów płachty i zapaski i wzięły raźniej pogwarzać, częściej się przeciągać, na połednie 
tęskliwie wyglądając... 
— Kozłowa, wyższaście — to obaczcie, czy chłopów nie widać na topolowej? 
— Ani widu, ani słychu! — odrzekła, próżno się na palcach wspinając. 
— Gdzieby zaś tak rychło... nie zdążą przed mrokiem... karwas drogi... 
— I pięć karczmów na rozjazdach! — zakpiła po swojemu Jagustynka. 
— Chudziaki, biedota, kaj im tam karczmy będą w głowie! 
— Wymizerowali się tylachna czasu, nacierzpieli... 
— Taka im była krzywda, że się w cieple wyspali i najedli po grdykę... 
— Juści, tyle tej dobroci zażyły, co te karmiki na pokrzywach z plewami. 
— Dyć o suchym ziemnioku, a lepiej na wolności — rzekła Grzeli kobieta. 
— Dopiero to smaki taka wolność!.. ho, tyla z niej biednemu, że może sobie zdychać z 
głodu, kaj mu się spodoba, bo sztrafu za to płacić nie każą, ni go strażnik do kreminału nie 
pojmie!... — wydziwiała. 
— Prawda, moiściewy, prawda! ale co niewola, to niewola!.. 
— A co groch ze sperką, to nie rosół na osikowym kołku! -przedrzeźniała Jagustynka, jaże 
wszystkie śmiechem gruchnęły. 
Odcięła się cosik Filipka, ale mogła tó utrzymać wtór z takim pyskaczem i ozornicą? Jagustynka 
nawydziwiała nad nią, co ino wlazło, i jęła cudeńka wygadywać o młynarzu, jako na 
bórg daje stęchłą kaszę, a za pieniądze też oszukuje na wadze. Zaś potem już z Kozłową na 
spółkę używały na całej wsi, nie przepuszczając nawet dobrodziejowi; a przewłócząc każdego 
złymi ozorami kieby przez te ostre ciernie... 
Grzelowa spróbowała bronić poniektórych, ale ją zakrzyczała Kozłowa: 
— Wy byście radzi bronić nawet takich, co kościoły rozbijają... 
— Bo wszystki człowiek zarówno potrzebuje obrony! — szepnęła łagodnie. 
— A już najbarzej Grzela przed waszą maglownicą... 
— Nie wam przestrzegać poczciwości, któraście Bartka Kozła kobieta!.. -rzekła twardo, 
prostując się wyniośle. 
Struchlały wszystkie czekając, że skoczą sobie do kudłów, ale one jeno przewlekły po 
sobie srogimi ślepiami. Dobrze, co w samą porę Witek przyleciał zwoływać na obiad i kosze 
zbierać, że to świątkować mieli od południa. 
Mówiły już mało wiele nawet przy obiedzie, któren Hanka kazała podać na ganku, bo 
słońce się już całkiem wykryło, cały świat się rozjaśnił, a wszystkie dachy i drzewa kwitnące, 
kiej tym bieluchnym śniegiem przyprószone -pławiły się w przejrzystym, pachnącym powietrzu. 
Dzień się roztoczył słoneczny i cichy, wiater ździebko przegarniał po drzewinach, ale tak 
mięciutko, kieby te ręce matczyne gładziły pieściwie dziecińskie gębusie. 
Świątko też szczere stanęło, bo już od poobiedzia nikto w pole do roboty nie wyszedł, 
nawet bydło zegnali z pastwisk, że jeno poniektóra biedota swoje zamorzone karmicielki wywodziła 
na postronkach popaść kajś po miedzach lub nad rowami. 
A kiej słońce odtoczyło się na parę chłopa z południa, jęli się ludzie zbierać pod kościołem, 
wygrzewali się pod murami, przegwarzając z cicha jako ci ptakowie świergocący w klonach 
i lipach, co wyniosłym kręgiem jaże ku dachom kościoła sięgały gałęziami, ledwie 
przytrząśniętymi zielenią. Słońce przypiekało niezgorzej, jak to zwyczajnie bywa po rannym 
deszczu. Kobiety zestrojone świątecznie postawały kupami, a poniektóre wyglądały tęskliwie 
za mur, na topolową, zaś ślepy dziad siedział wraz z pieskiem we wrótniach smętarza i pobożne 
pieśnie wyciągał jękliwie, uszami strzygł na wsze strony i potrząsał miseczką do 
wchodzących. 
Wyszedł rychło i dobrodziej w komżę ubrany i stułę, z gołą głową, że mu jaże łysina błyskała 
w słońcu. 
Pietrek Borynów krzyż ujął, bo Jambroż nie uradziłby lecieć tyla drogi, zaś wójt, sołtys i 
któraś z tęższych dzieuch wynieśli chorągwie, co się jęły zaraz rozwijać na wietrze, trzepać i 
błyskać kolorami. Michał organistów poniósł wodę święconą i kropidło, Jambroży rozdał 
brackim świece, a organista z książką w ręku stanął wpodle dobrodzieja, któren dał znak, i 
ruszyli w cichości przez wieś okwieconą; nad stawem, jaże we wodzie cichej odbijała się cała 
procesja. 
Sporo jeszcze kobiet i dzieci przyłączało się po drodze, zaś na ostatku młynarz z kowalem 
pobok księdza się dociskali. 
A na samym końcu, za wszystkimi, wlekła się Agata, często pokaszlując, i ślepy dziad 
kolebał się na kulach, jeno że od mostu zawrócił i pono do karczmy pociągnął. 
Dopiero za młynem zastawionym, bo i umączony młynarczyk przystał do kompanii, zapalili 
świecie, ksiądz nadział czarną, rogatą czapeczkę, przeżegnał się i zaintonował: „Kto się 
w opiekę...” 
Zawtórowali z całego serca, jak kto umiał, i ruszyli wzdłuż rzeki, łąkami, kaj pełno było 
jeszcze kałuż, a miejscami tak grząsko, że po kostki zapadali. Osłaniając światło rękoma; 
rozwłóczyli się po wąskiej drożynie, kiej różaniec uwity z czerwonych, pasiastych wełniaków. 
Rzeka migotała w słońcu i wiła się pokrętnie wskroś łąk zielonych, nabitych kajś niekaj 
kępami żółtych i białych kwiatków. 
Chorągwie wiały się nad głowami, niby te ptaki wielgachne żółtoczerwonymi skrzydłami, 
krzyż kołysał się na przedzie, a głosy rozśpiewane roznosiły się z wolna w cichym, przejrzystym 
powietrzu, spadając na trawy, na kępy łozin jasnozielonych, na cierniowe krze, całe 
w białościach kwiatów kieby w tych gzłach przenajświętszych. 
Woda pluskała o brzegi, gęsto upstrzone kaczeńcami, kieby do cichego wtóru pieśniom i 
oczom lecącym przed się w dale jasnego nieba, w rzekę rozmigotaną złotymi łuskami, w te 
wsie widniejące na wyżniach suchych, a ledwie znaczne w modrawym powietrzu wstęgami 
sadów biało kwitnących. 
Ksiądz szedł z asystą tuż za krzyżem i śpiewał wraz z drugimi. 
— Coś dużo kaczek się podrywa! — szepnął zezując na prawo. 
— Przelotne, krzyżówki -odparł młynarz patrząc za rzekę w niziny, zarosłe żółtą, zeszłoroczną 
trzciną i olchami, skąd raz w raz podrywały się ciężko całe stada. 
— I bociaków coś więcej niźli zeszłego roku. 
— Mają co żreć na moich łąkach, to się z całego świata zwłóczą. 
— A ja swojego straciłem, w same święta się gdzieś zapodział. 
— Do stada się pewnie przyłączył, na przelocie. 
— Co to jest w tych uwałowanych redlinach? 
— Końskiego zęba wsadziłem całą morgę... trochę tu mokro, ale że mówią, co na suchy 
rok idzie, to może się uda. 
— Byle nie tak, jak mój zeszłoroczny: schylać się nie było po co. 
— Kuropatkom się udał: sporo się ich tam wywiedło — żartował cicho. 
— Juści, pan jadł kuropatwy, a moje siwki zębami dzwoniły o żłób... 
— Obrodzi się, to już księdzu dobrodziejowi z furkę jaką użyczę. 
— Bóg zapłać, bo i koniczyna zeszłaroczna nietęga; jeśli susze przyjdą, przepadnie! westchnął 
żałośnie i zaczął znowu śpiewać. 
Dochodzili właśnie pierwszego kopca, któren był tak pokryty krzami rozkwitłych tarnin, 
że wynosił się kiej biała kopa, nastroszona kwiatami rozbrzęczonymi pszczelnym rojem. 
Otoczyli go kręgiem świateł rozchwianych, krzyż się wzniósł zatknięty w krzach, choręgwie 
się rozwinęły nisko pochylone i ludzie przyklękli kołem, jakby przed ołtarzem, na którym, 
w kwiatach i pszczelnym brzęku zwiesny, objawił się majestat święty!... 
Wraz też ksiądz odczytywał modlitwę od gradu i kropił wodą święconą wszystkie cztery 
strony świata; i drzewiny, i ziemię, i wody, i te głowy chylące się pokornie, cały ten świat 
rozdygotany cichą radością rostu i mocy, i szczęścia, wszystko, co dolę swoją poczynało i co 
martwe jest. 
Naród zaszumiał nową pieśnią i podnosił się raźniej i weselniej. 
Ruszyli dalej, bierąc się od razu na lewo, w poprzek łąk, pod łagodne wzgórza. Dzieci jeno 
dłużej się zatrzymały, że to Gulbasiaki z Witkiem, wedle starego obyczaju, sprawiały na 
kopcu poniektórym chłopakom tęgą łaźnię, że podniósł się taki wrzask, jaże ksiądz im z dala 
wygrażał. 
A za łąkami weszli na szeroki wygon graniczny, w gąszcz smukłych jałowców, rosnących 
z kraja, jakby na straży pól rodnych. Wygon był szeroki, a kręcił tędy i owędy kiej rzeka 
zieloną falą traw gęsto nabitych kwiatuszkami, że nawet w starych koleinach mrowiły się 
żółte mlecze i białe stokrotki. Kajś rozwalały się wielkie kamionki, obrosłe w ciernie, że trzeba 
je było potem obchodzić, a gdzie znów stojały samotnie dzikie grusze, całe we kwiatach i 
pszczelnym brzękiem rozśpiewane i tak bardzo cudne i święte, jako te Hostie unoszące się 
nad polami, jaże się klękać chciało przed nimi a całować ziemię, co je na świat wydała. 
A gdzie znowu brzózka się pochylała, przyodziana w bieluśkie gzło i cała owionięta zielonymi, 
rozplecionymi warkoczami, a tak czysta i drżąca w sobie, kiej ta dziewczyna do 
pierwszej komunii stająca. 
Podnosili się z wolna na wyniosłość, obchodząc lipeckie pola od północy, wzdłuż młynarzowych 
ról, szumiących żytem. 
Ksiądz szedł za krzyżem, za nim cisnęły się kupkami dziewczyny i co młodsze kobiety, 
zaś w końcu, w pojedynkę albo i po parze w rządku, wlekły się staruchy z Agatą, kusztykającą 
daleko za wszystkimi. Dzieci jeno plątały się na bokach, chroniąc się księżych oczu, bych 
śmielej baraszkować. 
Aż wynieśli się na równię, kaj i cichość stanęła większa, wiater ustał zupełnie, choręgwie 
zwisły, a naród się rozwlókł na staje, że jako te kwiaty widniały kobiety wśród zieleni, zaś 
płomyki świec drżały skrami niby złotawe motyle. 
Niebo wisiało wysokie i czyste, tylko niegdzie leżała jakaś biała chmura, kieby owca na 
modrawych, nieobjętych polach, przez które niesło się ogromne, rozgorzałe słońce, zalewając 
świat ciepłem i blaskami. 
Jeno pieśń się wzmogła: huknęli z całej mocy i tak rozgłośnie, jaże ptaki uciekały z 
drzew pobliskich; czasem kuropatka wystraszona furknęła spod nóg albo i zajączek wyrywał 
się gdziesik spod kotyry i gnał na oślep. 
— Oziminy dobrze idą — szepnął ksiądz. 
— Ba! wczoraj już piętkę w życie znalazłem. 
— A któż to tak spaprał?... — połowa gnoju na skibach. 
— Ziemniaki którejś komornicy, jakby w krowę przyorywała. 
— Przecież brona wszystko wywlecze. Paskudziarze juchy! 
— Dyć to parobek dobrodziejów przyorywał — wtrącił cicho kowal. 
Dobrodziej się rzucił, ale zamilkł i przyśpiewując narodowi, chodził oczyma po tym nieobjętym 
rozlewie pól rodnych, co pogarbione i miejscami ździebko wzdęte, jako te piersi 
matki karmiącej, zdały się dychać w słodkim wzbieraniu, bych co ino przypadnie do rozwartego 
łona, pożywić się mogło i przytulić, i o doli srogiej zapomnieć. 
Hej! szeroko niesły się oczy, i daleko, i przestrono, że cała procesja zdała się jeno ciągiem 
mrówek wśród zbóż, a głosy ludzkie tyle ważyły nad polami, co te skowronkowe świergotania. 
Słońce się przetaczało ku zachodowi, że już pozłociały zboża, okwiecone drzewa rzucały 
cienie, zaś lipecki staw wybłyskiwał rozgorzałą szybą z obrzeży sadów, spienioną bielą 
kwiatów przytrząśniętych. Wieś leżała niżej, jakby we dnie michy wielgachnej, a tak przysłoniona 
drzewami, że ino kajś niekaj dojrzał szarą stodołę; jeden kościół, co się wynosił białymi 
murami ponad wszystko i złotym krzyżem na niebie świecił. 
Zaś po prawej ręce idących rozlewały się równie, niby te nieprzejrzane wody szarozielone, 
z których wynosiły się wsie gęstymi kępami drzew okwieconych, krzyże przydrożne i 
drzewa samotnie rosnące. Oczy się tam niesły jak ptaki, ale nie sięgnęły w kołującym locie 
innych granic, kromie tych borów czerniejących dokoła. 
— Coś za cicho... aby deszcz w nocy nie przyszedł... — zaczął ksiądz. 
— Nie będzie: wytarło się na dobre i chłód zawiewa. 
— Rano lało, a teraz wody ani znaku. 
— Zwiesna przeciek, to w mig przesycha — wtrącił swoje kowal. 
Dosięgli drugiego kopca, węgłowego. Wielki był kiej usypisko; powiedali, że pod nim 
leżą pobite na wojnie. Krzyż stał na nim niski a struchlały całkiem, przystrojony w zeszłoroczne 
wianuszki a obraziki, ubrane firaneczkami, zaś z boku tuliła się wypróchniała, rosochata 
wierzba, okrywając jego rany młodymi pędami. Strasznie tur było jakoś i pusto, że nawet 
wróble nie gnieździły się w dziuplach, a chociaż naokół leżały rodzajne ziemie, kopiec 
był prawie nagi, odarte boki żółciły się piachami, że jeno rozchodniki, kiej te liszaje, czepiały 
się niegdzie i sterczały suche badyle dziewanny i szalejów łońskich. 
Od moru odprawili nabożeństwo i przyśpieszając kroków, wzięli się jeszcze barzej na 
lewo, na skroś do topolowej drogi, mierząc pod sam las, jak wiodła wąska i wyjeżdżona mocno 
dróżka. 
Już zwartą kupą ruszyli, tylko Agata ostała przy kopcu, kryjomo odarła szmatę z krzyża i 
podążając z dala za procesją zagrzebywała ją strzępkami po miedzach la jakiegoś zabobonu. 
Organista zaintonował litanię, ale ciągnęli ją ospale, że śpiewał ino kto niekto, w pojedynkę, 
bo kobiety rajcowały z cicha, rzucając jeno w potrzebnym miejscu wrzaskliwie: 
„Módl się za. nami” -zaś dzieciska wyparły się na wyprzódki i baraszkowały swawolnie, jaże 
Pietrek Borynów, obzierając się na proboszcza, mruczał zeźlony: 
— Obwiesie, juchy! zbereźniki!... bo jak paś spuszczę! 
Ksiądz, znużony już sielnie, pot ocierał z łysicy, a rozglądając się po sąsiednich rolach 
pogadywał z wójtem: 
— Ho, ho! tym już groch powschodził... 
— A prawda!.. wczesny być musi, rola doprawiona i idzie kiej bór. 
— Ja siałem jeszcze na Palmową, a dopiero kły puszcza 
— Bo u do dobrodzieja na tym dołku zimnica, a tu grunt cieplejszy. 
— I jęczmiona już im powschodziły, a równe, jakby siewnikiem posiane. 
— Modliczaki dobre gospodarze, na dworską modę w polu robią. 
— Tylko na naszych polach ani znaku jeszcze owsów i jęczmionów. 
— Spóźnione wszystko, deszcze też przybiły, że nieprędko się ruszą. 
— I spaprane, że niech Bóg broni! — westchnął ksiądz żałośnie. 
— Darowanemu koniowi w zęby nie zaglądają — zaśmiał się kowal. 
— Te, wisusy, uszy poobrywam, jak nie przestaniecie! -krzyknął proboszcz na chłopaków 
śmigających kamieniami za stadkiem kuropatw, szorujących w poprzek zagonów. 
Przycichły z nagła rozmowy, chłopaki przywarły po bruzdach, organista znów jął beczeć, 
kowal zawtórował, jaże w uszach zawierciało, a cieniuśkie głosy kobiet podniesły się jękliwym 
chórem, że litania rozwlekła się nad polami, niby ten ciąg ptaków zmęczonych długim 
lotem i już z wolna i coraz niżej opadających. 
Parli się tak wśród pól zielonych długim i rozśpiewanym zagonem, że ludzie, pracujący 
na modlickich polach, a nawet i na dalszych, podnosili się od roboty czapy zdejmując, to 
przyklękając na zagonach, gdzie zaś bydło zaryczało, podnosząc ciężkie, rogate łby, a kajś 
znowu spłoszony źrebak odbiegł maci, w cały świat gnając. 
Ze staje mieli jeszcze do trzeciego kopca i figury przy topolowej, gdy ktosik wrzasnął z 
całych sił: 
— Chłopy jakieś z lasu wychodzą! 
— A może to nasi? 
— A nasi! nasi! — buchnęło z kupy i kilkanaścioro rzuciło się naprzód. 
— Stać! Nabożeństwo pierwsze — nakazał ostro ksiądz. 
Juści, że ostali, przedeptując z niecierpliwości. Zbili się jeno barzej w kupę, stowarzyszając 
jak popadło, bo każdego dziw nie podrywało z miejsca, ale ksiądz nie puścił, przyśpieszał 
jednak kroku. 
Wiater skądciś zawiał, że świece pogasły, chorągwie zatrzepały i żyta, krze i ukwiecone 
drzewa jęły się kolebać, jakby kłaniając i do nóg się chyląc procesji. Ale naród, choć śpiewał 
coraz głośniej, w dyrdy już sunął i oczy wpierał w bór niedaleki, między drzewa przydrożne, 
kaj już wyraźnie bielały się kapoty chłopskie. 
— Nie pchajcieże się, głupie: chłopy wam nie uciekną! — zgromił ksiądz, bo mu już następowały 
na pięty tłocząc się jedna przez drugą. 
Hanka, co była szła w rzędzie z najpierwszymi gospodyniami, aż krzyknęła dojrzawszy 
kapoty. Wiedziała przeciek, jako tam Antka nie zobaczy, a mimo to zatrzęsła się radością i 
pijana zgoła nadzieja rozsadzała jej duszę, że zeszła na bok, w bruzdę, i oczy wypatrywała... 
Zaś Jagusia, idąca wpodle matki, porwała się z miejsca, bych lecieć, ognie ją przejęły i 
taki dygot, co zębów nie poredziła zewrzeć; a drugie kobiety też nie mniej się rwały ku tym 
wytęsknionym. Jeno poniektóre dzieuchy i chłopaki nie wstrzymały długo, bo naraz chlasnęły 
z kupy, kiej woda z cebra wstrząśniętego, i mimo wołań pognały na przełaj do drogi, jaże im 
łysty bielały. Procesja rychło dosięgła krzyża Borynów, za którym tuż zaraz był kopiec, na 
skraju ziem lipeckich i dworskiego boru. 
Chłopy już tam stojały kupą w cieniu brzóz wielgachnych, stróżujących przy krzyżu; z 
dala już odkrywali głowy i oczom kobiet pokazały się lube twarze mężów, ojców, braci a synów 
utęsknionych, twarze pochudłe, wymizerowane a pełne radości, pełne uśmiechów szczęścia. 
— Płoszki! Sikory! Mateusz! Kłąb! i Gulbas! i stary Grzela! i Filip! Mizeraki kochane! 
Biedota! Jezus Maria, Matko Przenajświętsza! -rwały się wołania i pokrzyki a szepty gorące, 
i już oczy gorzały radością, już się ręce wyciągały, już tłumione płacze kwiliły i krzyk nabrzmiewał 
w gardzielach, już ponosiło wszystkich, ale ksiądz jednym gromkim słowem powstrzymał 
i uciszył naród, a dowiódłszy pod krzyż, czytał spokojnie modlitwę „od ognia”; 
jeno czytał wolno, bo niechący a cięgiem obzierał się na strony i poczciwymi oczyma chodził 
po twarzach wynędzniałych. 
Wszyscy też przyklęknęli w półkole i wraz z żarliwą i dziękczynną modlitwą łzy płynęły 
z oczu, uwieszonych na Chrystusie przybitym do krzyża. Dopiero kiej zakończył i wodą skropił 
głowy chylące się do ziemi, zdjął rogatą czapeczkę i wesoło a w cały głos huknął: 
— Niech będzie pochwalony! Jak się macie, ludzie kochane! 
Juści, co chórem odkrzyknęli, cisnąc się do niego kiej te owce do pasterza, a w ręce całując, 
a za nogi obłapiając, a on ci każdego brał do serca, po głowach całował, po zbiedzonych 
twarzach głaskał, troskliwie pytałi z dobrym słowem odpuszczał, aż utrudzony siadł 
pod krzyżem, pot obcierając i te łzy poczciwe 
A naród skotłował się kiej ten wrzątek kipiący. 
Buchnęła wrzawa, śmiechy, cmokania, płacze radosne dziecińskie jazgoty, gorące słowa i 
szepty, krzyki, co jak śpiew się wydzierały z serc uszczęśliwionych, wołania tęsknic z nagła 
zapomnianych; każda swojego na stronę odciągała i każden kiej ten chojak kolebał się wpośród 
krzyków w kupie kobiet i dzieci, w radosnej wrzawie gwaru i płaczów... Dobrze ze dwa 
pacierze trwały powitania i byłyby się przeciągnęły do nocy, aż ksiądz się spamiętał, że pora, 
i dał znak. 
Ruszyli do ostatniego kopca, drogą wzdłuż lasu, niskimi zaroślami jałowców i sośnianej 
młodzi. 
Ksiądz zaśpiewał: „Serdeczna Matko”, a wszystkie jak jeden człowiek zawtórowali wielkim 
głosem, aż bór zajęczał i echami oddawał, wesele bowiem przepełniało duszę, taką moc 
dając piersiom, że śpiew zrywał się kiej burza wiośniana i chlustał nad bory słupem rozognionych 
uniesień... 
A że sporo narodu przybyło, to już zapchali całą drogę, szli także i borem między drzewami, 
szli i nad polami, że całe Podlesie zaroiło się ludźmi, a hukało pieśnią niebosiężną. 
Jeno co rychło śpiew opadł kiej chmura, gdy już pierun ze siebie wypuści, że tylko i ze 
samego przodka jeszcze nutę wyciągali, mnogim zaś zrobiło się pilno zgwarzać ze swoimi. 
Ciąg się też porwał i rozpierzchał na strony, chałupami szli, wiela dzieci pomniejsze na ręce 
wzięło, drugie a co młodsze parami szli, cosik se rozpowiadając, a insze już się w gąszcz wywodzili, 
od ludzkich oczu, zaś dzieuchy spłonione kiej wiśnie przywierały do swoich chłopaków 
nie bacząc na nikogo. A kiej niekiej, snadź la ulżenia sobie w kuntentnościach, śpiewem 
znów gruchali rozgłośnym, jaże wrony z gniazd wylatywały na pola, jaże świece gasły od 
pędu, a bór odhukiwał z wolna i bełkotał, kieby z tej głębokiej, nieprzejrzanej gardzieli. 
To cichość się rozpościerała, że ino tupot nóg się rozlegał i pryskały w gąszczach rozognione 
śmiechy, ściszone słowa lub te pacierze staruch, mamrotane jękliwymi nawrotami. 
Zachód już nadchodził, niebo się wyniesło, jakby wzdymając w rozzłoconą, szklaną banię, 
że jeno kilka chmur przesiąkłych czerwienią mdlało w sinych wysokościach, słońce zesunęło 
się na sam wrąb i nad borami zawisło,. a wśród pni ogromnych, w zielonych podszyciach 
roztrzęsały się brzaski złotawe, zaś na polanach samotne drzewa zdały się żywym 
ogniem płonąć, rozgorzały wody, przytajone w gąszczach, i cały bór jakby w ogniach stanął i 
w krwawych dymach, że tylko miejscami, kaj wyniosłe chojary stały zwartą gęstwą i kieby 
chłopy wsparte o się ramionami, tam czarne mroki zalegały, a i to jeszcze prześwietlone niegdzie 
tym dżdżem słonecznym. 
Bór pochylał się nad drogą i na pola zdał się patrzeć, wygrzewając w zachodzie czuby 
wielgachne, a stojał tak cichuśko, iż kucie dzięciołów trzaskało przenikliwie, kukułka gdziesik 
kukała zawzięcie, a z pól dochodziły ptasie świergotania: 
Droga kręciła się miejscami samą krawędzią pól, że chłopy przestawali opowiadać i cisnąć 
się nad bruzdą przydrożną, szli pochyleni, obejmując oczyma te niwy zielone, kaj gęsto 
kwitnące drzewa gorzały w zachodzie, te długie zagony, co wlekły się ku nim pokornie, te 
kiej wody ździebko rozkolebane pola ozimin, chylące się jakby pod nogi gospodarzom z 
chrzęstem radosnym. Żarli ci też ślepiami tę mać żywicielkę, że niejeden się żegnał, niejeden 
„Pochwalony” mówił czapę zdejmując, a zaś wszystkim zarówno dusze klękały w niemej, 
gorącej czci przed tą świętą i utęsknioną. 
Juści, co po tych pierwszych przywitaniach nowe gwary się podniesły i nowe radoście 
rozpierały serca, jaże chciało się niejednemu huknąć po lesie albo i przypaść do tych zagonów 
i zapłakać. 
Tylko Hanka poczuła się jakby za całym światem. A toć tuż przed nią i za nią, i wszędy 
chłopy szły szumno, a kiele każdego kobiety i dzieci tulą się radośnie niby te krze wątłe, a toć 
gwarzą, cieszą się, w oczy sobie zaglądają, cisną się do siebie, a ona jedna przemówić nie ma 
do kogo! Cały naród wre ukropem radości niepowstrzymanej, a ona, choć idzie w pośrodku, 
tak się czuje opuszczona i nieszczęsna, jako to drzewo usychające w gąszczach, na którym 
nawet wrona gniazda nie uwije ni żaden ptak nie przysiądzie. Nawet mało kto ją przywitał jakże! 
każdemu było pilno do swoich... co im tam ona?... a tylachna ich wróciło... nawet Kozieł, 
że znowu będzie trzeba pilnować komory i chlewy zamykać... nawet i te największe 
buntowniki: Grzela, wójtów brat, i Mateusz... Antka jeno nie puścili... może go już nigdy nie 
zobaczy... 
Nie, nie mogła już wytrzymać, bo te rozmysły przygniatały ją kieby kamienie, że ledwie 
nogi zbierała, ale szła z głową podniesioną, harda na oko i pyszna jak zawdy. Kiej zaśpiewali, 
śpiewała z drugimi donośnie; kiej modlitwę ksiądz zaczynał, pierwsza powtarzała zbielałymi 
wargami, jeno w tych długich przerwach, gdy posłyszała wokoło ściszone od żarów szepty, 
wpierała ciężkie oczy w krzyż błyszczący i szła, strzegąc się jeno tych łez zdradzieckich, co 
jak złodzieje wymykały się niekiej spod rozpalonych powiek. Nie poważyła się nawet pytać o 
Antka — jeszcze bych się mogła wydać z męki przed ludźmi!... Nie, nie, tyle zniesła, to i więcej 
przemoże, przecierpi... udźwignie... Nakazywała sobie czując zarazem, jak w niej łzy piekące wzbierają, jak żal za gardziel dusi, mrokiem przesłaniają się oczy i jak ta męka rośnie z 
minuty na minutę. 
Nie samać jedna tak biadoliła, nie, boć i Jagusia czuła się nie lepiej: szła ona z osobna, 
przemykając się lękliwie kiej ta sarna spłoszona. I ją poniesły radoście, że pobiegła naprzeciw 
i prawie pierwsza chłopów dopadła, a nikto do niej nie wyskoczył, nikto nie przytulił i nie 
całował. Jeszcze z dala dojrzała Mateuszową głowę nad insze wyniesioną, więc ku niemu 
rzuciły się jej oczy rozgorzałe, ku niemu porwały ją nagle dawno już zapomniane tęsknoty, że 
przepychała się przez ciżbę z wrzaskiem radosnym. Ale on jakby jej nie dojrzał... Nim go 
dosięgła, już matka wisiała mu na szyi, Nastusia wpół trzymała i młodsze dzieci wieszały się 
dokoła, zaś Tereska żołnierka, czerwona jak burak, rozbeczana, trzymała go za rękę, nie 
strzegąc się już oczu niczyich. 
Jakby ją kto wodą zimną. oblał, że wypadła z kupy i w las pognała, sama nie wiedząc, co 
się z nią wyprawia. Jakże to, miała straszną ochotę poczuć się w gromadzie i ścisku, w tej 
przejmującej wrzawie powitań, chciała się cieszyć jak i drugie; przeciek, kiej wszystkie, miała 
serce pełne żarów i gotowe do uniesień i szlochów radosnych, a oto sama iść musi, z dala od 
ludzi niby ten pies oparszywiały. 
Rozdygotała się też ciężkim żalem, ledwie już łzy wstrzymując a wyrzekania i wlekła się 
jako ta chmura posępna, co to leda chwila deszczem rzęsistym zapłacze. 
Parę razy próbowała uciekać do dom, ale nie poredziła: żal jej było ostawiać procesję, to i 
plątała się potem pomiędzy ludźmi, jak ten Łapa szukający w ciżbie swoich gospodarzy. Nie 
ciągnęło jej do matki ni do brata, któren przemyślnie zagubiał się w jałowcach i kole Nastusi 
kołował, a kto drugi też się z nią nie stowarzyszył, zajęty swoimi. Aż w końcu złość ją zatrzęsła, 
że byłaby z lubością puściła kamieniem w całą kupę i w te rozradowane, śmiejące się 
gęby. 
Szczęściem, że już wychodzili z boru. 
Ostatni kopiec stojał na rozdrożu, skąd jedna z dróg skręcała prosto ku młynowi. 
Słońce już zachodziło i zimny wiater powiał z nizin, ksiądz przyśpieszał nabożeństwo, że 
to i Walek czekał na niego z bryczką. 
Śpiewali ta jeszcze coś niecoś, ale już wszystko szło na rzadki pytel, bo utrudzeni byli, 
zaś chłopy rozpytywały z cicha o folwarek spalony we święta, którego rumowiska okopcone 
sterczały niedaleko, a przy tym i na dworskich polach działy się ciekawości. 
Dziedzic ano skakał po zagonach na swojej bułance za jakimiś ludźmi, jakby rozmierzającymi 
role długimi prętami, a zaś przy krzyżu, na rozwidleniu dróg i kole stogów spalonych 
widniały bryki żółto malowane. 
— Co to może być? — zauważył ktosik. 
— Juści, co pole wymierzają, jeno że to nie omentry. 
— Kupce pewnikiem, niej wyglądają na chłopów. 
— Na Miemców patrzą. 
— Pewnie: kapoty granatowe, faje w zębach i portki na cholewach. 
— Rychtyk, podobni do Olendrów z Grunbacha. 
Szeptali oczy wytrzeszczając ciekawie, ale jakiś głuchy niepokój zaczął przejmować 
gromadę, że nawet nie spostrzegli, jak kowal wyniósł się cichaczem i prawie chyłkiem, bruzdami, 
przebierał się ku dziedzicowi. 
— Podleski folwarek kupują czy co? 
— Już we święta powiadali, co dziedzic ogląda się za kupcami. 
— Ale niech ręka boska broni od miemieckich somsiadów! 
Poniechali rozważań, bo skończyło się nabożeństwo ksiądz wsiadał na bryczkę wraz z 
organistami. 
Naród się rozbił na kupy i z wolna pociągnął do wsi, rozwlekli się po drodze, to miedzami 
szli gęsiego, jak ta komu bliżej było do chałupy. 
Słońce już zaszło i mroczało nad ziemiami, na zielonkawym zaś niebie rozżarzały się zorze 
ogniste. Z łąk za młynem ruszały się białe opary, rozwłócząc kieby przędzę na wszystkie 
niziny. W cichości, jaką się przyodziewał świat, jeno bociek klekotał gdziesik rozgłośnie. 
Bo nawet głosy ludzkie pogasły i cała procesja wsiąkała z wolna w pola, że jeno gdzieniegdzie 
czerwieniał wełniak, lebo białe kapoty mgliły się w zapadających, modrawych cieniach. 
A pokrótce wieś jęła się napełniać i rozbrzmiewać, bo już wszystkimi stronami a gwarnie 
walili, każden zaś chłop krzyżem świętym witał dawno nie widziane progi, a niejeden na 
ziem rymnął przed obrazami, w głos rycząc szczęścia 
Ponowiły się witania, a babie i dziecińskie jazgoty, a opowiadania, przerywane wybuchami 
gorących całunków i śmiechów. 
Kobiety, rozognione i jakby oszalałe z wrzasku, jęły usadzać swoich nieboraków przed 
michami, podtykając im jadło i niewoląc ze wszystkiego serca. 
Że i krzywd zapomnieli, i pamięci bied, i długich miesięcy rozłąki się zbyli, bo każden z 
całego serca cieszył się powrotem i swoimi, które raz po raz obłapiał i do serca przyciskał, a o 
różności wypytywał. 
Kiedy zaś już sobie podjedli do sytu, ruszyli gospodarki oglądać i radować się dobytkiem, 
że choć już dobrze ściemniało, a łazili po obejściach i sadach, lewentarze poklepując 
albo i tykając palcami obwisłe pod kwiatem gałęzie, kieby te kochane, dziecińskie głowiny. 
Że już i nie opowiedzieć, jakim weselem rozgorzały Lipce. 
Tylko u jednych Borynów było zgoła inaczej. 
Dom ostał prawie pusty, Jagustynka poleciała do swoich, Józka też z Witkiem poniesła 
się, kaj ludniej było i weselej, że jedna Hanka chodziła po ciemnej izbie pohuśtując na ręku 
dziecko kwilące i już puszczając wodze żalom i bolesnym, palącym łzom. 
Jeno że i w tym nie ostała dzisiaj sama jedna, bo ano Jaguś tak samo ciskała się w mrocznym 
obejściu, rychtyk tymi samymi smutkami szarpana i tak samo tłukąc się kiej ten ptak o 
klatkowe pręty. 
Tak się już bowiem spletło dziwnie. 
Jagna przyleciała jeszcze przed drugimi, a chociaż mroczna była kiej noc i rozeźlona, 
rzuciła się do roboty, robiła, co ino jej wpadło pod oczy, za wszystkich; wydoiła krowy, napoiła 
cielaka, nawet świniom żarcie poniesła, jaże Hanka zdumiała się, ledwie wierząc własnym 
oczom. A ona nie bacząc na nikogo pracowała, jakby się chcąc zarobić i tak umęczyć, 
by zapomnieć krzywdy jakiejś i zabić w sobie smutki a żale. 
Ale cóż, choć ręce mdlały z utrudzenia i krzyż dziw nie pękał, łzy i tak cięgiem stały jej 
w oczach i często palącym sznurem ciekły po twarzy, a w duszy krzewił się coraz bujniejszy i 
sroższy smutek 
Zapłakane oczy nic nie widziały wpodle siebie, nawet Pietrka, któren już od samego 
przyjścia na krok jej nie odstępował i pomagając zagadywał z cicha i rozżarzonymi ślepiami 
obejmował, a przycierał się nieraz tak z bliska, jaże bezwolnie się odsuwała. Aże przyszło do 
tego, że kiej w stodole nabierała w opałkę sieczki, chwycił ją wpół, do sąsieka przypierał 
mamrocząc cosik i do jej warg chciwie sięgając... 
Nie sprzeciwiła się, nie miarkując, do czego idzie i dając się na jego wolę, jakby nawet 
rada temu, że ją jakaś moc pojena i ponosi, ale skoro ją rzucił na słomę i poczuła na twarzy 
jego wilgotne wargi, porwała się niby wicher i odrzuciła go precz kiej ten wiecheć, jaże bęcnął 
na klepisko... 
Straszna złość ją zatrzęsła... 
— Ty pokrako zapowietrzona!... ty świniarzu!... Poważ się jeszcze kiej mnie tknąć, to ci 
kulasy poprzetrącam!... Dam ja ci jamory, jaże się juchą oblejesz!... — krzyczała rzucając się z 
grabiami. 
Ale wnet zapomniała o wszystkim i pokończywszy obrządki, do chałupy poszła. 
W progu natknęła się na Hankę: zajrzały sobie w oczy przeszklone łzami a bólem ociężałe 
i śpiesznie się rozbiegły. 
Z obu izb drzwi stały wywarte do sieni i w obu już się paliły światła, że co chwila, jakby 
z niewytłomaczonego musu, spozierały z dala na siebie. 
Zaś potem, narządzając wspólnie kolację, kręciły się z bliska siebie, ale żadna nie puściła 
pary, żadna i słowa nie powiedziała, jeno kryjomo kiej złodzieje chodziły za sobą ślepiami. 
Juści, dobrze wiedziały, co każda dzisiaj cierpi, że często złe i mściwe oczy przyskakiwały do 
siebie kiej noże ostre, a zaciśnięte nieme usta mówiły urągliwie: 
— Dobrze ci tak! dobrze! 
Ale przychodziły i takie chwile, że zaczynało im być siebie żal, że byłyby zagwarzyły 
przyjaźnie, że każda ino czekała zaczepki, by odrzeknąć poczciwym słowem, że nawet przystawały 
wpodle, zezując ku sobie wyczekująco, gdyż ustępowała zawziętość, przymierały 
zadawnione gniewy, a pospólna dola i opuszczenie kłoniły je ku sobie coraz bliżej... jeno co 
nie skłoniły, bo zawdy je cosik powstrzymywało: to płacz dziecka, to wstyd jakiś, to nagłe 
ocknienie w pamięci krzywd, jaże i w końcu rozniesło je daleko i zawziętość znowu w sercach 
zawrzała, złoście sprężyły dusze i oczy poczęły się żgać błyskawicami nienawiści. 
— Dobrze ci tak! dobrze — syczały z cicha, prażąc się ślepiami, znowu gotowe do kłótni, do 
bitki nawet, bych całą złość wywrzeć na drugiej. 
Na szczęście, do tego nie przyszło, bo Jagusia zaraz po kolacji wyniesła się do matki. 
Wieczór był ciemny, ale cichy i ciepły; gwiazdy jeno z rzadka przebłyskiwały w płowych 
głębokościach; na moczarach leżały białe, grube kożuchy oparów, żaby zaczynały rechotać, a 
niekiedy zabłąkało się jękliwe kwilenie czajek. Ziemię zaś otulały mroki, że jeno kajś wynosiły 
się na jaśnię nieba drzewa pospane, sady szarzały jakby wapnem skropione, a bijące zapachami 
niby z trybularzówv rozżarzonych; wiśniowy kwiat pachniał i bzy ledwie roztlałe, 
pachniały zboża, wody i te ziemie przewilgocone, a każden kwiat czuć było z osobna i 
wszystkie razem wionęły upajającym, słodkim zapachem, jaże w głowie się kręciło. 
Wieś jeszcze nie spała, ciche pogwary trzęsły się od progów i przyźb, tonących w ciemnościach, 
zaś drogi, przysłonione cieniami drzew, a jeno niegdzie porznięte świetlistymi pręgami 
z okien bijącymi, mrowiły się od ludzi. Jaguś niby to do matki zmierzała, a jęła kręcić 
nad stawem, kołować, przystając coraz częściej, bo prawie co krok natykała się na jakąś parę, 
mocno splecioną i cicho gwarzącą. 
Spotkała i brata z Nastusią: trzymali się wpół całując zapamiętale. 
Wlazła też niechcący na Marysię Balcerkównę z Wawrzkiem: gdziesik pod płotem, w 
grubym cieniu stojali, przytuleni do siebie i o Bożym świecie nie wiedzący. 
Rozpoznała po głosach i drugie, że z każdego cienia nad wodą, spod płotów, zewsząd 
roznosiły się szepty, dyszące słowa, upalne westchnienia, jakieś dygoty i szamotania. Cała 
wieś zdała się wrzeć ukropem miłowań i lubością, że nawet i te skrzaty ledwie odrosłe, a i to 
wodziły się z chłopakami, gżąc się a przeganiając po drogach. 
Obmierzło jej to nagle, że wzięła ich wymijać, kierując się prosto do matki, ale przed 
domem spotkała się oblicznie z Mateuszem; nie spojrzał nawet na nią mijając kiej to drzewo; 
wiódł się z Tereską trzymając ją wpół i cosik jej prawiąc... Przeszli, a ona jeszcze słyszała ich 
głosy i przytłumione śmiechy. 
Zawróciła nagle i już w dyrdy, jakby goniona przez wszystkie psy, uciekała do chałupy. 
A wieczór cichy, wiośniany, pachnący, nabrzmiały radością powitań, przejęty świętą cichością 
szczęścia, płynął niepowstrzymanie. 
Gdziesik w nocy, w rozpachnionych sadach czy na polu, fujarka zaświergoliła tęskną 
nutą, jakby do wtóru tym szeptom i całunkom, i radościom. 
Zaś na moczarach żaby zarechotały wielkim chórem, niekiedy jeno przerywanym, a drugie, 
we stawie przymglonym kiej oko zasypiające, odpowiadały im przeciągłym, sennym, 
coraz cichszym hukaniem... aż dzieci, baraszkujące po drogach, jęły się z nimi przemagać i 
krzyczeć przekomarzając: 
Reh! reh! reh! 
Bocian zdechł! 
Ja rada, ty rada, obie my rade! 
Rade! rade! rade!... . 
ROZDZIAŁ 8 
Dzień wstawał cudny, ciepły, a jędrny, niby ten chłop dobrze wyspany, któren ledwie 
przecknąwszy na równe nogi się zrywa i szepcąc pacierze, trąc oczy, a ździebko poziewając 
za robotą się rozgląda. 
Słońce wschodziło pogodnie; czerwone i ogromne, z wolna wtaczało się na wysokie niebo, 
jakoby na to pole nieobjęte, kaj w sinych oprzędach mgieł, leżały nieprzeliczone stada 
białych chmur. 
I wiater się już wałęsał po świecie, kieby ten gospodarz budzący wszystko na świtaniu; 
przegarniał zboża pomdlałe, dmuchał we mgły, że rozpierzchały się na wsze strony, targał 
obwisłymi gałęziami, kajś na rozstajach huknął, to chyłkiem przebrał się ku uśpionym jeszcze 
sadom i rymnął w gąszcze, że z wiśni posypał się ostatni kwiat i kiej śnieg trząsł się na ziemię; 
kiej łzy na wody stawu padał. 
Ziemia się budziła, ptaki zaśpiewały w gniazdach, drzewa też jęły szemrać niby tym pacierzem 
pierwszym; kwiaty się otwierały podnosząc do słońca ciężkie, zwilgocone i senne 
rzęsy, a lśniące rosy sypały się gradem perlistym. 
Długi a luby dygot zatrząsł wszystkim, co znowu się budziło do życia zaś gdziesik z ziemie, 
ze dna wszelkiego stworzenia buchnął niemy krzyk i jak głucha błyskawica przeleciał 
nad światem, jak kiedy człowieczą duszę w twardym śpiku zmora dusi, że targa się, stracha, 
zamiera, aże raptem oczy ozewrze na słoneczną światłość i krzykiem szczęsnego oniemienia 
dzień wita i to, że między żywymi jest jeszcze, niepomna, jako to nowy dzień trudów a boleści, 
jak wczoraj było; jak z jutrem przyjdzie, jak zawdy będzie... 
Więc i Lipce jęły się budzić i raźno zrywać na nogi; niejedna głowa rozczochrana wyzierała, 
wodząc zaspanymi oczyma po świecie; kajś już się myli przed chałupami, to po wodę do 
stawu wypadały rozdziane jeszczek kobiety, ktosik drwa rąbał; wozy też wytaczano na drogę, 
dymy niekajś wykwitały z kominów, a tu i owdzie roznosiły się krzyki na leniących się wstawać. 
Rano było jeszcze, słońce ledwie co na parę chłopa wyniesło się nad wschodem i z boku 
przez mrocznawe sady bodło czerwonymi płomieniami, a już ruchano się wszędy galanto. 
Wiater się kajścić zapodział, że w lubej cichości wszystko się syciło rzeźwym, pachnącym 
porankiem, słońce grało we wodach i rosy skapywały z dachów sperlonymi sznurkami, 
jaskółki śmigały w czystym powietrzu, boćki leciały z gniazd na żer, kokoty piały po płotach 
wytrzepując radośnie skrzydłami, a gęsi z gęgotliwym krzykiem wywodziły młode na staw 
sczerwieniony. Bydło ryczało po oborach, zaś wszędy przed progami a w opłotkach doili pośpiesznie 
krowy i z każdego obejścia wyganiali inwentarz na drogi, że szedł kolebiąco rycząc 
przeciągle, a cochając się o płoty i drzewa, zaś owce z zadartymi łbami pobekując cisnęły się 
środkiem drogi w tumanie kurzu. Spędzali wszystko na plac przed kościołem, kaj paru starszych 
chłopaków na koniach, trzaskając batami a klnąc siarczyście, oganiało rozłażące się 
stado i wrzeszczało na opóźnionych. 
A kiej ruszyli, stłaczając się na topolowej, bo jaże pod lasem leżały wspólne pastwiska, 
przykryła ich kurzawa orosiała i czerwonawo mieniąca się w słońcu, że jeno belki owiec i 
pieskowe szczekania rwały się z ciężkich tumanów, znacząc drogę, kaj się podzieli. 
Zaś pokrótce za nimi i gęsiarki wypędzały białe, rozgęgane stada, to ktosik cielną krowę 
wiódł na miedzę albo konia spętanego prowadził za grzywę na ugory. 
Ale i potem niewiele się przyciszyło, że to wieś jęła się szykować na jarmarek. Było to 
jakoś w tydzień po powrocie chłopów z kreminału. 
Wszystko już w Lipcach wracało z wolna do dawnego, jakoby po tej burzy srogiej, co 
szkód narobiła niemałych, że naród, ochłonąwszy z trwogi, wyrzekając a żaląc się na dolę, 
imał się po ździebku pracy wetującej. 
Juści, co nie szło jeszcze, jak było iść powinno, chociaż chłopy już ujęły rządy w swoje 
kwarde ręce, jeszczech się bowiem lenili niecoś poranić, do późna nieraz wylegując się pod 
pierzynami; jeszczech niejeden często gęsto do karczmy zaglądał, niby to nowin zasięgając w 
sprawie; jeszcze ten i ów pół dnia przewałęsał po wsi i przegadał z kumami, a zaś drugie spychali 
jeno co pilniejsze roboty, boć niełacno było po tylim próżnowaniu brać się na ostro — ale 
już co dnia przemieniało się na lepsze, co dnia puściej robiło się w karczmie i po drogach i co 
dnia gęściej mus chytał za łby i przyginał do ziemie, do ciężkiej, znojnej pracy zaprzęgając. 
Że zaś dzisiaj akuratnie wypadał jarmarek w Tymowie, to mało kto do roboty wychodził, 
szykując się na niego. 
Przednowek wcześniej latoś zawitał i tak ciężki, jaże skwierczało po chałupach, więc co 
jeno kto miał jeszcze do przedania, śpiesznie wyprowadzał, zaś drugie szły la zgwarzenia się 
ze somsiady, la obaczenia świata i wypicia choćby tego kieliszka. 
Każden miał swój frasunek, a kajże się to naród pocieszy, wyżali, skrzepi, a nowin dowie, 
jeśli nie na jarmarku lebo na odpuście?... 
Więc skoro powypędzano inwentarze na paszę, zaczęli się zbierać, rychtować wozy, a 
wychodzić, kto piechty iść musiał. 
Biedota ruszyła najpierwej, bo Filipka z płaczem pognała sześć starych gęsi, oderwanych 
od młodzi ledwie co porosłej, że to chłop zachorzał po powrocie i do garnka nie było co 
wstawić. 
Któryś też z komorników ciągnął za rogi jałowicę, co się była teraz na zwiesnę pognała... 
Że zaś bieda ma długie nogi a ostre pazury, to Grzela z krzywą gębą, choć na ośmiu morgach 
siedział, a dojną krowę poprowadził na powróśle, somsiad zaś jego, Józek Wachnik, maciorę 
z prosiętami popędzał. 
Ratowały się chudziaki, jak jeno mogły, bo już niejednego tak przypierało, że ostatnią 
koninę wyprowadził, jak to Gulbas musiał, sprocesowała go bowiem Balcerkowa za piętnaście 
rubli, które był kiejś pożyczył na krowę, i teraz gotowym wyrokiem groziła, że wśród 
płaczów całej rodziny a wyrzekań i gróźb siadł nieborak na kasztanka i przedawać go pojechał. 
Wozy się z wolna wytaczały jeden za drugim, boć i gospodarze wywozili, co któren miał, 
gdyż wójt o podatki wołał i karami straszył, zaś gospodynie też się wybierały ze swoim dobrem, 
że często gęsto kokoszki gdakały spod zapasek lub tęgi gęsior zasyczał z wasąga, a 
drugie piechty idące jajka niesły w chustach; to masło kryjomo przed dziećmi zbierane, a poniektóre 
to i świąteczne wełniaki lub zbędne płótna dźwigały na plecach. 
Bieda ano popędzała, a do żniw, do nowego, było jeszcze daleko. 
Tak się wszystkim śpieszyło, że nawet msza odprawiała się dzisiaj znacznie wcześniej. 
Jeno parę kobiet klęczało przed ołtarzem, nie mogąc nadążyć za księdzem, bo ledwie odmówiły 
na Podniesienie, a już Jambroż gasił świece i kluczami podzwaniał. 
Tereska żołnierka, która z jakąś sprawą przyszła do proboszcza, trafiła rychtyk, kiej już 
wychodził na śniadanie. Nie śmiała go juści zaczepić, więc jeno stanęła przed sztachetami 
wypatrując, kiej się na ganku pokaże. Nim się jednak zebrała przystąpić, siadł na bryczkę i 
przykazywał ostro ruszać do Tymowa. 
Westchnęła żałośnie, długo patrząc na topolową, kaj kurz wisiał i szarą chmurą kładł się 
na pola; wozy turkotały coraz dalej, a ino czerwień kobiet ciągnących gęsiego nad drogą mignęła 
niekiedy między drzewami. 
Lipce ścichły pokrótce, młyn nie turkotał, kuźnia stała zamknięta i drogi do cna opustoszały, 
bo kto ostał, dłubał cosik w obejściach i na ogrodach za chałupami. 
Tereska sielnie sfrasowana wróciła do domu. 
Mieszkała za kościołem, pobok Mateusza, w chałupinie o jednej izbie z półsionką, gdyż 
drugą przy działach brat oderznął i przeniósł na swój grunt, że kiej rozcięte w poprzek żebra 
sterczały przepiłowane ściany i dach, przypierające do okopconego komina. 
Dojrzała ją z proga Nastka, że to ino wąski sadek ich dzielił. 
— No cóż? co ci wyczytał? — zawołała biegnąc ku niej. 
Tereska z przełazu opowiadała, co ją spotkało. 
— A może by organista przeczytał?... pisane musi poredzić. 
— Juści, co poredzi, ale jak tu z gołymi rękoma iść do niego? 
— Weź parę jajków. 
— Matka wszystkie ponieśli do miasta; kacze ino zostały. 
— Nie turbuj się: weźmie on i kacze.. 
— Poszłabym, a czegoś się boję! Bym to wiedziała, co tu napisane! -Wyjęła zza gorsu list 
od męża, któren był jej wójt przywiózł wczoraj wieczorem z kancelarii — Co tam może stoić? 
Nastka wzięła jej z rąk zaczerniony papier i, przykucnąwszy pod przełazem, rozpostarła 
go na kolanach i znowu z niemałym trudem próbowała odczytywać. Tereska przysiadła na 
żerdce i wsparłszy brodę na pięściach patrzyła z lękiem na te jakieś kreski, z których tyle jeno 
Nastka wysylabizowała, że Pochwalony stojało na początku. 
— Nie rozbierę więcej, to darmo. Mateusz to by pewnikiem poredził. 
— Nie, nie! -poczerwieniała strasznie i cicho jęła prosić: -Nie mów mu o liście, Nastuś, 
nie powiadaj... 
— Żeby drukowane, to na każdej książce przeczytam, litery znam dobrze i baczę, jaka która 
jest, ale tutaj niczego złożyć nie poredzę: same jakieś kulasy i wykrętasy, jakby muchę 
uwalaną w czernidle puścił kto na papier. 
— Nie powiesz, Nastuś, co? 
— Dyć już ci wczoraj rzekłam, że nic mi do waju. Wróci twój z wojska, to i tak wszyćko 
musi się wydać! — rzekła powstając. 
Tereska jakby się zachłysnęła płaczem, że ino robiła gardłem, słowa nie mogąc wydobyć. 
Nastka cosik zeźlona odeszła, kury zwołując po drodze, a Tereska, zawiązawszy w węzełek pięć jajek kaczych, powlekła się do organisty. 
Ale nieletko jej być musiało, przystawała co trocha i kryjąc się w cienie, z bojaźnią wpatrywała 
się w niezrozumiałe litery listu. 
— A może go już puszczają?... 
Trwoga chwytała ją za gardło, nogi się uginały, serce się tak rozpaczliwie tłukło, że przyciskała 
się do drzew, zapłakanymi oczyma biegając jakby za ratunkiem. 
— A może ino o pieniądze pisze! 
Szła coraz wolniej; mężowy list tak jej ciężył a parzył, co cięgiem przekładała go zza 
gorsu do rąk i aż w róg chustki zawinęła. 
U organistów jakby nikogo nie było: drzwi stały powywierane do pustych izb, że tylko w 
jednej, kaj okno było przysłonione spódnicą, ktosik chrapał rozgłośnie spod pierzyny. Z nieśmiałością 
przesunęła się przez sień, rozglądając się po podwórzu, tylko dziewka siedziała 
przed kuchnią z kierzanką między kolanami, masło wybijając, i oganiała się gałęzią przed 
muchami. 
— A kaj to pani? 
— Na ogrodzie, zaraz ją tu posłyszycie... 
Tereska pobok stanęła miętosząc list w ręku i chustkę naciągając barzej na czoło, gdyż 
słońce wyłaziło za budynków. 
Z księżego podwórza, płotem jeno odgrodzonego, roztrzęsały się wrzaskliwe głosy drobiu, 
kaczki trzepały się w kałużach, młode indyczki biadoliły kajściś pod płotem, zaś indory 
gulgocąc rozczapierzały skrzydła, podskakując zajadle ku prosiętom, wylegującym w błocie, 
gołębie podrywały się sprzed stodoły, krążyły w powietrzu i spadały co trocha na czerwone 
dachy plebanii kiej ta chmura śniegowa. Wilgotnawe a rzeźwe ciepła buchało z pól, sady rozkwitłe 
pławiły się w słońcu, jabłonie obwalone kwiatem wynosiły się z zieleni kiej białe 
chmury opylone zorzami; pszczoły z cichuśkim brzękiem leciały na pracę, kajś już i motyl 
zamigotał kiej ten płatek kwiatowy, to stado wróbli z niemałym wrzaskiem spadało z drzew 
na płoty. 
Teresce naraz łzy się puściły z oczu i ciurkiem pociekły. 
— Organista jest w domu? — spytała, twarz odwracając. 
— A kajby. Dobrodziej wyjechał, to się wyleguje kiej ten wieprz. 
— Dobrodziej pewnie na jarmark? 
— Juści, byka mają kupować. 
— A mało to już ma różnego dobra? co? 
— Kto ma dosyć, to chciałby jeszczek więcej — mruknęła dziewka. 
Tereska zmilkła, zrobiło się jej strasznie żałośnie, że to ludzie mają wszystkiego po grdykę, 
a ona ledwie się, pożywi, głodując często. 
— Gospodyni idą! -zawołała dziewka, ruchając mocno koziełkiem w kierzance, jaże 
śmietana wypryskiwała wokoło. 
— To twoja sprawka, próżniaku!... umyślnie puściłeś konie w koniczynę! -rozległ się w 
sadzie jazgotliwy głos organiściny. -Nie chciało ci się na ugór pędzić. Jezus, że to na nikogo 
się spuścić nie można! Ze dwa pręty koniczyny spasione! Czekaj, powiem zaraz, a wuj takie 
ci fryko sprawi, darmozjadzie jeden, że popamiętasz. 
— Wygnałem na ugór, sam spętałem i na lince przywiązałem do kołka! -tłumaczył się 
płaczliwie Michał. 
— Nie cygań. Wuj się z tobą rozmówi, no... 
— Ja nie wygnałem, mówię ciotce. 
— A kto? ksiądz może? — wrzeszczała urągliwie. 
— Zgadła ciotka: ksiądz wypasł swoimi końmi — podniósł głos. 
— Wściekł się!... — przywrzyj pysk, żeby się nie rozniesło! 
— Nie przywrę, w oczy mu powiem, bo widziałem. Ciotka na mnie krzyczy, a to ksiądz 
wypasł: Poszedłem do dnia po konie: gniady leżał, a klacz się pasła; były tam, gdzie je zostawiłem 
na noc. Dosyć zostawiły śladów, można sprawdzić, jeszcze gorące. Rozpętałem je i 
wsiadłem na gniadego, a tu widzę, że w naszej koniczynie jakieś konie. Świtało dopiero, dostałem 
się przegonem pod księży ogród, żeby im drogę zastąpić, wyłażę na dróżkę Kłębową, a 
tu proboszcz stoi z brewiarzem, rozgląda się dokoła i raz po raz popędza je batem coraz głębiej 
w koniczynę, to... 
— Cicho, Michał! Słyszane to rzeczy, żeby sam ksiądz... Dawno już mówiłam, że to siano 
w przeszłym roku... cicho, tam jakaś kobieta stoi. 
Potoczyła się naprzód śpiesznie, właśnie i organista krzyczał spod pierzyny na Michała. 
Tereska oddała jej węzełek z jajkami, a podejmując za nogi, prosiła nieśmiało o przeczytanie 
listu od męża. 
Kazała jej zaczekać. 
A dopiero w parę dobrych pacierzy zawołano ją do izby. Organista rozmamłany całkiem, 
w gaciach jeno, popijając kawę jął czytać. 
Słuchała z zamierającym sercem, bo właśnie mąż jej zapowiadał swój powrót na żniwa, 
razem z Kubą Jarczykiem z Wólki i z Grzelą Borynowym. List był poczciwy, troskał się o 
nią, wypytywał o wszystko, co się dzieje w domu, przesyłał pozdrowienia znajomym i buchał 
radością powrotu, a w końcu Grzela dopisywał prosząc, by zawiadomiła jego ojca o powrocie. 
Chudziaczek nie wiedział, co się stało z Maciejem. 
Zaś Tereskę te ciepłe, poczciwe słowa prażyły kiej baty i do ziemi przyginały. Mocowała 
się, bych nie poznali po niej, bych zdzierżyć spokojnie tę wieść straszną, ale zdradliwe łzy 
same jakoś pociekły rozpalonymi paciorkami. 
— Jak się to cieszy z powrotu chłopa! — szepnęła urągliwie organiścina. 
Teresce jeszczech rzęsistszy grad posypał się z oczu. Uciekła biedota, aby krzykiem nie 
wybuchnąć, i długo się tuliła kajś w opłotkach. 
— Co ja teraz pocznę, sierota? co? — wyrzekała z bezradną żałością. 
Juści, chłop wróci, dowie się o wszystkim! Strach ją porwał jako ten zły, luty wicher. Jasiek 
był poczciwy, ale zawzięty jak wszystkie Płoszki: krzywdy nie przepuści, jeszcze go zabije! 
Jezus, ratuj, Jezus! Ani pomyślała o sobie. Popłakując a szarpiąc się w sobie, znalazła się 
u Borynów. Hanki nie było: pojechała do miasta jeszcze wczas rano; Jagna też u matki robiła, 
że w chałupie była jeno Jagustynka z Józką: płótno zmoczone rozpościerały w sadzie. 
Powiedziała o Grzeli, chcąc się wynieść czym prędzej, ale stara odwiedła ją na bok i 
dziwnie dobrotliwie szepnęła: 
— Tereska, opamiętaj się, miejże rozum, ozorów złych nie utniesz... Jasiek wróci, to się i 
tak dowie. Pomiarkuj, parobek na miesiąc, a mąż na całe życie! Dobrze ci radzę. 
— Co wy powiedacie? co? — bełkotała, niby nie rozumiejąc. 
— Nie udawaj głupiej, wszyscy wiedzą o was, Mateusza odpraw, póki czas, to Jasiek nie 
uwierzy, stęsknił się do ciebie, łacno wmówisz, co ino zechcesz. Mateusz się znarowił do 
twojej pierzyny, ale przeciek nie przyrósł, wypędź go, póki czas. Nie bój się, Jasiek też nie 
ułamek... A kochanie przejdzie jako ten dzień wczorajszy, nie wstrzymasz, choćbyś życiem 
płaciła; kochanie to jeno suta omasta przy niedzieli; jedz co dnia, a rychło ci zmierznie i odbekiwać 
będziesz. Kochanie płakanie, a ślub grób -powiadają. Może i prawda, jeno że ten 
grób z chłopem i dzieciskami lepszy niźli wolność w pojedynkę. Nie bucz, a ratuj się, póki 
pora. Jak cię twój bez to kochanie sponiewiera i z chałupy wygna, kaj to pójdziesz? We świat 
na zatracenie i pośmiewisko! Hale, pomieniał się stryjek za siekierkę kijek! Zlecisz z woza, to 
biegnij potem za rozworą z wywieszonym ozorem! pod wiatr rychło dech stracisz i sił się 
wyzbędziesz, i rychło cię odjadą! Głupia, każden chłop ma portki, Mateusz mu czy Kuba, 
każden jednako przysięga, jak sięga, każden jak miód, pókiś mu miła. Pomiarkuj sobie i do 
głowy weź, coć mówię, wuj nam ci przeciek i dobra la ciebie pragnę. 
Ale Tereska już nie mogła wytrzymać, uciekła w pole a buchnąwszy gdziesik w żyto, tam 
dopiero popuściła żalom i płakaniom. 
Darmo próbowała rozważać słowa starej, gdyż co chwila chwytał ją taki żal za Mateuszem, 
że z rykiem tłukła się po bruździe jako ten poraniony zwierz. 
Dopiero jakieś niedalekie wrzaski podniesły ją na nogi. 
Jakby przed wójtową chałupą rozlegała się sroga kłótnia. 
Juści: to wójtowa z Kozłową przezywały się od ostatnich. 
Stojały naprzeciw siebie, płotami a drogą podzielone, w koszulach jeno i wełniakach, a 
ledwie już zipiąc ze złości, pomstowały ze wszystkiej mocy, pięściami do siebie wygrażając. 
Wójt konie zakładał do wasąga, zagadując niekiedy do chłopa z Modlicy siedzącego w 
ganku, któren jaże tupał z uciechy, pokrzykując judząco na kobiety. 
Krzyki roznosiły się daleko, że kiej na dziwowisko zbiegali się ludzie: sporo już ich stojało 
na drodze, a spoza wszystkich płotów sąsiedzkich i węgłów wyściubiały się głowy. 
Bo też kłóciły się, że niech Bóg broni! Wójtowa, cicha zazwyczaj i zgodliwa kobieta, 
jakby się dzisiaj wściekła, srożyła się coraz barzej, zaś Kozłowa z rozmysłu nieco przycichała 
i nie przepuszczając niczego, żgała ją powoluśku naśmiechliwymi słowami. 
— Jazgocz se, pani wójtowo, jazgocz, pieski cię nie przeszczekają! — wołała. 
— A bo to pierwszy raz, a bo to drugi! Nie ma tygodnia; by mi co z chałupy nie zginęło! 
Kokoszki nieśne, kurczęta, kaczki, a nawet stara gęś, że już nie wypowiem tych szkód na 
ogrodzie i w sadzie! A bodajś się struła moją krzywdą! żeby cię pokręciło! żebyś stergła pode 
płotem... 
— Ozdzieraj się, wrono, krzycz, to ci ulży, pani wójtowo... 
— A tom dzisiaj! -zwróciła się do Tereski, wyłażącej na drogę -a tom rano pięć kawałków 
płótna wyniesła na bielnik. Zachodzę po śniadaniu; aby je zmoczyć. Brakuje jednego! 
Szukam! Jakby pod ziemię się zapadł! Dyć kamieniami przycisnęłam, a wiatru nie było! Płótno 
cieniuśkie, paczesne, że kupne nie byłoby lepsze, i zginęło! 
— Kiej świni tłuszcz ci ślepie zalewa, toś nie dojrzała!... 
— Boś mi płótno ukradła! — wrzasnęła. 
— Ja ci ukradłam! Powtórz to jeszcze, powtórz! 
— A ty złodzieju jeden! Przed całym światem zaświarczę. Przyznasz się, kiej cię w dybach 
do kreminału popędzą. 
— Złodziejką me przezywa! Słyszyta, ludzie! Do sądu podam, jak Bóg w niebie, wszyscy 
słyszeli. Ja ci ukradłam, masz świadki, ty torbo?.. 
Wójtowa, chyciwszy jakiś kołek, na drogę wypadła i docierając kiej pies rozwścieczony, 
jazgotała zajadle: 
— Ja ci kijem przytwierdzę! ja ci zaświarczę! jak ci... 
— Podejdź, pani wójtowo! Tknij me jeno, świńska kumo! tknij me, ty sobacza pokrako! 
zawrzeszczała wybiegając naprzeciw. 
Odepchnęła męża, któren ją powstrzymywał, i rozkraczywszy się pod boki się ujęła krzycząc 
urągliwie: 
— Bij me, bij, a kryminał cię nie minie, pani wójtowo!... 
— Zawrzyj pysk, bym cię pierwej do kozy nie zapakował! — krzyknął wójt. 
— Psy se wściekłe zamykaj, boś od tego, babę swoją weź lepiej na postronek, bych się ludzi 
nie czepiała! — gruchnęła nie mogąc już wytrzymać. 
— Urzędnik do cię mówi, pomiarkuj się, kobieto! — zawołał groźnie. 
— Gdziesik mi twój urząd -rozumiesz! Groził mi będzie, widzisz go, sameś może płótno 
wzion la jakiej kochanicy na koszulę. Gromadzkich pieniędzy już ci nie starczyło, boś je 
przechlał, pijanico. Nie bój się, wiedzą, co wyrabiasz. Posiedzisz se i ty, panie urzędniku, 
posiedzisz! 
Ale tego już było za wiele la obojga, że kiej wilki skoczyli na nią; pierwsza wójtowa 
chlasnęła ją kijem przez pysk i z dzikim kwikiem w kudły się wczepiła pazurami, zaś wójt jął 
prać pięściami, kaj popadło. 
Bartek w ten mig skoczył na pomoc swojej. 
Zwarli się kiej psy w nierozplątaną kupę, że ani rozeznał, czyje pięście młócą kieby cepami, 
czyje głowy się taczają i czyje są krzyki. Przywarli się do płota i przetoczyli się znowu 
na drogę kiej snopy wichurą zakręcone, aż w końcu, zmagając się coraz zajadlej, runęli na 
ziem, w piasek. 
Kurz ich zakrył, iż jeno krzyki a pomstowania się rozlegały; tulali się po drodze bijąc a 
wrzeszcząc wniebogłosy. 
Czasem ktosik wyrywał się z kupy, czasem i wszystkie naraz podnosiły się na nogi, a 
chytając w garście, co popadło, znowu bili na siebie, za łby się wodząc, za orzydle, za szpondry. 
Wrzask się rozniósł na całą wieś, wystrachane kury gdakały po sadach, psy jęły szczekać, 
baby podniesły lamenty, tłocząc się dokoła bezradnie, aż dopiero nadbiegłe chłopy rozerwali 
bijących. 
Co tam było jeszcze przekleństw, płaczów a wygrażań, to i nie wypowiedzieć. Somsiady 
porozlatali się zaraz, aby ich na świadków nie podano; ale rozpowiadali wszędy, niby pod 
sekretem, jak wójtowie srodze zbili Kozłów. . 
A nie wyszło i paru pacierzy, wójt z zapuchłym pyskiem wraz z kobietą, też niezgorzej 
zasinioną i podrapaną, pierwsi pojechali skargę podawać. Zaś dopiero w jaką godzinę ruszyli 
Kozłowie. 
Stary Płoszka, nawet wielce chętliwie, bo za darmo, zgodził się ich powieźć do miasta, 
byle się jeno po przyjacielsku przysłużyć wójtowi. 
Jechali podawać skargę, więc jak się byli podnieśli z bitki ni ździebka się nie ogarniając, 
tak ruszyli. 
Umyślnie też przez wieś jechali stępa, by móc rozpowiadać swoje krzywdy, a rany okazywać 
każdemu, kto jeno chciał patrzeć. 
Kozioł miał łeb rozwalony do kości, jaże mu krew zalewała całą twarz, szyję i piersi, 
widne spod porozrywanej koszuli. Niewiela go już bolało, ale co trocha za boki się chwytał i 
przeraźliwie wrzeszczał: 
— Laboga, nie zdzierżę! Wszystkie ziobra mi przetrącił! Ratujta, ludzie, ratujta, bo pomrę!... 
A Magda wtórowała lamentliwie: 
— Kłonicą go prał! Cichoj, chudziaku! sponiewierał cię kiej psa, ale jest jeszcze sprawiedliwość 
i kara na zbójów, jest! Cichoj, mizeraku! dobrze ci on zapłaci! Na śmierć chciał go 
zabić, widzieli ludzie, ledwie go obronili, to zaświarczą w sądzie poczciwie! — darła się, raz po 
raz wybuchając strasznym rykiem, a tak była sponiewierana, że ledwie ją poznawali. Z gołym 
łbem jechała, włosy miała powyrywane wraz ze skórą, naderwane uszy, oczy zakrwawione i 
całą twarz podartą pazurami, jakby ją kto pobronował, że choć wiedzieli, co to za ziółko, a 
niejeden szczerze się litował. 
— Żeby tak pobić ludzi, no! 
— Wstyd i obraza boska; toć ledwie żywi jadą. 
— Niezgorzej poszlachtowani, co? I rzeźnik lepiej nie poredzi... Ale panu wójtowi przeciek 
wszystko wolno, nie urzędnik to, nie figura? — dorzucał urągliwie Płoszka zwracając się 
do narodu. 
Stropili się tym wielce, bo choć Kozły dawna już przejechali, wieś jeszcze długo nie mogła 
się uspokoić. 
Tereska, która ze strachu schowała się w czas bitki, wylazła skądciś dopiero, kiej już obie 
strony pojechały do sądów. 
Zajrzała zaraz do Kozłów, że to Bartek pociotkiem jej wypadał z matczynej strony. W 
chałupie nie było nikogo, jeno na dworze pod ścianą siedziało tych troje dzieci przywiezionych 
z Warszawy. 
Tuliły się do siebie, łapczywie ogryzając ziemniaki nie dogotowane, a broniąc się piskiem 
i łyżkami od prosiąt. A tak były zabiedzone, wychudłe i obrosłe brudem, jaże litość ją 
wzięła. Przeniesła je do sieni, a pozawierawszy drzwi, już w dyrdy poleciała z nowinami. 
U Gołębiów jeno Nastka była. 
Mateusz jeszcze przed śniadaniem poszedł był do Stacha, Bylicowego zięcia. Właśnie 
wraz z nim penetrował rozwaloną chałupę, czyby się nie dała podnieść. Bylica chodził za 
nimi, jąkając niekiedy swoje. 
Pan Jacek zaś siedział jak zawdy na progu, papierosa kurzył i pogwizdywał na gołębie 
kołujące nad trześniami. 
Słońce się już podnosiło ku południowi, ciepło było galante. 
Nagrzane powietrze mieniło się nad polami kiej woda, zboża i sady stały jakby w słońce 
zapatrzone, że jeno niekiedy z trześni Bylicowych spadał okwiat chwiejąc się na trawach niby 
biały motyl. 
Dochodziło południe, kiej Mateusz skończył oglądanie; a dzióbiąc toporem jeszcze tu i 
owdzie po bokach, rzekł stanowczo: 
— Zetlałe do cna, samo próchno, nic z tego nie postawi, to darmo... 
— Dokupiłbym niecoś nowego, może by... — szepnął błagalnie Stacho. 
— Dokupcie na całą chałupę, z tego gnoju nie wybierze ni jednego bala. 
— Bójcie się Boga! 
— Dyć przyciesie jeszcze by wytrzymały, węgary jeno dać nowe... ściany też by podporami 
wesprzeć... klamrami ściągnąć... dyć... — jąkał stary Bylica. 
— Kiejście taki majster, to sobie stawiajcie, ja z próchna nie poredzę -rzucił gniewnie naciągając 
spencerek. 
Nadeszła na to Weronka z dzieckiem na ręku i jęła wyrzekać: 
— A cóż my teraz poczniemy, co? 
— Ze dwa tysiące trzeba by na nową! — westchnął frasobliwie Stacho. 
— Hale, cheba o jednej izbie ze sionką. 
— Przeciech coś by drzewa dostał z naszego lasu... juści, żeby tylko chyla tyla... a resztę 
dokupię... juści... chwaciłoby... W urzędzie prosić... 
— Dadzą to teraz, kiej bór w procesie!... przecież nawet zbieraniny wzbronili. Poczekajcie 
z chałupą do końca sprawy! — radził Mateusz. 
— Czekaj tatka latka, a kajże się to na zimę podziejem? kaj? — wybuchnęła Weronka i zapłakała 
żałośliwie. 
Pomilkli. Mateusz zbierał swoje porządki ciesielskie, Stacho drapał się w głowę, a Bylica 
nos wycierał za węgłem, że w tej smutnej cichości jeno Weronczyn płacz chlipał. 
Naraz pan Jacek się podniósł i głośno rzekł: 
— Nie płaczcie, Weronka, drzewo się na chałupę znajdzie. 
Osłupieli stając z rozdziawionymi gębami, aż dopiero Mateusz pierwszy się pomiarkował 
i śmiechem gruchnął: 
— Mądry obiecuje, a głupi się raduje! To głowy nie ma kaj przytulić, a chałupy będzie 
drugim rozdawał! -powiedział ostro, spode łba patrząc na niego, ale pan Jacek już się nie 
ozwał, siadł znowuj na progu, zakurzył papierosa i jak przódzi, skubiąc bródkę, po niebie 
wodził oczyma. 
— Poczekajta ino, a niezadługo i cały folwarczek wama przyobieca. 
Zaśmiał się Mateusz i rzuciwszy ramionami poszedł. 
Na lewo się wziął zaraz z miejsca, ścieżką wiodącą pod stodołami. 
Mało ludzi robiło dzisiaj na ogrodach, bo jeno kajś niekaj czerwieniała kobieta albo jakiś 
chłop naprawiał dach, to cosik majdrował we wrótniach stodół, powywieranych na pola. 
Nieśpieszno było Mateuszowi, gdyż rad przystawał poredzajac z chłopami o wójtowej 
bitce, do dzieuch zęby szczerzył i wesoło zagadywał, a gdzie znów babom tak trefnie przysolił, 
jaże śmiech zarechotał na ogrodach, że niejedna wzdychając szła za nim oczyma. 
Jakże, urodny był i wyrosły kiej dąb, a jakby król wszystkich we wsi parobków, bo i mocarz 
po Antku Borynie pierwszy, i tanecznik równy Stachowi Płoszce, a i mądrala. Że zaś 
przy tym sprawny był do każdej roboty, bo i wóz zrobił, i komin postawił, i chałupę wyrychtował, 
i na fleciku pięknie wygrywał, to chociaż prawie nie miał grontu i grosz się go nie 
utrzymał, iż szczodry był la drugich, a niejedna matka rada by z nim przepiła choćby całego 
cielaka, bych go jeno na zięcia przysposobić, zaś niejedna dziewczyna już go przypuszczała 
do podufałości rachując, co potem prędzej zaniesie na zapowiedzie. 
Ale na nic szły wszystkie zabiegi, z matkami pił, z córkami jamorował, a od ożenku wykręcał 
się kiej piskorz. 
— Niełacno wybrać, bo każda dobra, a jeszcze lepsze podrastają, poczekam... — powiadał 
swachom, rającym mu różne dziewuchy. 
A zimą zmówił się był z Tereską i żył z nią prawie na oczach wszystkiej wsi, nie bacząc 
na gadania ni pogrozy. 
— Wróci Jasiek, to mu ją oddam, jeszczek gorzałki postawi, żem mu kobiety pilnował prześmiewał 
się z przyjacioły jakoś wkrótce po powrocie, że to już przykrzyła mu się i z wolna 
od niej odstawał. 
I teraz, na obiad idąc, dłuższą drogę wybrał, bych se po drodze pożartować z dzieuchami 
a uszczypnąć, którą się da. 
I całkiem niespodzianie natknął się na Jagnę: pełła cosik na matczynym ogrodzie. 
— Jagusia! — wykrzyknął radośnie. 
Jagusia podniesła się i strzeliła nad zagonem kiej ta malwa wysmukła. 
— Żeś to me dojrzał? Cie, jaki prędki, już tydzień we wsi, a dopiero... 
— Dyć jeszcześ śliczniejsza! — szepnął z podziwem. 
Ugięta była do kolan, spod czerwonej chusty, pod brodą zawiązanej, modrzały ogromne; 
słodkie oczy, białe zęby grały w wiśniowych wargach i cała gębusia, zarumieniona kiej jabłuszko, 
a śliczna, jaże się prosiła o całowanie. Ujęła się hardo pod bok i biła w niego skrzącymi 
ślepiami z taką mocą, że dreszcze go przeszły. Obejrzał się dokoła i bliżej podszedł. 
— Od tygodnia cię szukam i wypatruję po próżnicy. 
— Cygań se psu, to ci może uwierzy. Co wieczór zęby suszy po opłotkach, co wieczór innej 
basuje, a teraz będzie mi co inszego wmawiał! 
— Tak mię to, Jaguś, witasz? co? tak?.. 
— Jakże to mam inaczej? Może cię za kolana podjąć i dziękować, żeś se o mnie przypomniał? 
— Baczę, jakeś to me łoni przyjmowała. 
— Co było łoni, to nie teraz — odwróciła się twarz kryjąc, a on się przysunął nagle, obejmując 
ją chciwymi rękoma. 
Wyrwała mu się z gniewem. 
— Poniechaj, bo mi Tereska ślepie wydrapie za ciebie! 
— Jagusia! — ledwie jęknął. 
— Do swojej żołnierki wróć se z jamorami... wysługuj się, póki tamten nie wróci. Odpasła 
cię w kreminale, naszkodowała się na ciebie, to jej teraz odrabiaj! -chlastała kiej batem, a tak 
wzgardliwie, że Mateusz zapomniał języka w gębie. 
Wstyd go przejął, poczerwieniał kiej burak, przygiął się i uciekł po prostu. 
A Jagnę, choć powiedziała, co czuła i z czym się już cały tydzień nosiła, żal teraz ogarnął: 
nie myślała, iż się ozgniewa i pójdzie sobie. 
— Głupi, przeciech ja ino tak sobie powiedziałam, przez złości! -myślała, markotnie patrząc 
za nim. — I żeby się zaraz ozgniewać! ...Mateusz! 
Ale nie usłyszał, śmigając przez sad jakby poszczuty. 
— Zła osa, ścierwo! — mruczał lecąc już prosto do domu. Gniew nim miotał na przemian z 
podziwem. Jakże, zawdy była taka trusia, gęby ozewrzeć nie poredziła. Toć go sponiewierała 
kiej psa! Wstyd nim zatrząsł, że zobejrzał się, czy aby kto nie słyszał jej pyskowania. 
— Tereskę mu wypomina! Głupia!... co mu ta żołnierka?... zabawa i tyla! A jak to ślepiami 
sypnęła! jak to harno pod bok się ujęła! jak to buchnęło od niej lubością!... Jezu, i w pysk 
wziąć od takiej nie wstyd, bele się jeno dostać do miodu... — Cięgotki go wzięły, zwolnił kroku 
przed chałupą. 
— Ozgniewała się, żem o niej przepomniał... Bogać, com winowaty... i o Tereskę... skrzywił 
się jak po occie. Dosyć już miał tej płaksy, zbrzydły mu te ciągłe kwiki. Nie ślubował 
przeciek, bych się jej musiał trzymać jak ten ogon krowy! Ma przeciek chłopa! I ksiądz 
gotów go jeszcze wypomnieć z ambony! Z taką to i człowiek flaczeje. Psiakrótka z tymi babami! 
— srożył się w sobie. 
Obiad się dopiero dogotowywał, skrzyczał więc Nastkę za mitrężenie i zajrzał do Tereski. 
Właśnie krowę doiła w sadzie; podniosła na niego oczy dziwnie smutne, ledwie co obeschłe 
z płaczu. 
— Czegoś to buczała? 
Tłumaczyła się cicho, miłującymi oczyma ogarniając twarz jego. 
— Wymion byś lepiej pilnowała, strzykasz ano mlekiem na wełniak. 
Kwardy był dzisiaj i przez dobroci, że łamała sobie głowę, co mu się stało, sprawując się 
już kiej trusia, gdyż za każdym odezwaniem złością pryskał i ślepiami toczył. 
Niby to czegoś po sadzie szukał i kole domu, a głównie przyglądał się jej kryjomo dziwując 
się coraz barzej: 
— A gdzież to miałem oczy? Takie to cherlawe i wymiękłe... Ni to z pierza, ni z mięsa! 
Gnat rozkwaszony. Cyganicha prosto. Ni postury, ni... 
Prawda, jedne oczy to miała piękne, równe może Jagusinym, ogromne, jasne kiej niebo i 
czarnymi brwiami opięte, a ilekroć spotkał się z nimi, odwracał głowę i klął z cicha: 
— Wytrzeszcza ślepie niby cielak, kiej ogon podniesie! 
Niecierpliwiło go to patrzenie i w sroższy gniew wprowadzało. 
— Na złość na cię nie spojrzę, ślepiaj se psu w ogon! Nie przeciągniesz me. 
Razem jedli obiad, ale ni razu do niej się nie ozwał, ni nawet spojrzał w jej stronę. Nastce 
jeno przygadywał co trocha: 
— Pies by się nie chycił za taką kaszę: jak uwędzona!... 
— Bogać ta, ździebko jeno przypalona i kiej cie w zęby kłuje... 
— Nie przeciwiaj się! Muchami ją zmaściłaś, więcej ich niźli skwarków. 
— Już mu muchy szkodzą! jaki przebierny! nie strujesz się! 
Zaś przy kapuście wyrzekał na stare sadło. 
— Mazią od woza omaścić, też gorsze by nie było. 
— Poliż osi, to obaczysz, ja ta nie probantka! — odpowiadała twardo. 
Czepiał się bele czego i piekłował. Że Tereska cały czas się nie odzywała, to zaraz po 
obiedzie wziął się i do niej, dojrzał bowiem jej krowę cochającą się o węgieł. 
— Obrosła gnojem kiej skorupą: nie możecie to jej wycierać, co? 
— Mokro w oborze, to się wala. 
— Mokro! Są w lesie kolki, są; czekacie jeno, by wam kto nagrabił i do chałupy przyniósł. 
Dyć odparzy sobie kłęby w tym gnoju, zgnije! Tyla bab w chałupie, a porządku ani za grosz! wrzeszczał, 
ale Tereska ustępowała mu pokornie, nie śmiejąc się już bronić, a jeno prosząc 
ślepiami o pomiłowanie. 
Cicha przecież była jak zawsze, uległa i pracowita jak mrówka, nawet rada, że wziął nad 
nią górę i kwardo panuje. A właśnie on i bez to srożył się coraz barzej. Gniewały go jej kochające, 
lękliwe oczy, gniewał chód cichy, gniewała twarz pokorna, gniewało i to, że cięgiem 
plątała się kole niego. Miał już ochotę krzyknąć, by mu z oczu ustąpiła. 
— Żeby to morówka wziena, psiakrew! -buchnął wreszcie i zabrawszy porządki ciesielskie, 
nawet nie wytchnąwszy przypołudnia, poszedł do Kłębów, kaj miał jakąś robotę przy 
chałupie. 
Siedzieli tam jeszcze przy michach, na dworze. 
Zakurzył papierosa siedząc pod ścianą. 
Kłęby pogadywali o powrocie z wojska Grzeli Borynowego. 
— Wraca to już? — zapytał spokojnie. 
— Nie wiecie to? Dyć razem z Jaśkiem Tereski i Jarczakiem z Woli. 
— Na żniwa się obiecują. Tereska latała dzisia z listem do organisty, bych przeczytał. Powiadał 
mi o tym. 
— To ci nowina! Jasiek powraca! — zawołał bezwolnie. 
Zmilkli wszyscy, jeno ślipia obleciały po sobie, a kobiety się sczerwieniły powstrzymując 
śmiech. Nie pomiarkował i jakby rad wieści, powiedział spokojnie: 
— Dobrze, co powraca; może przestaną obgadywać Tereskę. 
Jaże łyżki zawisły nad michą, tak się zdumieli, a on tocząc zuchwałymi ślepiami dodał: 
— Wiecie, jak jej nie szczędzą. Nic mi do niej, chociaż mi powinowata z ojcowej strony, 
ale żeby tak na mnie padło, dobrze bym pleciuchom gęby pozatykał: zapamiętaliby! A już 
kobiety la drugich najgorsze: niechby najbielsza, nie przepuszczą i błotem obwalą. 
— Pewnie co tak, pewnie! — przywtórzyli wbijając oczy w michę. 
— Byliście już u Boryny? — zagadnął niespokojnie. 
— Dyć zbieram się i zbieram, a co dnia cosik przeszkodzi. 
— Za wszystkich cierpi, a nikto o nim nie pamięta. 
— Zaglądałeś to do niego? co? 
— Hale, pójdę sam, to powiedzą, co do Jagny ciągnę: 
— Cie! uważny kiej dziewka po przypadku — mruknęła stara Agata, siedząca pod płotem z 
miseczką na kolanach. 
— A bo mi już obmierzły szczekania. 
— I wilk się statkuje, kiej mu kły spróchnieją — śmiał się Kłąb. 
— Albo kiej się za barłogiem rozgląda — podpowiedział Mateusz. 
— Ho, ho, to ino patrzeć, jak do której z wódką poślesz — żartował Kłębiak. 
— Właśnie, cięgiem już deliberuję, do której by przepić. 
— Prędko wybieraj, a w druhny me proś, Mateusz — pisknęła Kasia, najstarsza. 
— Cóż, kiej niełacno: wszyćkie zarówno wybrane i jedna w drugą najlepsze. Magdusia 
najbogatsza, ale już przez zębów i ze ślepiów jej cieknie; Ulisia niby kwiat, jeno co ma jedno 
biedro grubsze i beczkę kapusty we wianie; Franka z przychowkiem; Marysia zbyt szczodra 
dla parobków; Jewka, choć ma całe sto złotych samą koprowiną, wałkoń, pod pierzyną cięgiem 
wyleguje. A wszystkie by tłusto jadły, słodko popijały i nic nie robiły. Czyste złoto takie 
dzieuchy! A zaś jeszcze drugie mają la mnie za krótkie pierzyny. 
Gruchnęli śmiechem, jaże się gołębie porwały z dachów. 
— Prawdę mówię. Przymierzałem u niejednej, ledwie mi do pół łyst sięgają, jakże bym to 
zimą wyspał? cheba w butach, co?... 
Zgromiła go Kłębowa, iż zbereżeństwa gada przy dzieuchach. 
— La śmiechu jeno mówię. Przeciek powiedają, co poczciwe żarty nie szkodzą i pod pierzyną. 
Ale dziewczyny rozczapierzyły się kiej te jendyczki. 
— Hale, jaki przebierny!... będzie się tu przekpiwał ze wszystkich! Kiej ci w Lipcach malo, na drugich wsiach se szukaj! — jazgotały. 
— Jest ich w Lipcach, jest: przeciek łacniej o dostałą pannę niźli o całą złotówkę. Po dydku 
i już z ojcowym litkupem je przedają. Bych jeno kupce się nalazły! Tyle tego, jaże się wieś 
trzęsie od skrzeków pannowych, wszyćkie gotowe pod kozik, że co sobota w każdej chałupie 
już od świtania pucują się do czysta, kosy we wstęgi pletą i kokoszki po sadach gonią, bych je 
ponieść Żydowi na gorzałkę, a od samego połednia jeno zza węgłów patrzą, czy z której strony 
swaty nie ciągną Widziałem, które i z dachów, zapaskami powiewały wrzeszcząc: „Do 
mnie, Maciuś, do mnie!” Zaś matki wtórzyły: „Do Kasi przódzi, Maciusiu, do Kasi! Syrek i 
mendel jajków przyłożę do wiana! Do Kasi!” 
Rozpowiadał uciesznie, jaże chłopaki kładły się ze śmiechu, jeno Kłębianki podniesły 
wrzask na niego, że stary krzyknął: 
— Cichojta! skrzeczą kiej te sroki na deszcz. 
Nie zaraz się uspokoili, więc by przerwać te przekpinki, zapytał: 
— Byłeś to, Mateusz, przy wójtowej wojnie? 
— Nie. Mówili, co Kozłom sielnie się dostało. 
— Że już lepiej nie można. Strach, jak wyglądali! Wójt se pozwolił, no!... 
— Gromadzki chleb tak go roznosi, to i bryka. 
— Głównie, co się nikogo nie boja. Któż to mu stanie na sprzeciw? Drugi za taką sztukę 
dobrze by zapłacił, ale jemu włos z głowy nie spadnie. Z urzędnikami się zna, to w powiecie 
mocen wszystko, co ino zechce... 
— Bośta barany, że dacie takiemu przewodzić nad sobą! Poniewiera i wynosi się nad 
wszystkie, a oni go dziw po nogach nie całują! 
— Sami go wybralim nad sobą, to i uważać musim. 
— Kto go wsadził, ten i zesadzić rmoże. 
— Dyć nie krzycz, Mateusz, jeszcze się, rozniesie. 
— A doniesą mu, to będzie wiedział. Niech me ino zaczepi! 
— Maciej chory, to kto mu inszy poredzi? Każden się waguje iść na pierwszego, bo każden 
ledwie swoim biedom wydoli — szepnął stary podnosząc się z ławy. 
Podnieśli się wraz i drudzy. 
Kto po jadle legł odpoczywać, kto na drogę wychodził kości przeciągnąć i pasa odpuścić, 
a kto, jak dzieuchy, do stawu poszły myć garnki a chłodzić się i rajcować. Mateusz zabrał się 
zaraz do obciesywania podpór do chałupy, zaś Kłąb fajkę zapalił i na progu przysiadł. 
— Kto jeno o drugich stoi, tego bieda wydoi! — mruknął pykając smacznie. 
Słońce wisiało nad samą chałupą, przypołudnie zrobiło się nagrzane, ciepłem wiało od 
pól. Sady stojały w cichości, między drzewinami mieniło się od słońca, okwiat cichuśko słał 
się na trawy, pszczoły brzęczały po jabłoniach, staw polśniewał wskroś gałęzi, nawet ptactwo 
pomilkło. Przedpołudniowa, słodka senność siała się po świecie. 
Że Kłąb, aby nie zadrzemać, powlókł się do dołu z ziemniakami. 
Zaś potem cosik ostro pykał przygasłą fajkę i spluwał, odrzucając głową włosy, opadające 
mu na twarz. 
— Obejrzałeś, co? — zapytała żona wychylając się ze sieni. 
— Juści... żeby tak raz w dzień warzyć, starczyłoby ziemniaków do nowych! 
— Hale, raz na dzień! Młode i zdrowe, to i źreć potrzebują. 
— Nie dociągniem. Tyla narodu. Dziesięć gąb, a brzuchy mają kiej ćwiercie. Trza będzie 
cosik zaradzić. 
— O jałówce myślisz, co? To ci zapowiadam, że przedać jej nie pozwolę. Rób se, co 
chcesz, a bydlątka nie dam. Zapamiętaj sobie. 
Zatrzepał rękoma, kiejby od osy uprzykrzonej, i gdy odeszła, jął znowu fajkę zapalać. 
— Psiachmać baba... Potrza, to i jałówka nie ołtarz! 
Słońce prażyło prosto w oczy, cienie były jeszcze maluśkie, to się jeno odwrócił plecami 
i pykał coraz wolniej i rzadziej. Popuścił pasa, bo mu coś ziemniaki ciążyły, słońce przypiekało, 
gołębie gruchały we strzesze i cichuśki szmer liści tak rozbierał, że jął się kiwać i żydy 
wozić po ścianie. 
— Tomaszu! Tomaszu! 
Ozwarł oczy, Agata siedziała pobok, trwożnie poglądając. 
— Ciężki macie przednówek -mówiła cicho. — Byście chcieli, to mam parę groszy, wygodziłabym 
waju. Na pochówek je ścibałam, ale kiejście w takiej potrzebie, pożyczę. Jałówki 
szkoda. Przy mnie się łoni ulęgła... z mlecznego gatunku. Może mi Pan Jezus pozwoli dożyć, 
to mi z nowego oddacie. Wziąć od swojego w potrzebie nie wstyd i gospodarzowi, weźcie wsunęła 
mu w rękę samymi złotówkami cosik ze trzy ruble. 
— Schowajcie sobie! Jakoś se poredzę. 
— Weźcie, dyć jeszcze z pół rubla dołożę, weźcie — prosiła cichuśko. 
— Bóg zapłać wama. Cie, jakaście to poczciwa! 
— To już całe trzydzieści złotych bierzcie, do równa — supłała z węzełka dodając po dziesiątce 
— bierzcie -skamlała powstrzymując łzy: dusza się jej darła, jakby każdy grosik pruła 
sobie z wnętrzności. 
Pieniądze dziwnie kusząco lśniły w słońcu. Przymrużał oczy z lubości, grzebiąc między 
nimi: nowe były i czyste. Wzdychał ciężko zmagając się ze straszną chęcią, jaże odwrócił się 
i szepnął: 
— Schowajcie dobrze, a to podpatrzą i jeszcze wama ukradną. 
Napraszała go jeszcze cichuśko, ale jeno tak la zwyczaju, bo kiej się nie ozwał, jęła 
skwapnie zawijać i chować te swoje skarby. 
— Czemuż to nie siedzicie u nas? — zagadnął po jakimś czasie. 
— Jakże, robocie żadnej nie poredzę, nawet za gąskami nie wydążę. Darmo to źreć będę, 
co?... Słabam, już z dnia na dzień końca czekam. Pewnie, co u krewniaków milej by pomrzeć, 
milej... choćby nawet w tej komorze po jałówce... juści, jeno gdzieżby wam taki kłopot i turbacje! 
Całe czterdzieści złotych mam na pochówek... bych to i ze mszą było... po gospodarsku... 
co?... Pierzynę bym dołożyła... Nie bójcie się, cichuśko wama usnę, ni się spodziejecie... 
pokrótce... -jąkała nieśmiało, z bijącym sercem oczekiwania, że ją przyjmie i powie: 
„Ostańce!” 
Ale się nie odezwał, jakby nie rozumiejąc tych skamłań, przeciągał się jeno, poziewał i 
jął się chyłkiem przebierać kole chałupy ku stodółce, na siano... 
— Gospodarz taki... juści... jakżeby... dziadówkam ino... Łkała w sobie cichuśkim, żalnym 
skrzybotem, podnosząc wypłakane oczy ku niemu. 
Powlekła się wolniuśko, kaszląc często i przysiadając co trocha nad stawem. Poszła znowu, 
jak co dnia, wypatrywać po wsi, kajby mogła pomrzeć po gospodarsku, przez oszukaństwa. 
I wlekła się szukać ludzi sprawiedliwych. Snuła się po wsi jako ta nikła pajęczyna, co leci, 
nie wiedząc, kaj się uczepi. 
A naród się prześmiewał i la uciechy radził biedocie, że u krewniaków ostać powinna, 
zaś Kłębom, niby to z przyjacielstwa, też mówili: 
— Powinowata przeciech, grosz swój ma na pochowek i długo wama w chałupie nie zagości... 
Kajże się to podzieje? 
Wszystko to przyszło do głowy Kłębowej, gdy mąż opowiedział jej o dzisiejszym z 
Agatą. Spać się już położyli, a kiej dzieci jęły chrapać, zaczęła go cicho namawiać: 
— Miejsce się znajdzie... w sionce może poleżeć... gęsi się wygna pod szopę... bele czym 
się przeżywi.. długo nie pociągnie... na pochowek ma... Ludzie by nie gadali... a pierzyny nie 
potrza by oddawać... juści, na drodze tego nie znajdzie — tłumaczyła gorąco. 
Ale Kłąb jeno zachrapał w odpowiedzi. I dopiero nazajutrz rano rzekł: 
— Żeby Jagata była całkiem bez grosza, przyjąłbym, trudno, dopust Boży, ale tak, powiedzą, 
co la tych paru złotych dobrość świarczymy. Przeciek już pyskują, co la nas poszła na 
żebry... Nie można. 
Kłębowa, że słuchała się we wszystkim męża, to ino westchnęła żałośnie za pierzyną i 
poszła przynaglać dziewczyny do pośpiechu. 
Kapustę mieli ano dzisiaj sadzić. 
Dzień zrobił się był jak i wczorajszy, śliczny, słoneczny i prawdziwie majowy. Wiater 
jeno przyszedł baraszkujący i swywolił po polach, że zboża chlustały po zagonach kiej wody 
rozkołysane. Sady się chwiały z poszumem, gęsto trzęsąc okwiatem, a pełne, ciężkie kiście 
bzów i czeremchy rozwiewały zapachem. Powietrze szło rzeźwe, przejęte ziemią i kwiatami. 
Spod leśnych pastwisk śpiewy się niesły z wiatrem. W kuźni dzwoniły młoty. Od samego 
rana pełno już było na drogach gwarów i ludzi. Kobiety ciągnęły na kapuśniska dźwigając w 
przetakach i koszach rozsadę, a rozpowiadając w głos o wczorajszym jarmarku i wójtowej 
sprawie. 
Że pokrótce, jeszcze nim rosa obeschła, na czarnych kapuśniskach, pociętych jeno bruzdami 
pełnymi wody polśniewającej w słońcu, zaroiło się od czerwieni. 
Kłębowa z córkami też tam pociągnęła, zaś Kłąb z Mateuszem i chłopakami wzięli się do 
podpierania chałupy. 
Ale skoro słońce zaczęło przypiekać, stary zdał robotę na synów i wywoławszy Balcerka, 
poszli odwiedzać Borynę. 
— Piękny czas, kumie — rzekł Kłąb przyjmując tabakę. 
— Galanty. Byle jeno za długo nie przypiekało. 
— Stronami przechodzą deszcze, toż i nas nie ominą. 
— Robactwo jaże się roi na drzewach, na suszę się ma. 
— A jarzyny spóźnione, mogłoby przypalić. Może Pan Jezus nie dopuści... Cóż ta na jarmarku? 
dowiedzieliście się co o koniu? 
— I... dałem starszemu trzy ruble, przyobiecał. 
— Że to przezpieczności nie ma żadnej!... człowiek pod strachem cięgiem żyje jak ten zając, 
a nikto nie poradzi. 
— A wójt kiej malowany — szepnął ostrożnie Balcerek. 
— Trza będzie pomyśleć o nowym — rzucił Kłąb. 
Balcerek spojrzał na niego, ale stary dodał gorąco: 
— Już wstyd przez niego na wieś idzie. Słyszeliście o wczorajszym? 
— I... bitka każdemu przytrafić się może, zwyczajnie... Drugie miarkuję: byśmy za te jego 
rządy nie dopłacili. 
— Sam się nie rozporządza: dyć i kasjer pilnuje, i pisarz, i urząd... 
— Psy mięsa pilnują! Warują, a w końcu ty, chłopie, dopłać, bo nie dopilnowali. 
— Bogać ta inaczej! Wiecie ta co nowego? 
Balcerek jeno splunął i ręką machnął; nie chciał gadać, chłop był mrukliwy i przez babę 
zahukany, to i barzej strzegący języka. 
Doszli też do Borynów. 
Józka skrobała ziemniaki na ganku. 
— Idźcie, ojciec ta sami leżą. Hanusia na kapuśnisku, a Jagna robi u matki. 
W izbie pusto było, przez otwarte okno zaglądały kiście bzów i słońce siało się przez 
zieleń. 
Stary siedział na łóżku. Wychudły był, siwa broda jeżyła mu się na żółtej twarzy kiej 
szczeć, głowę miał jeszcze obwiązaną, ruchał cosik sinymi wargami. 
Pochwalili Boga, nie odrzekł ni się poruszył. 
— Nie poznajecie to nas? — ozwał się Kłąb za rękę go biorąc. 
Jakby nic nie wiedział, nasłuchiwał niby tego świegotania jaskółek lepiących gniazda pod 
strzechą lebo tego szmeru gałęzi szorujących po ścianach i w okno niekiedy zaglądających. 
— Macieju! — rzekł znów Kłąb wstrząsając nim zdziebko. 
Chory drgnął, oczy mu się zatrzęsły, obejrzał się na nich. 
— Słyszycie? dyć Kłąb jestem, a to Balcerek, wasz kum; poznajecie, co? 
Czekali patrząc mu w oczy. 
— Sam tu, chłopy! Do mnie! Bij psubratów! bij! -krzyknął z nagła ogromnym głosem, 
podniósł ręce jakby w obronie i zwalił się na wznak. 
Józka wpadła na krzyk i jęła mu głowę obwalać mokrymi szmatami, ale on już leżał cichy, 
a w szeroko otwartych oczach lśnił jakiś strach śmiertelny. 
Wyszli pokrótce, sfrasowani i pełni zgrozy. 
— Trup ci tam leży, a nie żywy człowiek! — rzekł Kłąb odwracając oczy na chałupę. 
Józka znowu skrobała ziemniaki na ganku, dzieci bawiły się pod ścianą, a w sadzie spacerował 
Witkowy bociek, zaś wiater przysłaniał gałęziami okno wywarte. 
Szli czas jakiś w milczeniu zgrozy, jakby z grobu wyszli. 
— Każdemu przyjdzie na to, każdemu — szepnął łzawo Kłąb. 
— A każdemu... wola Boża, cóż, nie poredzi... Hale, mógł jeszcze pożyć jaką porę, żeby 
nie ten las... 
— Pewnie. Zginął, a drugie się z tego pożywią — westchnął. 
— Raz kozie śmierć... mało się to naharował? 
— I nama też może niezadługo przyjdzie za nim iść. 
Patrzeli kwardo we świat, w pola rozkołysane, na bory widne jak na dłoni, na role zieleniące, 
na ten dzień jasny, ciepły i zwiesnowy, i dusze im kamieniały w rezygnacji a poddaniu 
się woli Bożej. 
— Nie zmienić tego człowiekowi, coć mu przeznaczone, nie... 
I z tym się rozeszli. 
Zaś drudzy tegoż jeszcze dnia i następnych poczęli nawiedzać chorego, jeno co tak samo 
nikogo nie poznawał, że w końcu zaprzestali. 
— Jemu tylko pacierze o prędkie skonanie potrzebne — powiedział ksiądz. 
A że każden miał dosyć swoich turbacji a bied, to i nie dziwota, co wrychle zapomnieli o 
nim, zaś jeśli zdarzyło się komu spomnieć, to jakby o nieboszczyku. 
Co prawda, to i leżał se chudziaszek w takim opuszczeniu, kieby już do grobu złożony i 
trawą porosły. 
Komuż ta był w pamięci? 
Bywało nieraz, iż całe dni leżał bez kropli wody, może by i pomarł prosto z głodu, gdyby 
nie Witkowe dobre serce, któren porywał, co się jeno dało, i niósł gospodarzowi, a nawet 
krowy często poddajał kryjomo i mlekiem go poił. Chory bowiem przejmował go dziwnie 
frasobliwą troską, aż raz ośmielił się zapytać parobka. 
— Pietrek, prawda to, że kto przez spowiedzi zamrze, do piekła idzie? 
— Prawda. Przeciek ksiądz zawdy tak mówią w kościele. 
— To i gospodarz by do piekieł poszli? — przeżegnał się trwożnie. 
— Taki człowiek jak i drugie. 
— Hale! gospodarz taki człowiek jak i drugie! hale! 
— Głupiś kiej głąb kapuściany! -zaperzył się Pietrek, długo mu tłumacząc, ale Witek nie 
uwierzył; swoje on wiedział i zgoła drugie. 
Tak ano przechodziły dnie w Borynowej chałupie... 
Zaś na wsi kotłowało się kiej w garnku. 
Wójtowa bitka to sprawiła, obie bowiem strony szukały świadków, przeciągając naród na 
swoją stronę. 
Chociaż to jeno z Kozłami była sprawa, ale wójt nie zaspał i tęgo zabiegał. Górę też 
wziął zaraz z miejsca, bo więcej niźli połowa wsi za nim się opowiedziała. Znali go jak zły 
szeląg, ale wójtem był przeciech, mógł w niejednym poredzić, ale i mógł dobrze sadła zalać 
za skórę, to i namową, przypochlebstwem a gorzałką przysposobił sobie świadków, jakich mu 
było potrza. 
Kozioł leżał ciężko chory i księdza z Panem Jezusem sprowadzali do niego. Powiedali ta 
różnie o tej chorobie, bąkając w sekrecie, co jeno udaje, by wójt jeszcze lepiej beknął na sądach. 
Ale Bóg wie, jak to tam było. Wiedziano jeno dobrze, że sama Kozłowa całe dnie latała 
po ludziach pomstując a wyrzekając. Opowiadała, co już przedała maciorę z prosiętami na 
lekowanie męża i prawie co dnia wylatywała umyślnie przed wójtów krzycząc wniebogłosy, 
jako już Bartek umiera, Boga i ludzi sprawiedliwych wzywając na świarczenie i poratunek. 
Biedota jeno i co tkliwsze kobiety stanęli po ich stronie, a nawet jeden z pomniejszych 
gospodarzy, Kobus, że to człowiek był niespokojny i swarliwy. Ale reszta ni słuchać nie 
chciała, w żywe oczy się wypierając, jakoby co niebądź widzieli, zaś niejeden radził jeszczek, 
by z wójtem nie zadzierali, bo niczego nie wskórają. 
Nowe z tego wychodziły historie, że to Kobus miał ozór niepowściągliwy, łacno się z 
pięściami ponosił, a baby też w słowach nie przebierały. 
Więc jeno wrzaski z tego szły i gniewy, bo cóż? mogli to poredzić gospodarzom i wójtowi? 
Nawet już Żyd się z nich prześmiewał i na bórg dawać nie chciał. 
A nie przeszedł i tydzień, dość już wszystkie miały tej sprawy i tych jazgotów lamentliwych, 
że już słuchać przestali. 
Aż tu nowa pomoc im przyszła i we wsi znowu się zakotłowało. 
Oto Płoszka zmówił się z młynarzem i wraz otwarcie a głośno stanęli po stronie Kozłów... 
Juści, szło im akuratnie o nich co o ten śnieg łoński -swoje w tym mieli zamysły i la siebie 
jakieś wygody rychtowali. 
Płoszka był chłop sielnie ambitny, skryty, a we swój rozum i bogactwa dufający, zaś 
młynarz, wiadomo, co la grosza dałby się powiesić, kutwa i zdzierus. 
Wojna się też wnet zawiązała między stronami cicha i zawzięta, boć przy ludziach w 
oczy świarczyli sobie przyjacielstwo, witali jak i przódzi, a nawet nieraz i do karczmy pod 
ręce się wiedli. 
Co mądrzejsi wnet się pomiarkowali, jako tej spółce nie o sprawiedliwość chodzi, nie o 
krzywdy Kozłów, a o coś inszego, może i o wójtostwo. 
— Pożywił się jeden, niech się ta pożywią i drugie!- powiadali starzy kiwając głowami. 
I tak czas schodził, że męt we wsi był coraz większy. 
Aż tu któregoś dnia gruchnęło po chałupach: 
— Niemcy w karczmie popasają! 
— Na Podlesie pewnikiem ciągną — rzekł ktoś domyślnie. 
— Niech jadą z Bogiem!... co wama do nich? — przekładał drugi. 
Ale jakaś niespokojna, trwożna ciekawość owładnęła ludźmi. Przez sady krzykali se tę 
nowinę, w opłotkach stawali gadać o niej, a insze zaś już do karczmy się przebierały na przewiady. 
Jakoż prawdę rzekli, pięć bryk stojało na podjeździe, a wszystkie na żelaznych osiach, na 
żółto i niebiesko malowane, budami płóciennymi nakryte, spod których wyzierały kobiety i 
różny sprzęt gospodarski, zaś w karczmie przed szynkwasem z dziesięciu Niemców popijało. 
A tęgie były juchy, rozrosłe i brodate, w granatowe kapoty przyodziane, ze srebrnymi 
łańcuchami na spaśnych brzuchach, a pyski to jaże się im świeciły od dobrego jadła. Szwargotali 
cosik ze Żydem. 
Chłopy całą kupą stawali pobok o wódkę krzycząc, a patrząc i nasłuchując uważnie, ale 
trudno było wymiarkować choćby i jedno słowo. Dopiero Mateusz, któren z Żydami poredził 
szwargotać, tak cosik do nich zaszprechował, jaże karczmarz odwrócił się zdziwiony. Niemcy 
łysnęli jeno po sobie ślepiami, a nie odrzekli, zaś potem i Grzela, wójtów brat, powiedział im 
jakieś niemieckie słowo. Zadami się wykręciły do chłopów, rechocąc między sobą jakoby te 
świnie nad korytem. 
— To ino prać po tych świńskich pyskach! — rzekł rozgniewany Mateusz. 
— Kijem by potrza zmacać boki, a wnet by przemówiły. 
A Adam Kłębiak szepnął z zapalczywością: 
— Pchnę w kałdun tegoz brzega, zwali me, to pierzta na odlew. 
Powstrzymali go, bo i Niemcy, jakby poczuwszy groźby, wzięli antał z piwem i prędko 
się wynieśli z karczmy. 
— Te, pludry, nie tak śpieszno, portki pogubita! 
— Świńskie pociotki! — krzyczeli za nimi chłopaki. 
Ale zaraz po ich wyjeździe Żyd wyznał przed parobkami, jako Niemcy już prawie kupiły 
Podlesie, że już pojechali rozmierzać kolonię, że całe piętnaście familii osiądzie na folwarku. 
— My się dusim na zagonach, a Niemcy będą na włókach rozwalali. 
— To podkup ich, a nie daj! Rusz rozumem, kiej się masz za mądralę!... — wykrzykiwał na 
Grzelę Stacho Płoszka. 
— Psiakrew z taką sprawą! — zaklął Mateusz bijąc pięścią w szynkwas. — Jak się usadzą na 
Podlesiu, to i ciężko będzie w Lipcach wytrzymać — zapewniał, że to bywały był we świecie, a 
Niemców znał dobrze. 
Nie wierzyli mu zrazu, ale mimo to cała wieś się zakłopotała; jęli medytować i rozważać, 
co by z takiego somsiedztwa mogło wypaść złego la Lipiec? 
A tu co dnia pastuchy i przechodzący donosili, jako na Podlesiu grunta już rozmierzają, 
kamienie zwożą i studnię kopią. 
Że niejeden przez ciekawość pociągał za młyn ku Woli, a własnymi oczyma sprawdzał, 
że prawdę powiadali. 
Ale jak stoją rzeczy, nie sposób się było dowiedzieć. 
Przypierali kowala, bo z Niemcami się już zwąchał i konie im podkuwał, ale wykręcał się 
i ni to, ni owo odpowiadał. 
Dopiero Grzela, wójtów brat, poszedł na przewiady i prawdę wyłożył. 
Było zaś tak: dziedzic był winien jednemu Niemcowi piętnaście tysięcy rubli. Oddać nie 
miał, a ten mu w długu chciał wziąć Podlesie i resztę gotowym groszem dopłacić. Dziedzic 
się niby godził, a za kupcami posyłał, bo Niemiec dawał jeno po sześćdziesiąt rubli za morgę. 
Dziedzic zwłóczy, jak może. 
— Ale zgodzić się musi! We dworze pełno Żydów, każden o swoje krzyczy! Powiadał mi 
borowy, co już krowy zajęte za podatek. Skądże to weźmie zapłacić? Wszystko na pniu przedane! 
Lasu przeciek teraz, dopóki z nami w procesie, ciąć mu nie pozwolą. Nie poredzi sobie 
inaczej i przedać musi choćby za bele co — twierdził Grzela. 
— Taka ziemia, po sto rubli za morgę nie za dużo. 
— Kupujcie, przeda i jeszcze waju w rękę pocałuje. 
— Hale, drogi grosz, jak go braknie! 
— Miemcy se użyją, a ty, chłopie, ślinę łykaj! 
Pogadywali wzdychając żałośnie. Markotność ich rozbierała. Juści, żal było takiej ziemi, 
bo to przyległa i rodna. Każdemu by się przydało kilka morgów, każdemu. Dyć się już cisnęli 
na swoich zagonach kiej mrówki, dyć ledwie się już przeżywiali ode żniw do żniw. Taki kawał 
wybranej ziemi, w sam raz la synów i zięciów. Nową wieś by wystawili i łąki mieliby 
niezgorsze, i woda pobok... Ale cóż, nie poredzi! Miemcy siędą, będą się panoszyć, a ty, 
człowieku, zdychaj. 
— Kaj się to wszystko podzieje? — wzdychali starzy patrząc na młódź, gżącą się wieczorami 
po drogach, a było tego, było, jaże się ściany rozpierały! A za cóż to miał kto grunta kupować, 
kiej ledwie na życie starczyło? 
Głowili się niemało, nawet do księdza szli po radę. Nie poredził: z pustego nie naleje. 
— Kto nie ma grosza, nie umacza nosa. Biednemu zawdy wiater w oczy!... 
Ale i wyrzekania a biadolenia też nic nie pomogły. 
A jakby na dobitkę; upały szły coraz większe. Maj dopiero się miał ku końcowi, a przypiekało 
kieby w lipcu. Dnie wstawały ciche i duszne, słońce od samego wschodu wynosiło się 
rozpalone na czyste niebo i tak przypiekało, że już po wyżniach i na piaskach jarzyny mdlały 
pożółkłe, trawy do cna wypalało po ugorach, strugi wysychały, ziemniaki zaś, choć zrazu 
niezgorzej ruszyły, ledwie okrywały ziemię chudymi łęcinami. Oziminy jeno nie ucierpiały 
wiela, wykłoszone, pięknie wyrosłe, szły jeszczek galanto w górę, jaże chałupy się skryły i 
jakby do ziemi przycupnęły, dachami jeno widne nad tym borem kłosistym. 
Noce też były duszne i tak nagrzane, że już po sadach sypiali, gdyż trudno było w chałupach 
wytrzymać. 
Zaś przez te gorąca, przez kłopoty i żałoście, przez Płoszkowe judzenie na wójta, przez 
przednówek cięższy latoś niźli po inne roki, dość, że w Lipcach nastał czas dziwnie swarliwy 
i niespokojny. 
Chodzili rozdygotani w sobie upatrując jeno, kogo by żgnąć tym bolącym słowem albo i 
za orzydle chycić. Każden rad stawał przeciw drugiemu, że jakby piekło zrobiło się we wsi. 
Co dnia bowiem już od świtania trzęsło się od kłótni a wyzwisk, bo co dnia przychodziło coś 
nowego. A to Kobusowie się pobili, jaże ksiądz musiał godzić i napominać, a to Balcerkowa z 
Gulbasem kudłów sobie nastrzępili o prosiaka, któren marchew spyskał, to Płoszkowa pożarła 
się ze sołtysem o przemienienie gąsiąt; to o dzieci szły kłótnie, to o szkody somsiedzkie, to o 
bele co, bych się jeno przyczepiać a kłyźnić, a wrzeszczeć i wyzywać ze wszystkiej mocy -że 
jakby zaraza na wieś padła, tyle powstawało swarów, bijatyk i procesów. 
Nawet Jambroży prześmiewał się przed obcymi: 
— Niezgorszy przednowek latoś dał mi Pan Jezus! Umarlaków nie ma, nikto się nie lęgnie, 
nikto nie żeni, a mnie dzień w dzień ktosik gorzałkę stawia, honoruje, a na świadki prosi. Żeby 
tak parę roków jeszcze się kłócili, a na nic by się człowiek rozpił... 
Juści, co się źle działo w Lipcach. 
Ale cheba co w chałupie Dominikowej działo się najgorzej. 
Szymek powrócił z drugimi, Jędrzych wyzdrowiał, bieda im nie doskwierała jak indziej, 
to powinno było iść wszystko po dawnemu. Bogać ta poszło, kiej chłopaki odmówiły matce 
posłuchu! Stawiali się hardo, kłócili ząb za ząb, bić się nie pozwolili, a żadnych robót kobiecych, 
jak przódzi, ani tknęli. 
— Dziewkę se przyjmijcie albo i sami róbcie — powiedali twardo. 
Paczesiowa miała żelazne ręce i duszę nieustępliwą — jakże! tyle lat wszystkim rządziła, 
tyle lat nikto nie śmiał się jej przeciwić ni w poprzek stawać. A tu kto stawał? kto się przeciw 
niej ważył? — własne dzieci! 
— Jezus miłosierny -wołała w zapamiętaniu i złości, przy leda okazji chwytając za kij na 
synów, chciała ich przemóc i zmusić do posłuchu. Nie dali się, zacięli się jak i matka i poszli 
na udry. To powstawały prawie co dnia takie wrzaski a gonitwy kole chałupy, jaże ludzie się 
zbiegali uspokajać. 
Nawet ksiądz, snadź przez nią podmówiony, wzywał ich do się, a do zgody i posłuszeństwa 
napominał. Wysłuchali cierpliwie, w ręce go ucałowali, a za nogi, jak przystało, z pokorą 
podjęli, ale się nie przemienili. 
— Nie dziecim, wiemy, co nama robić. Niech matka pierwsza ustąpi! -tłumaczyli się 
przed ludźmi. — Cała wieś się z nas prześmiewała... 
A Dominikowa jaże pożółkła ze złości a zmartwienia, bo w żaden sposób zmóc się nie 
dawali, a przy tym miasto w kościele przesiadywać i po kumach, jak przódzi, musiała teraz 
robić kole gospodarstwa, Jagusię cięgiem przyzywała do pomocy. Ale i córka nie szczędziła 
jej zgryzot i wstydu. Paczesiowa trzymała wójtową stronę, nawet świarczyła przeciwko Kozłom, 
gdyż była przy bitce i opatrywała wójtów. 
Pietr też często wieczorami zaglądał do niej, niby to na poredy, a głównie, bych Jagusię 
wywołać i prowadzić się z nią na ogrody. 
Na wsi się nic nie ukryje, dobrze wiedzą, z czego się kurzy i kaj, to i zgorszenie z tych 
grzesznych jamorów rosło coraz barzej i dobrzy ludzie już nieraz ostrzegali starą. 
Mogła to zapobiec, kiej Jagna mimo próśb i błagań robiła jakby na złość. Wolała bowiem 
grzech najcięższy i obmowy ludzkie niźli przesiadywanie w tej obmierzłej chałupie mężowej. 
Złe ją porwało i niesło, a nikto nie był mocen powstrzymać. 
Hance to nawet szło na rękę i nawet często o tym rozpowiadała przed ludźmi. 
— Niech się zabawia, póki wójtowi nie wzbronią tracić gromadzkie. Dyć jej niczego nie 
żałuje i zwozi z miasta, co ino może, we złoto by ją oprawił. Niech se używają i końca patrzą. 
Co mi tam do nich! 
Juści, mało to ją własnych zmartwień żarło! Nie żałowała pieniędzy la adwokata, a jeszcze 
nie wiada było, kiej się Antkowa sprawa odbędzie i co go czeka. A on tam chudziaczek 
schnął w kreminale i Bożego zmiłowania wyglądał. W chałupie też się z wolna rozprzęgało. 
Mogła to dopilnować wszystkiego? Parobek się rozzuchwalał coraz barzej, snadź przez kowala 
podmawiany, że tak robił, jak mu się podobało, a nieraz, kiej do miasta pojechała, cały 
dzień się przewałęsał po wsi. Groziła mu potem, że niech jeno Antek powróci, a z nim się 
często porachuje. 
— Wróci! Jeszcze na to nie przyszło, bych zbójów puszczali! — odkrzykiwał zuchwale. 
Jaże cierpła z gniewu, bić by jeno ten pysk niepoczciwy, ale poredzi mu to? Jeszcze ją 
sponiewiera, a któż to się za nią upomni, kto wesprze? Trza było wszystko znieść i w sobie 
schować na później, do sposobnej pory, bo jeszcze pójdzie i wszystko na jej ręce spadnie; już 
i tak ledwie mogła wydolić robocie. Zapadała przeto na zdrowiu coraz więcej. Jakże, i żelazo 
w końcu rdza przeźre, i kamień jeno do czasu wytrzyma, a nie dopiero słaba kobieta! 
Któregoś dnia pod koniec maja ksiądz z organistą pojechali na odpust, zaś Jambroży tak 
się spił z Niemcami, które często zaglądały do karczmy, że nie było komu przedzwonić na 
Anioł Pański ni kościoła otworzyć. 
Zebrali się przeto odprawiać nabożeństwo pod cmentarz, kaj pobok bramy stojała mała 
kapliczka z figurą Matki Boskiej. Każdego maja przystrajały ją dziewczyny w papierowe 
wstęgi a korony wyzłacane i polnym kwieciem obrzucały, broniąc od zupełnej ruiny, gdyż 
kapliczka była odwieczna, spękana i w gruz się sypiąca, że nawet ptaki już się w, niej nie 
gnieździły, a jeno niekiej, w czas słót jesiennych, pastuch jaki schronienia szukał. Smętarne 
drzewa, lipy staruchy, brzozy wysmukłe i te, pogięte krzyże osłaniały ją nieco od burz zimowych 
i wichrów. 
Zeszło się sporo narodu i jak się naprędce dało, przybrali kapliczkę w zieleń, a kwiaty, 
ktosik śmieci wygarnął, ktosik żółtym piaskiem wysypał, że nawtykawszy w ziemię u stóp 
figury świeczek i lampek zapalonych, wraz jęli klękać nabożnie. 
Kowal przyklęknął na przedzie, przed progiem, zarzuconym tulipanami a głogiem różowym 
i pierwszy zaczął śpiewać. 
Było już dobrze po słońcu, mroczało, niebo na zachodzie paliło się jeszcze we złocie całe 
i bledziuśką zielenią przytrząśnięte, czas był cichy, obwisłe warkocze brzóz jakby się lały ku 
ziemi, zboża stanęły przygięte, kieby zasłuchane dźwiękliwy bełkot rzeczki i to cichuśkie 
strzykanie koników polnych. 
Ostatnie stada do obór ściągały; od wsi, z pól, z miedz już niedojrzanych buchały niekiedy 
jazgotliwe śpiewki pastusze i długie, przeciągłe poryki. Zaś naród śpiewał, wpatrzony w 
jasną twarz Matki, co wyciągała błogosławiące ręce nad wszystkim światem: 
Dobranoc, wonna lilija, 
Dobranoc! 
Zapach młodych brzóz powiał ze smętarza i wraz też słowiki jęły jakby próbować gardzieli, 
wyciągać rwaną nutą, wzbierać mocą, jaże w końcu buchnęły złote, spienione strugi, 
jaże polały się te trele perliste, te kląskania cudne i te lube, rzewliwe zawodzenia, zaś niedaleko 
ze zbóż ozwały się też pana Jackowe skrzypice przywtarzając ludziom tak słodko, cichuśko 
a przejmująco, jakby to te żytnie, rdzawe kłosy dzwoniły o się, to złote niebo lebo 
przyschła ziemia taką pieśnią zagrała majową. 
I już wraz śpiewali wszystkie, i naród, i ptaszkowie i skrzypice, a kiej na to oczymgnienie 
ustawali, kiej słowiki tak się zaniesły, aże cichło, a struny jakby tchu nabierały, wtedy nieprzeliczony żabi chór podnosił rechotliwe głosy i grał zgodliwym skrzekiem i nukaniem przeciągłym. 
I tak już szło na przemiany. 
Długo się owo nabożeństwo ciągnęło, jaże kowal zaczął przyśpieszać, wydzierał się 
mocno, nad drugimi górując; a często wołał za siebie: 
— Pośpieszajta się, ludzie... — że to opóźniali się z nutą niektóre. 
A nawet raz huknął na Maciusia Kłębowego: 
— Nie drzyj się, jucho, boś nie za bydłem! 
Że zgodliwie już poszło, i głosy podrywały się razem kiej te stada gołębie i krążąco, z 
wolna unosiły się ku niebu ciemniejącemu. 
Dobranoc, wonna lilija! 
Dobranoc! 
Niepokalana Maryja! 
Dobranoc! 
Mrok już zgęstniał i noc ciepła i cicha świat otulała, zasie na niebie występowały gwiazdy rosą roziskrzoną, kiej się zaczęli rozchodzić. 
Dzieuchy, wpół się pobrawszy, zawodziły po drogach. 
Hanka powracała jeno z dzieckiem na ręku i srodze czegoś zadumana, gdy przysunął się 
kowal i wpodle szedł. 
Nie ozwała się; dopiero przed domem, widząc, iż nie ostaje, rzekła: 
— Wstąpicie to, Michał? 
— Przysiędę w ganku i powiem co wam — szepnął cicho. 
Ścierpła nieco, szykując się jakąś nową biedę posłyszeć. 
— Byliście pono u Antka? — pierwszy zaczął. 
— Byłam, ale mnie do niego nie puścili. 
— Tegom się i bojał. 
— Mówcie, co wiecie! — mróz ją przeszedł. 
— Co ja ta wiem?... tyla jeno, co mi się udało ze starszego wyciągnąć. 
— A co? — wparła się w słupek i dziecko mocniej przycisnęła do siebie. 
— Powiedział, że Antka, przed sprawą nie wypuszczą. 
— Laczego! -ledwie wyjąkała, dygot ją trząsł i łamał. — Dyć... przeciek adwokat mówił, co 
może puszczą. 
— Hale, żeby im uciekł! Tak przez niczego nie puszczą! Wiecie, przyszedłem dzisiaj do 
was całkiem po przyjacielsku. Co tam pomiędzy nami było to było; obaczycie kiedyś, żem 
był praw... Nie wierzyliście mi... wasza wola... ale teraz wysłuchajcie, co rzeknę, a jak księdzu 
na spowiedzi, tak prawdę powiem... Z Antkiem jest źle! z pewnością ciężko go zasądzą, 
może na dziesięć lat. Słyszycie to?... 
— Słyszę, ale nic a nic nie wierzę — uspokoiła się nagle. 
— Każden nie wierzy, póki nie przymierzy; prawdę wam rzekłem. 
— Zawdy taką mówicie — zaśmiała się wzgardliwie. 
Ciepnął się i jął gorąco upewniać, jako teraz z prostego przyjacielstwa przyszedł, bych 
poredzić. Słuchała chodząc oczyma po obejściu, już się parę razy podnosiła niecierpliwie: 
krowy ano nie wydojone porykiwały w oborze, gęsi były nie zapędzone na noc i źrebak gonił 
się w opłotkach z Łapą, a chłopaki rajcowały w stodole. Nie wierzyła mu juści ani słóweczka. 
— Niech się wygada, może się wyda, z czym przyszedł — myślała trzymając się na baczności. 
— Cóż poredzić? co? — odpowiadała, byle coś rzec. 
— A, rada by się nalazła — powiedział ciszej jeszcze. 
Odwróciła się do niego. 
— Dać wykup, to go puszczą jeszcze przed sprawą, a potem to już se poredzi, choćby i do 
tej Hameryki... nie zgonią... 
— Jezus, Maria! Do Hameryki! -krzyknęła bezwolnie. -Cichocie, jak pod przysięgą mówię, 
tak dziedzic radził. „Niech ucieka -powiada -najmniej dziesięć lat... zmarnuje się 
chłop...” Wczoraj mi mówił”. 
— Uciekać ze wsi... od grontu... od dzieci... Jezu... — to ino zrozumiała. 
— Dajcie jeno wykup, a resztę to już Antek postanowi, dajcie... 
— Skądże to wezmę?... Mój Boże, w tyli świat... od wszystkiego. 
— Pięćset rubli chcą! Przeciek macie te ojcowe... weźcie je na wykup... policzym się później... 
byle jeno ratować... 
Skoczyła na równe nogi. 
— Jako ten pies cięgiem jedno szczekacie! — chciała odejść. 
— Ciepiecie się jak głupia — rozgniewał się. — Tak se ino powiedziałem... Hale, będzie się 
tu honorować o bele słowo, a tam chłop w kreminale zgnije, Powiem mu, jak to zabiegacie, 
by mu ulżyć. 
Przysiadła znowu, nie wiedząc już, co myśleć. 
Opowiadał szeroko o tej Jameryce, o ludziach znajomych, które tam pojechały, że listy 
piszą, a nawet pieniądze przysyłają la swoich. Jak tam dobrze, jaką wolę ma każden, jakie 
bogactwa zbierają. Antek mógłby zaraz uciekać: zna Żyda, któren już niejednego wyprowadził. 
Mało to już takich uciekło! Zaś Hanka mogłaby jechać potem la niepoznaki. Grzela wróci 
z wojska, to spłaciłby z ojcowizny, a nie, kupiec się też rychło znajdzie. 
— Poradźcie się księdza, obaczycie, co wama przytwierdzi moje słowa. Poznacie, żem 
prawy i ze szczerego serca namawiam, nie la swojej wygody. Jeno przed nikim ani pary z 
gęby, bych się strażnicy nie zmiarkowali, zaś wtedy i za tysiące go nie puszczą, a jeszcze w 
kajdany zakują — zakończył poważnie. 
— Skąd wziąć na wykup! tylachna pieniędzy! — jęknęła. 
— Znam kogoś z Modlicy, kto by dał na dobry procent... znam i drugich... pieniądze by się 
nalazły... Moja w tym głowa... pomógłbym. 
I długo jeszcze radził a namawiał. 
— Rozważcie, trza rychło postanowić. 
Odszedł cicho, że ani spostrzegła, kiej się zapodział w nocy. 
Późno już było, w chałupie spali, tylko Witek siedział pod ścianą, jakby stróżując gospodyni, 
na wsi też wszyscy legli, nawet psy nie poszczekiwały, woda jeno bulgotała i ptaki zawodziły 
w sadach. Księżyc się wtoczył na niebo i szedł srebrnym sierpem przez te straszne, 
mroczne wysokości. Białe i niskie mgły pokrywały łąki, zaś nad żytami wisiał płowy tuman 
kwietnej kurzawy; staw polśniewał wskroś drzew kieby tafla lodowa... Aże dzwoniło w 
uszach od tej cichości a słowiczych kląskań i zawodzeń. 
Hanka siedziała wciąż na jednym miejscu jakby przykuta. 
— Jezu, uciekać ze wsi, od grontu, od wszystkiego! — myślała jedno w kółko. 
Groza ją przejęła, rosnąc z minuty na minutę, a serce ściskając strasznym żalem i przerażeniem. 
Łapa zaczął wyć na podwórzu, słowiki ścichły, zawiał wiater, że zakolebały się cienie i 
jękliwy, smutny szum przeleciał. 
— Kubową duszę obaczył! — szepnął Witek żegnając się strachliwie. 
— Głupiś! — skarciła go, spać wypędzając. 
— Kiej przychodzi, do koni zagląda, obroku im dosypuje... bo to raz? 
Nie słuchała już, cichość znowu spadła na świat, słowiki zaśpiewały, a ona siedziała kieby 
zmartwiała, powtarzając niekiej z męką i strachem: 
— W cały świat uciekać! Na zawsze! Jezu miłosierny! Na zawsze... 
ROZDZIAŁ 9 
Jeszczech były po świątkach umajenia chałup do cna nie przewiędły, kiej któregoś dnia 
rankiem najniespodziewaniej zjawił się Rocho. 
Jeno co dopiero po mszy i długiej rozmowie z księdzem pokazał się na wsi. Niewiela ludzi 
kręciło się w obejściach, że to pora była osypywania ziemniaków, lecz skoro się rozniesło, 
jako Rocho idzie przez wieś, wnet ci ten i ów na drogę śpieszył witać dawno nie widzianego. 
A on zaś szedł, jak zawdy na kiju się wspierając, wolniuśko, z podniesioną głową, w tej 
ci samej kapocie szarej, i tak samo z różańcami na szyi; wiater mu rozgarniał siwe włosy, a 
chuda twarz jaśniała dziwną dobrocią i weselem. 
Wodził oczyma po chałupach i sadach, prześmiechując się radośnie do wszyćkiego, witał 
się z każdym z osobna, że nawet dzieciom, co się były do niego garnęły, głowiny przygładzał 
poczciwie, zaś do kobiet pierwszy zagadywał, tak był rad, że wszystko zastaje po dawnemu. 
— W Częstochowie byłem na odpuście — odpowiadał, gdy napierali ciekawie, kaj się to zadziewał 
przez tyla czasu. 
Ale tak się szczerze, cieszyli z jego powrotu, że zaraz po drodze jęli mu rozpowiadać lipeckie 
nowiny, a ktosik już i rady jakiejś zasięgał, zaś drugi chciał się wyżalić, odwodząc go 
na stronę i supląc przed nim turbacje, kiejby ten grosz na ostatnią potrzebę schowany. 
— Do cna ustałem, dzień jaki odpocznę — tłumaczył się zbywająco. 
Na prześcigi jęli go zapraszać do swoich chałup. 
— Na tymczasem zakwateruję się u Macieja, jużem to Hance przyobiecał; a przyjmie mnie 
kto potem, do tego przystanę na dłużej. 
I żwawo ruszył do Borynów. 
Juści, co Hanka przyjęła go radośnie i z całego serca ugaszczać chciała, ale skoro jeno 
złożył torby i odzipnął nieco, do starego się wybrał. 
— A obaczcie ich, leżą w sadzie, że to gorąc w chałupie. Mleka wama bez ten czas uwarzę, 
a może byście i jajków zjedli? co? 
Ale Rocho już był w sadzie i chyłkiem przebierał się pod gałęziami do chorego, któren 
leżał w półkoszku, wymoszczonym pierzyną, i kożuchem przyokryty. Łapa, zwinięty w kłębek, 
warował mu przy nogach, a Witków bociek gajdał się pociesznie między drzewami kieby 
na straży. 
Sad był stary i mroczny; rozrosłe drzewiny tak przysłaniały niebo, że dołem na murawach 
jeno niekajś gmerały się słoneczne pręgi, podobne złotym pająkom. 
Maciej wznak leżał. Rozruchane gałęzie z cichym poszumem chwiały się nad nim płachtą 
cieniów, że jeno czasem, kiej ją wiater ozdarł, słońce chlustało mu w oczy i coraz kawał modrego 
nieba się odsłaniał. 
Rocho przysiadł. 
Drzewa szumiały, czasem pies warknął na muchy, a niekiedy rozświegotane jaskółki 
śmignęły wskroś pni czarnych na pola zielone i rozkołysane. 
Chory naraz zwrócił się do niego. 
— Poznajecie mnie, Macieju, co? Poznajecie? 
Borynie leciuśki przyśmiech wionął po twarzy, oczy się zatrzepały i jął ruchać sinymi 
wargami, ale głosu nie dobył. 
— Jak Pan Jezus przemieni, to możecie jeszcze wyzdrowieć. 
Snadź rozumiał, gdyż potrząsł głową i jakby niechętnie odwrócił się od niego. Zapatrzył 
się znowu w rozkołysane gałęzie i w te słoneczne bryzgi, zalewające mu oczy raz po raz. 
Rocho jeno westchnął, przeżegnał go i odszedł. 
— Prawda, co ojcu jakby już lepiej? — pytała Hanka. 
Długo coś miarkował, aż rzekł cichym, ważnym głosem: 
— Toć i lampa przed zagaśnięciem żywszym płomieniem wystrzeli na ostatku: Mnie się 
zdaje, co Maciej już dochodzi... Aż mi nawet dziwno, że jeszcze żyje; przecież na wiór wysechł... 
— Dyć jeść nic nie chce, nawet mleka nie zawsze popije. 
— Musicie być gotowe; że lada dzień skończy. 
— Pewnie, że tak, mój Boże, pewnie. To samo wczoraj mówił Jambroży, a nawet radził, 
żeby już nie czekać i trumnę obstalować. 
— Każcie zrobić, nie będzie długo czekała, nie... Jak duszy pilno ze świata, niczym jej nie 
powstrzyma, nawet płakaniem, boby już poniektóre całe wieki ostawały między nami -mówił 
smutnie, zabierając się do mleka, które mu narządziła, i popijając z wolna, wypytywał, co się 
tu we wsi działo. 
Powtarzała, co już był słyszał po drodze od drugich, i o swoich kłopotach jęła się skwapnie 
a szeroko rozwodzić. 
— Kaj to Józka? — przerwał jej niecierpliwie. 
— W polu, ziemniaki osypuje z komornicami i Jagustynką, zaś Pietrek pojechał do lasu: 
zwozi Stachowi drzewo na chałupę. 
— Buduje się to? 
— Przeciek pan Jacek dał mu dziesięć chojarów. 
— Dał mu? Powiadali mi coś o tym, ale nie uwierzyłem. 
— Bo to i nie do wiary! Zrazu nikto nie powierzył. Obiecał, ale przeciech niejeden obiecuje. 
Obiecanka cacanka, a głupiemu radość — powiedają. A pan Jacek dał Stachowi list i kazał 
mu z nim iść do dziedzica. Nawet Weronka się przeciwiła, by szedł, bo powiada, co będzie 
buty darł na darmo?... jeszcze się z niego wyśmieją, że zawierzył głupiemu... Ale Stacho 
się uparł i poszedł. I powiada, że może w pacierz po oddaniu listu dziedzic go kazał zawołać 
na pokoje, poczęstował gorzałką i rzekł: „Przyjeżdżaj z wozami, to ci borowy wycechuje 
dziesięć sztuk budulcu...” Dał mu Kłąb koni, dał sołtys, dałam i ja Pietrka. Dziedzic już na 
nich czekał w porębie i zaraz sam wybrał co najśmiglejsze z tych, co to je zimą cięli la Żydów. 
No i zwożą, bo dobrze trzydzieści wozów będzie z gałęziami. Stacho galantą chałupę se 
wyszykuje! Nie potrza mówić, jak panu Jackowi dziękował i przepraszał; bo po prawdzie 
wszyscy go mieli za dziadaka i za głupawego, że to nie wiada, z czego żyje, i pod figurami, to 
we zbożach grywa na skrzypicy, a czasem tak bele co i nie do składu powie, jako ten niespełna 
rozumu... A on taki pan, że mu sam dziedzic posłuszny!... Kto by to przódzi dał wiarę?... 
— Nie patrzcie na człowieka, jeno na jego uczynki. 
— Ale dać tylachna drzewa, które, jak Mateusz rachuje, warto z tysiąc złotych, i to jeno za 
Bóg zapłać, tego jeszcze nie bywało! 
— Powiadali, co za to starą chałupę bierze w dożywocie... 
— Hale, tyle warta co ten trep rozłupany! Jużeśwa nawet myśleli, czy w tej dobroci nie ma 
jakiego podejścia, jaże Weronka dobrodzieja się redziła. Skrzyczał ją, że głupia. 
— Bo i prawda. Dają — to brać i Bogu za łaskę dziękować. 
— Przeciek człowiek niezwyczajny brać darmochy i jeszczech od dziedziców! Słyszane to 
rzeczy! Jakże, kiej to chto chłopu dał co z dobroci? Żeby po najmniejszą poredę iść, a i to na 
ręce patrzą, zaś w urzędzie się przez grosza nie pokaż, bo ci jutro przyjść każą albo za niedzielę... 
Przez tę Antkową sprawę dobrze poznałam, jakie to jest urządzenie na świecie i niemało 
już pieniędzy wyniesłam... 
— Dobrze, coście mi Antka wspomnieli. Wstępowałem do miasta. 
— Toście go może widzieli? 
— Nie było czasu. 
— Jeździłam niedawno, nie puścili me do niego. Bóg wie, kiej go obaczę. 
— Może i prędzej, niźli miarkujecie — rzekł z uśmiechem. 
— Jezus, co wy powiadacie! 
— Prawdę! W głównym urzędzie powiedzieli mi, że Antka mogą przed sprawą puścić na 
wolę, jeśli kto poręczy za nim, co nie ucieknie, albo da w zastaw sądowi pięćset rubli. 
— Rychtyk podobnie i kowal mówił! — jęła zaraz opowiadać jego rady co do słowa. 
— Rada dobra, ale że to Michałowa, nieprzezpieczna: ma on tu coś w tym, ma... Ze sprzedaniem 
się nie śpieszyć: z grontu wyjeżdża się w ogiery, a powraca rakiem, na czworakach... 
Co inszego trzeba wynaleźć... Może by kto poręczył?... przewiedzieć się potrza między ludźmi... 
Juści, żeby pieniądze były... 
— Może by się i nalazły -szepnęła ciszej. -Mam cosik gotowego grosza, jeno zrachować 
nie poredziłam, ale może by chwaciło... 
— Pokażcie; to razem przeliczymy. 
Zniknęła gdziesik w obejściu, a powróciwszy po jakimś pacierzu przywarła drzwi na zasuwę 
i położyła mu węzełek na kolana. 
Były w nim papierowe pieniądze, były i srebrne nawet było parę złotych i sześć biczów 
korali. 
— To po matce, dał je Jagnie, a potem snadź odebrał -szepnęła przykucając przed ławą, na 
której Rocho rozliczał. 
— Czterysta trzydzieści dwa ruble i pięć złotych! Od Macieja, co? 
— Tak... juści... dał mi po świętach... — jąkała czerwieniąc się. 
— Na zastaw nie starczy, ale moglibyście co sprzedać z inwentarza! 
— Juści, mogłabym przedać maciorę... krowę jałową też by można, zbędna, Żyd już o nią 
przepytywał... to parę korczyków zboża... 
— A widzicie, ziarnko do ziarnka i zbierze się miarka. Bez niczyjej pomocy Antka wykupimy. 
Wie to kto o waszych pieniądzach? 
— Ojciec mi dali na ratowanie Antka, przykazując, abym nikomu ni słówkiem nie pisnęła. 
Wama pierwszemu się zawierzam. Jakby Michał... 
— Nie rozgłoszę, bądźcie spokojni. Jak powiadomią, że pora, pojadę z wami po Antka. 
Uładzi się jakoś na dobre, uładzi, moi kochani -szeptał całując ją w głowę, bo mu się do nóg 
rzuciła z podzięką. 
— Rodzony ociec lepszy by nie był — wołała z płaczem. 
— Wróci chłop, Panu Bogu podziękujecie. Gdzie to Jagusia? 
— Dyć jeszcze do dnia pojechała do miasta z matką i z wójtem. Powiadały, co do rejenta, 
stara pono gront przepisuje na córkę. 
— Wszystko Jagnie? a chłopaki? 
— Przez złość do nich, że to chcą działów. Piekło tam u nich, a to dzień nie mija przez 
kłótni; zaś wójt broni Dominikowej, opiekunem był nad sierotami jeszcze po śmierci Dominika. 
— A ja myślałem, że co inszego, bo to mi różnie opowiadali. 
— To świętą prawdę mówili. Jagną się ano opiekują, ale tak, co mi wstyd rozpowiadać podrobnie. 
Stary jeszcze rzęzi, a ta jak suka... Nie powtarzałabym po kim, ale samam ich w sadzie 
zdybała, no... 
— Dajcie mi gdzie wypocząć — przerwał jej powstając z ławy. 
Chciała mu słać Józine łóżko, ale wolał iść do stodoły. 
— Pieniądze dobrze schowajcie — ostrzegł ją jeszcze i poszedł. 
Aż dopiero po południu się pokazał, zjadł obiad i na wieś się wybierał, kiej Hanka z 
wielką nieśmiałością się odezwała: 
— Byście mi to, Rochu, ołtarz pomogli przystroić... 
— Prawda, jutro Boże Ciało. Gdzież to go stawiacie? 
— Gdzie i co rok, przed gankiem. Pietrka ino patrzeć z lasu, przywiezie gaci jodłowej i 
świerczaków, zaś Jagustynkę z Józką zarno po obiedzie pchnęłam po ziela na wianki. 
— A świece, lichtarze macie to już? 
— Jambroży przyobiecał przynieść z kościoła wczesnym rankiem. 
— U kogóż to jeszcze będą stawiali ołtarze? 
— Po naszej stronie u wójta, zaś po tamtej u młynarza i przed Płoszkami. 
— Pomogę wam, wstąpię jeno do pana Jacka i przed zmierzchem przyjdę. 
— Każcie Weronce, by zaraz z rana przyszła pomagać! 
Kiwnął głową i poszedł już prosto do Stachowej rudery. 
Pan Jacek siedział na progu, jak zawdy, papierosa palił, bródkę skubał i przewłóczył 
oczyma po rozkołysanych zbożach, i za ptakami patrzył. 
Zaś przed chałupą i pod trześniami leżało już parę tęgich chojarów i kupy wierzchołów i 
gałęzi, stary Bylica kole nich łaził, wymierzał toporzyskiem, gdzie jaki sęk odciupnął siekierą 
i cięgiem mruczał: 
— I tyś przyszedł na nasze podwórko... juści... galantyś, widzę... Bóg ci zapłać... zaraz cię 
Mateusz do ostrego kantu wyrychtuje... na przyciesie zdatnyś... sucho miał będziesz, nie bój 
się... 
— Jakby do żywej osoby mówi — szepnął zdziwiony Rocho. 
— Siadajcie. Z radości w głowie mu się pomieszało, całe dnie tak przesiaduje przy drzewie. 
Słuchajcie no. 
— A i ty wystałaś się, chudziaczko, w boru, to se teraz odpoczniesz... juści, nikto cię już 
nie ruszy!.. — gadał stary gładząc miłosnymi rękoma żółtą, złuszczoną korę sosny. 
Polazł do najgrubszej, zwalonej na dróżkę, kucnął przed przekrojem i patrząc z lubością 
na żółte, nabrzmiałe żywicą słoje, mamrotał: 
— Tylachnaś, a dali ci radę! co? Żydy by cię do miasta wywiezły, a tak Pan Jezus pozwolił, 
co u swoich ostaniesz, u gospodarzy, obrazy na tobie powieszą, ksiądz cie wodą święconą 
skropi, juści... co?... 
Pan Jacek jeno prześmiechał się z tego nieznacznie i pogadawszy cosik z Rochem, wziął 
skrzypki pod pachę i miedzami ruszył ku borom. 
Rocho zaś potem u Weronki siedział wysłuchując różności. 
Na świecie miało się już pod wieczór, upał przechodził, a nawet już od łąk przewiewały 
chłodnawe ciągi, wiater też niezgorzej jął dmuchać od samego południa, że żytnie pola, rdzawe 
od młodych kłosów, toczyły się skłębione kiej wody, raz po raz zakolebały się gwałtownie, 
zakręciły wirem i chlustały ku drogom i miedzom, jakby już ino, ino wylać się miały; ale 
jeno tłukły płowymi grzywami o ziemię i poddawały się w tył, kiej stado źrebców dęba stających. 
Wiater z różnych stron parł na nie i miotał kiejby la zabawy, że wzburzone znowu hulały 
po zagonach pełne gurb płowych, zielonych zatok, rdzawych smug i chrzęstu, i trzepotów. 
Skowronki wydzwaniały wysoko, czasem stado wron przeciągnęło, ważąc się na wietrze 
i spadając odpoczywać na rozkołysanych drzewinach. Słońce już czerwieniało opuszczając 
się coraz niżej i po całym świecie, po polach rozkołysanych i po sadach trzepoczących się 
niby stada na uwięzi rozlewał się z wolna czerwonawy brzask kończącego się dnia. 
Zaś z powodu jutrzejszego święta ludzie wcześniej schodzili z pól, kobiety wiły wianki 
przed chałupami, dzieci znosiły naręcza tataraku, przed Płoszkami i młynarzem stożyły się 
brzeziny i świerki, które wkopywali, kaj miały się stawiać ołtarze, gdzie już i dzieuchy maiły 
ściany, drogę też miejscami równali zasypując wyboiska, któraś też jeszcze prała nad stawem, 
że ino kijanka trzaskała i gęsi strachliwie gęgały. 
Rocho właśnie zbierał się wyjść od Weronki, kiej na topolowej we srogiej kurzawie ukazał 
się ktosik pędzący na koniu. Wstrzymywały go nieco wozy ze Stachowym drzewem, że 
polem chciał objeżdżać. 
— Te! konia ochwacisz, kaj ci tak pilno! — krzyczeli. 
Wyminął ich jakoś i pognał do wsi z całych sił, jaże koniowi zagrała wątroba. 
— Hej! Adam, poczekaj no! — wołał Rocho. 
Kłębiak wstrzymał się nieco i jął krzyczeć z całych sił: 
— A to nie wiecie, jakieś zabite leżą w boru! Jezus, zatkało me całkiem. Konia pasłem na 
smugu i jużeśmy z Gulbasiakiem jechali do dom, aż tu przed Borynowym krzyżem koń się 
rzucił w bok, jażem bęcnął na ziem. Patrzę: ki licho strachnęło konia? a tu jakieś ludzie w 
jałowcach leżą... Wołalim, a oni nic, leżą kieby pomarłe... 
— Głupi, będzie tu cudeńka rozpowiadał! — zawrzeszczeli. 
— Obaczcie sami: leżą tam! Gulbasiak też widział, jeno co ze strachu w las pognał do komornic, 
które susz zbierały. Nieżywe leżą. 
— W imię Ojca i Syna, to jedźże do wójta powiadomić! 
— Wójt jeszcze z miasta nie przyjechali -rzekł ktosik. 
— To sołtysowi dać znać!... kole kowala drogę poprawia z chłopakami!... — wołali za nim, 
bo już ostrym galopem się puścił. 
Juści, co po wsi w ten mig się rozgłosiło o pomordowanych, wrzask się czynił zgrozy 
pełen i bieganina, ludzie jaże się żegnali z przerażenia. A nim słońce zaszło, z pół wsi wyległo 
na drogi. Ktoś dobrodzieja uwiadomił, że wyszedł przed plebanię rozpytywać, kupą już 
tam szli niemałą, rając z cicha, młodsi puścili się nieco naprzód topolową, a wszyscy z wielką 
niecierpliwością czekali na sołtysa, któren wozem pojechał zabierając ze sobą Kłęba i parobków. 
Długo czekali, bo dopiero o zmierzchu powrócił; ale ku niemałemu zdumieniu wójtowymi 
końmi i bryką. Zły był jakiś, bo srodze klął i podcinał szkapy, ani myśląc przystawać 
przed ciżbą, ale ktoś konie za uzdy chwycił, że musiał przystanąć i rzekł: 
— Juchy te chłopaki, wymyśliły sobie co niebądź la zabawy. Żadnych zabitych nie było w 
lesie, ludzie se jakieś spały pod krzakami. Złapię Kłębiaka, to ja mu dam strachania. Spotkałem 
po drodze wójta i zabrałem się z nim, to cała historia. Wio! maluśkie! 
— A cóż to, wójt chory, że leży kiej baran? — pytał ktoś zaglądając do wasąga. 
— Śpik go zmorzył i tyla! — śmignął konie i już kłusem ruszył. 
— Ścierwy te wisusy, żeby taką rzecz wymyślić! 
— Gulbasiaka to sprawka, on pierwszy do psich figlów! 
— Rzemieniem by ich złoić, co mają ludzi trwożyć po próżności! 
Wyrzekali z oburzeniem, rozchodząc się z wolna po chałupach. 
Jeszcze gdzieniegdzie stojali kupkami nad stawem sczerwienionym od zórz, gdy się pokazały 
komornice z ciężkimi brzemionami drzewa na plecach. Kozłowa szła na przedzie, jaże 
wpół zgięta pod ciężarem, i dojrzawszy ludzi wsparła się brzemieniem o drzewo. 
— Sołtys waju dobrze ocyganił! -powiedziała ledwie zipiąc z utrudzenia. — Zabitych w lesie 
nie było, to prawda, ale może co gorszego. 
I skoro zebrało się więcej ludzi, zwabionych jej głosem, puściła ozór: 
— Wracalim podleśną drogą ku krzyżowi, aż tu Gulbasiak leci naprzeciw i krzyczy zestrachany: 
„Pod jałowcami jakieś zabite leżą!” Zabite, to zabite, myślę, ale warto zawdy obejrzeć 
Poszliśmy... widzim z dala, prawda, leżą jakieś ludzie kieby nieżywe... jeno im kulasy sterczą 
spod jałowców. Filipka me ciąga, by uciekać... Grzelowa już pacierz trzepie i mnie też mróz 
po plecach chodził, alem się przeżegnała, podchodzę bliżej... patrzę... a to pan wójt leży przez 
kapoty, a pobok Jagusia Borynowa... i śpią se w najlepsze. Spili się w mieście, gorąc był, to 
se chcieli wypocząć w chłodzie i pojamorować. Jaże buchała od nich gorzałka! Nie budzilim: 
niech świadki przyjdą, niech cała wieś obaczy, co się wyprawia! Wstyd mówić, jak była rozdziana; 
jaże Filipka z litości przyokryła ją zapaską. Czysta sodoma. Stara jestem, a jeszcze o 
takim zgorszeniu nie słyszałam. Sołtys zaraz przyjechał i budził, Jagna w pola uciekła, zaś 
pana wójta ledwie na wóz wdygowali, spity był kiej świnia! 
— Jezus, tego jeszcze w Lipcach nie bywało — jęknęła któraś. 
— Żeby to parobek z dziewką, ale to gospodarz, ociec dzieciom i wójt! 
— A Boryna ze śmiercią się mocuje, wody mu nie ma kto podać, a ta... 
— Ja bym ją ze wsi wyświeciła! ja bym ścierwę rózgami pod kościołem siekła! — zaczęła 
znowu wrzeszczeć Kozłowa. 
— Zgorszenie samo krzyczy; co tu dodawać? — uspokajały ją kobiety, załamując ręce. 
— A kaj Dominikowa? 
— Z rozmysłem ją w mieście ostawili, bych nie przeszkadzała... 
— Jezu, strach pomyśleć, co się wyprawia teraz na świecie! 
— Taki grzech, takie zgorszenie, dyć wstyd na całą wieś padnie! 
— Jagna się ta osławy nie boja, jutro gotowa to samo robić. 
Wyrzekali po chałupach, załamując ręce, że już z tej zgrozy i oburzenia co miętsze kobiety 
płakały spodziewając się kary srogiej od Boga na wszystkich ludzi. Cała wieś się trzęsła 
od gadań i lamentów. 
Tylko jedne chłopaki, co się były zeszły na most, wzięły Gulbasiaka rozpytywać podrobno 
i prześmiewały się z całej historii. 
— To ci kokot z wójta, no! to chwat! — śmiał się Wachnik Adam. 
— Odpokutuje jeszcze za te jamory: kobieta łeb mu obedrze! 
— I z pół roku nie przypuści do siebie. 
— Po Jagusi to i nieśpieszno mu będzie do swojej. 
— Psiachmać, la Jagny każden by się ważył na wszystko... 
— Jeszcze by! kobieta kiej łania, że nie wiada, czy nalazłby śliczniejszą w jakim dworze: 
ledwie spojrzy na człowieka, a już ciągotki biorą. 
— Miód, nie kobieta, nie dziwno mi też, co Antek Boryna... 
— Dajta spokój, chłopaki! Gulbasiak łże jedno, Kozłowa drugie, a baby przez zazdrość 
jeszcze dokładają, zaś po prawdzie to nie wiadomo, jak było... Na niejedną pyskują, choć najpoczciwsza 
— zaczął mówić Mateusz jakimś smutnym i wielce strapionym głosem, ale nie 
skończył, gdyż się zjawił między nimi Grzela, wójtów brat. 
— Cóż? Pietr śpią jeszcze? — pytali ciekawsi. 
— Brat mój rodzony, ale kto tak robi, psem mi jest od dzisiaj! Ale ta ścierwa wszystkiemu 
winowata! — wybuchnął wściekłością. 
— A nieprawda! -wrzasnął naraz Pietrek, parobek Borynów, przedzierając się z pięściami 
do Grzeli — któren tak szczeka, łże jak pies! 
Zdumieli się tą niespodzianą obroną, a on wytrząchając pięściami krzyczał: 
— Wójt jeno winien! To ona mu korale zwoziła? ona go do karczmy ciągała? ona po całych 
nocach w sadzie warowała, co? Dobrze wiem, jak przyniewalał i kusił; A może i jakich 
kropli jej zadał, by mu się nie oparła! 
— Obrońca zapowietrzony! nie ciep się tak, bo obertelek zgubisz. 
— Dowie się, co ją bronisz, to ci zasługi podniesie. 
— Albo jakie portki po Macieju ochfiaruje! 
Aż się pokładali ze śmiechów i przekpiwań. 
— Chłop za nią nie stanie się upomnieć ani kto drugi, to ja bronił będę... A będę, psiakrew, 
i niech jeszcze usłyszę złe słowo, pięści nie pożałuję... Pyskacze juchy, kieby się to przytrafiło 
z którego siostrą albo kobietą, to by mordy stulili! 
— Zawrzyj i ty pysk, parobie jeden! nie twoja sprawa, pilnuj se końskich ogonów! gruchnął 
na niego Stacho Płoszka. 
— I bacz, byś czego przódzi nie oberwał — dodał Wachnik. 
— A od gospodarzy ci zasie, kołtunie jeden! — dorzucił jeszcze któryś na odchodne. 
— Gospodarze parszywe, dziedzice ścierwy! Ja służę, ale kryjomo ćwiartek nie wynoszę 
do Żyda ni z komory niczegój nie porywam! Jeszcze me nie znacie! — krzyczał za odchodzącymi 
śpiesznie, bo nijako się im zrobiło, że nie odzywając się już na jego wrzaski, porozchodzili 
się po chałupach. 
Wieczór się już zrobił, jeno że jakiś wietrzny i dziwnie jasny; dawno bowiem było po zachodzie, 
a na niebie jeszcze leżały szerokie zatoki zórz krwawych, kieby mrowiska porozrywane, 
i wzbierały z wolna wielgachne chmurzyska. Jakiś niepokój rozwiewał się nad światem, 
wiater pohukiwał wysoko, że tylko co najwyższe drzewa szarpały się wierzchołkami; 
ptaki jakieś z wrzaskiem przeciągały niedojrzane, gęsi też nie wiada czemu krzyczały po 
obejściach, a psy ujadały kiej wściekłe, wybiegając aż na pola. Zaś w chałupach też było podobnie, 
bo po kolacji nikto w izbach nie ostał ni na progach siadał, jak zwyczajnie: wszyscy 
do sąsiadów szli kupiąc się przed opłotkami, a z cicha poredzając. 
Wieś była kiej wymarła; nie rozlegały się śmiechy ni śpiewki, jak zawdy w ciepły wieczór, 
bo wszystkie szeptem raili strzegąc się dzieci i dzieuch i wszystkich przejmowało jednakie 
oburzenie i zgroza. 
U Hanki też się zebrało na ganku parę kum: przyleciały się nad nią użalać i co nowego o 
Jagnie dowiedzieć. Poczynały z różnych stron, ale Hanka odrzekła smutnie: 
— Wstyd to i obraza boska, ale i niemałe nieszczęście. 
— Pewnie, a jutro cała parafia będzie o tym wiedziała. 
— I zaraz powiedzą, że co najgorsze, to w Lipcach się staje. 
— I na wszystkie lipeckie kobiety wstyd padnie. 
— Bo wszyćkie takie święte, że niechby je kto tak przyniewalał, to samo by zrobiły! — zaszydziła 
Jagustynka. 
— Cichocie, nie pora na prześmiechy! -zgromiła ją Hanka wyniośle i już ani słowem się 
nie ozwała. 
Jeszcze ją dusił wstyd, ale gniew, co ją zrazu chwycił na Jagnę, już się kajś zapodział, że 
skoro kumy się porozchodziły, zajrzała na drugą stronę, niby to do Macieja, ale dojrzawszy 
Jagusię śpiącą w ubraniu przywarła drzwi i po omacku rozebrała ją starannie. 
— Niech Bóg broni takiej doli! -myślała potem z dziwną litością i jeszcze parę razy tego 
wieczora zaglądała do niej. 
Jagustynka musiała cosik zmiarkować, bo rzekła jakby niechcący: 
— Jagna bez grzechu nie jest, ale wójt najwinniejszy. 
— Prawda, i jemu powinni zapłacić za wszystko, jemu! — przytwierdzała tak zajadle Hanka, 
jaże Pietrek spojrzał na nią dziękczynnie. 
I dobrze utrafiły, bo do późna w noc stary Płoszka i Kozły latały po wsi podburzając ludzi 
przeciw niemu. Płoszka nawet do chałup zachodził i niby to żartami gadał: 
— Udał się nam wójt, w całym powiecie nie najdzie większego chwata! 
A że jakoś nie bardzo mu basowali, do karczmy pociągnął. Było już tam kilku pomniejszych 
gospodarzy, postawił im gorzałki raz i drugi, aż kiej się podcięli, swoje jął wykładać: 
— Wójt nam się sprawia? co? 
— Nie pierwszyzna mu przecież! — rzucił ostrożnie Kobus. 
— Trzymam o nim swoje i nie puszczę z gęby, trzymam! — mruczał podpiły zdziebko Sikora 
wspierając się ciężko na szynkwasie. 
— Trzymaj se i co drugiego w zębach: nikto ci nie wydziera! -buchnął Płoszka i już cicho 
jął podjudzać na wójta prawiąc, jaki to zły przykład la ludzi daje, jaki wstyd przez niego i 
różne różności. 
— Trzymam i o tobie swoje, jeno ci nie powiem — mruczał znowu Sikora. 
— Zwalić go z urzędu, to jedyna rada, zaraz mu trąba zmięknie! -prawił stawiając nową 
kwaterkę. -Posadzilim go na wójtostwie, to mocnim i zesadzić! To, co dzisiaj zrobił, wstyd la 
całej wsi, aleć gorsze robił, z dziedzicem zawdy trzymał na szkodę gromady, szkołę chce w 
Lipcach stawiać, Miemców na Podlesie to on pono dziedzicowi naraił. A hula cięgiem, pije, 
stodołę sobie postawił, konia przykupił, mięso co tydzień jada i herbatę pija -za czyje to pieniądze? 
co? Juści, nie za swoje, jeno za gromadzkie... 
— To trzymam, co świńtuch jest wójt, ale i ty byś swojego ryja chciał wsadzić do koryta! przerwał 
mu mamrot Sikory. 
— Spił się i bele co powiada: 
— Swoje trzymam, że cię na wójta nie wybierzem! 
Odsunęli się od niego i cosik długo w noc uredzali. Zaś nazajutrz jeszcze rozgłośniej jęli 
rozgadywać całą historię, bo ksiądz zabronił stawiania ołtarza przed wójtem, jak to co rok 
bywało. Juści, co się wszystkiego dowiedział i zaraz rano kazał wołać Dominikową, która 
była dopiero o północku wróciła, i taki był zły, że organistę zwymyślał, a Jambroża cybuchem 
przekropił.
Ów dzień Bożego Ciała przyszedł był, jak i poprzednie, wielce pogodny, jeno dziwnie 
duszący i cichy; najmniejszy powiew nie przewiewał nad ziemią, słońce zarno od wschodu 
jęło prażyć niemiłosiernie, że w rozpalonym i suchym powietrzu liście mdlały powiędłe i 
zboża się kłoniły bezwładnie, piasek parzył w nogi kiej zarzewie, zaś ze ścian ściekały żywice, 
żarem wytopione. 
Folgował se Pan Jezus i prażył coraz mocniej, ale naród jakby na to nie baczył; gdyż już 
od samego świtania rejwach się czynił na wsi i sroga krętanina: szykowali się do kościoła, a 
dziewczyny, które miały nosić feretrony i sypać kwiatem przed dobrodziejem na procesji, 
biegały kiej oparzone jedne do drugich przymierzać stroiki, a czesać się i cudeńka wygadywać 
między sobą, zaś starsi na gwałt stroili ołtarze; stawiali u młynarzów, przed plebanią, 
zamiast u wójta, i przed Borynami, że Hanka wraz z domownikami już od świtu pomagała 
Rochowi. 
Skończyli też prawie pierwsi, a tak pięknie przybrali, jaże się ludzie zdumieli powiedając, 
co nawet piękniejszy od młynarzowego. 
I prawdę rzekli: przed gankiem stanęła kieby kapliczka, wypleciona z brzozowych gałęzi 
a zieleni, wykryli ją całą wełniakami, że jaże grała w oczach od kolorów, zaś w pośrodku, na 
podwyższeniu, stanął ołtarz, przykryty bieluśką i cieńką płachtą i zastawiony świecami a 
kwiatami w doinkach, które Józka oblepiła w strzyżki ze złotego papieru. 
Wielki obraz Matki Boskiej wisiał nad ołtarzem, a pobok zawiesili mniejsze, ile się jeno 
zmieściło. Zaś la większej przyozdoby nad samym ołtarzem przyczepili klatkę z kosem, którego 
Nastusia przyniesła: ptak się wydzierał po swojemu, że mu to Witek z cicha przygwizdywał. 
A całe opłotki od drogi wysadzone były świerczyną na przemian z brzózkami, żółtym 
piaskiem grubo wysypane i zarzucone tatarakiem. 
Józka znosiła całe naręcze modraków, ostróżek; wyczki polnej i przystrajała ściany kapliczki; 
opięła też nimi obrazy, lichtarze i co ino było można, że nawet ziemię przed ołtarzem 
potrząsnęła kwiatami; nie darowała i chałupie, gdyż całe ściany i okna ginęły pod zielenią, 
zaś w snopki dachu nawtykała tataraków. 
A przykładali się do roboty wszyscy zarówno, kromie jednej Jagusi, która wymknąwszy 
się z chałupy wczesnym rankiem; już się nie pokazała. 
Wprawdzie skończyli pierwsi, ale już słońce wynosiło się nad wieś i coraz więcej turkotało 
wozów, z drugich wsi jadących. 
Jęli się więc śpiesznie szykować do kościoła. 
Witek jeno ostał na straży w opłotkach, bo chmara dzieci cisnęła się oglądać ołtarz i 
przygwizdywać kosowi, że gałęzią odganiał, a nie mogąc poredzić puszczał na nich swojego 
boćka, któren snadź przyuczony, wysuwał się czająco i groził ostrym dziobem w bose nogi, 
jaże z wrzaskiem rozpierzchali się co chwila. 
Sygnaturka akuratnie się ozwała, kiej cały dom wyszedł. Józka biegła przodem, w bieli 
cała, w trzewikach zasznurowanych czerwonymi tasiemkami, z książką w ręku. 
— Witek, jak ci się widzę? co? — pytała obracając się przed nim na pięcie. 
— Galanto, kiej ta biała gąska! — odrzekł z podziwem. 
— Tyla się na tym rozumiesz co twój bociek. Hanka pedzieli, co żadna we wsi tak się nie 
przystroi — trzepała obciągając przykrótkie obleczenie. 
— Cie!... a kolana ci się czerwienią przez kieckę niby gęsi spod pierza. 
— Głupiś! Łapie w ogon se zajrzyj! Hale, boćka schowaj: ksiądz przyjdzie z procesją i 
jeszcze go obaczy i pozna — przestrzegała ciszej. 
— Prawda, że śwarna i przystrojona, a i gospodyni też się rozczapierza kiej ten indor! szeptał 
wyglądając za nimi na drogę, ale wspomniawszy przestrogę zaciągnął boćka do dołu 
po ziemniakach, zaś la obrony przed dziećmi Łapie przykazał warować przed ołtarzem, a sam 
poleciał do Macieja, leżącego w sadzie, jak co dnia. 
Na wsi już całkiem ścichło, wszystkie wozy przejechały i ludzie przeszli, drogi opustoszały, 
jeno niekajś w opłotkach bawiły się dzieci, psy wylegały się w słońcu i jaskółki śmigały 
nad stawem w rozpalonym powietrzu, zaś w kościele zaraz po sygnaturce rozpoczęło się 
nabożeństwo, dobrodziej wyszedł ze sumą i organy zagrały, ale snadź wnet po kazaniu uderzyły 
wszystkie dzwony, i huknęli takim śpiewaniem, jaże gołębie porwały się z dachów, i 
naród jął się wywalać wielkimi drzwiami, a nad nim wychodziły chorągwie pochylone, światła 
gorejące i obrazy, niesione przez dziewczyny w biel przybrane, zaś w końcu wynosił się 
czerwony baldach, a pod nim ksiądz ze złocistą monstrancją w ręku wolniuśko zstępował ze 
schodów. A kiej się jako tako ustawili do procesji, czyniąc wskroś ciżby długą ulicę, obrzeżoną 
zapalonymi świecami, dobrodziej znowuj zaśpiewał: 
U drzwi Twoich stoję, Panie!... 
A wszystek naród odgruchnął mu w jeden ogromny, niebosiężny głos: 
Czekam na Twe zmiłowanie... 
I śpiewając ruszyli, cisnąc się we wrótniach smętarza i przepychając, gdyż zjazd był 
ogromny, cała parafia się stawiła, a nawet wszystkie dwory, że dziedzice prowadziły dobrodzieja 
i jeszcze w asyście szli pobok ze światłem, zaś baldach niesły gospodarze, jeno jakby 
na złość Lipczakom, same obce z drugich wsi. 
Cała procesja wywaliła się z cieniów smętarza na plac, jaże biały i wrzący od spieki, 
słońce lunęło w oczy, żywym ogniem prażąc, że już się wolno posuwali wśród bicia dzwonów, 
śpiewów, w pachnących dymach trybularza i w kłębach kurzawy, jaka się wnet podniesła, 
wśród świateł i tego kwiecia, sypanego pod nogi dobrodzieja. 
Powiedli się do pierwszego z prawej strony ołtarza, do Borynów; droga się w mig zapchała, 
jaże płoty trzeszczały, i niejeden we staw zleciał z wysokiego brzegu, i przydrożne 
drzewa się trzęsły od naporu. Walili ciężką, rozśpiewaną ciżbą głów kiejby tą rzeką mieniącą 
się od farb, zaś środkiem, niby łódź na fali, płynął czerwony baldach i chwiały się chorągwie, 
obrazy i święte figury całe w tiulach a kwiatach. 
Parli się w tłoku wielkim głowa przy głowie, ledwie już dysząc z żaru i ciasnoty, ale 
śpiewając z całego serca, całą mocą, wszystkimi gardzielami, że zdało się, jakoby wraz z nimi 
świat cały śpiewał chwałę Panu -jakoby te lipy wyniosłe, te czarne olchy, te rozgorzałe w 
słońcu wody, te śmigłe brzózki, te sady niskie i pola zielone, i dalekości okiem nieobjęte, i 
chałupy, i wszystko, co ino było, dokładało swój wtór serdeczny, nabrzmiały radością, że 
pieśń ogromna rozlewała się skłębionym grzmotem w rozżarzonym powietrzu i ku blademu 
niebu do słońca się podnosiła. 
Aż liście trzęsły się od głosów i ostatnie kwiaty z drzew leciały 
Przed Borynami ksiądz odczytał pierwszą Ewangelię i odpocząwszy ździebko, powiódł 
naród do młynarzowego ołtarza. 
Upał się był jeszcze podniósł, że już zgoła wytrzymać było nie sposób i kurz zapierał 
gardziele, słońce zbielało i po jasnym niebie jęły się zaciągać białawe, długie smugi; a rozprażone 
powietrze trzęsło się i mieniło w oczach kiej wrzątek — na burzę się zbierało. 
Już z dobrą godzinę ciągnęła się procesja i choć już ustawali ze spieki, a choć i sam proboszcz 
spotniały był i czerwony kiej burak, ale obchodzili z wolna, posobnie wszystkie ołtarze, 
przed każdym wysłuchując Ewangelie i śpiewając nowe pieśnie. 
A czasami, kiej naród ździebko ustawszy milknął, że ino tupot nóg się rozlegał, w onej 
cichości nagłej skowronki było słychać na polach, kukułka gdziesik kukała zawzięcie i jaskółki 
świegotały pod strzechami, zaś dzwony bimbały bezustannie; biły z wolna, a długim, 
mocnym i gorącym głosem. 
I chociaż naród znowuj śpiewał, chociaż chłopy nie żałowały gardzieli, kobiety wydzierały 
się cieniuśką nutą, dzieci piskały po swojemu, a małe dzwonki jazgotały i od ciężkiego 
tupotu dudniała wyschła ziemia -a głosy dzwonów wynosiły się nad wszystkim, śpiewały 
czysto i górnie, śpiewały niebosiężnie jakimś złocistym, głębokim głosem, przejętym radością 
i weselem, a tak krzepko i rozgłośnie, jakby kto walił młotami we słońce, iż wszystek świat 
zdał się kolebać i rozdzwaniać. 
Zaś kiej skończyli przed ołtarzami, to jeszcze długo trwało nabożeństwo w kościele, długo 
huczały organy i rozlegały się śpiewania. 
A ledwie co wysypali się przed kościół, bych nieco ochłonąć pod drzewami, grosz jaki 
dziadom wysupłać i zmówić się ze znajomkami, kiej pociemniało z nagła, daleki grzmot zahuczał 
i suchy, palący wiater zakręcił, że drzewa się zatargały i kurz się podniósł na drogach. 
Ludzie z bliższych wsi jęli na gwałt wyjeżdżać. 
Ale zrazu ino drobny deszcz przekropił, gorący i rzadki, że jeszcze parniej się stało i 
duszniej, zaś słońce paliło niemiłosierniej, a żaby nukały ciszej i senniej, jeno co jakoś pomroczało, 
dale się przyćmiły, zahuczały znowu grzmoty i na posiniałym wschodzie jęły migotać 
blade, krótkie błyskawice. 
Burza szła od wschodniej strony, kieby sierpem nadciągały ciężkie, granatowe płachty 
chmur, opite deszczem czy gradem, krótki a hukliwy wiater wyrywał się przodem, świszcząc 
po czubach drzew i szarpiąc zbożami, ptactwo z wrzaskiem uciekało pod dachy, nawet psy 
gnały do chałup, bydło wyrywało z pól, a po drogach już się kręciły słupy kurzawy, zaś 
grzmoty rozlegały się coraz bliżej. 
A nie wyszło i dwóch pacierzy, kiej słońce jęło się zatapiać w rudych, paskudnych tumanach 
i przeświecało kiejby zza szyby przepalonej, grzmoty już zahurkotały nad wsią i uderzył 
taki wicher, że dziw drzew nie powyrywał, jaże gałęzie i snopki z dachów w cały świat porwał, 
a pierwsze pioruny trzasnęły gdziesik w bory; całe niebo w mig posiniało niby wątroba, 
słońce zgasło, zawyły wichry i pioruny jęły bić jeden za drugim, grzmoty zatrzęsły ziemią i 
ognie błyskawic ozdzierały schmurzone niebo, oczy wyżerając blaskami. 
Domy dygotały od huków, a wszelkie stworzenie przyczaiło się w strachu. 
Na szczęście, że burza przewaliła się stronami, pioruny biły gdziesik daleko, wichura 
przeszła nie poczyniwszy szkód, niebo zaczęło się już wyjaśniać, gdy przed nieszporami lunął 
rzęsisty deszcz i poszła taka nawałnica, że w mig położyła zboża, rzeka wezbrała, a ze 
wszystkich rowów, miedz i bruzd waliła spieniona woda. 
Uspokoiło się dopiero pod sam wieczór, deszcz przeszedł i na zachód słońce się wykryło 
zza chmur czerwoną i promienistą kulą... 
Lipce ożyły znowu, ludzie jęli wywierać drzwi i wyłazić na świat, i dychać z lubością 
ochłodzonym powietrzem; pachniało wszyćko po deszczu, a już najbarzej młode brzózki i te 
mięty po ogródkach; przemiękła ziemia jakby się rozpaliła w słońcu; gorzały kałuże po drogach, 
błyszczały liście i trawy, paliły się spienione wody, spływające z radosnym bełkotem do 
stawu. 
Leciuchny wiaterek przegarniał pochylone zboża i rzeźwość mocna i weselna biła od borów 
i pól i przenikała duszę, że już dzieci z wrzaskiem brodziły po rowach i roztokach, ptaki 
ćwierkały w gąszczach, psy ujadały, księże perliczki darły się na płotach, a wszystkie opłotki, 
drogi, chałupy i obejścia zadzwoniły przekrzykami i rozmowami, nawet już tam kajś kole 
młyna zawiodła któraś piesneczkę: 
Deszczyk rosi, zrosi me, zrosi me — Moja Maryś, nocuj me; nocuj me! 
Zaś od pola wraz z rykiem stad spędzanych darły się jazgotliwe, prędkie śpiewki pasterek: 
Powiedziałeś, że mnie weźmiesz 
Skoro żytko, jarkę zeżniesz; 
A tyś zeżon i owiesek — Teraz szczekasz kieby piesek — Oj dana, da dana!.. 
Zaczęły też wyjeżdżać wozy ludzi, którzy ostali przeczekując burzę, ale wiela gospodarzy 
ze sąsiedzkich wsi pozostało w gościnie u Lipczaków: byli to ci, co tak poczciwie zjechali 
pomagać kobietom. Bogatsi ugaszczali ich po domach, nie żałując jadła ni napitków, zaś 
biedniejsze powiedły swoich dobrodziejów na poczęstunek do Żyda bo zawdy raźniej w kupie 
i w karczmie weselej. 
Chłopaki sprowadziły muzykę, że już od nieszporów roznosiło się z karczmy zawodzenie 
skrzypków, dudlenie basów i brzękliwy warkot bębenka. 
A i drudzy też gęsto pociągali na zabawę, gdyż od tyla czasu, bo od samych zapust, nie 
zbierali się na żadną ochotę. 
Narodu się naszło co niemiara, miejsc zbrakło, że sporo musiało się kuntentować siedzeniem 
na belkach leżących pod karczmą, jeno co czas był piękny i na niebie świeciły złote 
roztoki, to się gęsto kwaterowali pod ścianą, krzykając na Żyda, by im napitki wynosił. 
Że prawie sama młódź przepełniała karczmę, zaraz też z miejsca poszli oberkiem, jaże 
ściany i dyle pojękiwały, a przewodził tanom ku niemałemu podziwowi Szymek Dominikowej 
z Nastusią. Darmo go młodszy, Jędrzych, odwodził, cicho molestując, ale nie poredził, bo 
parobek się sielnie rozochocił i słuchać nie chciał, gorzałkę pił i do picia Nastkę i kamratów 
swoich przyniewalał, zaś co urznęła muzyka, dziesiątki rzucał grajkom, Nastkę wpół ujmował 
i z całej mocy wrzeszczał: 
— Jeno ostro, chłopcy, z kopyta, po naszemu! 
I nosił się po izbie kiej ten rozhukany źrebiec, pokrzykując srogo i bijąc siarczyście obcasami. 
— Wiechcie, jucha, z butów powytrzącha! -szeptał Jambroży, robiąc łakomie grdyką ku 
pijącym pobok:- A wali kulasami kiej cepem: jeszcze mu się rozlecą! -dodał głośniej, bliżej 
się podsuwając. 
— Baczcie ino, żebyście sami czego nie stracili -mruknął Mateusz, stojący ze swoimi 
kamratami. 
— Gorzałki bym się z wami napił na zgodę — rzekł śmiejąc się Jambroży. 
— Naści, szkła jeno nie zechlaj, pijanico! — podał mu pełny kieliszek i odwrócił się plecami, 
bo Grzela, wójtów brat, zaczął im cosik raić z cicha; że wsparci o szynkwas słuchali 
uważnie nie bacząc na tany ni na stojącą przed nimi gorzałkę: Sześciu ich było zebranych, 
wszystkie najprzedniejsze we wsi parobki, same rodowe, gospodarskie syny, radzili pilno, ale 
że wrzask się robił coraz większy i ciasnota, to przenieśli się do żydowskiej stancji, gdyż alkierz 
zajmowali gospodarze ze swoimi gośćmi. 
Izba była ciasna; zapchana rozbabranymi betami, w których spały Żydzięta, iż ledwie się 
pomieścili przy stole. Jedna łojówka kopciła się w mosiężnym świeczniku, wiszącym u pułapu. Grzela puścił flaszkę w kolejkę, przepili raz i drugi, ale jakoś nikto nie zaczynał, z czym 
przyszli: jaże Mateusz rzucił drwiąco: 
— Zaczynaj, Grzela, to kiej wrony na deszczu tak siedzita! 
Nie zdążył Grzela zacząć, gdy wszedł kowal i witał się szukając, kaj by przysiąść. 
— Smolipysk jucha, zawdy tam wzejdzie, kaj go nie posiali! -buchnął Mateusz. — W twoje 
ręce, Michał! — dodał zaraz, tłumiąc gniew. 
Kowal wypił i nadrabiając miną ozwał się żartobliwie: 
— Nie łasym cudzych sekretów, a nic tu, widzę, po mnie... 
— Rzekłeś! Dobrze wama z Miemcami w piątki na sperce z kawą, to jeszcze lepiej będzie 
dzisiaj, we święto... 
— Powiadasz Płoszka bele co, jakbyś się napił... — odburknął. 
— Powiedam, co wiadomo, że co dnia z nimi hańdryczysz. 
— Kto mi robotę daje, temu robię, nie przebieram. 
— Robotę! co inszego ty z nimi obrabiasz — rzekł ciszej Wachnik. 
— Jakeś i z dziedzicem nasz las obrabiał — dodał groźnie Pryczek. 
— Widzi mi się, co na sąd trafiłem... cie! jak to wszystko wiedzą. 
— Dajta mu spokój, robi swoje bez nas, to i my weźmy się do swojego przez niego — powiedział 
Grzela patrząc mu ostro w ślepie rozbiegane. 
— Kiejby was strażnik dojrzał przez okna, pomyślałby, co się zmawiacie na kogo! -niby 
to drwił, ale wargi mu się ze złości trzęsły. 
— Może i tak, jeno nie na ciebie: za małaś figura, Michał. 
Nacisnął czapkę i wyszedł trzaskając drzwiami. 
— Przewąchał cosik i na zwiady przyleciał. 
— Gotów teraz iść słuchać pod okno. 
— O sobie jeszcze co takiego usłyszy, że mu się odechce. 
— Cichojta no, chłopcy! -zaczął Grzela uroczyście. — Mówiłem już wama, co Podlesie nie 
przedane jeszcze Miemcom, ale leda już dzień mogą pojechać do aktu, a nawet mówili, co na 
przyszły czwartek. 
— Dyć wiemy i trzeba na to zaradzić! — zawołał niecierpliwie Mateusz. 
— Radź, Grzela: na książce umiesz, gazetę czytujesz, to ci łacniej. 
— Bo jak Miemce kupią i zasiędą o miedzę, to będzie jak w Górkach: powietrza prosto 
zbraknie do dychania w Lipcach i z torbami pójdziemy albo do Hameryki. 
— A ojce jeno się we łby skrobią, wzdychają i zaradzić nie poredzą. 
— I z gospodarek nam nie ustąpią! — rzucali jeden po drugim. 
— Wielka rzecz Miemcy! siedziały takuśko w Liszkach a nasi ich wykupili co do jednego, 
że zaś w Górkach było inaczej, to same chłopy winowate: piły, procesowały się cięgiem i 
torby se wygrały. 
— To i z Podlesia możem wykupić i przegnać! — wołał Jędrek Boryna, stryjeczny Antka. 
— Łacno mówić: teraz nie ma za co kupić; chociaż tylko po sześćdziesiąt rubli morgę 
sprzedają, a potem to znajdziesz z jakie tysiąc złotych za to samo?... 
— Żeby ojce wydzieliły każdemu, co jego, a prędzej by poredził. 
— Bo pewnie, juści! Zaraz bym wiedział, co robić! — zawrzeszczeli. 
— O głupie, głupie! To starzy z całego ledwie się przeżywią, a wy na działach chcecie nazbijać 
pieniędzy! — przerwał im Grzela. 
Zmilkli naraz, bo juści taką prawdę rzekł, jakby obuchem zwalił w ciemię. 
— Bieda nie z tego, że ojcowie nie chcą wam popuścić gospodarek -mówił dalej -a jeno z 
tego, że Lipce mają ziemi za mało, że narodu cięgiem przybywa, gdyż co starczyło za dziadków 
la trojga, musi się teraz rozdzielać la dziesięciorga. 
— Święta prawda! Juści, że tak! Juści! — szeptali sfrasowani. 
— To kupić Podlesie i podzielić! — wyrwał się któryś. 
— Kupiłbyś wieś, jeno pieniądze gdzieś! — mruknął Mateusz. 
— Czekajta jeno, może się i na to znajdzie jaka rada. 
Mateusz się naraz zerwał, buchnął pięścią w stół i zakrzyczał: 
— A czekajcie i róbcie sobie, co chcecie, mnie już dosyć i jak się ozgniewam, to rzucę 
wieś i do miasta pójdę, tam lepiej ludzie żyją. 
— Twoja wola, ale drudzy muszą tutaj ostać i jakoś sobie radzić: 
— A bo już wytrzymać nie mogę, jaże diabli człowieka bierą: ciasnota wszędy, że chałupy 
dziw się nie rozwalają, tyla w nich siedzi, bieda jaże piszczy, a tu pobok leży ziemia wolna i 
prosi się, by ją wziąć... a nie ugryziesz, choćbyś zdychał z głodu, nie ma jej kupić za co i pożyczyć 
nie ma od kogo. Żeby to wciórności z takim urządzeniem. 
Grzela opowiedział, jak to jest indziej po drugich krajach. 
Słuchali wzdychając żałośnie, a Mateusz mu przerwał: 
— Cóż nama z tego, że drugie dobrze mają! Pokaż głodnemu miskę pełną i schowaj, niech 
się nachla patrzeniem! Dobrze mają: kaj indziej to jest opieka nad narodem, nie tak, jak u nas, 
gdzie każden chłop rośnie se jako ta dziczka w czystym polu, że czy zmarnieje, czy też wyrośnie 
— co to kogo swędzi?... bele jeno podatki płacił, w rekruty szedł i urzędom się nie przeciwił! 
Mierzi mi się już takie życie i do grdyki idzie... 
Grzela, wysłuchawszy cierpliwie, zaczął znowu swoje: 
— Jest tylko jeden sposób, żeby Podlesie było nasze. 
Przysunęli się jeszcze bliżej, bych i słowa nie stracić, gdy naraz taki wrzask wstrząsnął 
całą karczmą, jaże szyby zabrzęczały, i muzyka grać przestała. Poleciał tam któryś na przewiady 
i opowiadał potem ze śmiechem, co się stało: Dominikowa narobiła takiego piekła, 
przyleciała bowiem z kijem po synów, chciała ich bić i siłą do domu zabierać, jeno co się 
oparli, matkę z karczmy wypędzili, a teraz Szymek jął pić na umor, zaś Jędrzych pijany do 
cna ryczy w kominie. 
Nie pytali o więcej, gdyż Grzela zaczął wykładać swój sposób, który był taki: z dziedzicem 
się pogodzić i w zamian morgi lasu zażądać po cztery morgi pola na Podlesiu! 
Zdumieli się wielce i strasznie rozradowali taką możliwością, a Grzela jeszcze powiadał, 
co tak samo się ugodziła jedna wieś koło Płocka, o czym był wyczytał w gazecie. 
— Dobra nasza, chłopcy! Żydzie, gorzałki! — krzyknął Płoszka we drzwi. 
— Za trzy morgi boru rychtyk by nam wypadło dwanaście pola! 
— A nam z dziesięć, cała gospodarka! 
— I niechby dodał co niebądź krzaków na opał. 
— A za paśniki mógłby dać choć po mordze łąki. 
— I nieco budulcu na chałupy! — wołali jeden przez drugiego. 
— Jeszcze trochę, a będziecie chcieli, żeby wam dodał po koniu z wozem i po krowie, co? 
— przekpiwał Mateusz. 
— Cichocie no!... trzeba teraz namawiać, aby się gospodarze zebrali, poszli do dziedzica i 
przełożyli, czego chcą: może się i zgodzi. 
Mateusz mu przerwał: 
— Jak nie ma noża na gardle, to się nie zgodzi: jemu zaraz potrza pieniędzy i Miemcy je 
dadzą choćby jutro, niech się tylko zgodzi... A nim się nasi wydrapią po łbach, nim się naredzą, 
nim się na jedno zgodzą, nim baby przeciągną na swoją stronę, to miesiące przejdą, dziedzic 
ziemię przeda i plecy wypnie: będzie miał o czym czekać, jak wypadnie sprawa z borem. 
Grzelowy sposób jest mądry, jeno widzi mi się, trza go innym końcem stawiać do pionu. 
— To gadajże, Mateusz, radź! 
— Nie gadać, nie naradzać się, a trza zrobić tak samo jak z borem. 
— Czasem tak można, a czasem nie! — mruknął Grzela. 
— A ja ci mówię, że można, w inny ździebko sposób, a to samo wyjdzie... Do Miemców 
iść całą gromadą i spokojnie im zapowiedzieć, abych się nie ważyły kupować Podlesia... 
— A takie są głupie, że zaraz się nas ulękną i posłuchają! 
— Toteż im się zapowie, że jeśli nie posłuchają i kupią, to nie pozwolim im siać, nie pozwolim 
się budować, nie damy krokiem się ruszyć za pola. Zobaczycie, czy się nie ulękną! 
Wykurzymy ich kiej lisów z jamy. 
— A juści, niby to se nie poredzą!... jak Bóg w niebie, tak nas znowu za te pogrozy wsadzą 
do kreminału! — wybuchnął Grzela. 
— Zapakują, to i puszczą, wiekować tam nie będziemy, ale kiej nas wypuszczą, to la 
Miemców będzie jeszcze gorzej... głupie one nie są i przódzi dobrze rozważą, czy im wojna z 
nami pójdzie na zdrowie... Dziedzic też będzie inaczej śpiewał, jak mu kupców rozpędzimy, 
zaś nie... 
Ale już Grzela nie mógł wytrzymać, zerwał się od stołu i zaczął z całych sił odwodzić od 
tych zuchwałych zamysłów. Przekładał, jakie to z tego wynikną procesy, nowe straty la 
wszystkich, nowe marnacyje, że gotowi powsadzać ich za te ciągłe bunty na parę lat do kryminału... 
że to wszystko da się zrobić spokojnie ze samym dziedzicem... Zaklinał na wszystko 
i błagał, by nowego nieszczęścia nie ściągali na naród. Prawił ze dwa pacierze i jaże poczerwieniał, 
jaże całował ich posobnie molestując i prosząc, bych poniechali, ale wszystko to było 
na darmo, kiejby groch rzucał na ścianę, że w końcu Mateusz rzekł: 
— Prawisz kiej w kościele, jakbyś z książki wyczytywał, a nam czego inszego potrza! 
Wraz też wszyscy zaczęli mówić, zrywać się, tłuc pięściami w stół, a wrzeszczeć z wielkiej 
radości: 
— Dobra nasza, na Miemców iść, rozegnać pludraków! Mateusz mądrze radzi, jego słuchamy, 
a któren się boja, niech pod pierzynę się chowa! 
Ani sposób już było do nich mówić, tak ich ponosiło. 
Żyd w te pore przyniósł flachę, wysłuchał i ścierając na stole porozlewaną gorzałkę powiedział nieśmiało: 
— Mateusz ma kiepełe: mądrą radę daje. 
— Cie! Jankiel też na Miemców, no! — zakrzyczeli zdumieni. 
— Bo ja wolę trzymać ze swoimi, biedy się użyje, jak i wszystkie, ale jakoś z pomocą boską 
żyć można... Ale gdzie przychodzą Niemcy, to już tam nie tylko biedny Żydek się nie 
pożywi, tam pies nie ma co jeść... Niech one zdechną, niech ich ta... tfy... choroba wytłucze!... 
— Żyd i trzyma z narodem! Słyszeliśta, co? 
Dziwowali się coraz barzej. 
— Ja jestem Żyd, ale mnie w boru nie znaleźli, ja się tutaj urodziłem jak i wy, mój dziadek 
i mój ojciec też... to z kim ja mam trzymać?... co?... Czy to ja nie swój?... Przecież jak wam 
będzie lepiej, to i mnie będzie lepiej!... Jak wy będziecie gospodarze, to ja będę z wami handlował!... 
Jak mój dziadek z waszymi, no nie?... A coście mądrze o Niemcach myśleli, to ja 
całą butelkę araku postawię!... Wasze zdrowie, gospodarze podleskie! -zawołał przepijając 
do Grzeli. 
Pili gęsto i taka radość nimi owładnęła, że dziw Żyda nie całowali po brodzie, usadzili go 
między sobą i wszystko znowu rozpowiedzieli, radząc się go we wszystkim. Nawet Grzela się 
rozchmurzył i przystał znowu do nich, bych go nie posądzili o co złego. 
Narada już niedługo trwała, bo Mateusz się podniósł i wołał: 
— Do karczmy, chłopcy, nogi wyprostować, dosyć na dzisiaj!... 
Hurmą tam poszli, a Mateusz odbił zaraz jakiemuś Tereskę i puścił się z nią w tany, a za 
nim drugie zaczęły dziewki z kątów wyciągać, na muzykantów krzykać i w tany iść kiej wicher. 
Juści, co zaraz rzęsiściej gruchnęła muzyka, bo grajki wiedziały, że z Mateuszem nie 
przelewki, że płaci, ale i bić gotowy. 
Roztańcowała się karczma na dobre, z czubów już się galancie kurzyło, że wrzaski, muzyka; 
tupoty a siarczyste pokrzyki jakby wrzątkiem przepełniały izbę i na świat się rozlewały 
przez powywierane drzwi a okna, zaś pod ścianami na dworze też szła niezgorsza zabawa, 
brząkały kieliszki, gospodarze często do się przepijali, a raili coraz głośniej i coraz bełkotliwiej. 
Noc już się zrobiła, gwiazdy bystro zaświeciły, szumiały cicho drzewiny, a z mokradeł 
roznosiły się żabie rechotania i huczały niekiedy głosy bąków, po sadach słowiki zawodziły, 
ciepło było i pachnąco. Używali se ludzie wywczasu na świeżym, chłodnym powietrzu, a raz 
po raz jakaś para, trzymając się wpół, wysuwała się z karczmy i w cienie szła... Zaś pod ścianą 
było już coraz głośniej, gadali wszyscy razem, że trudno się było połapać. 
— ...a co jeno wieprzka wypuściłam, że jeszcze i ryja nie zdążył wsadzić w ziemniaki, a ta 
do mnie z pyskiem. 
— Wypędzić ją ze wsi!... Wypędzić!... 
— Baczę, co tak samo z jedną zrobili za moich młodych lat!... Przed kościołem do krwi 
ukarali, krowami wywieźli za kopce i był spokój... 
— Żydzie, całą kwaterkę krzepkiej! 
— Odebrała mleko mojej siwuli, odebrała!... 
— Obrać nowego, to każdy tak samo poradzi... 
— Wyrwać złe, póki większego korzenia nie zapuści... 
— Pleć zboże, póki chwasty nie zagłuszą... 
— Przepijcie no do mnie, a cosik waju rzeknę... 
— Byka bierz za rogi, a nie popuszczaj, jaże się zwali... 
— Dwa morgi a jedna — trzy morgi; trzy morgi a jedna — cztery morgi. 
— Pij, bracie, to i rodzone nie zrobiłyby poczciwiej... 
Rwały się z mroków postrzępione rozmowy, że ani rozeznał, kto mówił i do kogo; tylko 
jeden grubachny głos z Jambroża górował wyraźnie nad drugimi w różnych miejscach, przechodził 
bowiem cięgiem od kupy do kupy, to do karczmy zaglądał i wszędy wygarniając po 
kusztyczku, pijany już był całkiem, sielnie się potaczał, ale chycił przy szynkwasie któregoś 
za orzydle i jął go płaczliwie molestować: 
— Ochrzciłem cię, Wojtek, i twojej kobiecie tak dzwoniłem, jaże mi kulasy popuchły: postaw 
kieliszek bracie! A postawisz całą półkwaterkę, przedzwonię jej na wieczne odpoczywanie 
i drugą babę ci naraję... młodą, jedrną kiej rzepa! Postaw, bracie, półkwaterkę... 
Młodzież hulała zawzięcie, że cała izba wypełniła się wrzaskiem a wiewającymi kieckami 
i kapotami, już piesneczki przyśpiewywali przed muzyką i tańcowali coraz zapamiętalej, 
że nawet starsze kobiety wytrząsały się, piskliwie pokrzykując, a Jagustynka przedarłszy się 
do środka ujęła się wpół i bijąc nogami o podłogę wyśpiewywała chrzypliwie: 
Nie boję się wilka, choćby było kilka!... 
Nie boję się chłopa, choćby było kopa!... 
ROZDZIAŁ 10 
Owóż te dnie od Bożego Ciała do niedzieli nie przeszły letko Mateuszowi, Grzeli ni ich 
kamratom; Mateusz bowiem przerwał roboty przy Stachowej chałupie; zaś drudzy też poniechali 
swoich zajęć, a ino całe te dnie i wieczory chodzili po chałupach w pojedynkę i podjudzali 
naród przeciwko Miemcom, nawołując do przepędzenia ich z Podlesia. 
Karczmarz ze swojej strony też nie żałował namów, a jak było potrza na upartych, to i 
poczęstunków albo borgowań, ale szło kiej po grudzie; starsi drapali się jeno po łbach, wzdychali ciężko i, nie ważąc się na żadną stronę, oglądali się na drugich i na kobiety, które jak 
jedna ani słuchać nie chciały o wyprawie na Miemców. 
— Hale! co im do łbów strzeliło! Mało to już marnacji przez bór?... jeszcze jednego nie 
odsiedziały i nowe biedy chcą na wieś sprowadzić! -wołały, a sołtysowa, cicha zazwyczaj, 
jaże pomietło chyciła na Grzelę. 
— Jak będziesz niewolił do nowego buntu, to cię strażnikom wydam! Nygusy, ścierwy; 
robić się im nie chce, toby ino spacerowały! — rozwrzeszczała się przed chałupą. 
Zaś Balcerkowa gruchnęła na Mateusza: 
— Psy na was spuszczę, próżniaki! Wrzątku naszykuję! 
I wszystkie progiem zaległy przeciwko namowom, głuche na tłumaczenia i prośby, że ani 
sposobu było im trafić do rozumu; zawrzeszczały każdego, a niejedna już i płaczem lamentliwym 
buchała. 
— Nie dam mojemu iść! Kapoty się uwieszę, i choćby mi kulasy obcięli, a nie puszczę!... 
Dosyć my się już nabiedowały!... 
— A żeby was, głąby jedne, siarczyste pieruny rozniesły! — klął Mateusz. -To kiej sroki na 
deszcz krzyczą i krzyczą. Dyć to ciele prędzej zrozumie ludzką mowę niźli kobieta mądre 
słowo! — wyrzekał głęboko zniechęcony. 
— Daj spokój, Grzela, nie trafisz z niemi do rozumu: trza by każdą sprać abo żebych twoja 
była, to cię wtedy może posłucha — żalił się smutnie. 
— Takie już są, że przez moc nie przerobisz: inszym trza sposobem z niemi; oto nie przeciwiać 
się, przytakiwać, a pomaluśku na swoją stronę pociągać. 
Tłumaczył tak Grzela, nie odstępując sprawy, bo chociaż sam był jej zrazu przeciwny, ale 
skoro rozważył, że inaczej nie można, całą duszą się jej oddał. 
Chłop był kwardy i nieustępliwy, a na co się jeno zawziął, dopiąć musiał, żeby tam nie 
wiem co przeszkadzało; to i teraz na nic nie zważał: zawierali mu drzwi przed nosem -oknami 
gadał; kobiety mu wygrażały -nie gniewał się, przyświarczał jeszcze, a kaj było potrza basował, 
zaś niejedną o dzieci zagadywał i porządki wychwalał, aż w końcu powiedział swoje, 
a nie udało się -szedł dalej. Całe dwa dni pełno go było na wsi, w chałupach, po ogrodach, 
w pola nawet szedł i zagadując o tym i owym ludzi, swoje im prawił, zaś tym, którzy nie 
miarkowali od razu, kijaszkiem rysował po ziemi podleskie pola, pokazywał działy i cierzpliwie 
tłumaczył korzyści każdego. Ale mimo tych zabiegów na darmo byłyby te wszystkie 
zachody, gdyby nie pomoc Rochowa. Jakoś w sobotę po południu, zmiarkowawszy, że wsi 
nie poruszą, wyzwali Rocha za stodoły Borynowe i zwierzyli się przed nim; bojali się, że będzie 
im przeciwny. 
Ale Rocho pomyślał krótko i powiada: 
— Sposób to zbójecki, ale że na inny już nie ma czasu, pomogę wam z chęcią. 
I zaraz poszedł na ogrody do proboszcza siedzącego przy parobku koszącym koniczynę, 
któren potem rozpowiadał, jako zrazu dobrodziej się ozgniewał na Rocha, krzyczał, zatykał 
uszy i słuchać nawet nie chciał, lecz potem siedli obaj na miedzy i długo se cosik uradzali: 
Snadź Rocho go przekonał, gdyż o zmierzchu, kiej ludzie zaczęli ściągać z pól, proboszcz 
poszedł na wieś i niby to chłodu zażywał, a zaglądał w obejścia, pytał o różności, a głównie z 
kobietami się zmawiał i w końcu każdemu z osobna a cicho powiadał: 
— Chłopaki dobrze chcą. Trzeba się śpieszyć, póki jeszcze czas. Zrobicie swoje, to ja już 
pojadę do dziedzica i będę go namawiał. 
I tyle dokazał, że kobiety się już nie przeciwiły, zaś gospodarze zaczęli wywodzić, iż skoro 
ksiądz zachęca, to warto by tak zrobić. 
Jeszcze się cały wieczór naradzali, ale już rankiem w niedzielę byli wszyscy zdecydowani 
na jedno. 
Mieli iść po nieszporach i z Rochem na czele, że to mógł się rozmówić z Miemcami po 
ichnemu. 
Właśnie to był Rocho teraz przyobiecał chłopakom; odeszli pohukując z radością; on siedział 
na Borynowym ganku przesuwając ziarna różańca i cosik medytując. 
Wcześnie jeszcze było, dopiero co miski sprzątnęli po śniadaniu, że zapach żuru i okrasy 
wiercił nozdrza, a Pietrek przeciągał się po jadle. 
Czas się robił ciepły a nieupalny, jaskółki niby kule przecinały powietrze. Słońce podnosiło 
się dopiero zza chałupy, iż w cieniach polśniewały jeszcze osuszone, ciężkie trawy i z pól 
zawiewał chłód pachnący zbożami. 
W chałupie cicho było, jak zazwyczaj w niedzielę, kobiety zwijały się kole porządków, 
dzieci obsiadłszy miskę przed gankiem pojadały z wolna, broniąc się łyżkami i piskiem przed 
Łapą, któren na gwałt rwał się do spółki, maciora stękała pod ścianą na słońcu, tak ją waliły 
łbami prosięta dobierając się do mleka, to bociek rozganiał kury i gajdał się za źrebakiem 
baraszkującym w podwórzu, niekiedy drzewa zaszumiały i sad się rozkolebał, zaś polem rozchodził 
się jeno brzęk pszczół idących na robotę i dzwonienia skowronków. 
I na wsi zaległa niedzielna cichość, że tylko niekiedy słychać było głosy, kura któraś 
zwoływała, to gdziesik nad stawem ze śmiechami a chlupotem pucowały się chłopaki abo 
kaczki zakwakały. 
Drogi leżały puste i rozmigotane w słońcu, mało kto przechodził, jeno niekaj na progach 
czesały się dziewczyny i ktosik z cicha grał na fujarce. 
Rocho przebierał różaniec, czasem nasłuchiwał, a głównie myślał o Jagusi, słyszał ją kręcącą 
się po izbie, czasem stawała za nim, niekiedy szła w podwórze, a wracając spuszczała 
przed nim oczy i krwawy rumieniec oblewał jej twarz wymizerowaną, że zrobiło mu się żal. 
— Jaguś! — szepnął dobrotliwie, podnosząc na nią oczy. 
Przystanęła z zapartym oddechem czekając, co powie, ale on, jakby nie wiedząc, co rzec, 
zamruczał jeno co niebądź i zamilkł. 
Na swoją stronę znowu odeszła, przysiadła w wywartym oknie i wsparłszy się o futrynę 
patrzyła żałosnymi oczyma we świat rozsłoneczniony, na te chmurki białe, co kiej gęsi błąkały 
się po niebie jasnym, i ciężkie westchnienia rwały się jej z piersi, a niekiedy łzy kapały z 
zaczerwienionych oczu i płynęły wolno po wychudzonej, mizernej twarzy. Juści, mało to 
przeszła przez te dnie? Dyć cała wieś szczuła na nią, kieby na psa parszywego; kobiety odwracały 
się plecami, kiej przechodziła, a poniektóre spluwały za nią; przyjaciółki jej nie spostrzegały, 
chłopy śmiały się wzgardliwie, a nawet wczoraj najmłodszy Gulbasiak śmignął za 
nią błotem i zakrzyczał: 
— Wójtowa kochanica! 
O! to jakby ją noże przeszyły i wstyd dziw nie zadusił! 
Mój Boże, a bo to była winowata?... spoił ją przeciek, że o Bożym świecie nie wiedziała... 
mogła się to przeciwić?... a teraz wszyscy na nią, teraz cała wieś ucieka kiej od zapowietrzonej, 
a nikto w obronie nie stanie. 
Gdzież to teraz pójdzie? Drzwi przed nią pozawierają i jeszcze psami szczuć gotowi!... 
Nawet do matki nie ma iść po co: prawie ją wygnała mimo próśb i płaczów... że gdyby nie 
Hanka, już by co złego sobie zrobiła... Juści, jedna Antkowa zaopiekowała się nią poczciwie, 
nie cofając ręki pomocnej i jeszcze broniąc przed ludźmi... 
A bo i niewinowata, nie, wójt winien, że ją skusił i przyniewolił do grzechu, a już najbardziej 
winien wszystkiemu ten stary zbuk! Pomyślała naraz o mężu. 
— Całe życie mi zawiązał! Panną byłabym, to nie daliby mnie ukrzywdzić, nie... I cóżem 
to za nim użyła? Ni życia, ni świata!... 
Rozmyślała gorączkowo, żałoście się w niej kajść zapodziewały, a wstawał natomiast 
srogi gniew i tak ją rozprężał, jaże zaczęła biegać po izbie. 
— Pewnie, co wszystko złe przez niego... i z Antkiem by tego nie było... i wójt by się nie 
ważył... i... — skarżyła się. Żyłaby se spokojnie jak przódzi, jak żyją wszyćkie... Zły go postawił na drodze i matkę skusił morgami, a teraz musi cierzpieć... musi... — ażeby cię robaki roztoczyły! 
Wybuchnęła zaciskając mściwie pięście i dojrzawszy przez szczytowe okno wasąg z chorym 
pod drzewami, pobiegła tam gwałtownie i nachylając się nad nim zasyczała nienawistnie: 
— Abyś zdechł jak najprędzej, ty stary psie!... 
Chory wytrzeszczył na nią oczy i cosik zamamrotał, ale już odleciała: ulżyło jej galańcie, 
miała się już na kim odbijać za swoje krzywdy. . 
Kowal stał na ganku, gdy przechodziła z powrotem, ale udawał, że jej nie spostrzega. Zagadał 
głośniej do Rocha: 
— Mateusz rozpowiada, jako ich powiedziecie na Miemców... 
— Prosili, to pójdę z nimi do sąsiadów — powiedział z naciskiem. 
— Nowe dybki sobie szykują. Rozwydrzyły się chłopy na dziedzicu i myślą, że jak znowu 
pójdą hurmą z kijami a krzykiem, to Miemcy się ulękną i Podlesia nie kupią. 
Ledwie się hamował ze złości. 
— A może się i wyrzekną kupna, kto wie?... 
— A juści! gronta porozmierzali, wszystkie famielie już się sprowadziły, studnie kopią, 
kamień na fundamenta zwożą... 
— Wiem dobrze, że u rejenta jeszcze aktu nie podpisali 
— Mnie się przysięgali, jako już po wszystkim. 
— Mówię, co wiem, i gdyby dziedzic znalazł lepszych kupców... 
— To przeciek Lipce nie kupią, nikt groszem nie śmierdzi... 
— Grzela tu jakoś kalkuluje i zdaje mi się... 
— Grzela! — przerwał gwałtownie -Grzela się pcha na pierwszego, a głupi naród bałamuci 
i do złego jeno prowadzi... 
— Zobaczymy, jak to wyjdzie, zobaczymy! -mówił Rocho uśmiechając się nieco, gdyż 
kowal jaże wyrywał se wąsy ze złości. 
— Jacek z kancelarii! — zawołał spostrzegając stójkę w opłotkach. 
— Dla „Anny Maćwiejówny Boryna” papier z kancelarii! -recytował Jacek wyciągając jakąś 
kopertę z torby. 
Hanka przybiegła i niespokojnie obracała papier, nie wiedząc, co z nim począć. 
— Przeczytam — rzekł Rocho. 
Kowal chciał mu zajrzeć przez ramię, ale Rocho zamknął prędko list i rzekł najspokojniej: 
— Sąd was zawiadamia, Hanka, że możecie się z Antkiem widywać raz na tydzień. 
Hanka, opatrzywszy stójkę, wróciła do izby, zaś Rocho dopiero po odejściu kowala poszedł 
za nią, wołając radośnie: 
— Co innego stoi napisane w papierze, nie chciałem tylko powiedzieć przy kowalu! Sąd 
powiadamia, byście przywieźli pięćset rubli zastawu albo poręczenie, to Antka zaraz wypuszczą... 
Co to wam?... 
Nie odrzekła, głos jej odebrało, stanęła jak wryta, rumieńce pokryły twarz, potem zbladła 
kiej ściana, oczy się przyćmiły łzami, rozwiedła ręce i z ciężkiem westchnieniem jak długa 
rymnęła na twarz przed obrazami. 
Rocho się wyniósł cichuśko, siedział na ganku i czytając jeszcze ten papier uśmiechał się 
zarówno rozradowany, zaś po jakimś czasie znowu zajrzał do izby. 
Hanka klęczała na środku modląc się całą duszą, że dziw się jej serce nie rozpękło z radości 
i z onego żaru dziękczynień; krótkie, rwane westchnienia i szepty gorące zdały się całą 
izbę wypełniać błyskami, biły kiej słupy serdecznego ognia pod stopy Częstochowskiej, żywą 
krwią spływały. Umierała prawie ze szczęścia, łzy ciekły strumieniami a wraz z nimi ściekała 
pamięć wszyćkich bolów dawnych, pamięć krzywd wszelkich. 
Podniesła się wreszcie i ocierając łzy powiedziała Rochowi: 
— Jużem teraz gotowa na nowe, bo choćby przyszło najgorsze, to już takie złe nie będzie. 
Aż się zdziwił, tak nagle się przemieniła: oczy się zaiskrzyły, krew zagrała na bladych 
policzkach, prostowała się, jakby jej z dziesięć lat ubyło. 
— Uwińcie się ze sprzedażą, zróbcie, co potrzeba, pieniędzy i pojedziemy po Antka, choćby 
jutro albo we wtorek. 
— Antek wraca! Antek wraca! — powtarzała bezwolnie. 
— Nie rozpowiadajcie! Powróci, to się i tak dowiedzą, zaś potem trzeba mówić, co go puścili 
przez zastawu: kowal nie będzie się was czepiał. 
Nauczał cicho. Obiecała uroczyście, tylko jednej Józce zawierzając tajemnicę, jeno co ledwie 
już zdzierżała tę straszną radość; chodziła kiej opita, całowała cięgiem dzieci, gadała do 
źrebaka, gadała do maciory, przedrzeźniała się z boćkiem, a Łapie, któren chodził za nią ze 
skamleniem i w oczy zaglądał, jakby cosik miarkując, szepnęła w same ucho niby człowiekowi: 
— Cicho, głupi, gospodarz przeciek wracają! 
I śmiała się, popłakując na przemian, Maciejowi długo o tym rozpowiadała, jaże oczy 
trzeszczył wystrachane i cosik mamlał językiem. Zabaczyła już o całym świecie, że Józka 
musiała przypominać, iż czas już się szykować do kościoła. Hej, ponosiło ją szczęście, ponosiło, 
że chciało się jej śpiewać, chciało się lecieć we świat i krzykać zbożom, co się do nóg 
kłaniały ze chrzęstem, drzewinom, ziemi wszystkiej: 
— Gospodarz wracają! Antek wróci! 
Jaże z onej radości Jagnę jęła zapraszać, bych razem poszły, ale Jagna nie chciała, wolała 
pozostać. 
Nikto jej o Antku nie powiedział, ale domyśliła się łacno wszystkiego z półsłówek i z tego, 
co Hanka wyprawiała. Poniesła i ją ta wiadomość i rozkołysała jakąś radosną, cichą nadzieją, 
że nie bacząc na nic poleciała do matki. 
Nie w porę przyszła, trafiając akuratnie na srogą kłótnię. 
Szymek bowiem zaraz po śniadaniu zasiadł pod oknem z papierosem w zębach, strzykał 
śliną na izbę, długo medytował, długo się ważył spoglądając na brata, aż w końcu rzekł: 
— A to, matko, dajcie mi pieniędzy, bo na zapowiedzi muszę zanieść. Ksiądz pedział, bych 
przed nieszporami przyjść na pacierze. 
— Z kimże się to żenisz? -spytała z urągliwym prześmiechem. 
— Z Nastusią Gołębianką. 
Nie odezwała się, krzątając się pilnie kole garnków i komina. Jędrek podkładał drewek i 
choć się ogień buzował; dmuchał w niego ze strachu, zaś Szymek przeczekawszy z pacierz 
ozwał się znowu, jeno jakoś pewniej: 
— Całe pięć rubli mi dacie, bo i zmówiny trza wyprawić... 
— Posyłałeś to już z wódką, co? — pytała tak samo. 
— Chodził Kłąb z Płoszką. 
— I przyjęła cię, co? — aż się jej broda trzęsła ze śmiechu. 
— Jakże!... przyjęła, juści. 
— Trafiło się ślepej kurze ziarno: jeszcze by nie, taka wywłoka! 
Szymek się zmarszczył, ale czekał, co powie więcej. 
— Przynieś wody ze stawu, a ty, Jędrek, wieprzka wypuść, bo kwiczy... 
Zrobili to prawie bezwolnie, a kiej znowu Szymek rozparł się na ławce i młodszy jął 
majdrować cosik pod blachą, stara rozkazała twardym głosem: 
— Szymek, picie zanieś jałówce! 
— Wynieście se sami, za dziewkę służył wama nie będę! — burknął hardo, rozpierając się 
na ławie jeszcze szerzej. 
— Słyszałeś?! Nie doprowadzaj me do złości przy świętej niedzieli... 
— Wyście też słyszeli, com rzekł: dajcie pieniędzy, a żywo!... 
— Nie dam i żenić ci się nie przyzwolę! — buchnęła. 
— I przez waszego przyzwoleństwa się obędę! 
— Szymek, pomiarkuj się i ze mną nie zadzieraj! 
Pochylił się naraz przed nią i pokornie podjął za nogi. 
— Dyć was proszę; matko, dyć skamlę jak ten pies!... 
Łzy mu zalały gardło. 
Jędrek też ryknął i dalejże matkę całować po ręku; obłapiać za nogi a molestować wraz z 
bratem. 
Odgarnęła ich od siebie ze złością. 
— Ani mi się waż przeciwić, bo cię wygonię na cztery wiatry!... -krzyknęła wytrząchając 
pięściami. 
Ale Szymek już się nie uklęknął, matczyne słowa śmignęły go kiej biczem; że zakipiał, 
wyprostował się hardo i rodowa Paczesiów zawziętość buchnęła mu do głowy; postąpił na 
izbę i rzekł strasznie spokojnie, bodąc ją rozgorzałymi ślepiami: 
— Dawajcie pieniądze a prędko!... czekał już ni prosił nie będę! 
— Nie dam! — wrzasnęła rozjuszona oglądając się za czym do ręki. 
— To sam se je znajdę! 
Skoczył do skrzynki kiej ryś, jednym szarpnięciem oderwał wieko i zaczął z niej wywalać 
na podłogę obleczenia. Rzuciła się z wrzaskiem do obrony, próbowała go tylko zrazu odciągnąć, 
ale że ani na krok nie ustępował, wczepiła mu rękę w kudły, a drugą zaczęła bić po 
twarzy i głowie, kopać w zajdy i krzyczeć wniebogłosy. Oganiał się jeszcze kiej od muchy 
uprzykrzonej, nie przestając szukać pieniędzy, jaże dostawszy gdziesik w słabiznę, otrząchnął 
się z taką złością, że padła na izbę jak długa, ale w ten mig się zerwała i chyciwszy pogrzebacz 
runęła znowu na niego. Nie chciał tej bitki z matką, to się jeno obraniał jeszcze, jak 
mógł, usiłując jej odebrać żelazo. Wrzask napełnił izbę. Jędrek, zanosząc się od płaczu, biegał 
dookoła nich i skamlał żałośliwie: 
— Matulu, laboga!... Matulu!... 
Jagna, wszedłszy właśnie na to, rzuciła się ich rozbrajać, ale na darmo, bo co Szymek się 
uchylił i w bok uskoczył, matka dopadała go znowu kiej ta suka rozjuszona i prała, kaj popadło, 
że już rozwścieczony z bólu oddawać zaczął. Sczepili się kiej psy i taczając się po izbie, 
tłukli się o ściany i sprzęty ze strasznym wrzaskiem. 
Ludzie już zaczęli nadbiegać ze wszystkich stron, próbując rozdzielić -cóż, kiej przypięła 
się do niego niby pijawka i biła z oszalałą zapamiętałością. 
Aż trzasnął ją pięścią między oczy, chycił za boki i rzucił kiej ocipką na izbę; potoczyła 
się i niby kloc całym ciężarem padła na rozpaloną blachę, pomiędzy gary pełne wrzątku, komin 
się rozwalił i wszystko się zapadło... 
Juści, co zaraz ją wywlekli z rumowiska, ale chociaż była strasznie poparzona, nie bacząc 
na ból ni na tlące się kiecki, porywała się jeszcze na niego. 
— Wynoś mi się, wyrodku przeklęty!... Wynoś się!... — ryczała nieprzytomnie. 
Musieli przez moc gasić ogień na niej i przytrzymywać, bych chociaż twarz spaloną obwalić 
zmoczonymi szmatami, alić i tak się wydzierała. 
— Żebych cię moje oczy więcej nie widziały... żebych cię... 
Szymek zaś, ledwie już dychający, zbity i okrwawiony, jeno patrzał na matkę wytrzeszczonymi 
ślepiami, strach go ułapił za gardziel, trząsł się cały, słowa nie mogąc wykrztusić ni 
wiedząc, co się dzieje. 
A ledwie się niecoś uspokoiło, gdy naraz stara wyrwała się kobietom z rąk, skoczyła za 
komin do drąga z obleczeniem i zdzierając z niego Szymkowe rzeczy, jęła je wyrzucać przez 
okno do sadu... 
— Precz z moich oczu! Nic tu twojego, moje wszyćko, ani jednego zagonu ci nie dam, ani 
łyżki strawy, choćbyś zdychał z głodu! -wrzeszczała ostatkami sił i zmożona wreszcie przez 
srogie boleście padła z rozdzierającymi jękami. 
Ponieśli ją na łóżko. 
Ludzi się naszło, że zapchali izbę, w sieniach się już gnietli, a i przez okno wtykali głowy. 
Jagna już głowę traciła,nie wiedząc, co poczynać, bo stara już prosto ryczała z bólu... 
Jakże, toć całą twarz i szyję miała wrzątkiem oblane, ręce popieczone, włosy spalone i oczy, 
że ledwie widziała. 
Szymek siadł w sadku pod ścianą chałupy, brodę wsparł na pięściach i jakby zastygł, 
okrwawiony, w siniakach cały i w tych krzepnących już soplach krwie na twarzy, nasłuchiwał 
jeno matczynych jęków. 
— Mateusz przyleciał wkrótce i ciągnąc go za rękę rzekł: 
— Chodź do mnie. Nic tu teraz po tobie... 
— Nie pódę! Gront mój po ojcach, to na swoim ostanę, nie ustąpię! -gadał z ponurą zaciętością, 
bezwolnie chytając się pazurami za węgieł. 
Nie pomogły prośby ni molestowania, z miejsca się nie ruszył i zaprzestał odpowiadać. 
Mateusz przysiadł pobok, nie wiedząc, co z nim począć, zaś Jędrek, zebrawszy właśnie 
powyrzucane kapoty, portki i koszule, związał je w płachtę i położył przed bratem nieśmiało. 
— Pódę z tobą, Szymek, we świat, pódę! — skamlał rzewliwie popłakując. 
— Psiachmać!... pedziałem, nie ruszę się stąd, to się nie ruszę!... -wrzasnął tłukąc pięściami 
we ścianę, jaże Jędrzych przykucnął ze strachu. 
Zmilkli, gdyż nowe straszne jęki rozległy się w izbie: to Jambroż opatrywał chorą, obłożył 
poparzone miejsca młodym, niesolonym masłem, przykrył jakimiś liściami, na które znów 
nawalił zsiadłego mleka i wszystko owinął w mokre szmaty. Przykazawszy Jagusi, by co pacierz 
zlewała zimną wodą, poleciał śpiesznie do kościoła, gdyż sygnaturka zadzwoniła. 
Czas już było na sumę, ludzie walili całą drogą, wozy turkotały i sporo znajomych zaglądało 
po drodze do chorej, jaże Jagna drzwi musiała zawrzeć przed ciekawymi, tyle co jedna 
Sikorzyna z nią pozostała. 
Wkrótce i uspokoiło się całkiem. Dominikowa ucichła, od kościoła roznosiło się ciche, 
brzęczące granie organów i głosy śpiewań tchnęły wskroś sadów rozełkanym, pieściwym 
trzepotem. 
Słońce galanto przypiekało, w przypołudniowej cichości drzewa stanęły bez ruchu, jeno 
niekiedy zatrzęsła się jaka gałązka i zamrowiły się cienie, ptactwo pomilkło, zaś czasami ruszyły 
zboża i dzwoniąc cichuśkim chrzęstem, zagrały płowymi grzywami. 
Chłopaki wciąż siedziały pod chałupą. Mateusz z cicha prawił, Szymek kiwał jeno głową, 
zaś Jędrzych leżąc przed nimi wpatrywał się w dym Mateuszowego papierosa, co jakby niebieską 
pajęczyną wynosił się ponad strzechę. 
Jagna wyszła z wiadrem po wodę do stawu. 
Wtedy Mateusz się podniósł, przyobiecując przyjść jeszcze po obiedzie, do kościoła zamierzał 
iść, ale dojrzawszy, iż Jagusia siedzi nad wodą, przystąpił do niej. 
Wiadro stało nabrane, nogi trzymała we wodzie. 
— Jagusia!... — szepnął cicho, przystając pobok pod olszą. 
Spuściła prędko wełniak na kolana i spojrzała na niego, ale miała tak przepłakane oczy i 
żałości a smutku pełne, że mu się serce zatłukło. 
— Co ci to, Jaguś? choraś?... 
Drzewa się zakolebały bez szumu, sypiąc na jej jasną głowę ulewę migotliwych brzasków 
i cieniów, kieby ten deszcz zielonozłoty. 
— Ni... jeno mi niedrujko na świecie, nie... — odwróciła oczy. 
— Bym ci co pomógł, zaradził... — rzekł serdecznie. 
— Hale? uciekłeś wtedy na ogrodach i jużeś się nie pokazał... 
— Boś me skrzywdziła!... Śmiałem to? Jaguś... — pokorny już był i dobry. 
— Aleć potem wołałam za tobą, nie usłuchałeś... 
— Wołałaś to, Jaguś? naprawdę?!... 
— Rzekłam!... Wydrzeć bym się mogła, a nikto by się nie pokwapił!... Kto ta stoi o sieroty?... 
Skrzywdzić to każden gotowy i sponiewierać! 
Łuna oblała jej twarz, odwiodła głowę i w zakłopotaniu jęła rozgarniać wodę nogami. 
Mateusz też się cosik zamedytował. 
Cichość się znowu przędła; granie organów sączyło się kojącą, cichuśką smugą, staw 
polśniewał i koliste gurby roztaczały się od nóg Jagusinowych kiej węże pręgowate, cienie się 
mrowiły po nadbrzeżnej gładzi, zaś pomiędzy nimi zaczęły już latać spojrzenia i wiązać się 
między sobą... 
Mateusza coraz silniej ciągnęło do niej, że wziąłby ją był na ręce kiej to dzieciątko i z 
nieopowiedzianą dobrością przyhołubił a uspokajał... 
— Myślałam, coś mi nieprzyjazny... — ozwała się cichuśko. 
— Nigdym ci krzyw nie był... nie baczysz to?... 
— Hale, może łoni, kiedyś... a teraz tak jak drudzy... jak... — szepnęła niebacznie. 
Rzuciło nim nagłe przypomnienie, wstał w nim gniew i zazdrość. 
— Boś... boś... 
Nie, nie poredził wyrzucić ze siebie, co go dusiło, pohamował się jeszcze, że jeno krótko 
i twardo powiedział: 
— Ostaj z Bogiem!... 
Musiał uciekać, aby jej wójta nie wypomnieć. 
— Uciekasz, a cóżem ci to znowu za krzywdę zrobiła?... 
Wylękła była i rozżalona. 
— Nie... nie... jeno. — mówił prędko, zaglądając w jej modre, przepłakane oczy, a żal, tkliwość 
i gniew nim miotały -jeno przepędź tę pokrakę od siebie, przepędź, Jaguś... -prosił 
gwałtownie. 
— Abom go to przyciągała? abo go to trzymam! — krzyknęła gniewnie. 
Mateusz stanął niepewny i wielce skłopotany. 
Płacz ją chwycił, łzy jak groch sypnęły się po rozognionej twarzy. 
— Taką krzywdę mi zrobił... tak me spoił... a nikto się za mną nie upomni... nikto się nie 
ulituje, a wszyscy na mnie bij zabij! Cóżem to winowata?.. co? — skarżyła się z boleścią. 
— Ja mu, ścierwie, odpłacę! — wybuchnął podnosząc pięście. 
— Odpłać, Mateusz! Odpłać, a ja już ci... — przywtórzyła zawzięcie. 
Już się nie odezwał, jeno poleciał ku kościołowi. 
Długo jeszcze siedziała nad stawem rozmyślając o Mateuszu, że może się za nią ujmie, a 
krzywdzić nie pozwoli. 
— A może i Antek — przyszło jej naraz do głowy. 
Powróciła do domu, pełna cichych i radosnych przeczuć 
Dzwony zaczęły bić, naród wychodził z kościoła, zaroiły się wnet drogi a rozgłośniały 
turkotami wozów i rozmowami, śmiechy dzwoniły w powietrzu, szli całymi kupami, postając 
niekiej przed opłotkami, tylko przed chałupą Dominikowej ludzie jakoś cichli, spoglądali na 
siebie i przechodzili z zasępionymi twarzami; nawet nikt nie zajrzał do chorej. 
Wnet ci rozgwarzyła się cała wieś, rozgwarzyły się izby a sienie i progi; po sadach też 
było głośno i rojno, gdyż zasiadano do obiadów pod drzewami, w cieniach a chłodzie, że 
wszędy było widać jedzących, skrzybot łyżek, szczęk mich; a zapachy jadła i skamłania piesków 
roznosiły się w skwarnej ciszy. 
Tylko u Dominikowej było głucho i pusto: nikt się nie pokwapił z odwiedzinami. Stara 
pojękiwała w gorączce, Jaguś nie mogła już wysiedzieć, stawała w progu, to wychodziła aż na 
drogę, to znowu długie czasy patrzała tęsknie przez okno, zaś Szymek, jak i przódzi, siedział 
pod chałupą, tyle co jeden Jędrek głowy nie stracił i wziął się po drugiej stronie domu do gotowania 
strawy. 
Dopiero w jakiś czas po obiedzie zajrzała do nich Hanka, jeno że jakaś była dziwna, rozpytywała 
o wszystko, turbowała się wielce o chorą, a ukradkiem, przyczajonymi oczyma chodziła 
za Jagną, wzdychając frasobliwie. 
Pokrótce i Mateusz przyleciał do Szymka. 
— Pójdziesz z nami do Miemców? — pytał. 
— Gront mój po ojcu, nie ustąpię z miejsca — gadał swoje chłopak. 
— Nastusia czeka na ciebie, przeciek macie ponieść na zapowiedzie. 
— Nie pójdę nikaj... gront mój po ojcach... 
— Głupie oślisko! nikto cię za ogon nie ciąga... a siedź se choćby do jutra! -rozgniewał 
się, a że akuratnie Jagna odprowadzała Hankę w opłotki, przyłączył się do niej, nawet nie 
spojrzawszy na tamtą. 
Poszli razem drogą nad stawem. 
— Rocho przyszli już z kościoła? — zagadał 
— Przyszli; już tam i sporo chłopów czeka. 
Obejrzał się. Jagna patrzyła za nimi, więc odwracając się śpiesznie, zapytał cicho, nie 
patrząc w oczy: 
— Prawda to, że ksiądz z ambony kogoś wypominał?... 
— Słyszałeś, a jeszcze za język ciągniesz. 
— Przyszedłem już po kazaniu, powiedali mi o tym, ale myślałem, co jeno cyganią tak la 
śmiechu. 
— I nie jedną wypominał... jaże pięściami wytrząchał... Przykarcać głośno i na drugie kamieniami 
frygać to każden sprawny... jeno złemu przeszkodzić nie ma komu -zmartwiona 
była głęboko i zła — Ale wójta to ni słowem nie tknął, a on tu zawinił najbarzej — dodała ciszej. 
Mateusz zaklął siarczyście i chociaż chciał jeszcze o coś pytać, zbrakło mu odwagi. Szli 
w milczeniu. Hanka czuła się głęboko dotknięta całą sprawą. 
— Juści, że Jagna grzeszyła, juści, że trzeba ją było skarcić, ale żeby ją zaraz wypominać z 
ambony prawie po imieniu... tego już za wiele... Borynową była żoną, nie jakąś latawicą... myślała 
rozżalona. Co pomiędzy nimi było, to ich sprawa, a drugim wara od tego. 
— Magdy ni młynarzowych dziewek to nie wypomina: wiadomo przeciek, co wyrabiają! A 
na dwórki z Woli też nie wygraża pięściami, zaś o dziedziczce z Głuchowa, choć cały świat 
wie, jak się tłucze z parobkami, głosu nie podniesie! — mówiła w najgłębszym oburzeniu. 
— To prawda, co i Tereskę wypominał? co? — ledwie dosłyszała pytanie. 
— Obiedwie wypominał; wszyscy pomiarkowali, o kim gada. 
— Ktoś go musiał na nią podmówić — zaledwie zdzierżył wzburzenie. 
— Powiadali, że to Dominikowej robota albo i Balcerkowej; jedna się mści na tobie za 
Szymka i Nastkę, zaś druga chciałaby cię odciągnąć do swojej Marysi. 
— To tam raki zimują! Że mi to nawet do głowy nie przyszło... 
— Chłopy zawdy to jeno widzą, co mają na oczach jak wół widne. 
— Na darmo się trudzi Balcerkowa, na darmo!... jeszcze co oberwać może od Tereski... A 
na złość Dominikowej Szymek musi się ożenić z Nastką: już ja tego dopilnuję! Ścierwy baby! 
— One swoje sprawy robią, a bez to niewinne cierpią — rzekła smutnie. 
— I tak jedni na drugich nastają, że już ciężko we wsi wytrzymać. 
— Jak Maciej był, to i miał kto załagodzić, mieli się słuchać kogo. 
— Juści, wójt trąba, głowy do niczego nie ma i wyprawia takie historie, że posłuchu mieć 
nie może w narodzie: Żeby choć Antek wrócił!... 
— Wróci niezadługo, wróci! Ale kto go ta posłucha? — oczy jej rozbłysły. 
— Jużeśmy o tym z Grzelą i chłopakami radzili, że jak powróci, to już my razem zrobimy 
we wsi porządek. Obaczycie! 
— Byłby czas: dyć wszystko się rozwodzi jak te koła bez luśni. 
Doszli wraz do chałupy; na ganku siedziała już gromada. 
Mieli ruszyć w kilkunastu gospodarzy i co przedniejszych parobków, chociaż zrazu cała 
wieś napierała się iść, jak wtedy na bór. 
Zebrali się oczekując z niecierpliwością na resztę. 
— Wójt także powinien z nami iść! — zauważył któryś ostrugując kij. 
— Do powiatu wezwał go naczelnik; pisarz mówił, co po to, aby zwołać zebranie i uchwalić 
szkołę w Lipcach i Modlicy. 
— Niech zwołują: przeciek nie uchwalim! — zaśmiał się Kłąb. 
— Byłby zaraz. z tego nowy podatek z morga, jak w Dołach. 
— Pewnie; ale skoro naczelnik przykaże, to usłuchać musimy — zauważył sołtys. 
— Cóż on tu ma nam do rozkazywania? Niech se strażnikom przykazuje, by wespół ze 
złodziejami nie kradli. 
— Zuchwale se poczynasz, Grzela! — ostrzegał sołtys. — Już niejednego ozór dalej powiódł, 
niźli mu się chciało. 
— Mówił będę, bo nasze prawo znam i naczalstwa się nie bojam, jeno wam, ciemnym baranom, 
łydy dygoczą przed bele łachmytkiem z urzędu. 
Wrzeszczał, że stropili się taką zuchwałością i niejednemu skóra ścierpła ze strachu. Kłąb 
podjął: 
— Po prawdzie, taka szkoła nam na nic... Mój Jadam całe dwa roki chodził do Woli, nauczycielowi 
dowoziłem, po korczyku ziemniaków, kobieta też masła i jajków dała mu na 
święta, a z tego wyszło, co na książce do nabożeństwa przeczytać nie potrafi, zaś po ruskiemu 
też ani me, ani be... Młodsze co się bez zimę uczyły u Rocha, to nawet pisane rozbierą i na 
pańskich książkach przeczytać poredzą... 
— To Rocha ugodzić i niechby dalej nauczał; dzieciom szkoła barzej jest potrzebna niźli 
buty — wtrącił znów Grzela. 
Na to sołtys wsunął się w gromadę i zaczął mówić półgłosem: 
— Rocho byłby najlepszy, to wiem... moich chłopaków wyuczył... ale nie można. Urząd 
musiał już coś przewąchać i ma na niego oko... Starszy me spotkał w kancelarii i sielnie wypytywał 
o niego... Nie rzekłem mu wiela, że zeźlił się na mnie i jął wpierać, jako on dobrze 
wie, co Rocho dzieci naucza i książki polskie a gazety rozdaje ludziom... Trza go ostrzec, by 
się miał na baczności. 
— Zła sprawa! Dobry człowiek, pobożny, ale przez niego może spaść na wieś bieda... trza 
cosik zaradzić... a prędko — wykładał stary Płoszka. 
— Ze strachu to byście go i wydali... co? — szepnął zjadliwie Grzela. 
— Jakby naród buntował przeciw urzędom, a na szkodę wszystkim, to każdy by zrobił to 
samo. Młodyś, ale ja dobrze baczę, co się działo w tę wojnę panów, jak za bele co chłopów 
krajali batami. Nie nasza to sprawa. 
— Wójtem chcecie zostać, a głupiście kiej but dziurawy! — dorzucił mu Grzela. 
Przerwali, bo Rocho wyszedł z izby, powiódł oczyma po ludziach, przeżegnał się i zawołał: 
— Pora już! chodźmy w imię Boże! 
Przodem ruszył, a za nim chłopy wywalili się na środek drogi, zaś z tyłu pociągnęło nieco 
kobiet i dzieci. 
Skwar też już przeszedł, przedzwaniali właśnie na nieszpór, słońce przetaczało się ku lasom, 
niebo wisiało pogodne i jasne, zaś skraje były tak przejrzyste; że nawet dalsze wsie wynosiły 
się przed oczyma kieby na dłoni, a w zieleni borów okiem mógł rozeznać żółte pnie 
sosen, białe gzła brzózek i szare, wielgachne dęby. 
Kobiety zostały za młynem; a chłopi szli wolno pod wzgórze. Kurz się wzbił za nimi, że 
jeno niekiedy zabielała jakaś kapota. 
Szli w milczeniu. Twarze były surowe, miny zadzierzyste, a oczy wynosiły się hardo, 
nieustępliwie. 
Zaś la ochoty bili niekiedy o ziem dębowymi lagami, a czasem to i ktoś w garście pluł i 
prężył się kiejby do skoku. 
W godnym porządku ciągnęIi jakby za procesją, bo jeżeli któremu wyrwało się jakie 
słowo, wnet ścichnął pod karcącymi spojrzeniami: nie pora była na rajcowanie, każden się 
stulał w sobie i krzepą wzbierał. 
Na kopcach granicznych pod krzyżem przysiedli ździebko odpocząć, ale i teraz nikt się 
nie odezwał; błądzili jeno cichymi oczyma po świecie. Lipeckie chałupy ledwie widać było 
zza sadów, złota bania na kościelnej wieży błyszczała w słońcu, pola się zieleniły jak okiem 
sięgnąć, na pastwiskach pod lasem gmerały się rozsypane stada, dym niebieską strugą wynosił 
się pod borem z jakiegoś ogniska i śpiewania dziecięce dzwoniły, a granie fujarek roznosiło 
się po całej ziemi strojnej we zwiesnę, w radość, w dziwny spokój, że niejednemu wezbrało 
serce cichym żalem i obawą, niejeden westchnął ciężko i trwożnie zerkał na Podlesie... 
— Chodźmy, nie o plewy przecież idzie! -przynaglał Rocho, dobrze miarkując, że się 
ociągać poczynają. 
Skręcili prosto do zabudowań folwarcznych, starą zachwaszczoną drogą, że kiejby 
kwietna wstęga leżała wskroś zbóż zielonych; nędzne żyta niebieszczały od modraków spóźnione 
owsy żółciły się całe od ognich, pszenice wymiękłe a przypalone czerwieniały od maków, 
zaś ziemniaki ledwie co wschodziły. Opuszczenie było widne na każdym kroku i niedbalstwo. 
— Prosto żydoska gospodarka, jaże patrzeć boli! — mruknął któryś. 
— Najgorszy parobek, a jeszcze lepiej w groncie robi! 
— Bo drugi, choćby i dziedzic, a nawet tej świętej ziemi nie poszanuje! 
— Doi ją i doi kiej głodną krowę, to i nie dziwota, co zjałowiała. 
Wyszli na ugory. Okopcone i zrujnowane zręby budynków wznosiły się już niedaleko, 
spalony sad poczerniałymi szkieletami drzew, wyciągających się boleśnie ku niebu, otaczał 
czworaki dworskie o zapadłych dachach i sterczących kominach, zaś pod ścianami, w chudych 
cieniach pomartwiałych gałęzi, widać było gromadę ludzi. Miemcy to byli. Antał piwa 
stojał na kamieniach, ktosik w progu przygrywał na fleciku, a oni siedzieli, porozwalani na 
ławkach i trawie, w koszulach jeno, z fajami w zębach, i pili z glinianych garnczków; dzieci 
baraszkowały kole domu a pobok pasły się tęgie krowy i konie. 
Musieli dojrzeć idących, gdyż jęli się zrywać, przysłaniać oczy garściami, a patrzeć ku 
nim i cosik wrzeszczeć, ale jakiś stary Szwab zaszwargotał ostro, że wnet przysiedli ma miejsca 
spokojnie, pociągając z kuflów; flecik zagwizdał nutą jeszcze słodszą, skowronki dzwoniły 
prawie nad głowami, a ze zbóż sypało się gęste, nie milknące strzykanie świerszczów i 
kajś niekajś głos przepiórki się wyrywał. 
A chociaż spieczona ziemia dudniała pod chłopami, a podkówki szczękały o kamienie 
coraz bliżej, Niemcy się ani poruszyli, jakby nic nie słysząc, a jeno lubując się piwskiem i tą 
słodkością, jaką tchnęło powietrze przedwieczerza. 
A chłopy już dochodziły, coraz ciężej szli jeno i wolniej, powstrzymując sapania i kije 
zaciskając; serca się zatłukły, gorący dygot warem oblewał krzyże, gardziele zasychały, ale 
grzbiety się prężyły i ślepie rozgorzałe hardo wżerały się w Miemców, a z twarzy kieby zastygłych 
biła surowa zawziętość i nieustępliwa moc. 
— Niech będzie pochwalony! -rzekł Rocho po niemiecku, przystając, a za nim półkolem 
stanęła gromada cisnąc się i przywierając ramionami. 
Niemcy chórem odpowiedzieli, nie ruszając się z miejsc. Jeno ten stary, ze siwą brodą, 
podniósł się i pobladły wodził oczyma po ciżbie. 
— Ze sprawą przyszliśmy do was — zaczął Rocho. 
— To siadajcie, gospodarze, z Lipiec, widzę, jesteście, to ogadamy po sąsiedzku! Johan, 
Fryc, ławek dla sąsiadów. 
— Bóg zapłać, sprawa krótka, to postoimy. 
— Nie musi być krótka, kiedyście całą wsią przyszli! — zawołał po polsku. 
— Bo wszystkich zarówno obchodzi. 
— Jeszcze trzy razy tyle ostało w domu! — powiedział z naciskiem Grzela. 
— Bardzośmy wam radzi, a kiedyście przyszli pierwsi, to może piwa się z nami napijecie... 
na sąsiedzką zgodę... Nalejcie no, chłopcy... 
— Wychlaj se sam! Jaki szczodry! Nie na piwo przyślim! — zakrzyczeli gorętsi. 
Rocho ich przyciszył oczyma, a stary Niemiec rzekł kwardo: 
— No, to słuchamy! 
Cichość padła, sapanie a krótkie przydechy się rozległy, Lipczaki barzej się zwarły, 
dreszcz przejął wszystkich, ca Niemcy też stanęli jak jeden, wynieśli się naprzeciw zwartą 
kupą i jęli złymi ślepiami wpierać w chłopów, za brody targać, nabzdyczać a cosik z cicha 
mamrotać. 
Kobiety trwożnie wyglądały oknami, dzieci kryły się po sieniach, zaś jakieś wielgachne, 
rude psy warczały pod ścianami, a oni z dobre Zdrowaś stojali tak naprzeciw w głębokiej cichości 
kieby to stado baranów, co już ślepiami krwawo toczy, przebiera kopytami, grzbiety 
pręży, łby przygina i leda chwila runie na się rogami, aż Rocho przerwał: 
— Przyślim od całej wsi po to -mówił po polsku, głośno i wyraźnie — by was prosić po dobroci, 
żebyście nie kupowali Podlesia... 
— Tak! Juści! Po to! — przywtórzyli za nim trzaskając kijami. 
Tamci zrazu osłupieli. 
— Co on gada? Czego chce? Nie rozumiemy! — bełkotali uszom nie wierząc. 
Więc im Rocho raz jeszcze i po niemiecku powtórzył, a ledwie skończył, Mateusz ciepnął 
zapalczywie: 
— I byście se, pludry, poszły do wszystkich diabłów! 
Skoczyli naraz jakby ukropem polani, wrzask buchnął, krzyczeli kłębiąc się a szwargocąc 
zajadle, trząchając kulasami, tupiąc ze złością, że już niejeden z pięściami darł się ku chłopom 
i wygrażał, ale stali nieporuszeni jak mur, paląc srogimi oczyma, ręce się im jeno trzęsły, a 
zęby zacinały. 
— Czyście wy wszyscy powariowali? -wołał stary podnosząc ręce. -Wzbraniacie nam 
kupować ziemię! Dlaczego? Z jakiego prawa?... 
Znowu mu Rocho wyłożył wszystko spokojnie, szeroko i jak się patrzy, ale Niemiec poczerwieniawszy 
ze złości, wrzasnął: 
— Ziemia jest tego, kto za nią płaci! 
— Tak wygląda po waszemu, ale po naszemu jest inaczej, że powinna być tego, komu jest 
potrzebną — powiedział uroczyście. 
— A to w jaki sposób, za darmo może, po zbójecku? — kpił urągliwie. 
— Za te dziesięć palców, duża płata! — odpowiedział tak samo Rocho. 
— Głupie gadanie! Co tu będziemy czas tracili na żarty, Podlesie kupiliśmy, jest nasze i 
pozostanie, a komu się to nie podoba, niech idzie z Bogiem i omija nas z daleka. No, czego 
jeszcze czekacie?... 
— Czego? By wam powiedzieć: wara od naszej ziemi! — buchnął Grzela. 
— Wynoście się sami, póki was gonić nie zaczniem. 
— Póki jeszcze prosimy po sąsiedzku! — wołali drudzy. 
— Grozicie. Do sądu podamy! Znajdziemy na was sposób, nie odsiedzieliście jeszcze za 
las, to wam przyłożą i razem odrobicie! -drwił stary, ale już się trząsł ze złości, a i drugie 
ledwie się hamowały. 
— Wszarze przeklęte! 
— Zbóje! Psy śmierdzące! -wrzeszczeli po swojemu wijąc się w kupie kiej przydeptane 
gadziny. 
— Cicho, psiekrwie, kiej naród do was mówi! -zaklął Mateusz, jeno że się nie ulękli, 
krzycząc coraz głośniej i całą kupą się przysuwając. 
Rocho, bojąc się bitki, ogarniał chłopów, przyciszał i do spokoju niewolił, ale mu się wyrywali 
krzycząc jeden przez drugiego: 
— Zdzielże który w łeb pierwszego z brzega. 
— Juchy im ździebko wypuścić! 
— Damy się to; chłopcy? z całego narodu się wytrząsają! 
— I na swoim nie postawimy? — wołali drudzy zachęcając się a cisnąc coraz bliżej i groźniej, 
aż Mateusz odgarnął Rocha na stronę i wysunął się przed Niemców, kiej wilk błyskając 
zębami. 
— Słuchajta, Miemcy! -ryknął wyciągając pięście. -Mówiliśmy do was po ludzku, poczciwie, 
a wy grozicie kreminałem i przekpiwacie się z nas! Dobra, ale teraz zagramy z wami 
inaczej! Nie chceta zgody, to wama zapowiadamy przed Bogiem i ludźmi, jak pod przysięgą, 
że na Podlesiu nie wysiedzicie! Przyszlim z pokojem, a wy chceta wojny! Dobra, kiej wojna, 
to wojna! Mata za sobą sądy, mata urzędy, mata pieniądze, a my jeno te gołe pięście... Obaczymy, 
czyje będzie górą! A jeszcze to wam dołożę, byście zapamiętali... jako ogień ima się 
słomy, ale zeźre i murowańce, a chyta się i zboża choćby na pniu... bydło też pada na paśnikach... 
zaś żaden człowiek nie uciecze od złej przygody... Spamiętajta, co rzekłem: wojna w 
dzień i w nocy, i na każdym miejscu... 
— Wojna! Wojna! i tak nam, Panie Boże, dopomóż! — huknęli wraz. 
Niemcy skoczyli do drągów leżących pod ścianą; kilku wyniesło fuzje, to za kamienie 
chwytało, kobiety podniesły wrzask. 
— Niech no który strzeli, a wszystkie wsie tu zlecą. 
— Zastrzelisz, pludro, jednego, to cię drudzy kijami zatłuką jak psa parszywego. 
— Nie zaczynajcie, Szwaby, bo z chłopami nie zdzierżyta. 
— A waszego mięsa i głodny pies nie tknie. 
— Tknij me, pludro jedna, tknij -grozili zuchwale i wyzywająco. Stali już z bliska, ślepiami 
się jeno bodąc, przestępując z nogi na nogę, trzaskając kijami a wrzeszcząc zajadle, że 
wymysły i pogrozy latały nad głowami kiej kamienie, już się wyciągały pazury i niejeden aże 
dygotał z gotowości, gdy Rocho ogarnął swoich i odwiódł w tył, chłopy rade nierade odwracały 
się półbokiem i czujnie, pilnując zajdów, odchodzili, tym ci szydliwiej za się krzykając: 
— Ostajta z Bogiem, świńskie pomioty! 
— I czekajcie, aż wam czerwony kogut zapieje! 
— Zajrzymy tu potańcować z waszymi pannami! 
Jaże ich Rocho musiał przyciszyć, tak srodze gębowali. 
Zmierzch się już kładł na ziemiach, słońce zaszło, chłodny wiater przegarniał zboża, że 
kłoniły się dzwoniąc kłosami, wilgotniały trawy od ros siwych, głosy piszczałek i dziecińskie 
wrzaski roznosiły się od wsi, żabie rechoty grały na bagniskach i szedł już światem cichy i 
pachnący wieczór. 
Chłopi wracali wolno, rozpięte kapoty powiewały niby białe skrzydła; szli gwarnie, przystając 
co chwila, któryś już śpiewał, jaże bory oddawały, jensi gwizdali z uciechy, to gwarząc 
obejmowali gorącymi ślepiami podleskie ziemie. 
— Gronty łacno podzielne! — rzekł stary Kłąb. 
— Juści, gospodarki można by wykrajać kiej plastry miodu, jedna w drugą; i każda z łąką i 
paśnikiem. 
— Byle jeno Miemcy ustąpiły! — westchnął sołtys. 
— Nie turbujcie się, już my w tym, że ustąpią — zapewniał Mateusz. 
— Wziąłbym tę ziemię z kraju; przy drodze — szepnął Pryczek Adam. 
— A mnie by się widziały w pośrodku, te z figurą — rzekł inszy parobek. 
— Ja bym się darł o te od Woli. 
— Cie, żeby tak dostać na ogrodach po foliwarku! 
— Jaki mądrala, najlepsze by chciał! 
— Wystarczy la wszystkich po kawale — uspakajał Grzela, bo już byli się sprzeczać zaczęli. 
— Jeżeli dziedzic się zgodzi, a odda wam Podlesie, to niemała praca was czeka, niemały 
trud — ozwał się Rocho. 
— Wydolim! wydolim wszystkiemu! — wołali radośnie. 
— Owa! nie straszna praca na swoim! 
— Nawet wszystkim dziedzicowym ziemiom byśmy poradzili. 
— Niech jeno dadzą, a obaczycie! 
— Człowiek bych się wparł w ziemię kiej drzewo i niech mu kto poredzi, niech poprobuje 
wyrwać! 
Rozgwarzali się między sobą, coraz prędzej idąc, bo już od wsi zaciemniała gromada kobiet 
biegnących naprzeciw. 
ROZDZIAŁ 11 
Już tak dniało, że caluśki świat pokrył się był sinawą modrością kiej śliwa dojrzała, gdy 
Hanka zajechała przed chałupę, jeszcze leżącą we śpiku, ale na ostry turkot bryki dzieci wypadły 
z wrzaskiem i Łapa jął szczekać radośnie i wyskakiwać przed końmi. 
— A kaj Antek? — krzyczała z proga Józka nadziewając przez głowę wełniak. 
— Za trzy dni dopiero go puszczą, ale powróci już niechybnie -odpowiadała spokojnie, 
całując dzieci, a rozdając im kukiełki. 
Witek też wyleciał ze stajni, a za nim źrebak, któren ze rżeniem jął się dobierać do klaczy, 
Pietrek wyciągał z wasąga sprawunki. 
— Koszą to? — pytała siadając zaraz w progu, by dać piersi najmłodszemu. 
— W pięciu zaczęli wczoraj w połednie, Filip, Rafał i Kobus za odrobek, a Kłębów Jadam 
i Mateusz przynajęci. 
— Mateusz Gołąb, cie?... 
— Juści, mnie też było dziwno, ale sam chciał, powieda, jako nie chce do cna zgarbacieć 
przy ciosołce, to musi se grzbiet wyprostować przy kosie. 
Jagna wywarła okna po swojej stronie i na świat wyjrzała. 
— Śpią to jeszcze ociec? 
— W sadzie leżą, nie wnosilim go na noc, bo w izbie strasznie gorąco. 
— Jakże tam z matką? 
— Po dawnemu, choć może i ździebko lepiej. Jambroż lekują, przychodził wczoraj i 
owczarz z Woli, okadził ją, maście jakieś dał i pedział, co do dziewięciu niedziel będą zdrowi, 
byle jeno na światło nie wychodzili. 
— To pono najlepsze na oparzelinę! -odrzekła, za czym dając dziecku z drugiej piersi, 
wypytywała skwapliwie o wczorajsze nowiny, jeno krótko to trwało, bo biały dzień się już 
robił, zorze zrumieniły niebo i zagrały brzaskami w powietrzu, rosy skapywały z drzew, ptaki 
zaświergotały po gniazdach i na wsi już się kajś niekaj rozlegały beki owiec i porykiwania 
stad wypędzanych na pastwiska, zaś ktosik zaczął naklepywać kosę, że cieniuśki, ostry brzęk 
rozdzwaniał się przenikliwie. 
Hanka co jeno rozdziawszy się z drogi pobiegła do Boryny; leżał w półkoszku pod drzewami, 
przykryty pierzyną i spał. 
— Wiecie! -zaszeptała targając go za rękę -Antek za trzy dni powróci. Odstawili go do 
guberni, Rocho pojechał za nim z pieniędzmi, zapłaci tam okup i razem już powrócą! 
Stary siadł raptem, przecierał oczy i jakby słuchał, ale wnet się zwalił w pościel i zaciągnąwszy 
pierzynę na głowę, jakby zasnął znowu. 
Nie było z nim co gadać i akuratnie kosiarze wchodzili w opłotki. 
— Kole kapuśnisków położylim wczoraj łąkę — objaśniał Filip. 
— A idźcie dzisiaj za rzekę, przy kopcach, Józka pokaże wama. 
— To ta na Kaczym Dołku, karwas tego galanty. 
— I trawa po pas jak bór, nie taka, jak wczorajsza. 
— Taka to kiepska, co? 
— Juści, wyschła prawie, jakby szczotkę kosił. 
— Rosa obeschnie, to można by ją już dzisiaj przetrząsnąć. 
Poszli zaraz, jeno Mateusz, zapalający coś długo papierosa u Jagusi, ruszył na ostatku i 
jeszcze się łakomie za się oglądał, kiej ten kot odegnany od mleka. 
I z drugich domów jęli też gęsto wychodzić na kośbę. 
Słońce właśnie co ino się pokazywało, ogromne i rozczerwienione, dzień robił się ciepły, 
na spiekotę znowuj się miało. 
Kosiarze ruszyli gęsiego, wyprzedzani przez Józkę wlekącą tykę; kto pacierz mruczał, 
kto się jeszcze przeciągał i ślepie tarł ze śpiku, a kto rzucał niekiej jakieś zbędne słowo, przeszli 
za młyn; na łęgach leżały niskie, rzadkie mgły, kępy olch widziały się kiej krze dymiące, 
rzeka przebłyskiwała niekiedy spod sinych przesłon oroszone trawy stały pochylone; czajki 
już kwiliły kajś niekaj, a żarzące się od wschodu powietrze pachniało wilgotnym kwieciem. 
Józka, dowiódłszy ich do kopców, odmierzyła ojcową łąkę i zatknąwszy na granicy tykę 
poleciała z powrotem. 
Pozrucali spencerki, podwinęli portki do kolan, rozstawili się pobok i wparłszy drzewce 
w ziemię jęli raz po razie gładzić kosy osełkami. 
— Sielna trawa jak kożuch, niejeden dobrze się zapoci — rzekł Mateusz stając na pierwszego 
i próbując rozmachu. 
— Wysoka i gęsta, nabierą se siana, no! — rzekł drugi stając obok. 
— Byle ino pogodnie sprzątnęli — rzekł trzeci rozglądając się po niebie. 
— Skoro człowiek łąkę kosi, leda baba deszcz uprosi — zaśmiał się czwarty. 
— Prawda to była po inne roki, ale nie latoś! — zaczynaj, Mateusz. 
Przeżegnali się wraz, Mateusz przyciągnął pasa, rozkraczył się nieco, przygiął bary, w 
garście splunął, nabrał dechu i szerokim rozmachem spuścił kosę, tnąc już raz za razem, a za 
nim drudzy, ostawając nieco na skos, by se nóg nie podciąć, czynili toż samo, wcinając się 
posobnie w omgloną łąkę i chlaszcząc równym, spokojnym rzutem kos, zimne ostrza jeno 
łyskały ze świstem i trawy kładły się ciężko osypując ich rosą kieby tymi łzami. 
Wiater jął ździebko przegarniać trawy i czajki coraz jękliwiej krzyczały nad nimi, czasem 
kuropatki furknęły spod nóg, ale oni, kołysząc się z prawej strony na lewą, cięli niestrudzenie 
wpierając się w łąkę piędź za piędzią, tylko niekiedy przystawał któryś kosę naostrzyć lebo 
grzbiet wyprostować i znowu siekł zawzięcie ostawiając za sobą coraz dłuższe pokosy i 
wgniecione ślady nóg. 
Zaś nim słońce wyniesło się nad wieś, już całe łąki jaże jęczały pod kosami, wszędy kosili, 
wszędy błyskały sine ostrza, roznosiły się zgrzytliwe ostrzenia i wszędy bił mocny zapach 
traw więdnących. 
Pogoda była jakby wybrana na sianokosy, bo chociaż stara powiadka mówi: „Zacznij sianokosy, 
zapłaczą wnet niebiosy”, ale latoś stało się jakby na przekór. Miasto deszczów przyszła 
susza. 
Dnie wstawały oblane rosami, a rozpalone kiej człowiek w gorączce, i kładły się we wieczory 
zionące spiekotą, że już wysychały studnie i rzeczki, zboża żółkły, okopowizny więdły, 
robactwo rzuciło się na drzewa, owoc oblatywał,. krowy ostawiały mleko, że to głodne wracały 
z wypalonych pastwisk, gdyż dziedzic jeno tym pozwalał paść w porębach, które zapłaciły 
po pięć rubli z ogona. 
Juści, co nie wszyscy mogli wywalić tyle gotowego grosza. 
Ale i bez te różności przednowek stawał się coraz cięższy, zwłaszcza la komorników i 
drugiej biedoty. 
Rachowali jeno, co na święty Jan muszą przyjść deszcze i wszystko w polach jeszcze się 
poprawi, nawet już na tę intencję na mszę dawali, nic jednak nie pomogło, susza wciąż trwała. 
Do garnków u niejednego nie było co wstawić, ale za. to nie brakowało swarów ni kłótni 
i wyrzekań. Może jeszcze nigdy, jak jeno zapamiętali najstarsi, nie było w Lipcach tyle spraw 
różnych, a to o sądy za las się kłopotali, a to wójtowe sprawy kłyźniły cięgiem ludzi między 
sobą, a to Dominikowej spory ze synem, a to Miemcy, a to pomniejsze, sąsiedzkie spory, tyle 
tego było, że prawie zapominali o biedzie, żyjąc kieby w tym kotle w ciągłych plotach i swarach. 
Nie dziwota też, że skoro nadeszły sianokosy, odetchnęli, biedota się wnet rozbiegła po 
dworach za zarobkiem, a gospodarze, zatykając uszy na wszelkie nowiny, do kos przypięli się 
z radością. 
Nie zapomnieli jeno o Miemcach, bo co dnia ktosik leciał na Podlesie wypatrywać, co 
oni tam robią. 
Siedzieli jeszcze, przestali jeno kopać studnie i zwozić kamień na fundamenta, zaś kowal 
któregoś dnia powiedział, że Miemcy zaskarżyli dziedzica o pieniądze, a Lipce o gwałt. 
Chłopy naśmiały się z tego do woli. 
Właśnie dzisiaj na łąkach w czasie obiadu szeroko o tym rozprawiano. 
Południe przyszło upalne, słońce stanęło nad głowami rozpalone do białości, niebo wisiało 
białawym od pożogi tumanem, żar buchał kiej z pieca straszliwego, najsłabszy wiater 
nie przewiał, liście zwisły pomdlałe, zamilkło ptactwo, cienie leżały chude i krótkie, niewiela 
chroniąc od spieki, duszno było, jeno od pokosów bił ostry zapach traw rozprażonych, zboża, 
sady i domy stały jakby ogarnięte białym płomieniami; wszystko zdawało się roztapiać w 
rozżarżonym powietrzu, trzęsącym się kieby ten war na wolnym ogniu, nawet rzeka płynęła 
wolniej, bez szmeru, wody błyszczały roztopionym szkliwem, a tak przejrzyste, że każdy 
kiełb widniał pod włóknistą powierzchnią; każdy kamyk na dnie piaszczystym i każdy rak, 
gmerzący się w prześwietlonych cieniach brzegów, cichość wlekła się nad ziemiami słoneczną, 
usypiającą przędzą, jedne muchy, co brzęczały koło ludzi. 
Kosiarze siedzieli nad samą rzeką, pod kępą olch wyniosłych, wyjadając z dwojaków. 
Mateuszowi przyniesła jeść Nastka, wyrobnikom żaś Hanka z Jagustynką; przysiadły na trawie 
w słońcu i nakrywając chustami głowy słuchały ciekawie. 
— Ja od początku zawdy mówiłem jedno, że nie dziś, to jutro Miemcy się wynieść muszą! 
— mówił Mateusz wy — skrzybując garnczek. 
— Ksiądz tak samo utwierdza! — przywtórzyła Hanka. 
— A tak będzie, jak się spodoba dziedzicowi — warknął kłótliwie Kobus rozciągając się pod 
drzewem. 
— Jakże, to nie zlękli się waszych wrzasków i nie uciekli? -wtrąciła się po swojemu Jagustynka, 
ale któryś rzekł: 
— Kowal powiadał wczoraj, jako dziedzic pogodzi się z nami. 
— Jeno mi dziwno, że Michał teraz ze wsią trzyma. 
— Węszy on w tym jakąś dobrą sztuczkę la siebie — syknęła stara. 
— I młynarz też się pono wstawiał we dworze za wsią. 
— Wszystkie za nami, dobrodzieje juchy -mówił Mateusz. -Powiem wam, laczego naszą 
stronę trzymają: kowalowi dziedzic obiecał dobrą oberchapkę za zgodę z Lipcami, młynarz 
się zlęknął, że Niemcy mogą postawić wiatrak na górce koło figury, zaś karczmarz też pomaga 
narodowi ze strachu o siebie, dobrze on wie, że kaj Miemce siądą, tam się już żaden Żydek 
nie pożywi. 
— To i dziedzic boją się chłopów, kiej o zgodę zapobiega?... 
— A zgadliście, matko, ten się najwięcej boją, zarno waju wyłożę... 
Przerwał Mateusz, gdyż od wsi pokazał się Witek pędzący. 
— Gospodyni, a to prędko chodźcie! — wrzeszczał już z dala. 
— Co się stało? ogień czy co? — zerwała się trwożnie. 
— A to... to gospodarz czegoś krzyczą! 
Poleciała co tchu, nie rozumiejąc zgoła, co się tam stało: 
A oto co było. Maciej już od samego rana był jakiś dziwny, matyjasił, mamrotał cięgiem, 
zrywał się z pościeli, to szukał czegoś koło siebie, że Hanka odchodząc na łąki przykazała 
Józce pilniejsze na niego baczenie. Dziewczyna często zaglądała do niego, leżał spokojnie, aż 
dopiero w czasie obiadu zaczął wrzeszczeć wniebogłosy. 
Gdy Hanka przyleciała, jeszcze siedział na literkach i wołał: 
— Kajście mi buty zapodzieli! — dawajcie prędzej. 
— Zaraz przyniesą z komory, zaraz... -uspakajała wylękła, gdyż wydawał się całkiem 
przytomny i groźnie toczył oczami. 
— Zaspałem, psiachmać — przeziewnął szeroko: -Już biały dzień, a wy śpita. Kuba niech 
brony szykuje, siać pojedziem — rozkazywał. 
Stali przed nim, nie wiedząc, co począć, gdyż naraz przechylił się i leciał bezwładnie na 
ziemię. 
— Nie bój się, Hanuś... zemgliło me... Antek w polu, co? W polu? -powtarzał, kiej go 
znowu ułożyli na pierzynie. 
— Juści... od świtania... — jąkała bojąc się przeciwić. 
Rozglądał się bystro i cięgiem gadał, ale co jedno słowo rzekł do rzeczy; to dziesięć całkiem 
płanych i znowu jął się gdziesik wyrywać, chciał się ubierać i o buty wołał, to chwytał 
się za głowę i tak przeraźliwie jęczał, jaże się na drogi rozchodziło. Hanka rozumiejąc, jako 
na koniec już mu przychodzi, kazała go przenieść do chałupy i przed wieczorem posłała po 
księdza. 
Przyszedł wkrótce z Panem Jezusem, ale go jeno świętymi olejami namaścił. 
— Więcej mu już nie potrzeba, lada godzina uśnie... — powiedział. 
Na odwieczór naszło się narodu, bo zdawał się konać, że Hanka już mu gromnicę wtykała, 
ale się jakoś uspokoił i zasnął. 
Zaś nazajutrz było tak samo, poznawał ludzi, rozmawiał przytomnie, to całe godziny leżał 
kiej trup. Siedziała przy nim kowalowa nieodstępnie, a Jagustynka chciała go okadzać. 
— Dajcie spokój, jeszcze ogień zaprószycie. 
Burknął niespodzianie, a gdy w południe przyleciał kowal i zaglądał mu w przywarte 
oczy, to ozwał się znowu z dziwnym prześmiechem: 
— Nie frasuj się, Michał... już teraz wam dojdę... niezadługo dojdę... 
Odwrócił się do ściany i więcej nić nie powiedział, ale że widać było, jako słabnie i coraz 
barzej zapada, to go już pilnowali, a głównie Jagusia, z którą też wyprawiały się jakieś dziwności. 
Przestała raptem dbać o matkę, zdając ją całkiem na Jędrka, i kamieniem zaległa przy 
mężu. 
— Sama ich przypilnuję, to moje prawo! — rzekła Hance i Magdzie z taką mocą, iż się nie 
przeciwiły, ile co każda dosyć miała swojej roboty. 
I już się nie ruszyła z chałupy, jakiś głuchy strach trzymał ją kieby na uwięzi, że nie poredziła 
odbieżyć chorego jak przódzi. 
A cała wieś była na łąkach, sianokosy szły nieprzerwanie, od samego świtania, skoro jeno 
pierwsze zorze niebo zrumieniły, cały naród tam ciągnął, zaś rzędy chłopów, rozdzianych 
do koszuli kiej te siodłate bociany, obsiadły łęgi, ostrzyły żeleźca i, błyskając kosami, całe 
dnie siekły zapamiętale, całe dnie też jeno słychać było brzęki kos nakuwanych i przyśpiewki 
dzieuch grabiących. 
Zielone, puszyste równie łąk roiły się od ludzi a pobrzęków i gwarów, migotały pasiaste 
portki, czerwone wełniaki niby makowe kwiaty płonęły w słońcu, piesneczki się rozlegały 
hukliwie, dzwoniły kosy, buchały śmiechy wesołe i wszędy szła ochotna, siarczysta robota, a 
pod każden wieczór, kiej sczerwienione słońce kłoniło się nad bory i powietrze zawrzało 
krzykiem ptactwa, kiej wszystkie zboża i trawy jaże się trzęsły od muzyki świerszczów, a 
moczary zagrały żabimi rechotami, kiej buchnęły zapachy, jakby cała ziemia była trybularzem, 
toczyły się po drogach ciężkie, opasłe wozy ze sianem, wracali ze śpiewami kosiarze, a 
na pożółkłych, zdeptanych wycinkach rozsiadały, się gęsto kopice i stogi, kiej te kumy podufałe 
przysiadając do cichej pogwary, a między nimi brodziły boćki, czajki kołowały z żałosnym 
kwileniem i białe mgły wpełzały od bagnisk. 
Przez otwarte okna Borynowej chałupy wciskały się te wszystkie głosy ludzi i pól, weselne 
głosy życia i trudu wraz z kadzielnymi woniami zbóż i łąk, i słońca, jeno Jagusia była 
głucha na wszystko. 
W izbie cicho było i martwo, przez krze, osłaniające od żarów, siał się zielonawy, senny 
mrok, brzęczały muchy i Łapa, warujący przy gospodarzu, ziewnął niekiedy i szedł się połasić 
do Jagny, siedzącej całe godziny bez ruchu i myśli, zgoła do słupa podobnej. 
Maciej już nie mówił, nie jęczał, leżał spokojnie i tylko cięgiem włóczył oczyma; te jasne 
ślepie, błyszczące kiej szklane gały, chodziły za nią z takim uporem i tak na wskroś przewiercały 
kiej zimne noże, 
Na próżno się odwracała, na próżno chciała zapomnieć, patrzyły z każdego kąta, w powietrzu 
się unosiły i świeciły jednako strasznie i tak ciągnące nieprzeparcie, że dawała się na 
ich wolę, patrząc w nie kieby w przepaście nieprzejrzane. 
A niekiedy, jakby wyrywając się ze strasznego snu, błagała żałośnie: 
— Dyć tak nie patrzcie, bo mi duszę wywleczecie, nie patrzcie! 
Musiał dosłyszeć, gdyż drżał nieco, twarz mu się kurczyła w jakimś niemym krzyku, 
oczy patrzyły jeszcze straszniej i po sinych policzkach toczyły się ciężkimi kroplami łzy. 
Uciekała wtedy na świat, strach ją wyganiał. 
Patrzyła zza drzew na łąki, pełne narodu i radosnej wrzawy. 
I odchodziła z płaczem. 
Szła do matki, ale ledwie głowę wetknęła do ciemnej izby, ledwie ją owiał zapach leków, 
cofała się pośpiesznie: 
I znowu płakała. 
To wychodziła za dom i niesła się tęskliwymi oczyma po świecie szerokim. I płakała 
wtedy jeszcze żalniej, smutniej i boleśniej, jako ta ptaszka z połamanymi skrzydłami ostawiona 
przez stado, skarżyła się rzewliwie. 
I tak bez przemian szły dnie za dniami, Hanka wciąż była zajęta sianokosami na równi z 
całą wsią, dopiero trzeciego dnia została w domu od rana. 
— Sobota, to już dzisiaj Antek wróci z pewnością! -rzekła radośnie, szykując dom na 
przyjęcie męża. 
Południe już przeszło, a jego jeszcze nie było, Hanka wyglądała za kościół, aż na topolową 
szła patrzeć, ale pusto tam było i cicho. 
Ludzie śpieszniej zaczęli zwozić siano, gdyż miało się na odmianę, kokoty piały, słońce 
barzej dopiekało, stronami wisiały ciężkie gradowe chmury i wiater zrywał się kołujący. 
Wyglądali burzy z ulewą, a jeno spadł krótki, chociaż rzęsisty deszcz, w mig wypity 
przez spieczoną ziemię, że tyle było z niego pociechy, co się odświeżyło powietrze. 
Ale wieczór przyszedł nieco chłodniejszy, pachniało sianem i ziemią przemoczoną, po 
drogach leżały gęste mroki, księżyc jeszcze nie wschodził, niebo wisiało ciemne i jeno z 
rzadka poprzebijane gwiazdami, wskroś sadów błyskały światła chałup i kiej świętojańskie 
robaczki mrowiły się we stawie; kolacje jedli wszędy przed progami, ktosik grał na fujarce i 
śmiechy rozdzwaniały się kajś niekaj, ptaki już zaczynały śpiewać i pola przemówiły cichym 
strzykaniem koników i głosami przepiórek i derkaczów. 
U Borynów tak samo jedli przed chałupą, pod oknem gwarno było i ludno, bo Hanka, że 
to skończyli kosić, zaprosiła wszystkich, występując ze sutą kolacją: pachniała jajecznica ze 
szczypiorkiem, raźno skrzybotały łyżki, a skrzekliwy głos Jagustynki rozlegał się co chwila, 
niecąc wybuchy śmiechu. Hanka dokładała co trochę z garów zapraszając, bych se nie żałowali, 
ale całą duszą nasłuchiwała każdego głosu z drogi, a co chwila biegła wyglądać w 
opłotki. 
Ani śladu Antka, natknęła się tylko raz na Tereskę przywartą do płota i jakby na kogoś 
czekającą. 
Mateusz, nie mogąc się dogadać z Jagusią, mrukliwą dzisiaj i niechętną, jął się ze złości 
spierać z Pietrkiem, gdy Jędrek przyleciał po siostrę, że matka ją wzywa. 
Wkrótce rozeszli się wszyscy, tylko jeden Mateusz coś długo się ociągał, że dopiero w 
dobry pacierz poszedł. 
Po chwili i Hanka wyszła, na darmo wypatrując w ciemnościach, kiej ją doszedł znad 
stawu jego warkliwy, gniewny głos: 
— Czego za mną łazis jak ten pies... nie ucieknę ci... już dosyć nas mielą na ozorach... — i 
coś tam jeszcze przykrzejszego, a w odpowiedzi posypały się rozszlochane słowa i rzęsisty 
płacz. 
Ale Hanki to nie wzruszyło, czekała na męża, to co ją tam mogły obchodzić cudze sprawy? 
Jagustynka robiła wieczorne porządki, a że dziecko zaczęło coś matyjasić, wzięła je na 
ręce i pohuśtując zajrzała do chorego. 
— Antka ino co patrzeć! — zakrzyczała od proga. 
Boryna leżał zapatrzony w lampkę, dymiącą nad kominem. 
— Dzisiaj go puścili, Rocho czeka na niego -powtarzała mu w same uszy, stróżując radosnymi 
oczami jego źrenic, czy pomiarkował, ale snadź i ta nowina nie przedarła się do mózgu, 
gdyż ani się poruszył, ni spojrzał na nią. 
— Może już do wsi wchodzi... może już... — myślała wybiegając co chwila przed dom, a tak 
była pewna jego powrotu i tak roztrzęsiona oczekiwaniem, że przytomność traciła, wybuchała 
śmiechem z leda powodu, rozprawiała ze sobą i potaczała się kiej pijana. Ciemnościom powiadała 
o swoich nadziejach, nawet bydlątkom się zwierzyła przy udoju, bych wiedziały, jako 
ich gospodarz wracają. 
I czekała z minuty na minutę, ale już ostatkami sił i cierpliwości. 
Noc się już czyniła, wieś kładła się spać, Jagusia, powróciwszy od matki, zaraz przyległa 
w pościel, cały dom wkrótce zasnął, a Hanka jeszcze późno w noc warowała przed domem, 
jaże wybita ze sił i srodze spłakana, pogasiwszy światła też się położyła. 
Wszystek świat pogrążał się w głębokiej cichości odpoczywania. 
Na wsi gasły światła jedne po drugim, jak oczy snem przywierane. 
Księżyc się wtoczył na granatowe, wysokie niebo, gwiezdnym migotem przesiane, i 
wznosił się coraz wyżej, leciał kiej ptak wlekący wskroś pustek srebrzyste skrzydła, chmury 
spały kajś niekaj, pozwijane w puszyste, białawe kłęby. 
Zaś na ziemiach wszelkie stworzenie uznojone legło w cichy i słodki sen, jeno ptak jakiś 
tu i owdzie śpiewał rzęsiste piosneczki, jeno wody szemrały cosik jakby przez sen, a drzewiny, 
pławiące się w księżycowych brzaskach, zadrgały niekiedy, jakby się im dzień marzył, 
czasem pies warknął albo przelatujący lelek zatrzepał skrzydłami, a niskie opary jęły z wolna 
i troskliwie przysłaniać pola kieby tę mać utrudzoną. 
Spod ledwie rozeznanych ścian i ze sadów rozchodziły się ciche dychania, ludzie spali na 
powietrzu, powierzając się z dufnością nocy. 
I w Borynowej izbie leżała senna cichość, świerszcz jeno strzykał pod kominem i Jagusine 
oddechy trzepały się kiej skrzydła motyle. 
Noc musiała być już późna, pierwsze kury zaczęły piać, gdy naraz Boryna poruszył się na 
łóżku jakby przecykając, wraz też i księżyc uderzył w szyby i chlusnął oblewając mu twarz 
srebrzystym wrzątkiem światła. 
Przysiadł na łóżku i kiwając głową a robiąc usilnie grdyką, chciał cosik powiedzieć; ale 
mu jeno zabulgotało w gardzieli. 
Siedział tak dość długo, rozglądając się nieprzytomnie, a niekiedy gmerząc palcami we 
świetle, jakby chcąc zebrać w garście ową rozmigotaną rzekę księżycowych brzasków, bijącą 
mu w oczy. 
— Dnieje... pora... — zamamrotał wreszcie, stając na podłodze. 
Wyjrzał oknem i jakby się budził z ciężkiego snu, zdało mu się, że to już duży dzień, że 
zaspał, a jakieś pilne roboty czekają na niego... 
— Pora wstawać, pora... — powtarzał, żegnając się wielekroć razy i zaczynając pacierz rozglądał 
się zarazem za odzieniem, po buty sięgał, kaj zwykły były stoić, ale nie nalazłszy niczego 
pod ręką, zapomniał o wszystkim i błądził bezradnie rękoma dokoła siebie, pacierz mu 
się rwał, iż jeno poniektóre słowa mamlał bezdźwięcznie. 
Skołtuniły mu się naraz w mózgu wspominki jakichś robót, to sprawy dawne, to jakby 
odgłosy tego, co się dokoła niego działo przez cały czas choroby, przesiąkało to w niego w 
strzępach nikłych, w bladych przypomnieniach, w ruchach zatartych jak skiby na rżyskach i 
budziło się teraz nagle, kłębiło w mózgu i na świat parło, że porywał się co chwila za jakimś 
majakiem, lecz nim się go uczepił, już mu się rozłaził w pamięci jako te zgniłe przędze, i dusza 
mu się chwiała, kiej płomień nie mający się czym podsycić. 
Tyle jeno teraz wiedział, co się może śnić o pierwszej zwieśnie drzewom poschniętym, że 
pora im przecknąć z drętwicy zimowej, pora nabrane chlusty wypuścić ze siebie, pora zaszumieć 
z wichrami weselną pieśń życia, a nie wiedzą, że płone są ich śnienia i próżne poczynania... 
Za czym cokolwiek robił, czynił, jako ten koń po latach chodzenia w kieracie czyni na 
wolności, że cięgiem się jeno w kółko obraca z przywyku. 
Maciej otworzył okno i wyjrzał na świat, zajrzał do komory i po długim namyśle pogrzebał 
w kominie, zaś potem, jak stał, boso i w koszuli, poszedł na dwór. 
Drzwi były wywarte, całą sień zalewało księżycowe światło, przed progiem spał Łapa, 
zwinięty w kłębek, ale na szelest kroków przebudził się, zawarczał i poznawszy swojego poszedł 
za nim. 
Maciej przystanął przed domem i skrobiąc się w ucho ciężko się głowił, jakie go to pilne 
roboty czekają?... 
Pies radośnie skakał mu do piersi, pogładził go po dawnemu, rozglądając się frasobliwie 
po świecie. 
Widno było jak w dzień, księżyc wynosił się już nad chałupą, że modry cień zesuwał się 
z białych ścian, wody stawu polśniewały kiej lustra, wieś leżała w głębokim milczeniu, jedne 
ptaszyska, co się wydzierały zapamiętale po gąszczach. 
Z nagła przypomniało mu się cosik, bo poszedł śpieszno w podwórze, drzwi wszystkie 
stały otwarte, chłopaki chrapały pod ścianami stodoły, zajrzał do stajni, poklepując konie, 
jaże zarżały, potem do krów wsadził głowę, leżały rzędem, że ino im zady widniały we świetle; 
to spod szopy zachciał wóz wyciągnąć, już nawet porwał za wystający dyszel, ale dojrzawszy błyszczący pług pod chlewami, do niego pośpieszył i nie doszedłszy całkiem zapomniał. 
Stanął w pośrodku podwórza, obracając się na wszystkie strony, bo mu się wydało, że 
skądciś wołają. 
Żuraw studzienny wynosił się tuż przed nim, cień długi kładąc. 
— Czego to? — pytał nasłuchując odpowiedzi. 
Sad, porznięty światłami, jakby zastąpił mu drogę, srebrzące się liście szemrały cosik cichuśko. 
— Kto me woła? — myślał dotykając się drzew. 
Łapa, chodzący wciąż przy nim, zaskomlał cosik, że przystanął, westchnął głęboko i 
rzekł wesoło: 
— Prawda, piesku, pora siać... 
Ale w mig i o tym przepomniał; rozsypywało mu się wszystko w pamięci kiej suchy piasek 
w garściach, jeno że wciąż nowe wspominki popychały go znów gdzieś naprzód; motał 
się w one złudy jak to wrzeciono w nić uciekającą wiecznie, a cięgiem na jednym miejscu. 
— Juści... pora siać... — powiedział znowu i ruszył raźnie kole szopy opłotkami wiedącymi 
na pole, natknął się na bróg ów nieszczęsny, spalony jeszcze zimą i już postawiony teraz na 
nowo. 
Chciał go zrazu wyminąć, lecz nagle odskoczył, rozwidniło mu się na mgnienie, błyskawicą 
rzucił się wstecz czasu, wyrywał z płota kołek i ująwszy go oburącz kiej widły i z nasrożoną 
twarzą rzucił się na słupy, gotowy bić i zabijać, lecz nim uderzył co bądź, wypuścił kołek 
bezradnie. 
Za brogiem, od samej drogi a pobok ziemniaków, ciągnął się długi szmat podorówki, 
przystanął przed nim wodząc zdumionymi oczyma. 
Księżyc już był w pół nieba, ziemie pławiły się w przymglonych brzaskach i leżały 
operlone rosami, jakby zasłuchane w milczeniu. 
Nieprzenikniona cichość biła z pól, zamglone dale łączyły ziemię z niebem, z łąk pełzały 
białawe tumany i wlekły się nad zbożami kiej przędze, obtulając je niby ciepłym, wilgotnym 
kożuchem. 
Wyrosłe, zielonawe ściany żyta pochylały się nad miedzę pod ciężarem kłosów, zwisających 
kieby te rdzawe dzioby piskląt, pszenice szły już w słup, stały hardo, lśniąc czarniawymi 
piórami, zaś owsy i jęczmiona, ledwie rozkrzewione, zieleniały kiej łąki w płowych przesłonach 
mgieł i światła. 
Drugie kury już piały, noc była późna, pola, pogrążone w głęboki sen odpoczywania, 
jakby dychały niekiej cichuśkim chrzęstem i jakimś echem dziennych zabiegów i trosk — jak 
dycha mać, kiej przylegnie wpośród dzieciątek, dufnie śpiących na jej łonie... 
Boryna naraz przyklęknął na zagonie i jął w nastawioną koszulę nabierać ziemi, niby z 
tego wora zboże naszykowane do siewu, aż nagarnąwszy tyla, iż się ledwie podźwignął, przeżegnał 
się, spróbował rozmachu i począł obsiewać... 
Przychylił się pod ciężarem i z wolna, krok za krokiem szedł i tym błogosławiącym, półkolistym 
rzutem posiewał ziemię na zagonach. 
Łapa chodził za nim, a kiej ptak jaki spłoszony zerwał się spod nóg, gonił przez chwilę i 
znowu powracał na służbę przy gospodarzu. 
A Boryna, zapatrzony przed się w cały ten urokliwy świat nocy zwiesnowej, szedł zagonami 
cicho, niby widmo błogosławiące każdej grudce ziemi, każdemu źdźbłu, i siał -siał 
wciąż, siał niestrudzenie. 
Potykał się o skiby, plątał we wyrwach, niekiedy się nawet przewracał, jeno że nic o tym 
nie wiedział i nic nie czuł kromie tej potrzeby głuchej a nieprzepartej, bych siać. 
Szedł aż do krańca pól, a gdy mu ziemi zabrakło pod ręką, nowej nabierał i siał, a gdy mu 
drogę zastąpiły kamionki a krze kolczaste, zawracał. 
Odchodził daleko, że już ptasie głosy się urywały i kajś w mglistych mrokach zginęła 
cała wieś, a obejmowało płowe, nieprzejrzane morze pól, ginął w nich kiej ptak zabłąkany lub 
kiej dusza odlatująca ze ziemie -i znowu się wyłaniał bliżej domów, w krąg ptasich świergotów 
powracał i w krąg zamilkłych na. chwilę trudów człowieczych, jakby wynoszony z nawrotem 
na krawędź żyjącego świata przez chrzęstliwą falę zbóż... 
— Puszczaj, Kuba, brony a letko! — wołał niekiedy niby na parobka. 
I tak przechodził czas, a on siał niezmordowanie, przystając jeno niekiedy, bych odpocząć 
i kości rozciągnąć, i znowu się brał do tej płonej pracy, do tego trudu na nic, do tych 
zbędnych zabiegów. 
A potem, kiej już noc ździebko zmętniała, gwiazdy zbladły i kury zaczynały piać przed 
świtaniem, zwolniał w robocie, przystawał częściej i zapomniawszy nabierać ziemi pustą garścią 
siał -jakby już jeno siebie samego rozsiewał do ostatka na te praojcowe role, wszystkie 
dni przeżyte, wszystek żywot człowieczy, któren był wziął i teraz tym niwom świętym powracał 
i Bogu Przedwiecznemu. 
I w oną żywota jego porę ostatnią cosik dziwnego zaczęło się dziać: niebo poszarzało kiej 
zgrzebna płachta, księżyc zaszedł, wszelkie światłości pogasły, że cały świat oślepł nagle i 
zatonął w burych skołtunionych topielach, a coś zgoła niepojętego jakby wstało gdziesik i 
szło ciężkimi krojcami wskroś mroków, że ziemia zdała się kolebać. 
Przeciągły, złowróżbny szum powiał od borów. 
Zatrzęsły się drzewa samotne, deszcz poschniętych liści zaszemrał po kłosach, zakołysały 
się zboża i trawy, a z niskich, rozdygotanych pól podniósł się cichy, trwożny, jękliwy głos: 
— Gospodarzu! Gospodarzu! 
Zielone pióra jęczmion trzęsły się jakby w płaczu i gorącymi całunkami przylegały do jego 
nóg utrudzonych. 
— Gospodarzu! -zdały się skamleć żyta zastępujące mu drogę i trzęsły rosistym gradem 
łez. Jakieś ptaki zakrzyczały żałośnie. Wiater załkał mu nad głową. Mgły owijały go w mokrą 
przędzę, a głosy wciąż rosły, olbrzymiały, ze wszystkich stron biły jękliwie, nieprzerwanie: 
— Gospodarzu! Gospodarzu! 
Dosłyszał wreszcie, że rozglądając się wołał cicho: 
— Dyć jestem, czego? co?... 
Przygłuchło naraz dokoła, dopiero kiej znowu ruszył posiewać ociężałą już i pustą dłonią, 
ziemia przemówiła w jeden chór ogromny: 
— Ostańcie! Ostańcie z nami! Ostańcie!... 
Przystanął zdumiony, zdało mu się, że wszystko ruszyło naprzeciw, pełzały trawy, płynęły 
rozkołysane zboża, opasywały go zagony, cały świat się podnosił i walił na niego, że 
strach go porwał, chciał krzyczeć, ale głosu już nie wydobył ze ściśniętej gardzieli, chciał 
uciekać, zabrakło mu sił i ziemia chwyciła za nogi, plątały go zboża, przytrzymywały bruzdy, 
łapały twarde skiby, wygrażały drzewa zastępujące drogę, rwały osty, raniły kamienie, gonił 
zły wiater, błąkała noc i te głosy, bijące całym światem: 
— Ostańcie! Ostańcie! 
Zmartwiał naraz, wszystko przycichło i stanęło w miejscu, błyskawica otworzyła mu 
oczy z pomroki śmiertelnej, niebo się rozwarło przed nim, a tam w jasnościach oślepiających 
Bóg Ociec, siedzący na tronie ze snopów, wyciąga ku niemu ręce i rzecze dobrotliwie: 
— Pódziże, duszko człowiecza, do mnie. Pódziże, utrudzony parobku... 
Zachwiał się Boryna, roztworzył ręce, jak w czas Podniesienia: 
— Panie Boże zapłać! — odrzekł i runął na twarz przed tym Majestatem Przenajświętszym. 
Padł i pomarł w onej łaski Pańskiej godzinie. 
Świt się nad nim uczynił, a Łapa wył długo i żałośnie... 
TOM CZWARTY: LATO 
ROZDZIAŁ 1 
I tak się ano było zmarło Maciejowi Borynie. 
Zaś w chałupie zaspali ździebko z powodu niedzieli, jaże dopiero Łapa przebudził ich 
szczekaniem, bo tak ujadał, tak wył, tak ciskał się do drzwi, a kiej mu otworzyli, tak szarpał 
za przyodziewy i wylatywał obzierając się, czy za nim lecą, że Hankę jakby cosik tknęło. 
— Wyjrzyj no, Józka, czego ten pies chce. 
Poleciała za nim w dobrej myśle, swywoląc po drodze. 
Doprowadził ją do ojcowego trupa. 
Wrzask ci straszny podniosła, zbiegli się wnet wszyscy na pole do starego, ale już całkiem 
widział się być zeskrzytwiałym, leżał na twarzy, jak był padł w skonania czasie, a rozkrzyżowany kieby w tym ostatnim dusznym i gorącym pacierzu. 
Zniesiono go do chałupy, probując jeszcze ratować. 
Ale na darmo poszły starunki, próżne już były wszelakie pomoce i zabiegi, trup ci to był 
jeno, zimny trup człowieczy. 
Srogi lament powstał w chałupie, Hanka rozkrzyczała się wniebogłosy, Józka z rykiem 
tłukła się o ściany, Witek buczał wraz z dziećmi, nawet Łapa wył i szczekał w opłotkach, tylko 
jeden Pietrek, co się był pokręcił tu i owdzie, wyjrzał na słońce i spać poszedł do stajni. 
A Maciej leżał na swoim łóżku, rozciągnięty i sztywny, z rozdziawioną i uwalaną w ziemi 
gębą, podobien zgoła do zeschłej na słońcu grudy ziemi lebo pnia spróchniałego; w zesztywniałych 
garściach zaciskał piach; zaś oczy otwarte szeroko patrzyły z takim zachwyceniem, 
a tak kajś daleko, jakoby w niebo już na ścieżaj wywarte. 
Ale taka straszna groza śmierci biła od niego i taka przejmująca lutość, jaże go płachtą 
przykryli. 
Że zaś w mig rozniesło się po wsi, to ledwie co słońce wyniesło się chyla tyla nad chałupy, 
a już ludzie lecieli na przewiady; raz po raz wchodził ktosik, unosił płachty, zazierał mu w 
oczy, przyklękał i pacierz mówił, zaś drudzy łamiąc rozpacznie ręce przystawali w żałobnej 
cichości, do cna w sobie struchleli z onej Bożej przemocy nad człowiekowym żywotem. 
Jeno te żałosne lamenty sierot nie ścichały ani na chwilę, roznosząc się na całą wieś. 
Dopiero kiej Jambroż nadszedł, wypędził wszystkich przed dom, a izbę zamknął, by wespół 
z Jagustynką i Jagatą, która się była przywlekła z tym ochfiarnym pacierzem, wziąć się 
do obrządzania umarlaka. Ochotnie on to zawdy robił i z niemałymi przekpinkami, ale dzisia 
było mu czegoś na sercu ciężko. 
— Tyla ano człowieczej szczęśliwości! -mamrotał rozdziewając zmarłego. — Kostucha, 
kiej się jej spodoba, ułapi cię za grdykę, praśnie w pysk, zadrzesz giry na księżą oborę i 
oprzej się! 
Nawet Jagustynka była jakaś markotna, bo wyrzekła żałośnie: 
— Tyrał się jeno chudziaczek po świecie, to lepiej, co i pomarł. 
— A juści, bo mu to jaka krzywda była! 
— Ale i dobrości też nażył niewiela. 
— Któż to jej zażywa do syta! Coby największy dziedzic, coby nawet sam król, a kłopotał, 
a zabiegał, a cierzpiał będzie. 
— Tyle jeno było jego, co głodu nie zaznał a chłodu. 
— Co to głód, matko. Turbacje gryzą barzej wszystkiego. 
— Prawda, czym to sama nie praktyk! A jemu Jagusia zapiekała do żywego mięsa, dzieci 
też nie żałowały. 
— Dzieci miał dobre i nijakiej krzywdy od nich nie zaznał -wtrąciła Jagata przerywając 
głośne modły. 
— Pilnujcie lepiej pacierza. Hale, żałoście wyciąga za nieboszczyka, a uszów dobrze nadstawia 
na nowinki — warknęła Jagustynka. 
— Bo złe dzieci tak by się nie biadoliły. Posłuchajcie ano... 
— Bych się waju tylachna ostało po kim, to byście się do siódmego potu wydzierali nie 
żałując gardzieli. 
— Cichajta! Jagusia bieży! — przyciszył Jambroż. 
Jaguś wnet wpadła do izby i stanęła w pośrodku kiej wryta, nie mogąc wykrztusić ani 
słowa. 
Właśnie byli Macieja przyodziewali w czystą koszulę. 
— Pomarli! -jęknęła wreszcie wtapiając w niego zestrachane, nieprzytomne oczy. Strach 
ją chycił za gardło i serce jakby się zakrzepło na lód, że ledwie dychać poredziła. 
— Nie wiedzieliście to? — pytał Jambroż łagodnie. 
— U matki spałam, a Witek co ino przyleciał powiedzieć. Nie żyje to naprawdę? -zapytała 
nagle, przystępując do niego. 
— Juści, co nie do ślubu go rychtujem, a jeno do trumny. 
Nie mogła jeszcze zrozumieć, wsparła się o ścianę, gdyż się jej widziało, jakoby ją morzył 
ciężki śpik i zmora dusiła, a ona nie poredzi się przebudzić, jeno się kala cała w potach i 
w męce strachu. I co trochę wychodziła z izby i powracała nie mogąc oderwać oczów od trupa, 
i co trochę zrywała się kajś uciekać, a ostawała, i co trochę leciała za dom, na przełaz i nic 
nie widzący patrzyła po polach albo siadała na przyźbie wpodle Józki, która buczała drąc 
włosy i krzycząc żałośnie: 
— O mój tatulu jedyny! O mój tatulu! 
Juści, co wszystko obejście i dom pełne były tych płaczów i lamentliwych szlochań, a 
ona tylko jedna, chocia się w niej trzęsła każda kosteczka i jakieś ciężkie bolenie spierało pod 
piersiami, nie puściła ni jednej łzy, nie poredziła krzyczeć, a jeno chodziła błędna, świecąc 
oczami zapiekłymi w zgrozie. 
Szczęściem, że Hanka wrychle się opamiętała i chociaż jeszczech popłakujący, a już dawała 
baczenie na wszystko i rządziła jak zwykle, że kiej przylecieli kowalowie, całkiem była 
ostygła. 
Magda wybuchnęła płaczem, a jeno kowal rozpytywał. 
Opowiedziała po porządku, jak się to stało. 
— Dobrze, co mu Pan Jezus dał lekką śmierć! — szepnął. 
— Tylachna wycierzpiał, to mu się należała. 
— Chudziaszek, na pole jaże uciekał przed kostuchą! 
— A z wieczora zaglądałam do niego, to leżał se cicho jak zawdy. 
— I nie przemówił, co? — pytał trąc suche oczy. 
— Ani tego słowa, ogarnęłam mu pierzynę, dałam pić i poszłam. 
— I sam wstał! Może by jeszczech nie pomarli, żeby go kto pilnował -jęknęła Magda 
przez głębokie szlochania. 
— Jagusia sypiała u matki, bo stara ciężko chora, zawdy tak. 
— Tak już miało być, to i tak się stało! Tyla się nachorzał, jakże, toć więcej niźli kwartał! 
A komu nie do zdrowia, to lepsza prędka śmierć. Trza Panu Bogu dziękować, co się już nie 
morduje — wyrzekł. 
— Juści, a sami wiecie, co to zrazu kosztowały dochtory, co leki, a na nic poszło wszystko. 
— Bo jak kto na śmierć chory, temu nie pomogą dochtory. 
— Taki gospodarz, taki mądrala, mój Jezu! — biadoliła Magda. 
— A mnie jeno żal, co Antek nie zdążył do żywego. 
— Nie dzieciuch, to płakał nie będzie. O pochowku pilniej pomyśleć. 
— Prawda, a tu jakby na złość i Rocha nie ma. 
— Poredzimy se sami. Nie frasujcie się, już ja wszystko wyrychtuję. 
Odpowiadał kowal, któren chociaż twarz pokazywał frasobliwą, a w sobie cosik drugiego 
taił, gdyż niby to wzdychał, niby to żałował i łzy obcierał, a w oczy nie patrzył. Wziął się 
Jambrożowi pomagać i ubiery ojcowe szykować, a długo myszkował w komorze pomiędzy 
motkami przędzy i w rupieciach, to po kątach szukał, to jaże na górę właził niby to po buty, 
które tam wisiały. Wzdychał jucha kiej miech, pacierze trzepał głośniej niźli Jagata i wypominał 
dobroście nieboszczyka, ale oczy mu cięgien szukały czegoś po izbie, a same ręce lazły 
pod poduszki lebo we słomie łóżka chciwie bobrowały. 
Aż Jagustynka ozwała się kąśliwie: 
— Byście tam czego uschniętego nie naleźli... a najdziecie, to trzymajcież, bo waju uciecze 
z garści, ślizgie... 
— Kogo nie piecze, temu nie uciecze! -mruknął i już szukał otwarcie, kaj jeno mógł, nawet 
nie bacząc na organistowego Michała, któren przyleciał zziajany po Jambroża. 
— Chodźcie do kościoła, przywieźli do chrztów czworo dzieci. 
— Niech poczekają, nie ostawię rozbabranego. 
— Wyręczę was, idźcie, Jambroży — namawiał kowal, jakby chcąc się go pozbyć. 
— Ochfiarowałem się, to i zrobię. Nieprędko trafi mi się drugi taki gospodarz. Zrób w kościele, 
co potrza, Michał, wyręcz mnie, a niech chrzestni ołtarz obejdą z zapalonymi świecami, 
to ci grosz jaki kapnie. Na organistę się uczy, a przy głupim chrzcie jeszcze usłużyć nie 
poredzi — ozwał się za nim wzgardliwie. 
Hanka przywiedła Mateusza, bych wziął miarę na trumnę. 
— Jeno mu domowiny nie żałuj, niechta chudziak rozeprze się choćby po śmierci -powiedział 
Jambroż smutnie. 
— Mój Jezu, za życia to ciasno mu było i na włókach, a teraz i we czterech deskach się 
zmieści — szepnęła Jagustynka, zaś Jagata przerywając pacierze jąkała płaczliwie: 
— Gospodarzem se był, to i gospodarski pochówek miał będzie, a biedny człowiek to nawet 
nie wie, pod jakim płotem tę ostatnią parę puści. Bych ci światłość wiekuista! Bych ci... zaniesła 
się znowu. 
A Mateusz jeno głową pokiwał, odmierzył trupa, pacierz zmówił i wyszedł, a chociaż to 
była niedziela, zabrał się wnet do roboty; wszelaki porządek stolarski znajdował się w chałupie, 
a suche dębowe deski już z dawna na górze czekały. 
Wnet ci wyrychtował warsztat w sadzie i robił poganiając ostro Pietrka przysłanego mu 
do pomocy. 
Dzień się już był wyniósł dawno, słońce świeciło wesołe i palące, że gorąc zaraz od śniadania 
jął przypiekać galancie; jaże wszystkie sady i pola jakby się z wolna pogrążały w tym 
rozbełkotanym, białawym wrzątku rozprażonego powietrza. 
Pomdlałe drzewiny poruchiwały niekiej listkami, kieby tym skrzydłem ptak tonący w 
spiekocie, świąteczna cichość objęła całą wieś, jedne jaskółki, co świegoliły zajadlej śmigając 
nad stawem kiej oszalałe, zaś po drogach w szarych tumanach kurzawy jęły turkotać wozy i 
ludzie ze wsi pobliskich ściągali ku kościołowi, że co trochę ktosik zwalniał koni lub przystawał 
przed Borynami, kaj siedziała rozpłakana rodzina, pochwalił Boga i westchnął żałośnie, 
zazierając do środka przez wywarte drzwi a okna. 
Jambroż uwijał się i śpieszył aż do potu z obrządzaniem umarłego, już byli łóżko wynieśli 
do sadu i pościele porozwieszali po płotach, gdy jął wołać na Hankę, aby przyniesła jałowcowych 
jagód do wykadzenia izby. 
Jeno nie dosłyszała i ocierając te jakieś ostatnie łzy, co same skapywały, cięgiem już patrzyła 
na drogę, spodziewając się leda chwila Antka. 
Godziny jednak przechodziły, a jego nie było, w końcu chciała już posyłać do miasta 
Pietrka na przewiady. 
— Konia jeno zmacha i niczego się nie przewie... juści — tłumaczył Bylica, któren był właśnie 
nadszedł z Weronką. 
— Przeciech urzęda cosik wiedzą? 
— Juści... wiedzą... ale raz, co dzisia zamknięte, bo niedziela, zaś po drugie, co się przez 
smarowania nikaj nie dociśnie. 
— Dyć już nie wstrzymam -skarżyła się przed siostrą. 
— Jeszcze się nim nacieszycie, jeszcze się wama da we znaki — syknął kowal poglądając na 
Jagusię, siedzącą pod ścianą. 
— By ci ten zły ozór skołczał — mruknęła. 
— Po dybkach ciężą kulasy, to niełacno pośpieszać -dorzucił urągliwie, zeźlony daremnym 
poszukiwaniem pieniędzy. 
Nie odrzekła, wyglądając znowu na drogę. 
Właśnie przedzwaniali na sumę i Jambroż zbierał się do kościoła, przykazując Witkowi 
wysmarowanie sadłem Borynowych butów, gdyż się tak zeschły, co nie sposób było wzuć mu 
je na nogi. 
Kowal wraz z Mateuszem ponieśli się kajś na wieś, a Weronka zabrawszy ojca i Hanczyne 
dzieci też poszła, w chałupie ostały się jeno same kobiety i Witek, któren ociągliwie smarował 
buty, sielnie je nagrzewając przed kominem, a co trochę leciał spojrzeć na gospodarza 
lub na Józkę chlipiącą coraz ciszej. 
Na drogach ustał wszelki ruch, ludzie już przeszli do kościoła, zaś u Borynów zrobiło się 
całkiem cicho, tyle jeno, co przez wywarte drzwi a okna głos Jagaty, odmawiającej litanię za 
umarłego, roznosił się kiej to ptasie ćwierkanie wraz z kłębami jałowcowego dymu, jakim 
Jagustynka wykadzała izby i sienie. 
Pokrótce i nabożeństwo snadź się rozpoczęło, gdyż od kościoła jęły się rozkrążać w 
przypołudniowej cichości śpiewy a organowe granie tym jakimś górnym, dalekim, a słodkim 
trzepotem. 
Hanka, nie mogąc sobie nikaj naleźć miejsca, poszła jaże na przełaz, bych odmówić pacierze. 
— I pomarli se ano, pomarli! -rozmyślała żałośnie, przesuwając ziarna różańca, ale pacierz 
jeno niekiedy przychodził na wargi, boć w głowie i sercu miała jakoby ten kołtun zwity 
zmyśleń przeróżnych a strachań niemałych. 
— Trzydzieści dwie morgi, a paśniki, a las, a budynki, a lewentarze, tylachne gospodarstwo! 
— westchnęła ogarniając z lubością szerokie pola i ten cały świat Boży. 
— Żeby tak pospłacać i ostać na wszystkim! Być, jak ociec byli! — Pycha ją rozparła z nagła, 
hardo spojrzała w samo słońce, prześmiechnęła się znacząco i z sercem pełnym słodkich 
nadziei jęła szeptać słowa różańca. 
— Ale od półwłóczka nie ustąpię; pół chałupy też moje i tych krów mlecznych nie popuszczę 
z garści — wyrzekła nieco żalnie. 
Zamodliła się znowu na długą chwilę, powłócząc rozełzawionymi oczami po ziemiach, 
stojących we słońcu kieby w tej złotawej przyodziewie; wykłoszone, bujne żyta gmerały 
rdzawymi wisiorami, czarniawe jęczmiona polśniewały kiej ta woda głęboka, zaś jasnozielone 
owsy, gęsto przerosłe żółtą ognichą, pławiły się trzepotliwie w cichym, nagrzanym powietrzu. 
Jakiś ptak wielgachny ważył się nad rozkwitłą koniczyną, co niby okrwawiona chusta 
leżała na skłonie wyżni. Kajś niekaj boby tysiącami białych ślepiów stróżowały przy ziemniakach, 
a tu i owdzie na dołkach lny niebieściły się bledziuśkim kwiatem, niby te przymrużone 
od blasków dziecińskie oczy. 
Bardzo cudnie było na świecie, słońce ogrzewało coraz barzej i ciepło, sycone zapachem 
kwiatów, co tliły się nieprzeliczone we zbożach i wszędy, zwiewało z pól taką lubą, żywiącą 
mocą, jaże dusze rozpierało radością i same łzy cisnęły się do oczów. 
— Świętaś ty i rodzona! Święta — wyrzekła pochylając głowę. 
Sygnaturka zaświergotała w powietrzu kiej ten ptaszek. 
— Za Twoją to sprawą wszyćko na świecie, mój Jezu kochany! Za Twoją! — szepnęła gorąco 
bierąc się z powrotem do pacierza. 
Kajś w pobliżu cosik zatrzeszczało, obejrzała się uważnie; pod wiśniami o płot pleciony 
wsparta stojała Jagusia, jakoś smutnie wzdychająca. 
— Że to ni minuty spokoju! -zabiadała Hanka, gdyż przypominki chlasnęły ją kiej te parzące 
pokrzywy. -Prawda, dyć ona ma zapis! -przypomniała sobie. -Całe sześć morgów! 
Złodziejka jedna! — Aż ją w dołku sparło ze złości. Odwróciła się plecami, jeno co już nie poredziła 
zebrać się na modlitwę, bo dawne urazy i żale opadły ją kiej te złe, rozszczekane psy. 
Południe już przechodziło, chude cienie jęły wypełzać spod drzew i domów, a we zbożach, 
co się ździebko kłoniły za słońcem, zagrały z cicha koniki polne, bąk też kajś niekaj 
zahuczał i przepiórki odzywały się po swojemu. 
Ale upał wzmagał się coraz barzej i prażył już niemiłosiernie. 
Suma się wnet skończyła i nad stawem jęły gęsto przysiadać kobiety do zezuwania trzewików, 
zaś drogi tak się zamrowiły ludźmi, wozami a gwarem, że Hanka śpiesznie powróciła 
do chałupy. 
Boryna już był całkiem wyrychtowany. 
Leżał w pośrodku izby, na szerokiej ławie, nakrytej płachtą i obstawionej płonącymi 
świecami, juści, co wymyty był, wyczesany i ogolony do czysta, jeno na policzku miał długą 
zadrę od Jambrożowej brzytwy, zalepioną papierem. Ubier też miał wdziany co najlepszy: 
białą kapotę, którą se był sprawił na ślub z Jagusią, portki pasiate i buty prawie całkiem nowe. 
W spracowanych, wyschłych rękach trzymał obrazik Częstochowskiej, pod ławą stała 
balia z wodą, bych przechładzać powietrze, zaś na glinianych pokrywach dymiły jałowcowe 
jagody zapełniając izbę kieby tą mgłą modrawą, w której wynosił się straszliwy majestat 
śmierci. 
I leżał se tak paradnie w onej trupiej cichości Maciej Boryna, człek sprawiedliwy i mądry, 
chrześcijan prawy, gospodarz z dziada pradziada i pierwszy bogacz we wsi. 
Pod dachem ojców przyłożył se po raz ostatni głowinę strudzoną; kiej ten ptak na wyraju, 
nim weźmie lot podniebny, a poniesie się tam, kaj od wiek wieka wszystkie odlatują. 
Gotowy ci już był do pożegnań znajomków a powinowatych i gotowy do onej drogi dalekiej. 
Już mu się ano dusza korzyła przed sądem Pańskim, a jeno ten jego trup lichy, ta człowiecza 
zewłoka, próżna żywiącego dechu, leżała jakby prześmiechając się leciuśko wśród 
świateł, dymów i modłów nieustannych. 
A ludzie szli już a szli tym ciągiem nieskończonym; kto wzdychał żałośnie, kto się bił w 
piersi i modlił gorąco, kto zaś medytował kiwając smutnie głową i obcierając tę ciężką, żalną 
łzę, że szmer pacierzy, ściszone szlochy i pogwary wzdychliwe trzęsły się kiej te przejmujące 
siąpania deszczów jesiennych. A ludzie wchodzili i wychodzili bez przerwy; szli gospodarze i 
komornicy, szły kobiety i dzieuchy, szli starzy i młodzi, całe Lipce tłoczyły się w izbie i w 
sieniach, zaś do okien cisnęło się tyla dzieci i tak swywoliły, jaże Witek nie poredząc ich rozegnać 
poszczuł psem, ale Łapa go nie posłuchał, trzymał się dzisiaj Józki, a niekiedy biegał 
dokoła chałupy i wył kiej ten głupi. 
Nad całą wsią zaciężyła ta śmierć Borynowa; dzień był przeciek śliczny, rozsłoneczniony, 
pachnący zwiesną i luby, że nie wypowiedzieć, a dziwny smutek owiewał chałupy i dziwna 
cichość zaległa wszystkie drogi. Ludzie chodzili osowiali, markotni a srodze strapieni, 
każdy jeno wzdychał żałośnie, rozwodził ręce i zadumywał się nad człowieczą smutną dolą. 
Wielu, którzy żyli z nieboszczykiem w przyjacielstwie, ostało przed chałupą, kaj już poniektóre 
gospodynie pocieszały Hankę, Magdę i Józkę, poczciwie popłakując wraz z nimi, a 
sielnie się wyżalając, nad sierotami. 
Jeno do Jagusi nikto nie przystępował z tym dobrym, pocieszającym słowem, juści, co ta 
była niegłodna użalań się nad sobą, ale zawdy tak ją zabolało to opuszczenie, że uciekła do 
sadu i zaszywszy się w gęstwę, siedziała tam całe godziny nasłuchując jeno Mateuszowej 
roboty kole trumny. 
— Że to się jeszcze śmie pokazywać na oczy! — syknęła za nią wójtowa. 
— Poniechajcie! Nie pora na takie wypominki! — wyrzekła któraś. 
— I niech ją tam Pan Jezus sądzi — dodała Hanka łagodnie. 
— Wójt ta wasze docinki dobrze jej wynadgrodzi!- zaśmiał się kowal. Szczęściem, że 
przysłali po niego od młynarza, gdyż wójtowa rozczapierzała się kiej indyczka, gotowa zrobić 
kłótnię. 
Kowal jeno gruchnął rechocącym śmiechem i poleciał, a one ostały, pogadując już mało 
wiele o różnościach, a coraz ciszej i senniej, jakby z tych ciężkich turbacji albo samego gorąca, 
co już doskwierało zgoła nie do zniesienia. Parno się przy tym robiło i dziwnie duszno, nie 
powiał wiater bych najlżejszy, że ni jeden listek i ni jedno źdźbło się nie zaruchało, a chociaż 
przeszło już spory kawał czasu od południa; to jednak słoneczny war lał się jeszcze żywym 
ogniem i tak przypiekał, jaże ściany płakały żywicą i więdły pomdlałe chwasty i kwiaty. 
Ryk się naraz wydarł przeciągły i tęskliwy; jakiś chłop prowadził krowę po drugiej stronie 
stawu. 
— Pewnikiem do księżego byka! -ozwała się Płoszkowa goniąc oczami krowę, szarpiącą 
się na postronku. 
— Młynarz do niego jeszczek lepiej ryczy, jeno co przez złość! — podjęła Jagustynka, ale 
żadnej już się nie chciało mówić. 
Siedziały rozczapierzone kieby te kwoki w piasku, ledwie już dysząc z gorąca. Rozbierał 
je upał, cichość i ten płakliwy, nieustający głos Jagaty modlącej się przy umarłym. 
Dopiero kiej przedzwonili na nieszpory, rozeszły się do domów, a Hanka posłała za kowalem, 
bych szedł z nią do proboszcza ugodzić się o pogrzeb ojcowy. 
Witek rychło powrócił, ale sam. 
— Hale, kiej się bojałem przystąpić, bo Michał se siedzą z dziedzicem u młynarza i piją 
arbate — powiadał zziajany. 
— Z dziedzicem? 
— A juści, przeciek go znam! Arbate se piją i placek pojadają, dobrze widziałem. A ogiery 
stoją w cieniu i jeno kulasami przebierają. 
Zdziwiła się temu, ale po nieszporach, nie doczekawszy się kowala, ogarnęła się świątecznie 
i poszła z Magdą na plebanię. 
Proboszcza nie było na pokojach, choć wszystkie drzwi i okna stały powywierane; przysiadły 
czekać, ale po jakimś czasie dziewka powiedziała, że ksiądz w podwórzu i kazał je 
zawołać. 
Siedział se w cieniu pod płotem, a w pośrodku podwórza, kole niezgorszej krowiny, którą 
chłop trzymał krótko na postronku, kręcił się z rykiem tęgi, srokaty byk, że ledwie go parob 
utrzymał na łańcuchu. 
— Walek! Poczekaj jeszcze, niech nabierze większej ochoty! — krzyknął proboszcz i wycierając 
spoconą łysinę, przywołał do siebie kobiety i jął wypytywać o wszystko, pocieszać i 
krzepić miłosiernie, a kiej go zagadnęły o pogrzeb i koszty; przerwał im ostro i niecierpliwie: 
— O tym potem. Nie zdzieram skóry z ludzi. Maciej był pierwszym we wsi gospodarzem, 
to i pogrzeb musi mieć nie lada jaki. No, mówię, nie lada jaki! -powtórzył groźnie, po swojemu. 
Za nogi jeno go obłapiły, nie śmiejąc się już w niczym przeciwić. 
— Ja wam tu dam! Widzicie ich, zbereźniki! -krzyknął na organiściaków, zazierających 
spoza płotów. — Cóż, jak się wam podoba mój byczek, he? 
— Śliczności! Lepszy od młynarzowego! — przytakiwała Hanka. 
— Tak mu do mojego, jak wołu do karety! Przyjrzyjcie mu się! -podprowadził je bliżej, 
klepiąc z lubością byka, któren rwał się już do krowy jak wściekły. -Co za kark! A jaki 
grzbiet, jakie to ma piersi! Smok, nie byk! — wołał, jaże przysapując z radości. 
— Juści, jeszczem takiego nie widziała. 
— He, prawda! Czysty holender, trzysta rubli kosztuje. 
— Tylachna pieniędzy! — dziwowały się zdumione. 
— Ani grosza mniej! Walek, puszczaj go... ostrożnie ino, bo krowa nietęga... Od jednego 
razu pokryje... Pewnie, że drogi, ale biorę tylko po rublu i dwadzieścia groszy postronkowego, 
żeby się Lipce dochowały porządnych krów. Młynarz się gniewa na mnie, ale już mi obmierzły 
te koty, jakie macie po jego stadniku. Trzymajże, gapo, krowę przy samym pysku, bo 
ci się wyrwie! -wrzasnął na chłopa. — No, to idźcie z Bogiem -zwrócił się do kobiet, widząc, 
że przywstydzone odwracały się ździebko na stronę. — A jutro eksporta do kościoła! -wołał 
jeszcze za nimi, biorąc się pomagać chłopu, że to krowy nie mógł utrzymać. 
— Podziękujesz ty mi za cielę, będzie, jakiegoś jeszcze nie widział. Walek, a przeprowadź 
go, niech się przechłodzi, chociaż co tam takiemu smokowi znaczy jedna mucha! -przechwalał. 
Kobiety zaś poszły do organisty, boć to i z nim też było trza się godzić z osobna o pogrzeb, 
ale że organiścina przyjęła je kawą, przy której się nieco zagwarzyły, to było pod sam 
zachód, i już bydło spędzali z pastwisk, kiej powróciły do chałupy. 
Przed gankiem stojał pan Jacek z Mateuszem i pykając fajeczkę godził go do rznięcia 
drzewa na Stachową chałupę. 
Mateusz jakoś nie bardzo był rad, bo się wykręcał. 
— Drzewo porznę, niewielka obrada, ale czy chałupę postawię, a bo ja wiem?... Może kaj 
we świat pójdę... Cni mi się już we wsi... Bo ja wiem, co pocznę... -mówił spoglądając na 
Jagusię, dojącą krowę pod oborą. -Z rana skończę trumnę, to się jeszcze rozmówimy — dokończył 
prędko i poszedł. 
A pan Jacek wszedł do nieboszczyka i mówił długi, serdeczny pacierz obcierając rzęsiste 
łzy. 
— By chociaż synowie wdali się w niego — wyrzekł potem do Hanki. — Dobry to był człowiek 
i prawy Polak. Był z nami w powstaniu, przystał do partii dobrowolnie i gnatów nie żałował. 
Widziałem go przy robocie. A zmarnował się przez nas... Przekleństwo ciąży nad nami... 
— gadał jakby do siebie, a chociaż nie rozumiała wszystkiego, to jednak z wdzięczności 
za dobre słowa wspominek podjęła go za nogi. 
— Dajcie spokój! Takim człowiek jak i wy! -zakrzyczał gniewnie. — Głupia! dziedzic nie 
święty! — popatrzył jeszcze na Borynę, zapalił od świecy fajeczkę i wyszedł nie odpowiadając 
na powitanie kowala, któren był właśnie wchodził do sieni. 
— Coś harny dzisiaj! Dziadak jucha! -rzekł za nim z przekąsem, ale że był jakiś rozradowany, 
to przysiadł do żony i jął szeptać. -Dobra nasza! Wiesz, Magduś, dziedzic szuka zgody 
ze wsią. Namawia, cobym mu pomagał. Juści, co musi się nam dobrze okroić. Jeno ani mrumru, 
kobieto, o wielgie rzeczy idzie. 
Zajrzał do zmarłego, pokręcił się tu i owdzie i na wieś poleciał, wyciągając chłopów do 
karczmy na naradę. 
Zmierzch się już był czynił, zorze ostygły kiej te ordzewiałe blachy przysypywane popiołem, 
że jeno niekajś co się ta świeciła jakaś chmurka nabrana złocistą światłością zachodu. 
A kiej się już do cna zrobił wieczór i pokończyli gospodarskie obrządki, to cała rodzina 
znowu się zebrała przy zmarłym. U Borynowego wezgłowia było coraz widniej od świec jarzących, 
Jambroż raz po raz obcinał knoty i śpiewał z książki, a za nim powtarzali wszystkie, 
popłakując niekiej na przemian i biadoląc. 
Drudzy zaś, sąsiedzi, że w izbie było ciasno i zaduch, to przyklękali na dworze, pod 
oknami i ciągnęli tę długą i żałosną nutę litanii, jaże się widziało, co wszystek sad śpiewa. 
Noc się z wolna ściągała na świat, więc już do cna przycichło, gdzie spać się kładli, po 
sadach bieliły się pościele i chałupy gasły jedna po drugiej, jeno co kokoty piały jakoś niespokojnie, 
a taka parna i duszna cichość stanęła, jakby się miało na odmianę. 
Do późna w noc śpiewali przy Borynie, a kiej się rozeszli, ostał jeno Jambroż i Jagata, 
bych już czuwać do rana. 
I śpiewali zrazu rozgłośnie, alej kiej ustał wszelki ruch i zwaliła się niezgłębiona cisza 
nocy, wnet jął ich morzyć śpik, tęgo wodząc za łby, że wyciągali coraz ciszej i mamrotliwiej, 
nie przecykając nawet wtedy, kiej Łapa przychodził i z cicha skamlący polizywał nasadlone 
buty nieboszczyka. 
Prawie o samym północku gęsta ćma przywaliła ziemię, pogasły gwiazdy, schmurzyło się 
całkiem i jakby jeszcze barzej ścichło, że tylko niekiedy zatrzęsło się jakieś drzewo i posypał 
się cichuśki, lękliwy szmer albo wydarł siej skądciś głos jakiś dziwny, ni to krzyk, ni to huk, 
ni to wołanie dalekie, i przepadał też nie wiadomo kaj... 
Wieś leżała w głębokim śpiku i jakby na samym dnie ciemnicy, tylko jedna Borynowa 
izba świeciła blado w tej mrocznej topieli, a przez wywarte okna widniał Maciej leżący wśród 
żółtych świateł, owiany dymami kadzideł niby tym modrawym obłokiem. Jambroż z Jagatą, 
wsparłszy się o niego głowami, zadrzemali już na dobre, chrapiąc, jaże się rozlegało. 
Zaś ta letnia, krótka noc przechodziła szybko, jakby się jej kajś śpieszyło zdążyć, nim 
pierwsze kury zapieją, świece też dopalały się posobnie i gasły niby te oczy strudzone patrzeniem 
w umarłego, iż na świtaniu ostała jeno co najgrubsza, migocąc się kiej to złote ostrze. 
Aż szary, przemglony świt, zwlókłszy się leniwie z pól, zajrzał do izby, prosto w Borynową 
twarz, która jakby się ździebko ożywiła, jakby się budził z ciężkiego snu i nasłuchując 
tych pierwszych świergotań po gniazdach, patrzał skroś poczerniałych powiek w dalekie jeszcze 
zorze wschodów. 
Świt już gęstniał roztrząsając się kieby ta zamieć śniegowa. 
Niebo zajaśniało jak płótno na bielnikach, gdy je słońce przygrzeje, z pól powiało chłodem, 
staw westchnął kolebiąc się sennie, a spod mrocznych próchnic nocy jawiły się obrazy 
borów, kieby te czarne chmury wynoszące się ze ziemi, zaś poniektóre drzewiny, samotnie 
stojące, puszyły się czubami w rozbielonym powietrzu niby pęki czarnych piór; już nawet 
przyleciał pierwszy wiater, zatarmosił sadami i jął przedmuchiwać we śpiące pod przyźbami. 
Ale jeszcze mało kto przecknął i ozwierał oczy. W słodkim dośpiku leżało wszystko leniąc 
się ździebko, jak to zwyczajnie bywa po święcie czy jarmarku. 
A wrychle i sam dzień się podniósł, jeno co jakiś mgławy i smutny, słońca jeszcze nie 
było, ale skowronki już przedzwaniały swoje pacierze, głośniej zabełkotały wody i poruszyły 
się zboża bijąc chrzęstliwymi kłosami o miedze i drogi, już niegdzie po zagrodach rwały się 
tęskliwe beki owiec, kajś znowu jazgotliwie zagęgały gęsi, to koguty się wydzierały rozgłośnie, 
gdzie nawet wołania się rozlegały, skrzypy wrótni, końskie rżenia, ruch i skrzęt wstawań, 
że cała wieś się budziła imając się z wolna pracy codziennej, jeno u Borynów wciąż 
było jeszcze cicho i spokojnie. 
Zaspali ano z onych smutków i ciężkich turbacji, jaże na dwór roznosiły się chrapania. 
Wiater buchał co trochę w otwarte drzwi a okna i tłukł się po izbach świszcząc przeciągle 
i na darmo rozwiewał nieboszczykowi włosy i targał światłem ostatniej świecy. 
Nie poruszył się juści Boryna, nie przecknął, nie porwał się do roboty ni drugich do niej 
zapędzał, leżał se martwy, cichy, na kamień już zakrzepły i na wszystko już głuchy. 
Wiatr już z niemałą mocą zawiał i rymnął w sad, że wszystko wokół jęło się chwiać, 
szeleścić, trząchać, kołysać i jakby zaglądać w Borynową siną twarz; patrzył w niego dzień 
mgławy, zaglądały rozchwiane drzewa, zaś one wysmukłe, gibkie malwy kiej dzieuchy chyliły 
się przez okna w pokłonach głębokich, a ze dworu raz po raz wpadała z brzękiem 
pszczoła, to motyl leciał wprost na światło, to jaskółka zbłądziła świergocąc lękliwie, to niesły się muchy, przypełzały żuczki i wszelaki Boży stwór, a wraz z nimi spływał do izby cichy 
brzęk i szum, i trzepot, i ćwierkania, kieby ten jeden głos żywej, serdecznej żałości: 
— Pomarł! Pomarł! Pomarł! 
I co jeno żyło, trzęsło się, łkało i zanosiło, jakby w przytłumionym; srogim lamencie; aż 
ścichło z nagła i trwożnie, wiater ustał, wszystko przytaiło dech i padło na twarz w proch 
ziemi, bo oto ze świtowych szarości wzeszło słońce czerwone i ogromne, wyniesło się nad 
świat, ogarnęło go władnym, żywiącym okiem i skryło się w skołtunione chmurzyska. 
Poszarzało na świecie, a nie wyszło i Zdrowaś, jął sypać drobny, ciepły deszcz rzęsistymi 
kroplami, że wnet wszystkie pola i sady rozdzwoniły się sypkim, nieustającym szmerem. 
Ochłodło znacznie, zapachniały drogi, ptaki zaczęły śpiewać z całej mocy, a w tej szarej, 
rozdrganej kurzawie, jaka przysłoniła świat, piły spragnione zboża, piły liście pomdlałe, piły 
drzewa, piły wyschnięte gardziele strug i ziemie spieczone, piły długo i z lubością, dysząc 
jakby z dziękczynieniem. 
— Bóg zapłać, bracie deszczu! Bóg zapłać, siostro chmuro! Bóg zapłać! 
Właśnie ten deszcz zacinający przebudził Hankę śpiącą pod samym oknem, że się pierwsza 
zerwała na nogi. 
Pobiegła z krzykiem do stajni. 
— Pietrek! Wstawaj! Deszcz pada! Koniczynę trza lecieć kopić, bo na nic przemięknie! 
Witek, wałkoniu jeden, krowy wyganiaj! Na wsi już przepędzili! -wołała ostro wypuszczając 
z chlewów gęsi, które z radosnym gęgotem leciały taplać się w kałużach. 
Zajrzała do krów i świnie wypędzała na podwórze, gdy przyleciał kowal; ułożyli, co było 
potrza kupić na jutrzejszą stypę, wziął pieniądze i miał zaraz jechać do miasteczka, ale już z 
bryczki przywołał ją i rzekł cicho: 
— Hanka, dajcie mi połowę, to ni pary nie puszczę, żeście starego podebrali. Zróbmy po 
dobremu. 
Rozczerwieniła się kiej burak i krzyknęła porywczo: 
— A pyskuj sobie choćby przed całym światem; widzisz go, sam gotów do złego, to myśli, 
co i drugie takie same. 
Jeno błysnął ślepiami, poskubał wąsów i zaciął konie. 
Hanka zaś wzięła się ostro do roboty, tyla bowiem gospodarka czekała na nią, że trza 
było dobrze kulasy wyciągnąć i głowić się niemało, bych wszystkiemu wydolić, toteż pokrótce, 
jak co dnia, rozlegał się po całym obejściu jej głos rozkazujący. 
Borynie zapalili dwie nowe świece i przykryli go prześcieradłem. Jagata mamrotała przy 
nim pacierze, przysypując raz po raz na węgliki jagód jałowcowych. 
Jagusia przyszła od matki dopiero po śniadaniu, ale że ją strachem przejmował nieboszczyk, 
to się jeno błędnie kręciła po obejściu, często gęsto wyglądając na Mateusza; któren 
przeniósł się z robotą na klepisko; kończył już trumnę i właśnie był malował na niej biały 
krzyż, kiej Jagna stanęła we wrotniach stodoły. 
Milczała spozierając trwożnie na czarne wieko. 
— Wdowaś teraz, Jaguś, wdowa! — szepnął ze współczuciem. 
— A juści — odparła łzawo i cichuśko. 
Patrzał na nią poczciwie, zmizerowana ci była i blada kiej ten opłatek, a tak żałośliwa, 
jak to pokrzywdzone dzieciątko. 
— Taka to już człowiekowa dola — powiedział smutnie. 
— A wdowam! wdowam -powtórzyła i łzy napełniły jej modre oczy, a ciężkie wzdychy 
dziw piersi nie rozerwały, że uciekła za chałupę i nie bacząc na deszcz, płakała tam długo i 
tak rzewliwie, jaże ją sama Hanka sprowadziła do izby probując uspokoić a pocieszyć. 
— Płakaniem nie zaradzisz. Nama też nieletko, ale już tobie, sieroto, pewnikiem, co barzej 
ciężko — mówiła z dobrością. 
— Płacz płaczem, a rok nie przejdzie i zaśpiewam jej takiego chmiela nowego, co się 
wścieknie — ozwała się po swojemu Jagustynka. 
— Nie pora na przekpinki — skarciła ją Hanka. 
— Powiedam szczerą prawdę, abo to nie młoda, nie urodna, nie bogata! Kijem się będzie 
musiała oganiać przed chłopami. 
Jagna nie odrzekła, Hanka zaś wyniesła w opłotki żarcie la prosiąt i wyglądała na drogę. 
— Co się tam stało? — myślała strapiona. — Mieli go puścić w sobotę, a tu już poniedziałek i 
ani widu, ani słychu. 
Ale nie było czasu na frasunki, bo musiała pomagać kopić resztę siana i wszystką koniczynę, 
gdyż deszcz rozpadał się już na dobre, nie przestając ani na chwilę. 
Zaś wkrótce po południu nadszedł proboszcz z organistą, przyszli braccy ze światłem i 
ludzi zebrało się też coś niecoś, włożyli Borynę do trumny, Mateusz zabił ją kołkami, ksiądz 
odprawił modlitwy, skropił wodą święconą i powieźli go, z cicha przyśpiewując, do kościoła, 
kaj już Jambroż bił we dzwon żałobny. 
A kiedy wrócili z eksporty, to w chałupie widziało się tak jakoś pusto i strasznie cicho, 
jaże Józka buchnęła płaczem, a Hanka ozwała się do Jagustynki oprzątającej izbę: 
— Chociaż od tyla czasu trupem był jeno, a zawdy czuć było gospodarza w chałupie. 
— Antek wróci, to i gospodarz będzie — przypochlebiała stara. 
— Bych jeno prędko powrócił — westchnęła tęskno. 
Ale że szare, wilgotne przesłony obtulały ziemię i deszcz padał nieustannie, to obtarła 
łzy, westchnęła raz i drugi i dalejże poganiać swoich. 
— A chodźcież, ludzie! Żeby pomarł i ten największy, to jak ten kamień w morze, głębokie, 
już go nikto nie wyłowi, a ziemia nie poczeka i trza kole niej robić. 
I powiedła wszystkich za przełaz do okopywania ziemniaków, jeno Józka ostała pilnować 
dzieci, a i bez to, co była jakaś chora i nie mogła się jeszcze utulić w żałości, Łapa też przy 
niej warował nieodstępnie i ten Witkowy bociek, któren stojał w ganku na jednej nodze kieby 
na stróży. 
Zaś deszcz nie przestawał ani na chwilę, padał drobny, gęsty i ciepły, że ustały śpiewać 
ptaki, a wszelaki stwór przyległ w cichości, cały świat z wolna oniemiał i jakby się zasłuchał 
w ten trzepot rosisty, brzękliwy i nieustanny, a jeno kajś niekaj zawrzeszczały gęsi, taplające 
się po sinych, spienionych kałużach. 
Dopiero o samym zachodzie wyjrzało rozognione słońce i zapaliło czerwone ognie w rosach 
i kałużach. 
— Pogoda na jutro pewna! — powiedali, ściągając, z pól. 
— Niechby jeszcze padało, czyste złoto, nie deszcz. 
— Ziemniaki były już na ostatnich nogach. 
— A bo to owsów nie przypiekło! 
— Wszystkiemu pójdzie na zdrowie. 
— Żeby se tak popadał chociaż ze trzy dni — wzdychał któryś. 
Jakoż i padał tak równo, rzęsiście i spokojnie do samej nocy, że z lubością wystawali pod 
chałupami, na przechłodzonym, pachnącym powietrzu, zaś Gulbasiaki skrzykiwały dzieuchy i 
chłopaków, bych lecieć za wieś, na wyżnie, palić sobótkowe ognie, gdyż to była wigilia 
świętego Jana, ale co ćma była i plucha, to mało kto dał się pociągnąć, że tylko kajś niekaj co 
tam pod lasem rozbłysnął jakiś słaby ogieniek. 
Witek już od zmroku przyniewalał Józkę, aby z nim leciała na Sobótki, ale mu powiedziała 
żałośnie: 
— Nie polete, co mi tam zabawy, co mi tam już wszystko... 
Dyć ino zapalim, przeskoczym ogień i przylecim — prosił gorąco. 
— Siedź w chałupie, bo powiem Hance! — zagroziła. 
Ale poleciał i powrócił dopiero po kolacji, głodny i utytłany w błocie jak nieboskie stworzenie, 
gdyż deszcz nie ustawał ani na chwilę i padał przez całą noc, aż dopiero przestał nazajutrz 
o dużym dniu, właśnie kiedy już ludzie ciągnęli na żałobne nabożeństwo. 
Słońce się jednak nie pokazało; świat się był omglił szarawą kurzawą, w której jeszczek 
barzej rozzieleniły się pola i sady, a wody wlekły się niby te srebrnawe przędziwa. Powietrze 
było rzeźwe, chłodnawe i pachnące, rosy kapały obficie za leda powiewem, ptaki darły się 
kieby oszalałe, psy ujadały wesoło przeganiając się po drogach wraz z dziećmi, a wszelaki 
głos leciał górnie i radośnie, nawet ziemie, opite wodą i nabrzmiałe mocą, zdały się wrzeć 
niepowstrzymanym rostem. 
Zaś w kościele ksiądz odprawił żałobną wotywę i wraz z proboszczem słupskim i organistą, 
zasiadłszy naprzeciw siebie w ławach przed wielkim ołtarzem, jęli wyciągać łacińskie 
pieśnie. 
Boryna leżał wysoko na katafalku, obstawiony w biały las świec płonących, a dokoła klęczała 
kornie cała wieś, zamodlona i zasłuchana w te długie, lamentliwe pieśnie, co nabrzmiewały 
niekiedy takim strasznym krzykiem, jaże włosy powstawały i bolesna lutość ściskała 
serca; to niekiedy cichły w przejmujących, żalnych jękach, aż dusze mdlały struchlałe i same 
łzy ciekły z oczów; albo też znowu podnosiły się jakieś cudne i niebosiężne, kieby te głosy 
śpiewań janielskich i wiecznej szczęśliwości, że naród wzdychał ciężko, obcierał oczy, a często 
gęsto i poniektóre płaczem buchały serdecznym. 
Ciągnęło się to z dobrą godzinę, a kiej skończyli, rumor powstał, podnosili się z klęczek i 
Jambroż jął brać świece od katafalku i rozdawać je ludziom, ksiądz też jeszcze prześpiewał 
przy trumnie, okadził ją, aż zrobiło się niebiesko od dymów, skropił wodą święconą, wyciągnął 
jakąś nutę i ruszył ku drzwiom za krzyżem. 
A kościół aż się zatrząsł od krzyków, płaczów i szlochań, bo trumnę już brali co najpierwsi 
gospodarze i zanieśli na wóz, w półkoszki wymoszczone słomą, zaś Jagustynka tajnie, 
bych księża nie spostrzegli, wraziła pod nią bochen chleba, obwinięty w czyste płótno, Pietrek 
zebrał krótko lejce, zacinał batem i obzierał się niecierpliwie na księży. 
Zajęczały żałobnie dzwony, wynieśli czarne chorągwie, rozbłysnęły światła, Stacho poniósł 
krzyż, a księża zaśpiewali: 
— „Miserere mei Deus”. 
I straszna pieśń, pieśń śmierci załkała nad głowami smutkiem bezbrzeżnym i grozą. 
Ruszyli z wolna na topolową drogę ku smętarzowi. 
Czarna chorągiew z kościotrupem załomotała na wietrze kiej ten ptak straszliwy i poniesła 
się przodem, a za nią dopiero błyskał srebrzysty krzyż i otwierała się długa ulica brackich 
z zapalonymi świecami, i szli księża w czarnych kapach. 
Trumna jechała w pośrodku, ułożona na słomie wysoko, że ją cięgiem i wszystkie mieli 
na oczach, a tuż za nią wlekła się rodzina srodze zawodząc płaczem i jękami, zaś pobok i kaj 
gdzie kto wziął miejsce, ciżbiła się cała wieś, w niemałym smutku a cichości idąca. 
Że nawet chore i kalekie nie ostały w chałupach. 
Przemglone, szare niebo wisiało nisko, jakby wsparte na tych wielgachnych topolach, 
pochylonych nade drogą. Wszystko stojało bez ruchu, przygięte i kieby zasłuchane w te pieśnie 
żałobne, a kiedy powiał wiater i rozruchał pola i drzewa, to posypały się rosy niby tym 
żalnym, cichym płaczem, zaś rozchwiane zboża kolebały się z wolna ciężkimi kłosami, chyliły 
się coraz niżej, jakby do nóg przypadając gospodarzowi w tym kornym, ostatnim pokłonie. 
Księża pieśń rozpłynęła się kajściś w powietrzu, że sroga cichość zwaliła się na dusze, 
jeno dzwony jęczały wciąż, biły ponurym głosem, wołały cosik w niebo pochmurne, ku lasom 
i w dale zamglone, skowronki śpiewały nad polami, wóz niekiej zaskrzypiał, szarpały się chorągwie, 
chlupało błoto pod nogami, a te bólne, sieroce płacze kwiliły nieustannie. 
— „Miserere mei Deus” — zaśpiewał znowu proboszcz, przywtórzył mu słupski wraz z organistą 
i kowalem, któren trzymał parasol nad dobrodziejami, gdyż deszcz z nowa pokrapiał. 
I śpiewali tak strasznie, tak rozpacznie i tak jękliwie, jaże łzy się cisnęły, zamierało serce, 
a oczy strwożone, oczy pobłąkane w niemocy niesły się we świat i u tego nieba chmurnego 
żebrały zmiłowania. Twarze bladły, dusze jęły się zwierać w męce i luty dygot przejmował, 
że wzdychali coraz ciężej, a już poniektóry łzy obcierał, to szeptał pacierz posiniałymi wargami, 
w piersi się bił i kajał skruszony, zaś wszystkich omroczył ciężki, beznadziejny smutek 
i przywaliła bezgraniczna żałość, że kiej te dymy gryzące snuły się po nich bolesne medytacje 
i jęki zakrzepłe w trwodze. 
Jezu, bądź nam grzesznym miłościwy! Jezu! 
O dolo człowiekowa, dolo nieustępliwa! 
A cóże są te wszystkie znojne trudy? Cóże ten żywot człowieczy, co jako śniegi spływa 
bez śladu, że o nim nawet dzieci rodzone nie przypomną? 
Żałością jeno płakaniem jeno, cierzpieniem jeno... 
— I cóże są one szczęśliwości, dobroście, nadzieje? 
Czczym dymem, próchnicą, mamidłem i zgoła niczym... 
A cóżeś to ty sam, człowieku, który się puszysz, a dmiesz, a wynosisz hardo ponad 
wszelkie stworzenie? 
Tym wiatrem jeno jesteś, co nie wiada, skąd przychodzi, nie wiada, po co się miecie, i nie 
wiada, kaj się rozwiewa... 
I ty się masz panem wszystkiego świata, człowieku?... 
A bych ci kto raje dawał — opuścić je musisz. 
Bych ci kto wszystkie moce dawał — śmierć ci je wydrze. 
Bych ci kto rozum przyznał największy — próchnem ostaniesz. 
I nie przemożesz doli, mizeroto, nie przezwyciężysz śmierci, nie... 
Boś ano bezbronny, słaby i płony jako ten listeczek, którym wiater żenie po świecie. 
Boś ano, człowieku, w pazurach śmierci, jako ten ptaszek z gniazda podebrany, co se 
piuka radośnie, trzepoce, przyśpiewuje, a nie wie, że go wnet zdradna ręka przydusi za gardziel 
i lubego żywota zbawi. 
O duszo, po cóż dźwigasz człowieczego trupa, po co? 
Tak ci ano czuł naród, tak ci medytował i w sobie rozważał, a patrzył smutnie po ziemiach zielonych, włóczył tęsknymi oczami po świecie i wzdychał ciężko z onych niewypowiedzianych 
boleń, aż twarze kamieniały i dusze się trzęsły. 
Ale i to zarówno wiedzieli, co jedyna człowiekowa dufność w Panajezusowej łasce, a jedyna 
ucieczka duszy w Jego świętym miłosierdziu. 
— „Secundum magnam misericordiam Tuam...” 
Ciężkie, łacińskie słowa padały kiej grudy przemarzłej ziemi, jaże bezwolnie pochylali 
głowy, jakby pod nieubłaganą kośbą śmierci, ale szli niepowstrzymanie; szli kwardzi a zrezygnowani, 
szarzy i mocni kiej te głazy widne na miedzach, gotowi już na wszystko a nieulękli, 
ugorom i zarazem tym bujnym, okwieconym polom podobni, i tym drzewom równi w sile i 
kruchości — drzewom, w które piorun mógł trzasnąć leda chwila i w ręce śmierci podać, a one 
hardo pną się ku słońcu i śpiewają głęboką, radosną pieśń życia... 
Szli wsią całą ciżbiąc się i przepychając, ale każden tak był zatopiony w smutkach, że 
jakby szedł sam w pustce niezmiernej i opuszczeniu, a każden zapatrzył się gdziesik i jakby 
widział przez oczy zaszklone łzami ojców swoich, dziadów i pradziadów, niesionych tam, na 
smętarz, już widny przez grube pnie topoli... 
Dzwony wciąż biły i ponura pieśń huczała coraz jękliwiej, smętarz już był niedaleko, wyrastał 
ze zbóż kępami drzew, krzyżów i mogił, a zdawał się otwierać, kieby ten straszny, nigdy 
nie zapełniony dół, w któren z wolna a niepowstrzymanie spływa cały świat, że już niejednemu 
się widziało, jako w tym zadeszczonym powietrzu i ze stron wszystkich biją dzwony, jarzą się światła, czernieją rozwiane chorągwie i płyną śpiewania, że z każdej chałupy 
wynoszą trumny, że wszystkimi drogami ciągną żałobne pochody, a każden człowiek płacze 
kogoś, zawodzi, a tak szlocha, jaże wszystkie niebo i ziemia wzbiera żałosnym jękiem i spływa 
szmerem nieustannych, gorzkich jak piołun łez... 
Pochód już skręcał na dróżkę ku smętarzowi, kiej go dopędził dziedzic, wysiadł z powozu 
i poszedł pobok trumny w srogiej ciasnocie, gdyż dróżka była wąska, gęsto brzózkami 
obsadzona i zboża stały ze stron obu. 
A kiej księża skończyli śpiewać, Dominikowa trzymająca się Jagny, zgarbiona i na wpół 
ślepa, zawiedła po swojemu: „Kto się w opiekę”. 
Juści, co przywtórzyli skwapnie i gorąco, jakby czepiając się zestrachanymi duszami tej 
pieśni serdecznej. 
I już tak rozśpiewani, a pełni jakowejś dufności weszli na smętarz. 
Co najpierwsi gospodarze dźwignęli trumnę, a nawet sam dziedzic jął wspierać w pośrodku, 
i ponieśli ją żółtymi drożynami wskroś okwieconych mogił, traw i krzyżów, za kaplicę, 
kaj w gąszczach leszczyn i bzów czekał już grób świeżo wybrany. 
Straszne płacze i krzyki zatargały powietrzem. 
Chorągwie i światła okoliły jamę głęboką, naród się skłębił i cisnął spozierając trwożnie 
w ten dół żółtawy i pusty... 
A kiedy prześpiewali jeszcze coś niecoś, proboszcz stanął na kupie wywalonego piachu, 
odwrócił się i rzekł grzmiąco: 
— Narodzie chrześcijański! Narodzie! 
Przycichło z nagła, jeno dzwony jęczały z oddali, a Józka, opasawszy rączynami ojcową 
trumnę zawodziła rzewliwie, na nic nie bacząc. 
Zaś proboszcz pociągnął nosem z tabakiery, kichnął raz i drugi, a potoczywszy załzawionymi 
oczami rzekł donośnie: 
— Bracia, a kogóż to chowacie dzisiaj, kogo? 
„Macieja Borynę!” — powiadacie. 
A ja wam mówię, że i pierwszego gospodarza, i poczciwego człowieka, i prawego katolika 
chowacie... Znałem go bowiem od lat i zaświadczam, , jako żył przykładnie, Boga chwalił, 
spowiadał się i komunikował, a biedotę wspomagał. 
Mówię wam: wspomagał! — powtórzył ciężko dychając. 
Płacze jęły kwilić dokoła i wzdychy rwały się coraz gęściej, gdy nabrawszy powietrza 
ozwał się znowu, jeno co żałośliwiej: 
— I pomarł chudziaczek, pomarł! 
Śmierć go sobie wybrała, jako wilk wybiera ze stada najtłustszego barana i w biały dzień 
na wszystkich oczach, a nikt mu nie przeszkodzi. 
Jako piorun bije w drzewo wyniosłe, że pada rozłupane, tak on padł pod srogą kosą 
śmierci. 
Ale pomarł nie wszystek! — jak mówi Pismo święte. 
Bo oto stanął se ten wędrownik przed wrotami raju, puka i skamle żałośnie, aż święty 
Pietr zapyta: 
— Któżeś to i czego potrzebujesz? 
— Borynam z Lipiec i miłosierdzia Pańskiego proszę... 
— Tak ci to już braty dopiekły, żeś się zbył żywota, co? 
— Wszystko powiem -rzecze Maciej -jeno ozewrzyjcie wrotnie, święty Pietrze, bych 
mnie ozgrzało choć ździebko Pańskie zmiłowanie, bom przemarzł na lód w onej tułaczce 
ziemskiej. 
Święty Pietr ozwarł nieco, ale nie puszcza go jeszcze i rzecze: 
— A jeno nie łżyj, bo tu nikogo nie ocyganisz. Mów, duszo, śmiało, czemuś to uciekła ze 
ziemie?... 
A Maciej rymnął na kolana, że to śpiewania janielskie dosłyszał i dzwonki, jakby na 
Podniesienie, a odrzecze z płaczem: 
— Prawdę powiem kiej na spowiedzi; a to nie poredziłem dłużej wytrzymać na ziemi, bo 
tam już ludzie jako te wilki nastają na siebie, bo tam już jeno swary, kłótnie, a obraza boska... 
Nie ludzie to, święty Pietrze, nie boskie stworzenia, a jeno te psy wściekłe i te swynie smrodliwe. 
I tak jest źle na świecie, że i nie wypowiedzieć wszystkiego... 
Zaginął wszelki posłuch, zaginęła poczciwość, zaginęło miłosierdzie, brat powstaje na 
brata, dzieci na ojców, żony na mężów, sługa na pana... nie uszanują już niczego, ni wieku, ni 
urzędu, ni nawet księdza... 
Zły zapanował w sercach, a pod jego przewodem rozpusta a pijaństwo, a złoście krzewią 
się coraz barzej. 
Wszędy łajdus na łajdusie, a łajdusem pogania... 
Wszędy jeno chytroście, oszukaństwa, srogie uciski a złodziejstwa, że co masz, z garści 
nie popuść, bo ci wydrą. 
Bych najlepszą łąkę, a wypasą i stratują. 
Bych chociaż tę skibkę, a z cudzego przyorzą. 
Byś nawet kurę puścił z obejścia, przychwycą kiej te wilki. 
Kawałka żelaza nie przepomnij ni postronka, choćby były księże, bo nie przepuszczą i 
ukradną. 
Gorzałkę jeno piją, rozpustę czynią i w służbie Bożej całkiem się opuszczają, pogany te 
pieskie i chrystobije, że drugie Żydy, a stokroć poczciwsze i bogobojniejsze. 
— I to w lipeckiej parafii tak się dzieje? — przerwał mu święty Pietr. 
— Indziej też nie lepiej, ale już w lipeckiej najgorzej. 
A święty Pietr jął w palce trzaskać, brwie srożyć, oczami toczyć i rzekł wytrząchając pięścią 
ku ziemi: 
— Takieśta to, Lipczaki? Takie! A zbóje obmierzłe, a poganiny gorsze od Niemców! A to 
roki macie dobre, ziemie rodzajne, a paśniki, a łąki, a boru po kawale i tak się to sprawiata!... 
Chleb was ano roznosi, łajdusy jedne! Powiem ja o tym Panu Jezusowi, powiem, a on już 
wama cugli przykróci... 
Maciej jął swoich poczciwie bronić, ale święty Pietr rozgniewał się jeszcze barzej i kiej 
nie tupnie nogą a krzyknie: 
— Nie broń takich synów! A to ci jeno rzeknę: Niech mi się te judasze poprawią do trzech 
niedziel i pokutę czynią, a jak nie posłuchają, to tak ich przycisnę głodem, pożogą i choróbskami, 
że mnie popamiętają łajdusy jedne. 
Mocno proboszcz powiadał, do serca i tak napominająco, i takim gniewem Bożym groził, 
i tak pięściami wytrząchał, że szlochy się podniesły dokoła, naród zapłakał i bił się w piersi a 
kajał... 
Zaś ksiądz, odsapnąwszy nieco, jął znowu mówić o nieboszczyku, jako to padł za 
wszystkich... I wołał do zgody. Wołał do sprawiedliwości. Wołał do pomiarkowania się w 
grzechach, bo nie wiada, komu z brzega wybije ta ostatnia godzina i przyjdzie stanąć przed 
strasznym sądem Pana... 
Że nawet sam dziedzic, a obcierał kułakiem oczy. 
Pokrótce jednak księża skończyli swoje i odeszli wraz z dziedzicem, a kiej spuścili w dół 
trumnę i jęli na nią sypać piasek, jaże zadudniało, wrzask ci, mój Jezu, buchnął, a krzyki, a 
takie lamenty, coby i najkwardszego skruszyło. 
Ryczała Józka, ryczała Magda, ryczała Hanka i stryjeczne, płakały bliskie i dalekie, powinowate 
i zgoła obce, a już może najrzewliwiej zanosiła się Jagusia, którą tak cosik sparło 
pod piersiami, jaże się prosto zapamiętała w krzyku. 
— Hale, teraz skowyczy, a co to wyprawiała z nieboszczykiem! — mruknęła któraś z boku, 
zaś Płoszkowa obcierając oczy dodała: 
— Tak se łaskę wypłakuje, bych ją nie wygnali z chałupy. 
— Myśli, że kto głupi a uwierzy! — powiedziała głośno organiścina. 
Ale Jagna nie wiedziała już o Bożym świecie, padła kajś w piasek i zanosiła się takim 
żałosnym płaczem, jakby to na nią sypiały się te ciężkie, sypkie strugi ziemi, jakby to nad nią 
huczały te posępne głosy dzwonów, jakby to nad nią płakali... 
A dzwony wciąż biły, jakby skarżąc się niebiosom, zaś znad świeżej mogiły te wszystkie 
płacze, te szlochy i biadania też się skarżyły na dolę nieubłaganą i na tę wieczną krzywdę 
człowieczą. 
Zaczęli się wnet rozchodzić z wolna, kto tam jeszcze gdziesik po drodze przyklękał, kto i 
ten pacierz mówił za pomarłe, kto zaś jeno się błąkał wśród mogił i smutnie deliberował, a 
drugie ruszali ociągliwie ku chałupom obzierając się wyczekująco, gdyż kowal z Hanką spraszali 
poniektórych na ten chleb żałobny, jak to zwyczajnie bywa po pochowku. 
I kiej oklepali mogiłę, a nad nią wkopali czarny krzyż, wzięli pomiędzy siebie sieroty i 
pociągnęli sporą gromadą poredzając z cicha, a wyżalając się nad nimi, a popłakując niekiedy... 
W Borynowej izbie już było wszystko urządzone do potrzeby, wzdłuż ścian ciągnęły się 
stoły; obstawione długachnymi ławami, że skoro się jeno rozsiedli, zaraz podano gorzałkę i 
chleby. 
Przepili godnie, w cichości a powadze, przegryźli coś niecoś i organista zaczął czytać z 
książki sposobne modlitwy, a potem zaśpiewali litanię za umarłego; wtórowali mu ochotnie i 
gorąco, przerywając jeno wtedy, kiej kowal puszczał flachę w nową kolejkę, a Jagustynka 
chleb roznosiła. 
Kobiety zebrały się po drugiej stronie u Hanki; piły herbatę, pojadały słodki placek i pod 
przewodem organiściny zaśpiewały tak rzewnie i przejmująco, jaże kury zagdakały po sądzie. 
I tak ano wspominając poczciwie nieboszczyka naród pojadał, popijał, popłakiwał i śpiewał 
za jego duszę pobożne pieśnie, jak przystało w taką porę i za takiego gospodarza... 
Stypa była suta, Hanka zapraszała serdecznie nie żałując jadła ni napitku, gdyż w południe, 
kiej już niejeden jął się oglądać za czapą, podali kluski z mlekiem, a potem prażone 
mięso z kapustą i groch szczodrze omaszczony. 
— Drudzy takiego wesela nie wyprawiają! — szepnęła Bolesławowa. 
— A mało nieboszczyk ostawił, co? 
— Mają się czym pocieszać, mają. 
— Gotowych pieniędzy też sporo chapnąć musieli... 
— Kowal wyrzeka, co były i pono się kajś podziały. 
— Narzeka, a dobrze je musiał schować. 
Pogadywały z cicha między sobą kobiety, wyskrzybując miski do czysta i strzegąc się 
Hanki, która nieustannie baczyła, bych której czego nie zbrakło; zaś po chłopskiej stronie 
organista, napity już ździebko, dźwignął się nad stołem i z kieliszkiem w garści jął wypominać 
nieboszczyka tak górnie i z takimi łacińskimi przepowiadkami, że chocia nie bardzo wyrozumieli, 
ale płakać się wszystkim chciało kiej na tym kazaniu. 
Gwar się już podnosił i gęby czerwieniały, że to flacha często krążyła i szkło galanto 
brząkało, to już niejeden omackiem szukał kieliszka i drugą ręką kuma obejmował za szyję 
bełkocząc skołczałym ozorem. Zaś poniektóry jeszcze niekiedy wyciągnął tę żałobną nutę i 
wypominać próbował, ale już nikto nie wtórował ni słuchał, wszyscy bowiem gwarzyli stowarzyszając 
się do upodoby, świarcząc sobie przyjacielstwa i raz w raz przepijając, a co skorsi 
do kieliszka wymykali się chyłkiem i wiedli ku karczmie. Tylko jeden Jambroż był dzisia 
zgoła niepodobny do siebie. Juści, co pił tyla co i drugie, a może i więcej, gdyż sam się przymawiał 
o gorzałkę, ale siedział kajś w kącie srodze zwarzony, oczy cięgiem przecierał i ciężko 
wzdychał. 
Trącił go któryś i na ucieszne powiadki wyciągał. 
— Nie ruchaj mę, bom żałosny! — odburknął — pomrę wnet, pomrę... Psi po mnie jeno zawyją 
i baba w garnek rozbity zadzwoni -mamrotał płaczliwie. — Jakże, toż przy chrzcie Macieja 
byłem!... Na jego weselu tańcowałem! Ojców jego chowałem! Dobrze pamiętam! Mój 
Jezu, i tylachno już różnego narodu oklepałem, tylum już przedzwaniał... A teraz pora na 
mnie!... 
Podniósł się nagle i wyszedł prędko do sadu; Witek potem powiedział, jako stary siedział 
za chałupą do późna i płakał... 
Juści, co się nim nikto nie zaturbował, każden bowiem miał dosyć swoich turbacji, a przy 
tym już na samym zmierzchu przyszedł najniespodzianiej ksiądz wraz z dziedzicem. 
Proboszcz pocieszał łaskawie sieroty, głaskał dzieci, a zgwarzając się z gospodyniami 
chętliwie nawet popijał herbatę, którą mu Józka podała, zaś dziedzic pogadawszy z tym i 
owym o różnościach, wziął od kowala kieliszek, przepił do wszystkich i powiedział do Hanki: 
— Jeśli komu żal Macieja, to mnie z pewnością najwięcej, bo żeby teraz żył, to bym się ze 
wsią ugodził dobrowolnie. Może i dałbym, czegoście pierwej chcieli!... -ozwał się głośniej 
tocząc dokoła oczami. -Ale mam to z kim pomówić? Przez komisarza nie chcę, a ze wsi nikt 
pierwszy się nie zgłasza!... 
Słuchali w skupieniu, rozważając każde jego słowo. 
Mówił jeszcze coś niecoś i zagadywał, ale jak do tego muru, żaden bowiem nie dał się za 
ozór pociągnąć i nawet pyska nie ozwarł, jeno przytakiwali skrobiąc się po łbach a spozierając 
po sobie znacząco, że widząc, jako nie poredzi przełamać tej czujnej ostrożności, wywołał 
księdza i poszli odprowadzeni całą hurmą aż w opłotki. 
Po ich odejściu jęli się dopiero dziwować a głowić wielce. 
— No, no, żeby sam dziedzic przyszedł na chłopski pogrzeb. 
— Potrzebuje nas, to bakę świeci — powiedział Płoszka. 
— A czemu to nie miał przyjść z dobrego serca, co? — bronił Kłąb. 
— Lata masz, aleś rozumu nie nabrał. Kiedyż to dziedzic przyszedł do wsi z przyjacielstwem, 
kiedy? 
— Coś w tym być musi, że tak zgody szuka! 
— Ano co, że mu jej potrza barzej niźli nam. 
— A my możemy se poczekać, możemy! — wołał pijany Sikora. 
— Wy możecie, ale drugie nie mogą! — wrzasnął zeźlony Grzela, wójtów brat. 
Jęli się już kłócić a przemawiać, bo jeden prawił swoje i drugi też swego dowodził, a 
trzeci obu się przeciwił zaś insi mamrotali: 
— Niech odda bór i ziemię, to zrobim zgodę. 
— Nie potrza zgody, nowe nadziały przyjdą, to i tak wszystko będzie nasze. Niech 
psiachmać z torbami pójdzie za krzywdę naszą. 
— Żydy go duszą, to chłopów o pomoc skomle. 
— A przódzi to ino wiedział krzyczeć: z drogi, chamie, bo batem! 
— Mówię wama, nie wierzta dziedzicowi, bo każden z nich jeno zdradę chłopskiemu narodowi 
gotuje — wołał któryś barzej napity. 
— Słuchajta no, gospodarze! — zakrzyknął naraz kowal. — Powiem wam mądre słowo: jak 
zgody dziedzic chce, to potrza z nim tę zgodę zrobić i brać, co się da, nie czekając gruszków 
na wierzbie. 
Na to powstał Grzela, wójtów brat, i zawołał: 
— Święta prawda! Chodźta do karczmy, tam się naradzim. 
— A ja stawiam la całej kompanii — dodał ochotnie kowal. 
Wywiedli się pokrótce całą kupą w opłotki. Zmierzchało się już ździebko, bydło szło z 
pastwisk i po całej wsi roznosiły się poryki, gęgoty, fujarek piskające przebierania i te dziecińskie 
śpiewy i wrzaski. 
A chłopi mimo kobiecych jazgotań i sprzeciwiań poszli całą gromadą ku karczmie, tylko 
jeden Sikora, co ostawał nieco za drugimi, chytał się płotów i cosik długo przy nich grdykał. 
Długo ich było słychać, tak się prowadzili szumnie, ile że to już niejeden, bych sobie 
ulżyć, piosneczką huknął albo i krzykał z gorącości. 
Zaś u Borynów, skoro uprzątnęli po gościach i przyszedł ciemny wieczór, zrobiło się jakoś 
dziwnie cicho, pusto i smutnie. 
Jagusia tłukła się po swojej izbie kiej ten ptak po klatce i co trocha leciała do Hanki, ale 
widząc, jako wszyscy chodzą osowiali a strapieni, uciekała bez jednego słowa. 
Juści, co w chałupie było jak w grobie, a kiej obrządzili gospodarstwo i zjedli kolację, to 
chocia śpik morzył każdego, a nikt się z izby nie kwapił ruszać. Siedzieli przed kominem zapatrzeni 
w ogień i trwożnie nasłuchujący każdego szmeru. 
Wieczór był cichy, tylko niekiedy wiater przegarnął i zaszumiały drzewa, czasem zatrzeszczały 
płoty, brzęknęły szyby lub Łapa zawarczał jeżąc się groźnie, a potem wlekły się 
długie, nieskończone, zgoła grobowe cichoście. 
Oni zaś siedzieli rozdygotani coraz barzej, a tak strwożeni, że raz po raz ktoś się żegnał i 
pacierz zaczynał roztrzęsionymi wargami, bo już wszystkim się widziało, jako cosik się 
gdzieś rusza, że chodzi po górze, jaże belki trzeszczą, że słucha pode drzwiami, że w okna 
zagląda i obciera się o ściany, to jakby ktoś klamki zatargał i ciężko stąpający obchodził całą 
chałupę. 
Słuchali bledzi, z zapartym tchem, zgoła nieprzytomni. 
Naraz koń zarżał we stajni, Łapa ostro zaszczekał i rzucił się ku drzwiom, Józka nie mogąc 
już wstrzymać, krzyknęła: 
— Ociec! Laboga, ociec! — i zapłakała strachliwie. 
— Na to Jagustynka strzepnęła palcami trzy razy i rzekła ważnie: 
— Nie bucz, przeszkadzasz duszy odejść w spokoju; płacze ją ano trzymają przy ziemi. 
Wywrzyjcie drzwi, niech se ta wędrownica odleci na Jezusowe pola... Niech się poniesie w 
spokojności. 
Otwarli drzwi; w izbie przycichło i jakby zamarło, nikt się nie poruszył, tylko rozpalone 
oczy latały, Łapa jeno przewąchiwał kąty, skamlał niekiej, kręcił ogonem i jakby się do kogoś 
przyłaszał, że już teraz wszyscy czuli najgłębiej, jako to gdziesik pomiędzy nimi błąka się 
dusza zmarłego. 
Aż Hanka zaśpiewała rozdygotanym, zduszonym głosem: 
Wszystkie nasze dzienne sprawy! 
Przywtarzali gorąco i z niezmierną ulgą. 
ROZDZIAŁ 2 
Dzień był bardzo cudny, prawdziwie latowy. 
Może szła dziesiąta rano, bo już słońce wisiało w pół drogi między wschodem a południem 
i wynosiło się coraz bardziej palące, kiej lipeckie dzwony, ile ich jeno było, zadzwoniły 
rozgłośnie i ze wszystkiej mocy. 
A ten, co go to przezywali Pietrem, huczał najgłośniej i śpiewał całym gardzielem, jak 
kiedy to chłop ździebko napity drogą idzie, kolebie się ze strony na stronę i zawodzący całemu 
światu radoście swoje grubachnym głosem powiada... 
Zaś drugi, nieco pomniejszy, o którym Jambroż rozpowiadał, że go ochrzcili na Pawła, 
wydzierał się też nie ciszej, a jeno żarliwiej wtórował, wysoką nutę brał, przeciągał górnie, a 
czystym głosem zawodził i kieby się zapamiętał, tak dzwonił, jakoby ta dziewka poniektóra, 
kiej ją rozeprze kochanie lebo ten dzień zwiesnowy, że w pola leci, skroś zbóż się przebiera i 
śpiewa ze wszystkiego serca wiatrom, polom, niebu jasnemu i swojej duszy weselnej. 
A na trzeciego -sygnaturka jako ten ptaszek świergoliła, na darmo chcąc tamte prześpiewać, 
nie mogła jednak, chocia jazgotała siekającym, prędkim głosem, kieby te dziecińskie 
sprzeciwy. Że już dzwoniły czyniąc galantą kapelę, bo to i bas pobękiwał, i zawodziły skrzypice, 
i ten bębenek z brzękadłami drygał wesoło, i rznęły wraz od ucha, uroczyście a rozgłośnie. 
Na odpust ci one tak radośnie zwoływały, boć to był dzień świętego Piotra i Pawła, zawdy 
w Lipcach uroczyście obchodzony. 
A czas się też był zrobił wybrany, cichy i wielce słoneczny, na galantą spiekę się miało, 
ale mimo to już od samego świtania na placu przed kościołem handlarze zaczęli stawiać budy 
przeróżne, a kramy, a stoły, płóciennymi dachami nakryte. 
Zaś skoro dzwony zabimbały, skoro ich głos radosny rozlał się po świecie, to i pokrótce 
na wyschniętych drogach i w tumanach kurzawy jęły coraz częściej turkotać wozy, a i piesi 
też gęsto ciągnęli, że jak jeno było sięgnąć okiem, na wszystkie strony, po drogach, ścieżkami, 
na miedzach, czerwieniły się kobiece przyodziewy i bielały rozwiane kapoty. 
Ciągnęli rzędami, podobnie kiej te gęsi, mieniąc się jeno w upale i wśród zbóż zielonych. 
Słońce niesło się wyżej a wyżej i płynęło kiej ptak złocisty po modrym, czystym niebie, 
jarząc się coraz barzej i nagrzewając tak szczodrze, że już powietrze trzęsło się nad polami; 
jeszcze ta niekiej od łąk chłód luby powiał i zakolebał bielejącymi żytami, jeszcze i owsy 
zachrzęściły cichutko i potrzęsły się młode pszeniczne kłosy, zaś rozkwitłe lny spłynęły rozniebieszczoną 
strugą kiej wody, ale już z wolna grążyło się wszystko w słonecznym wrzątku i 
cichości. 
Hej, radosny ci to był dzień i prawdziwie odpustowy. Dzwony bimbały długo i te głosy 
jękliwe leciały we świat tak rozgłośnie, aż chwiały się źdźbła, aż płoszyły się ptaki, ale śpiżowe 
serca biły wciąż, biły miarowo, mocno i górnie, wynosząc się ku słońcu tą przejmującą 
pieśnią i wołaniem: 
— Zmiłuj się! Zmiłuj! Zmiłuj! 
— Matko Przenajświętsza! Matko! Matko! 
— I ja proszę! I ja! I ja! I ja! 
Śpiewały serdecznie obwołując zarazem uroczyste święto. 
Jakoż i czuło się w powietrzu święty dzień odpustowy; święto było po chatach, przystrojonych 
zielenią, w dalach przebłyskujących kieby zapalonymi świecami, w radosnych głosach 
i w tym cosik, czego nie wypowiedzieć, a co się unosiło nad polami rozpierając serca lubą 
cichością i weselem. 
A naród śpieszył tłumnie na owe święto i walił ze wszystkich stron. Kłęby kurzawy toczyły 
się nieustannie nad wszystkimi drogami, turkotały wozy, rżały konie, leciały głosy przeróżne, 
wiązały się głośne rozmowy, czasem ktosik wychylał się z półkoszków i krzykał do 
pieszych, gdzie znowu śpieszył zapóźniony dziad jękliwie przyśpiewując, a po wozach niektórych 
szeptano pacierze, pozierając dokoła z niemym podziwem, gdyż ziemia stojała przystrojona 
kieby na te gody weselne, cała we kwiatach i zieleni i cała w ptasich śpiewaniach, w 
chrzęstach zbóż i brzęku pszczół a taka cudna, nieobjęta, weselna i przenajświętsza w onej 
mocy żywiącej, jaże piersi zapierało. 
Drzewa po miedzach stojały kieby na stróży, zapatrzone w słońce, a dołem jak okiem 
sięgnąć leżały pola zielone, szumiące jak wody wzburzone, i jak wody przewalały się niekiedy 
ze strony na stronę, bijąc o wszystkie drogi, miedze i rowy, co migotały kiej te wstęgi 
kwietne szczodrze przeplecione puszystą bielą, żółtością i fioletem; kwitnęły już bowiem owe 
ostróżki przeróżne, kwitnęły powoje patrzące z żytnich gąszczów przytajonymi, pachnącymi 
oczami, kwitnęły modraki, miejscami, kaj ździebko wymiękło, tak gęsto, jakby tam niebo się 
kładło, kwitnęły wyczki całymi kępami, a one jaskry, a mlecze i krwawe osty, a ognichy i 
koniczyny, a stokrotki, a rumianki dzikie, a tysiąc inszych, o których jeno sam Jezus pamięta, 
boć jemu tylko kwitną i tak pachną, że prosto czad bił od pól kieby w kościele, gdy jegomość 
okadza Sakramenta. 
Ten i ów pociągał nosem z lubością, a konia batem okładał i pośpieszał, gdyż słońce prażyło 
coraz ogniściej, jaże śpik morzył, że już niejeden srodze łbem kiwał. 
To i pokrótce Lipce napełniły się narodem po wręby. 
Jechali bowiem i jechali bez przestanku, że już wszędy na drogach, dokoła stawu, pod 
płotami, w podwórzach i kaj jeno było można zachwycić nieco cienia, ustawiały się wozy i 
wyprzęgano konie, bo na placu przed kościołem była już taka gęstwa i tak wóz stajał przy 
wozie, że ledwie się przecisnął. 
Lipce prosto ginęły w tej nawale ludzi, wozów i koni. 
Rwetes też był coraz większy, gwary i krzyki podnosiły się nad całą wsią. Naród szumiał 
kiej bór rozkolebany. Kobiety obsiadały staw moczyć nogi, wzuwać trzewiki a ogarniać się 
przystojnie do kościoła, chłopi rajcowali kupami zmawiając się ze somsiady, zaś dziewuchy i 
chłopaki cisnęły się łakomie do kramów i bud, a głównie do katarynki grającej, na której jakiś 
zwierz zamorski, czerwono przystrojony i z pyska podobny do starego Miemca, czynił takie 
pocieszne skoki a figle, jaże się za boki brali ze śmiechu. 
Katarynka przygrywała zawzięcie i na taką nutę, jaże niejednemu kulasy drygały, a jakby 
do wtóru i dziady usadowieni we dwa rzędy, od kruchty do placu, jęły wyciągać swoje pieśni 
proszalne, zaś w samych wrotniach cmentarza siedział ślepy, tłusty dziad, co go to zawdy pies 
prowadzał, i śpiewał najżarliwiej i najcieniej wyciągał. 
Ale skoro jeno zasygnowali na sumę, naród porzucił zabawy i kiej wezbrany potok lunął 
do kościoła i tak go napchał, jaże żebra trzeszczały, a cięgiem jeszcze przybywali nowi gnietąc 
się, a nawet swarząc, ale większość musiała ostać na dworze tuląc się pod mury i drzewa. 
Przyjechało też paru księży z drugich parafii, zasiedli zaraz w konfesjonałach pod drzewami 
słuchać spowiedzi, nie bacząc zgoła na tłok ni na spiekę. 
A wiater był całkiem ustał i gorąc podnosił się już nie do wytrzymania, żywy ogień lał się 
prosto na głowy, ale naród cierpliwie gniótł się przy konfesjonałach i roił po smętarzu, na 
darmo wyszukując cienia lub jakiej bądź osłony. 
Proboszcz był właśnie wychodził ze mszą, kiej dopiero Hanka z Józką nadeszły, ale że 
nie sposób się było docisnąć choćby nawet do drzwi kościelnych, to stanęły na szczerym 
słońcu pod parkanem, rozglądając się w ciżbie, a Pochwalonym witając znajomków. 
Zaraz też huknęły organy i zaczęła się suma, przyklękli wszyscy, poprzysiadali a jęli się 
żarliwie pacierzy. 
Rychtyk i południe stanęło, słońce zawisło prosto nad głowami lejąc warem straszliwym i 
wszystko jakby pomdlało z onej spieki, że ni liść nie zadrgał, ni ptak przeleciał, ni jaki bądź 
głos powiał z pól. Niebo wisiało w martwej cichości kiej ta szklana tafla rozpalona do białego, 
a roztrzęsione niby wrzątek powietrze ślepiło wyżerając oczy. Parzyła ziemia, parzyły 
rozgrzane mury, że klęczeli bez ruchu, ledwie już zipiąc i jakby się z wolna gotując w tym 
ukropie słonecznym. 
Naród się modlił w głębokiej cichości, kto na książce, kto na różańcu, a kto jeno tym 
szczerym słowem Boga chwalił i wzdychem serdecznym. Uroczyste głosy organów lały się 
brzękliwym, rozmodlonym pacierzem, a niekiedy śpiew buchał od ołtarza, czasem zajazgotały 
dzwonki, a czasem zahuczał grubachny głos organisty, zaś potem ciągnęły się długie, 
jakby oniemiałe z żaru chwile i dymy kadzideł płynęły przez wywarte drzwi kościoła oprzędzając 
w niebieskawą i wonną mgłę pochylone głowy klęczących. 
Szmer pacierzów rozdzwaniał się nikłym i sypkim chrzęstem w rozbielałej ciszy gorącego 
przypołudnia i grały w słońcu barwiste chusty, kapoty i wełniaki, że cały smętarz widział 
się kieby przytrząśnięty kwiatami, co się chyliły kornie w onej świętej godzinie przed Panem, 
jakoby utajonym w tym słońcu rozgorzałym i we wszystkiej cichości świata... 
Że tylko niekiedy co tam ktoś grzbiet prostował, rozwodził ręce i wzdychał głęboko, to 
gdziesik zapłakało dziecko albo kwik koński roznosił się od wozów. 
Nawet dziady pocichły, tyle jeno, co poniektóry przez śpik wyrywał się niekiej z głośniejszym 
Zdrowaś i o wspomożenie zaskamlał. 
A upał jeszcze się wzmagał i tak prażył, jaże pola i sady zalane pożogą rozżarzyły się kiej 
ogień migocąc białawymi płomieniami. 
Cichość była coraz senniejsza, że już niejeden zachrapał na dobre, niejeden kiwał się klęczący, 
zaś drudzy wychodzili się rzeźwić, gdyż raz po raz skrzypiały kajś studzienne żurawie: 
Dopiero w czas procesji, kiej kościół zatrząsł się od śpiewań, kiej jęły walić chorągwie, a 
za nimi wychodził ksiądz pod czerwonym baldachem z monstrancją w rękach, prowadzony 
przez samych dziedziców, naród przecknął i ruszył wraz z procesją. 
Zadzwoniły dzwony, śpiew buchnął ze wszystkich gardzieli i bił jaże kajś ku słońcu, 
mocny, ogromny, serdeczny, a procesja opływała z wolna białe, rozpalone mury kościoła kiej 
ta rzeka wezbrana. Czerwony baldach płynął na przedzie, cały w dymach kadzielnych, że jeno 
chwilami błyskała złota monstrancja, migotały rzędy świateł, rozwinięte chorągwie niby 
ptactwo łopotało nad mrowiem głów, chwiały się obrazy przystrojone w tiule a wstęgi, i biły 
radośnie dzwony, i grzmiały organy, a naród śpiewał z uniesieniem, całym sercem i wszystką 
duszą tęskliwą wynosił się kajś jaże w niebiosy, jaże ku temu słońcu przenajświętszemu. 
Zaś po procesji, kiej znowu wzięli odprawiać nabożeństwo i kiej znowu głosy organów 
zahuczały przejmująco, na smętarzu zrobiło się cicho jak przódzi, ale już nikto nie drzemał, 
wzmogły się jeno szepty pacierzów, rozgłośniały wzdychy, dziady już pobrzękiwały w miseczki, 
a tu i owdzie jęli z cicha pogwarzać. 
Dziedzice powyłazili z kościoła, na darmo szukając cienia i kaj by przysiąść, dopiero 
Jambroż wygnał ludzi spod jakiegoś drzewa i naznosił im stołków, że zasiedli poredzając 
między sobą. 
Był i ten z Woli, ale nie usiedział w miejscu, a jeno cięgiem się kręcił po smętarzu i co 
dojrzał znajomego Lipczaka, przystawał do niego i przyjacielsko zagadywał, że nawet Hankę 
zobaczył i zaraz się do niej przecisnął. 
— Wrócił to już wasz? 
— Hale, zaśby ta wrócił! 
— A podobno jeździliście po niego? 
— Juści, zarno po ojcowym pochowku pojechałam, ale powiedzieli w urzędzie, co go 
puszczą dopiero za tydzień, to niby we środę. 
— Jakże tam z kaucją, zapłacicie? 
— Dyć tam o to już Rocho zabiega — wyrzekła ostrożnie. 
— Jeśli nie macie pieniędzy, to ja za Antka poręczę... 
— Bóg zapłać! -schyliła mu się do nóg. -Może Rocho jakoś se poredzi, a jakby nie, to 
musi się szukać inszego sposobu. 
— Pamiętajcie, że jak będzie potrzeba, poręczę za niego. 
Poszedł dalej do Jagusi, siedzącej wpodle pod murem wraz z matką i wielce zamodlonej, 
ale nie nalazłszy sposobnego słowa, to jeno prześmiechnął się do niej i zawrócił do swoich. 
Poleciała za nim oczami, pilnie przepatrując dziedziczki, tak wystrojone; jaże dziw brał, a 
takie bieluśkie na gębie i tak wcięte w pasie, że Jezus! Pachniało też od nich kieby z tego trybularza. 
Chłodziły się czymsić, co się widziało niby te rozczapierzone ogony indycze. Paru młodych 
dziedziców zaglądało im w oczy i tak się cosik śmiali, jaże ludzie się tym niemało gorszyli. 
Naraz kajś w końcu wsi, jakby na moście przy młynie, zaturkotały ostro wozy i kłęby kurzawy 
wzbiły się ponad drzewa. 
— Jakieś spóźnione — szepnął Pietrek do Hanki. 
— Świece juchy będą gasili — dorzucił ktosik. 
A drudzy jęli się przechylać przez mur ogrodzenia i ciekawie zazierać na drogi obiegające 
staw. 
A pokrótce, wśród wrzaskliwych jazgotów i naszczekiwań, ukazał się cały rząd ogromnych 
bryk, nakrytych białymi budami. 
— To Miemcy! Miemcy z Podlesia! — wykrzyknął ktosik. 
Jakoż i prawda to była. 
Jechali w kilkanaście bryk, zaprzężonych w tęgie konie; pod płóciennymi budami widniał 
wszelki sprzęt domowy i siedziały kobiety i dzieci, zaś rude, opasłe Miemce z fajami w zębach 
szły pieszo. Wielkie psy leciały pobok, szczerząc niekiedy kły i odszczekując lipeckim, 
które raz w raz zajadle docierały. 
Naród rzucił się patrzeć na nich, a wielu przełaziło ogrodzenie i leciało spojrzeć z bliska. 
Miemce przejeżdżały stępa, ledwie się przeciskając przez gęstwę wozów i koni, ale żaden 
nawet przed kościołem nie zdjął kaszkietu ni kogo pozdrowił. Jeno oczy się im jarzyły i brody 
trzęsły, jakby ze złości. Poglądali w naród hardo, kiej te zbóje. 
— Pludraki ścierwie! 
— Kobyle syny! 
— Świńskie podogonia! 
— Sobacze pociotki! 
Posypały się wyzwiska kiej kamienie. 
— A co, na czyjem stanęło, Miemce? — krzyknął ku nim Mateusz. 
— Kto kogo przeparł? 
— Strach wam chłopskiej pięści, co? 
— Poczekajta, dzisiaj odpust, zabawimy się w karczmie! 
Nie odzywali się zacinając jeno konie i wielce śpiesząc. 
— Wolniej, pludry, bo portki pogubita. 
Jakiś chłopak śmignął na nich kamieniem, a drugie też jęły cegły rwać, bych przywtórzyć, 
ale w porę ich przytrzymali. 
— Dajta spokój, chłopaki, niech odejdzie ta zaraza. 
— A żeby was mór nie ominął, psy heretyckie. 
A któraś z lipeckich wyciągnęła pięście i zakrzyczała za nimi: 
— Bych was wytracili co do jednego kiej psy wściekłe... 
Przejechali wreszcie ginąc na topolowej, że jeno z cieniów i kurzawy szły słabnące naszczekiwania 
i turkoty wozów. 
Wtedy taka radość rozparła Lipczaków, co już nie sposób było się komu brać do pacierzów, 
bo jeno kupili się coraz gęściej kole dziedzica. A on rad temu wielce, pogadywał wesoło, 
częstował tabaką i w końcu rzekł przypochlebnie. 
— Tęgoście podkurzyli, cały rój się wyniósł. 
— A bo im nasze kożuchy śmierdziały — zaśmiał się i któryś, a Grzela, wójtów brat, wyrzekł 
niby to z frasobliwością: 
— Za delikatny naród na chłopskich somsiadów, bo niech jeno któren wzion przez łeb, to 
zaraz na ziem leciał... 
— Pobił się to kto z nimi? — pytał rozciekawiony dziedzic. 
— Zaśby ta pobił, Mateusz ta jednego tknął, że mu nie odrzekł na Pochwalony, to zaraz juchą 
się oblał i dziw duszy nie zgubił. 
— Do cna miętki naród, na oko chłopy kiej dęby, a spuścisz pięść, to jakbyś w pierzynę 
trafił — objaśniał z cicha Mateusz. 
— I nie szczęściło się im na Podlesiu. Krowy im pono padły. 
— Prawda, nie wiedli za sobą ani jednej. 
— Kobus mogliby powiedzieć! — wyrwał się któryś z chłopaków, ale Kłąb krzyknął ostro: 
— Głupiś kiej but! Na paskudnika pozdychały, wiadomo... 
Jaże się pokurczyli z tajonej uciechy, ale nikto już pary nie puścił, dopiero kowal przysunąwszy 
się bliżej rzekł: 
— Że się Miemce wyniesły, to już pana dziedzicowa łaska. 
— Bo wolę sprzedać swoim, choćby za pół darmo -zapewniał gorąco, prawiąc różnoście a 
rozpowiadając, jak to on i jego dziady, i pradziady zawsze jedno trzymali z chłopami, zawsze 
szli razem... 
Na to Sikora prześmiechnął się i powiedział z cicha: 
— Tak mi to stary dziedzic kazali wypisać na plecach batami, że jeszcze dobrze baczę. 
Ale dziedzic jakby nie dosłyszał powiedając właśnie, co to zażył kłopotów, aby się jeno 
Miemców pozbyć; juści, co go słuchali przytakując politycznie, a swoje myśląc o tych jego 
dobrościach la chłopskiego narodu. 
— Dobrodzieje, znaku nie zrobi, choć z jajka uleje! — mamrotał Sikora, jaże go Kłąb trącał, 
bych zaprzestał. 
I tak se społecznie basowali, kiej jakiś księżyk w białej komży i z tacą w ręku jął się ku 
nim przepychać. 
— Cie, widzi mi się, że to Jasio organistów — zawołał któryś. 
Juści, co to był Jasio, jeno już ubrany po księżemu, i zbierał na kościół, co łaska. Witał 
się ze wszystkimi, pozdrawiał i sielnie kwestował; znali go bowiem i nijako było się wykręcać 
od ochfiary, to każden supłał z węzełków ten grosz jakiś, a często gęsto i ta złotówka zabrzęczała 
o miedziaki; dziedzic rzucił rubla, zaś dziedziczki sypnęły srebrem, a Jasio, spocony, 
czerwony ze zmęczenia i radosny wielce, zbierał niestrudzenie po całym smętarzu, nie 
przepuszczając nikomu i nikomu też nie żałując tego dobrego słowa, a natknąwszy się na 
Hankę pozdrowił ją tak poczciwie, jaże całe czterdzieści groszy położyła; zaś kiej przystanął 
przed Jagusią i zabrzęknął w tacę, podniesła oczy i jakby zdrętwiała ze zdumienia, on też 
ździebko się pomięszał, rzekł ni to, ni owo i prędko poszedł dalej. 
Nawet zapomniała dać ochfiarę, a jeno patrzała za nim i patrzała, boć prosto wydał się jej 
jako ten świątek, co go wymalowali w bocznym ołtarzu, takusi młody, smukły i śliczny. Jakby 
ją urzekł tymi jarzącymi ślepiami, że próżno tarła oczy i żegnała się raz po raz, nie pomogło. 
— Organiściak jeno, a jak się to wybrał galancie. 
— Matka się też puszy kiej ten indor. 
— Już od Wielkiej Nocy jest w tych księżych szkołach. 
— Proboszcz go sprowadził na odpust do pomocy. 
— Stary sknerzy i z ludzi zdziera, ale na niego nie żałuje. 
— Juści, bo to nie honor, jak księdzem ostanie? 
— Ale i profit miał będzie. 
Szeptali dokoła, jeno co Jaguś niczego nie słyszała wodząc za nim oczami, kaj się tylko 
poruszył. 
Właśnie i suma się skończyła, jeszczech ta z ambony ksiądz wygłaszał zapowiedzie i 
wypominki, ale już naród z wolna odpływał i dziady podniesły jękliwe głosy, a całym chórem 
jęły wyciągać skamląc proszalne pieśni. 
Hanka też ruszyła ku wyjściu, gdy przecisnęła się do niej Balcerkówna z wielką nowiną. 
— Wiecie — trzepała zaziajana — a to spadły zapowiedzie Szymka Dominikowej z Nastusią. 
— No, no, a cóż na to powiedzą Dominikowa? 
— A cóż by, udry na udry pójdzie ze synem. 
— Nie poredzi, Szymek w swoim prawie i lata też ma. 
— Niezgorsze się tam zrobi piekiełko, niezgorsze — wyrzekła Jagustynka. 
— Mało to i tak swarów, mało obrazy boskiej — westchnęła Hanka. 
— Słyszeliście to już o wójcie? — zagadnęła Płoszkowa niesąc pobok niej swój brzuch spaśny 
i tłustą, czerwoną gębę. 
— Dyć tyle miałam z pochówkiem i tylachna cięgiem nowych turbacji, że ani wiem, co się 
tam na wsi wyprawia. 
— A to starszy mówił mojemu, jako w kasie brakuje dużo. Wójt już lata po ludziach i 
skamle o pożyczki, aby choć chyla tyla zebrać, bo leda dzień przyjedzie śledztwo... 
— Jeszczech ociec mówili, co na tym skończyć się musi. 
— Wynosił się, puszył, przewodził, a teraz zapłaci za swoje państwo! 
— To mogą mu zabrać gospodarkę? 
— A mogą, zaś kiejby nie chwaciło, to se resztę odsiedzi w kreminale — gadała Jagustynka 
— używał jucha, niechże teraz pokutuje. 
— Dziwno mi też było, co nawet na pogrzebie się nie pokazał. 
— Cóż mu ta Boryna, kiej on z wdową przyjacielstwo trzyma. 
Przycichły, bo tuż przed nimi jawiła się Jaguś prowadząca matkę; stara szła przygarbiona 
i z przewiązanymi jeszcze oczami, ale Jagustynka nie przepuściła okazji. 
— Kiedyż Szymkowe wesele? Ani się kto spodział, co dzisiaj spadną z ambony! Juści, 
trudno chłopakowi wzbronić, kiej mu już obmierzły dziewczyne roboty. Nastusia go teraz 
wyręczy... — dojadała z prześmiechem. 
Dominikowa sprostowała się nagle i twardo rzekła: 
— Prowadź, Jaguś, prędzej prowadź, bo me jeszczek ugryzie ta suka. 
I poszła śpiesznie, jakby uciekając, a Płoszkowa zaśmiała się cicho: 
— Niby to ślepa, a niezgorzej obaczyła... 
— Ślepa, ale jeszcze trafi do Szymkowych kudłów. 
— Boże broń, bych się i do drugich nie dorwała... 
Jagustynka już nie odrzekła, ścisk przy tym zapanował przed wrótniami, że Hanka się 
zgubiła ostając kajś za wszystkimi, ale nawet była temu rada, gdyż obrzydły jej te niepoczciwe 
dogryzania, jęła też spokojnie rozdawać dziadom po dwa grosze, nie przepuszczając ani 
jednego, zaś temu ślepemu z psem wetknęła całą dziesiątkę i rzekła: 
— Przyjdźcie do nas na obiad, dziadku! Do Borynów! 
Dziad podniósł głowę i wytrzeszczył ślepe oczy. 
— Antkowa, widzi mi się! Bóg zapłać! Przyletę, juści, co przyletę. 
Za wrótniami było już nieco luźniej, ale i tam siedziały dziady we dwa rzędy czyniąc szeroką 
ulicę i wykrzykując na różne sposoby, a na samym końcu klęczał jakiś młody z zielonym 
daszkiem na oczach, przygrywał na skrzypicy i śpiewał pieśnie o królach i dawnych czasach, 
że całą kupą stali dokoła niego, a częsty grosz sypał mu się do czapy. 
Hanka przystanęła pod smętarzem rozglądając się za Józką i najniespodziewaniej natknęła 
się oczami na swego ojca. 
Siedział se w rządku między dziadami, rękę wyciągał do przechodniów i jękliwie skamłał 
o wspomożenie. 
Jakby ją kto pchnął nożem, ale myślała zrazu, że się jej przywidziało, przetarła oczy raz i 
drugi; on ci to był jednak, on!... 
— Ociec między dziadami! Jezus! — dziw, że się nie spaliła że wstydu. 
Nasunęła chustkę barzej na czoło i przebrała się do niego z tyłu od wozów, pod którymi 
siedział. 
— Co wy robicie najlepszego, co? -jęknęła przykucnąwszy za nim, bych się chronić od 
ludzkich oczów. 
— Hanuś... a dyć ja... a dyć... 
— Chodźcie mi zaraz do domu! Jezus, taki wstyd! Chodźcie!... 
— Nie póde... Już to sobie z dawna umyśliłem... Co wama mam ciężyć, kiej dobre ludzie 
wspomogą... We świat se pociągne z drugimi... święte miejsca obacze... co nowego się przewiem... Jeszczech wama spory grosz przyniese... Naści złotówkę, kup jakiego cudaka la Pietrusia... 
kup... 
Chyciła go ostro za kołnierz i prawie wywlekła między wozy. 
— Zaraz mi do domu. Że to wstydu nie macie! 
— Puść me, bo się ozgniewam! 
— Rzućcie te torbeczki, prędko, żeby kto nie obaczył. 
— To zrobię, co mi się jeno spodoba, juści... wstydał się bede... komu głód kumą, temu 
torba matką — wyrwał się naraz, wpadł pomiędzy wozy a konie i przepadł. 
Nie sposób było go szukać i naleźć w takim tłoku, jaki się uczynił na placu przed kościołem. 
Słońce przypiekało, jaże się człowiek łuskał ze skóry, kurz zapierał piersi, a naród, chociaż 
zmęczony i zgrzany do ostatniej nitki, miętosił się radośnie i kotłował jakoby w tym rozbełkotanym 
wrzątku. 
Katarynka wygrywała rozgłośnie na całą wieś; dziady wyciągały po swojemu, dzieci 
gwizdały na glinianych kuraskach, naszczekiwały psy i konie gryzły się i kwiczały, że to muchy 
były dzisia barzej naprzykrzone, zaś każden człowiek gadał z osobna, przekrzykiwał do 
znajomków, stowarzyszał się i cisnął do kramów, przy których wrzało jak w ulu i podnosiły 
się dzieuszyne piski. 
Budy ze świętościami jaże się chwiały od babiego naporu. Nie mniejszy był tłok, kaj 
przedawali kiełbasy, wiszące na drążkach niby te grubachne postronki. Gdzie znów kupczyli 
chlebem a kukiełkami. Kajś Żyd nawoływał do cukierków, zaś jeszcze indziej nawet wstęgi 
wiewały spod płóciennych daszków i bicze przeróżnych paciorków, a wszędy był niepomierny 
gniot, harmider i wrzaski kieby w jakiej bóżnicy. 
Przeszło dobrych parę pacierzów, nim naród jął się nieco spokoić i przycichać; kto pociągał 
do karczmy kto już zabierał się do domu, a drudzy, zmożeni spiekotą i utrudzeniem, 
rozkładali się w cieniu wozów, nad stawem, to w sadach i podwórzach, bych se podjeść i odpocząć. 
Rozprażone przypołudnie tak już doskwierało, że dychać nie było czym, a pokrótce i 
gwarzyć nie chciało się nikomu ni nawet ruchać, jako tym drzewom pomdlałym w żarze, a że 
przy tym i wieś zasiadła do misek, to się już prawie całkiem uspokoiły, jeno co tam dzieci 
podniesły wrzaski kajś niekaj i konie szarpnęły się przy wozach. 
Zaś na plebanii proboszcz wyprawiał obiad la księży i dziedziców, przez wywarte okna 
widniały głowy, płynął gwar rozmów i roznosiły się brzęki, śmiechy a takie zapachy, jaże 
niejeden ślinkę łykał z onych smaków. 
Jambroż, wystrojony odświętnie, w mentalach na piersiach, kręcił się cięgiem w sieniach, 
a często gęsto na ganek wybiegał z krzykiem: 
— Nie pódziesz, jucho, stąd! A to kijem cię złoję, że popamiętasz. 
Ale nie mogąc się ognać zbereźnikom, które jako te wróble obsiadały sztachety, a śmielsze 
nawet już pod okna się przebierały, to jeno przygrażał księżym cybuchem a wyklinał. 
Nadeszła na to Hanka przystając przy furcie. 
— Szukacie to kogo? — zapytał kusztykając do niej. 
— Nie widzieliście kaj mojego ojca? 
— Bylicy! Gorąc, że niech Bóg broni, to pewnikiem śpi se kajś w cieniu... Te! jedrona pałka! 
— krzyknął znowu i pogonił za chłopakiem. 
A Hanka strapiona wielce poszła już prosto do domu i rozpowiedziała o wszystkim siostrze, 
która przyszła na obiad. 
Ale Weronka jeno wzruszyła ramionami. 
— Korona mu ze łba nie spadnie, że przystał do dziadów, a co nam będzie lekciej, to lekciej. 
Nie takie ano skończyły pod kościołem. 
— Jezus, taki wstyd, żeby rodzony ociec na żebrach! A co Antek na to powie? Dopiero ludzie 
wezmą nas na ozory i powiedzą, żeśmy go wygnały po proszonemu. 
— A niechta szczekają, co im się spodoba. Pyskować na drugiego każdy poredzi, ale do 
pomocy nikto nieskory. 
— Ja nie dopuszczę, żeby ociec mieli dziadować. 
— To go se sprowadź do chałupy i żyw, kiejś taka honorna. 
— A sprowadzę! Już mu tej łyżki strawy żałujesz! Juści, teraz miarkuję, coś go do tego 
sama przyniewoliła. 
— Przelewa się to u mnie czy co? Dzieciom to pewnie odejmę od gęby, a jemu dam? 
— Należy mu się wycug od ciebie, nie baczysz? 
— Jak nie mam, to z jelit sobie nie wypruję. 
— A wypruj i daj, ociec pierwszy. Nieraz mi się skarżył, że go głodem morzysz i o świnie 
więcej dbasz niźli o niego. 
— Prawda była, juści, ojca morzę głodem, a sama to se używam kiej dziedziczka. Tak się 
ano wypasłam, co mi już kiecka z bieder zlatuje i ledwie kulasami powłóczę. Na borg jeno 
żyjemy. 
— Nie pleć, myślałby kto, że i prawda. 
— A prawda, żeby nie Jankiel, to by nawet tych ziemniaków ze solą zabrakło. Juści, syty 
głodnemu nigdy nie zawierzy! -gadała na wpół z płaczem, a coraz żałośniej, gdy wtoczył się 
w opłotki dziad, prowadzony przez pieska. 
— Siadajcie se pod chałupą — zwróciła się doń Hanka krzątając się kole obiadu. 
Przysiadł na przyźbie, kule odłożył, pieska puścił na wolę i pociągał nochalem, miarkując, 
zali już jedzą i w której stronie. 
Właśnie byli zasiadali do obiadu pod drzewami, Hanka wyłożyła jadło na miski, że szeroko 
rozniesły się posmaki. 
— Kasza ze słoniną, dobra rzecz. Niech wama pójdzie na zdrowie -mruczał dziad wietrząc 
zapachy i oblizując się łakomie. 
Pojadali z wolna, przedmuchując każdą łyżkę strawy. Łapa kręcił się z cichym skowytem, 
a dziadoski piesek ziajał z wywieszonym ozorem pod ścianą, spiekota bowiem była 
straszna, nawet cienie nie ochraniały, dziw się wszystko nie roztopiło; a w tej nagrzanej i sennej 
cichości jeno łyżki skrzybotały, a niekiedy kajś pod strzechą zaświegotała jaskółka. 
— By tak z miseczkę kwaszonego mleka la ochłody! — westchnął dziad. 
— Zarno wam przyniesę! — spokoiła go Józka. 
— Dużoście dzisiaj wykrzyczeli? -zapytał Pietrek ciągnąc ospale łyżkę. 
— Zmiłuj się, Panie; nad grzesznymi, a nie pamiętaj im dziadoskiej krzywdy! Bogać ta 
wiele! któren dziada obaczy, to w niebo pilnie patrzy albo skręca o staje. Zaś inszy wysuple 
ten grosz jaki, a rad by wziął resztę z dziesiątki! Z głodu przyjdzie zdychać. 
La wszystkich latoś ciężki przednówek — szepnęła Weronka. 
— Prawda, ale na gorzałkę to nikomu nie zbraknie. 
Józka wetknęła mu w garść michę, jął skwapliwie pojadać. 
— Powiedali na smętarzu — ozwał się znowu — co Lipce mają się dzisiaj godzić z dziedzicem, 
prawda to? 
— Dostaną, co im się należy, to może się i ugodzą — rzekła Hanka. 
— A Miemce się już wyniesły, wiecie? — wyrwał się Witek. 
— Żeby ich morówka zdusiła! — zaklął wytrząsając pięścią. 
— To i was pokrzywdzili? 
— Zaszedłem do nich wczoraj z wieczora, to me psami wyszczuli. Heretyki ścierwy, psie 
nasienia. Pono Lipczaki tak im dopiekali, że musiały uciekać! Ze skóry bym takich obłupiał, 
do żywego mięsa -pogadywał, sielnie wygarniając z miski, a skończywszy napasł swojego 
pieska i jął się dźwigać z przyźby. 
— Żniwna pora, to pilno wam do roboty — zaśmiał się Pietrek. 
— A pilno; łoni było nas na odpuście sześciu wszystkiego, a dzisia ze trzy mendle się wydziera, 
jaże uszy puchną. 
— A przyjdźcie na noc — zapraszała Józka. 
— Niech ci Jezus da zdrowie, co pamiętasz o sierocie. 
— Sierota jucha, a kałdun to już ledwie udźwignie -przekpiwał Pietrek patrząc, jak się toczył 
środkiem drogi, grubachny kiej kłoda, i kijaszkiem macał przeszkody. 
Chałupa też wkrótce opustoszała, kto przyległ w cieniu, bych się przespać, to już chrapał, 
a reszta poszła na odpust. 
Przedzwonili na nieszpór. Słońce się już galancie kłoniło ku zachodowi, upał jakby 
ździebko sfolżał, to chociaż jeszcze sporo wypoczywało pod chałupami, ale już coraz więcej 
ludzi schodziło się na plac przed kościołem, pomiędzy kramy i budy. 
Józka poniesła się z dzieuchami kupować obrazki, a głównie, bych się napatrzyć do syta 
owym wstęgom, paciorkom i drugim cudom odpustowym. 
Katarynka znowu zagrała, dziady jęły posobnie wyciągać, brzękając w miseczki, a gwary 
podnosiły się z wolna, przepełniając całą wieś, że huczało jakoby w tym ulu przed wyrojem. 
Każden bowiem był syty i wypoczęty, to rad się stowarzyszał a cieszył spółecznie; kto 
poredzał z przyjacioły, kto jeno ślepie na wszyćko roztwierał szeroko, kto się aby cisnął, kaj 
się drugie cisnęły, kto i na ten kieliszek pociągał z kumami, któren zaś szedł do kościoła lebo 
i siedział gdziesik w cieniu deliberując o różnościach, a wszystkich zarówno rozpierała jednaka 
radosna lubość odpustowania. I nie dziwota, jakże, toć każden wymodlił się i nawzdychał 
do woli, napatrzył onym pozłotom, światłom, obrazom i innym świętościom; wypłakał się 
rzetelnie, nasłuchał organów i śpiewań, a jakby się cały wykąpał w onym święcie, duszę 
oczyścił a skrzepił, narodu różnego zobaczył, wspominków nazbierał i zbył się chociaż na ten 
dzień jeden wszelakich turbacji! 
To i obycznie, co gospodarze najpierwsze czy biedota, komorniki czy proste dziadygi, a 
wszystko się weseliło pospólnie; czyniąc taki rozgwarzony i rozkolebany gąszcz kole kramów, 
że i przecisnąć się tam było niełacno. A juści, co najrozgłośniej gadały kobiety gnietąc 
się jedna przez drugą do bud, abych chociaż się dotknąć i napatrzyć onych śliczności. 
Szymek był właśnie kupił Nastusi bursztyny, wstęgów i chustkę czerwoną, przystroiła się 
zaraz, i chodzili od kramu do kramu trzymając się wpół, radośni wielce i jakoby pijani uciechą. 
Łaziła z nimi Józka, targując jeno i oglądając różnoście porozkładane na stołach, a coraz i 
z żałosnym wzdychaniem przeliczała tę swoją mizerną złotówczynę. 
Jagusia plątała się kajś niedaleko od nich udając, że nie spostrzega brata. Chodziła sama, 
dziwnie smutna i zgnębiona. Nie cieszyły jej dzisiaj ni te rozwiane wstęgi, ni granie katarynki, 
ni ten ścisk i wrzaski. Szła z drugimi, porwana tłokiem, i tam stawała, kaj insi stawali, tam 
dreptała, kaj ją pchali, nie wiedząc całkiem, po co przyszła i dokąd idzie. 
Przysunął się do niej Mateusz i szepnął pokornie: 
— Dyć mnie nie goń od siebie. 
— Hale, odpędzałam cię to kiedy? 
— Abo raz! Nie sklęłaś me to, co? 
— Niepoczciwie rzekłeś, to i musiałam. Któż me... — przymilkła nagle. 
Jasio przeciskał się z wolna przez tłumy w jej stronę. 
— I on na odpust! -szepnął Mateusz wskazując księżyka, któren się bronił ze śmiechem, 
aby go nie całowali po rękach. 
— Kiej dziedzicowy syn! Jak się to wybrał! Dobrze baczę, jak to jeszcze niedawno wyrywał 
za krowimi ogonami. 
— A juści, gdzieby zaś taki krowy pasał — przeczyła niemile dotknięta. 
— Rzekłem. Pamiętam, jak go to raz organista sprał, że krowy puścił w Pryczkowy owies, 
a sam se spał kajś pod gruszą... 
Jaguś odeszła i chociaż nieśmiało, przepychała się ku niemu, roześmiał się do niej, ale że 
patrzeli w niego kiej w tęczę, odwrócił oczy i nakupiwszy w kramie obrazików, zaczął je rozdawać 
dzieuchom i kto chciał. 
Stanęła naprzeciw kiej wryta, zapatrzona w niego rozgorzałymi oczami, a z warg czerwonych 
polał się cichy lśniący pośmiech; słodziuśki niby te miody. 
— Naści, Jaguś, swoją patronkę -wyrzekł wtykając jej obrazik, ręce się ich spotkały i rozbiegły 
kiej sparzone. 
Wzdrygnęła się, nie śmiejąc ust otworzyć. Mówił jeszcze cosik, ale jakby utonęła w jego 
oczach i nic prawie nie pomiarkowała. 
Rozdzieliła ich gęstwa, że schowawszy za gors obrazik, długo toczyła oczami po ludziach. 
Nie było go już nikaj, poszedł do kościoła, gdyż przedzwonili na nieszpór, ale ona 
cięgiem go miała na oczach. 
— Widzi się kiej ten świątek! — szepnęła bezwolnie. 
— Toteż dzieuchy dziw ślepiów za nim nie pogubią. Głupie, nie la psa kiełbasa. 
Obejrzała się prędko, Mateusz stał pobok. 
Mruknęła ni to, ni owo, chcąc się od niego odczepić, ale szedł nieodstępnie, długo coś 
sobie ważył, aż zapytał: 
— Jaguś, a co matka rzekli na Szymkowe zapowiedzie? 
— A cóż, kiej chce się żenić, to niech się żeni, jego wola. 
Skrzywił się i pytał niespokojnie: 
— Odpiszą mu to jego morgi, co? 
— Ja ta wiem! Nie wyznała mi się. Niech się jej spyta. 
Przystąpił do nich Szymek z Nastusią, nalazł się skądściś i Jędrzych, że przystanęli całą 
kupą, a pierwszy Szymek zaczął: 
— Jaguś, matki strony nie trzymaj, kiej się mnie krzywda dzieje. 
— Juści, co za tobą stoję. Ale odmieniłeś się przez te czasy, no, no... Całkiem kto drugi z 
ciebie! -dziwiła się, bo stojał przed nią sielnie wyelegantowany, prosty, wygolony do czysta, 
w kapelusie na bakier i w kapocie bieluśkiej kieby mleko. 
— A bom się wyrwał z matczynego stojaka. 
— I lepiej ci teraz na woli? — prześmiechała się z jego hardości. 
Wypuść ptaszka z garści, to obaczysz! Zapowiedzie słyszałaś? 
— Kiedyż ślub? 
Nastusia przygarnęła się tkliwie obejmując go wpół. 
— A za trzy niedziele, jeszcze przed żniwami — szeptała spłoniona. 
— I choćby w karczmie wyprawię, a matki prosił nie będę. 
— Masz to już kaj zawieźć kobietę? 
— A mam. Jakże, na drugą stronę do matki i się wyprowadzę. Szukał po ludziach komornego 
nie będę. Niech mi jeno mój gront odpiszą, to radę sobie dam! — przechwalał się sierdziście. 
— Pomogę mu, Jaguś, we wszyćkim pomogę — przytwierdzał Jędrzych. 
— Przeciech i my Nastusi we świat gołkiem nie dajemy. Tysiąc złotych dostanie gotowymi 
pieniędzmi -wyrzekł Mateusz. 
Kowal odciągnął go na bok, cosik mu szepnął i poleciał. 
Pogadywali jeszcze co niebądź, szczególniej Szymek roił se, jak to gospodarzem ostanie, 
jak se to grontu przykupi, jak się to chyci ziemi, że pokrótce obaczą, kto on taki, jaże Nastusia 
patrzała w niego z podziwem. Jędrzych przytwierdzał, jeno Jagusia chodziła oczami po świecie, 
słysząc piąte przez dziesiąte. Zarówno jej tam było jedno. 
— Jaguś, przyjdź do karczmy, będzie dzisiaj muzyka — prosił Mateusz. 
— I karczma la mnie już nie zabawa — odparła smutnie. 
Zajrzał w jej oczy przemglone, zacisnął kaszkiet i poleciał roztrącając ludzi. Przed plebanią 
natknął się na Tereskę. 
— Kaj cię to niesie? — zagadnęła lękliwie. 
— Do karczmy! kowal zwołuje na narady. 
— Poszłabym z tobą. 
— Nie odganiam cię, miejsca nie zbraknie, zważ jeno, by cię nie wzieni na ozory, że tak 
cięgiem za mną uważasz. 
— I tak me już noszą kiej psy tę zdechłą owcę. 
— To czemu się im dajesz! -zły już był i zniecierpliwiony. 
— Czemu? nie wiesz to bez co? — zaskarżyła się cichuśko. 
Szarpnął się i poszedł przodem, że ledwie za nim zdążyła. 
— Już buczysz kiej to cielę! — rzucił odwracając się nagle. 
— Nie, nie... jeno mi proch wleciał do oka. 
— Jak widzę płakanie, to jakby me kto nożem żgnął! 
Zrównał się z nią i rzekł dziwnie serdecznie: 
— Naści parę groszy, kup se co na odpuście, a potem przyjdź do karczmy, to potańcujemy. 
Spojrzała oczami, co to jakby mu do nóg leciały z podzięką. 
— Co mi ta pieniądze, takiś dobry... takiś... — szeptała rozpłomieniona. 
— A z wieczora przychodź, przódzi czasu miał nie będę. 
Obejrzał się na nią jeszcze z proga, uśmiechnął i wszedł do sieni. 
W karczmie już była ciasnota i gorąc nie do wytrzymania. W głównej izbie tłoczyło się 
wiela różnego narodu, przepijając a gwarząc, zaś w alkierzu zebrali się co młodsi z lipeckich, 
z kowalem i Grzelą, wójtowym bratem, na czele. Przyszli też i poniektórzy gospodarze, jak 
Płoszka, sołtys, Kłąb i Adam, stryjeczny Borynów, a nawet się wcisnął Kobus, choć go nikto 
nie zapraszał. 
Kiedy Mateusz wszedł, właśnie był Grzela prawił gorąco i kredą cosik pisał po stole. 
Szło o zgodę z dziedzicem, któren obiecywał za morgę lasu dać chłopom po cztery na 
podleskich polach, a drugie tyle ziemi puścić na spłaty; chciał nawet borgować drzewo na 
chałupy. 
Grzela wykładał wszystko podobnie i kredą znaczył, jak by się to podzielili ziemią i co 
by wypadło na każdego. 
— Dobrze rozważcie, co mówię! — wołał — sprawa czysta jak złoto. 
— Obiecanka cacanka, a głupiemu radość! — mruknął Płoszka. 
— Szczera prawda, nie obiecanki. U rejenta wszyćko nam odpisze. Weźta ino sobie dobrze 
do głowy! Tylachna ziemi la narodu. A toć każdemu w Lipcach wykroi się nowa gospodarka. 
Miarkujta ino sobie... 
Kowal raz jeszcze powtórzył, co mu był kazał dziedzic powiedzieć. 
Wysłuchali uważnie, ale nikto się nie ozwał, patrzeli jeno w te białe krychy na stole i 
głęboko deliberowali. 
— Prawda, sprawa kiej złoto, ale czy na to komisarz pozwoli? — ozwał się pierwszy sołtys 
orząc frasobliwie pazurami po kudłach. 
— Musi! Jak gromada uchwali, to się urzędów o przyzwoleństwo pytała nie będzie! Zechcemy, 
to i on musi! — zagrzmiał Grzela. 
— Musi, nie musi, a ty się nie wydzieraj. Obacz no który, czy aby starszy nie wącha kaj 
pod ścianą? 
— Dopierom go widział przed szynkwasem! — objaśniał Mateusz. 
— A kiedy to dziedzic obiecuje nam odpisać? — zagadnął któryś. 
— Mówił, co gotów choćby jutro. Zgodzimy się na jedno, to zaraz odpisze, zaś potem 
omentra rozmierzy, co komu. 
— To już po żniwach można by chycić się tej ziemi: 
— A na jesieni obrobić, jak się patrzy. 
— Mój Jezus, dopiero to pójdzie robota, no! 
Pogadywali gwarnie, wesoło, jeden przez drugiego. Radość już ponosiła wszystkich, 
oczy strzelały mocą, hardość prostowała grzbiety i same ręce się wyciągały do brania tej ziemi 
upragnionej. 
Niejeden już podśpiewywał z uciechy i krzykał na Żyda o gorzałkę, niejeden plótł trzy po 
trzy o działach, a każdemu roiły się nowe gospodarki, bogactwa i radoście. Bajdurzyli też kiej 
pijani, śmiejąc się, bijąc pięściami w stoły a przytupując ogniście. 
— Dopiero to w Lipcach nastanie święto! 
— Hej, a jakie zabawy pójdą, a jakie muzyki! 
— I wiela to weselisk odprawi się w zapusty! 
— Dzieuch we wsi zabraknie! 
— To se miesckich przykupiemy, nie stać to nas?! 
— Psiachmać, w same ogiery jeździł będę. 
— Cichota no — zawołał stary Płoszka bijąc pięścią w stół -a to krzyczą kiej Żydy w szabas! 
Chciałem jeno pedzieć, czy aby w tej dziedzicowej obietnicy nie ma jakowego podejścia? 
Miarkujeta, co? 
Przycichli, jakby ich kto z nagła oblał zimną wodą, dopiero po chwili ozwał się sołtys: 
— Ja też nie mogę wyrozumieć, laczego taki hojny? 
— Juści, w tym musi być jakieś podejście, bo żeby dawać tylachna ziemi prawie za darmo 
— ciągnął któryś ze starych. 
Ale na to porwał się Grzela i zakrzyczał: 
— To wam powiem, żeśta głupie barany i tyla! 
I znowu jął tłumaczyć i przekładać zapalczywie, jaże się spocił kiej mysz, kowal też sielnie 
mełł ozorem i każdemu z osobna rychtował, ale stary Płoszka nie dał się przekabacić, 
głową jeno kiwał i prześmiechał tak kąśliwie, aż Grzela przyskoczył do niego z pięściami, 
ledwie już powstrzymując złość. 
— Rzeknijcie swoją prawdę, kiej nasza widzi się wam cygaństwem. 
— A rzekę! Znam dobrze to pieskie nasienie, znam i mówię waju: nie wierzta dziedzicowi, 
póki nie bedzie czarno na białym. Zawżdy się naszą krzywdą pasły, to i tera chcą się na nas 
pożywić! 
— Tak miarkujecie, no to się nie gódźcie, ale drugim nie przeszkadzajcie! -krzyknął na 
niego Kłąb. 
— Chodziłeś z nimi do boru, to ich stronę i tera trzymasz! 
— A chodziłem, a jak będzie potrza, to i jeszczek pódę! A trzymam nie za nim, jeno za 
zgodą, za sprawiedliwością, za całą wsią. Bo jeno głupi nie widzi w tym dobrego la Lipiec. 
Jeno głupi nie bierze, jak dają. 
— Wyśta wszystkie głupie, bo pilno wama sprzedać za obertelek całe portki. Głupie, skoro 
dziedzic tyle daje, to może i więcej. 
Zaczęli się przemawiać coraz zapalczywiej, a że i drugie wspomagały Kłęba, to zrobił się 
taki gwar, jaże przyleciał Jankiel i sielną flachę gorzały postawił na stole. 
— Sza, sza, gospodarze! Niech będzie zgoda! Żeby Podlesie były nowe Lipce! żeby każdy 
był pan! — wołał puszczając kieliszek kolejką. 
Juści, co wzięli pić, a jeszcze barzej się ugwarzać, wszyscy już bowiem skłaniali się do 
zgody oprócz starego Płoszki. 
Kowal, któren musiał w tym mieć jakiś gruby profit, najgłośniej rozmawiał rozwodząc 
się o dziedzicowej poczciwości, a raz po raz stawiał la całej kompanii to gorzałę, to piwo, to 
nawet arak z esencją. 
Cieszyli się tak galancie, co już niejeden jeno oczy bałuszył i ozorem ledwo ruchał, zaś 
Kobus, któren cały czas pary z gęby nie puścił, jął naraz chybać ludzi za orzydla i krzyczeć: 
— A komorniki to co? Psi pazur? I nam się należy ziemia! Nie dopuścim do zgody! Po 
sprawiedliwości być musi! Jakże, to jeden ledwie już spaśny kałdun udźwignie, a drugi ma 
zdychać z głodu? Po równo musi być ziemi la wszystkich! Dziedzice ścierwy! Niejeden gołym 
zadem łyska, a nos drze do góry, jakby cięgiem kichał! Kołtuniarze zapowietrzone! krzyczał 
coraz głośniej i tak nieprzystojnie wszystkim przymawiał, jaże go wyciepnęli za 
drzwi, ale jeszcze przed karczmą klął i wygrażał. 
Kompania też niezadługo zaczęła się rozchodzić do domów, jeno co łapczywsi na uciechę 
ostali w karczmie, kaj już pobrzękiwała muzyka. 
Właśnie i wieczór się był robił, słońce zapadło za bory i całe niebo stanęło w zorzach, aż 
czuby zbóż i sadów jakby się pławiły w czerwieni a złocie. Zawiewał wilgotny, pieściwy 
wiater, żaby jęły rechotać, odzywały się przeć piórki, a granie koników roztrząsało się po polach 
kiej ten nieustający chrzęst dojrzałych kłosów, rozjeżdżali się już z odpustu, że jeno wozy 
turkotały, a kaj niekaj ktosik dobrze napity wyśpiewywał rozgłośnie. 
Przycichły Lipce, pusto się zrobiło przed kościołem, ale jeszcze pod chałupami siedzieli 
gęsto ludzie zażywając chłodu i wczasów 
Cichy zmierzch stawał się na świecie, mroczniały pola, dale stapiały się już z niebem, 
wszystko się spokoiło, śpik z wolna morzył ziemię i obtulał ją ciepłą rosą, zaś ze sadów tryskały 
kiej niekiej ptasie głosy, jakoby tym wieczornym pacierzem. 
Bydło wracało z pastwisk, raz po raz buchały długie, tęskliwe ryki, a rogate łby pokazywały 
się nad stawem, rozgorzałym ogniami zachodu jakoby krwawym zarzewiem. Kajś pod 
młynem baraszkowały z wrzaskiem kąpiące się chłopaki, zaś po obejściach trzęsły się dzieuszyne 
piesneczki, to beki owiec, to gęsie gęgoty. 
Jeno u Borynów było cicho i pusto. Hanka poniesła się z dziećmi do którejś z kum, Pietrek się też kajś zapodział, a Jagusia nie pokazała się jeszcze od nieszporów, że tylko Józka 
zwijała się kole wieczornych obrządków. 
Ślepy dziad siedział w ganku, nastawiał gęby na chłodnawy wiater, mruczał pacierz, a 
pilnie nasłuchiwał Witkowego boćka; któren kręcił się wpodle rychtując przyczajonym dziobem 
w jego nogi. 
— Cie... Żebyś skisł, zbóju jeden! A to me kujnął! -mruczał zbierając pod siebie kulasy i 
machał wielkim różańcem, bociek odleciał parę kroków i znowu zachodził przemyślnie z boku 
z wyciągniętym dziobem. 
— Słyszę cię dobrze! Już ci się nie dam. Jaka to jucha zmyślna! -szeptał, ale że w podwórzu 
rozległo się granie, to oganiając się kiej niekiej różańcem zasłuchał się w, muzyce z lubością. 
— Józia, a kto tak szczerze rzępoli? 
— A Witek! Wyuczył się od Pietrka i teraz cięgiem i dudli, jaże uszy puchną! Witek, przestań, 
a załóż koniczyny źrebakom! — wrzasnęła. 
Skrzypki umilkły, zaś dziad cosik se umyślił, bo skoro Witek przyleciał pod chałupę, 
rzekł do niego wielce dobrotliwie: 
— Weź tę dziesiątkę, kiej tak galancie wyciągasz nutę. 
Chłopak uradował się ogromnie. 
— A zagrałbyś to i pobożne pieśnie, co? 
— Co ino posłyszę, to wygram. 
— Hale, każda liszka swój ogon chwali. A taką nutę wygrasz, co? -i beknął po swojemu 
piskliwie a zawodzący. 
Ale Witek nawet nie dosłuchał, skrzypki przyniósł, zasiadł pobok i przegrał rychtyk to 
samo, a potem rznął insze, jakie tylko słyszał w kościele, i tak sprawnie, jaże się dziad zdumiał. 
— Cie, na organistę byłbyś zdatny! 
— Wszyćko wygram, wszyćko, nawet i takie dworskie, i takie, co je śpiewają po karczmach 
— przechwalał się rozradowany, wycinając od ucha, jaże kury zagdakały na grzędach, 
gdy Hanka nadeszła i zaraz go przepędziła, bych Józce pomagał. 
Do cna już ściemniało na świecie, ostatnie zorze gasły, a wysokie, ciemne niebo rosiło się 
gwiazdami, wieś już kładła się spać, jeno od karczmy zalatywały dalekie pokrzyki i brzękliwe 
głosy muzyki. 
Hanka siedziała przed gankiem karmiąc dziecko i pogadując z dziadkiem o tym i owym; 
cyganił jucha, jaże się kurzyło, ale nie przeciwiła mu się, myśląc swoje i tęsknie w noc poglądając. 
Jagna nie wróciła jeszcze, nie siedziała również i u matki, bo zaraz z wieczora poszła na 
wieś do dzieuch, jeno co nikiej nie wysiedziała, tak ją cosik ponosiło. Jakby ją kto za włosy 
wyciągał, że w końcu już sama jedna łaziła po wsi. Długo patrzyła we wody pogasłe i drżące 
od powiewów, w rozruchane ździebko cienie, we światła, co leciały z okien na gładź stawu i 
marły nie wiada kaj i przez co! Rwało ją gdziesik, że poleciała za młyn, aż na łąki, kaj już 
leżały ciepłe kożuchy białych mgieł i czajki śmigały nad nią z krzykiem. 
Słuchała wód padających z upustu w czarną gardzie! rzeki, pod olchy wyniosłe i jakby 
śpiące, ale ten szum zdał się jej jakimś żałosnym wołaniem i skargą nabrzmiałą płaczem. 
Uciekła i patrzała w młynarzowe okna, buchające światłem, gwarami a brzękiem talerzy. 
Tłukła się od brzega wsi do brzega jak ta woda obłędna, co ujścia na darmo szuka i w 
nieprzebyte wręby bije żałośnie. 
Żarło ją cosik, czego by i wypowiedzieć nie sposób, ni to był żal, ni to tęsknica, ni to kochanie, 
a oczy miała pełne suchego żaru i w sercu wzbierał wrzący, straszny szloch. 
Nie wiada, laczego znalazła się przed plebanią, jakieś konie pod gankiem biły niecierpliwie 
kopytami, świeciło się tylko w jednym pokoju, grali w karty. 
Napatrzyła się do syta i poszła opłotkami, które dzieliły Kłębową gospodarkę od proboszczowskich 
ogrodów. Przesuwała się lękliwie pod żywopłotem, obwisłe gałęzie wisien 
muskały ją po twarzy zrosiałymi listeczkami. Szła bezwolnie, nie wiedząc, kaj ją niesie, aż 
niski dom organistów zastąpił jej drogę. 
Wszystkie cztery okna świeciły i stały otwarte. 
Przytuliła się w cień pod płot i zajrzała do środka. 
Organistowie wraz z dziećmi siedzieli pod wiszącą lampą popijając herbatę, zaś Jasio 
chodził po pokoju i cosik rozpowiadał. 
Słyszała każde jego słowo, każdy skrzyp podłogi, nieustanne cykanie zegaru i nawet 
ciężkie przysapki organisty. 
A Jasio takie cudeńka prawił, że niczego nie rozumiała. 
Patrzyła jeno w niego niby w ten obraz święty, pijąc kiej miody najsłodsze każdy dźwięk 
jego głosu. Chodził wciąż i co trochę ginął w głębi mieszkania, i co trochę jawił się znów w 
kręgu światła; czasem przystawał przy oknie, że wciskała się w płot strwożona, bych jej nie 
dojrzał, ale on jeno w niebo patrzył pokryte gwiazdami, to cosik rzekł la uciechy, że śmiali 
się, a radość błyskała w twarzach kiej to słońce. Przysiadł wreszcie pobok matki, a małe siostry 
jęły mu się drapać na kolana i wieszać na szyi, tulił ci je poczciwie, huśtał i łaskotał, jaże 
izba zatrzęsła się dziecińskimi śmiechami. 
Zegar wybił jakąś godzinę i organiścina rzekła powstając: 
— Gadu, gadu, a tobie czas spać! Musisz do dnia wyjechać. 
— A muszę, mamusiu! Boże, jaki ten dzień był krótki! — westchnął żałośnie. 
A Jagusine serce jakby kto ścisnął i tak boleśnie, jaże same łzy pociekły po twarzy. 
— Ale niedługo wakacje! -ozwał się znowu — ksiądz regens obiecał, że mnie na jakiś czas 
zwolni, jeśli nasz proboszcz napisze o to do niego. 
— Nie bój się, napisze, już ja go uproszę! — powiedziała matka zabierając się do słania mu 
na kanapie wprost okna. Pomagali jej wszyscy, a nawet sam organista przyniósł sporą doinkę 
i wsunął ją ze śmiechem pod kanapę. 
Długo się z nim żegnali na odchodnym, a już najdłużej matka, która go z płaczem tuliła 
do piersi a całowała. 
— Śpij, synu, smacznie, śpij, dzieciątko. 
— Pacierze zmówię i zaraz się kładę, mamusiu. 
Rozeszli się wreszcie. 
Jaguś widziała, jak w sąsiedniej izbie chodzili na palcach, ściszali głosy, przymykali okna 
i pokrótce cały dom oniemiał i migiem pogrążył się w cichości, aby jeno nie przeszkadzać 
Jasiowi. 
Chciała i ona do domu, już się była nawet nieco uniesła, ale ją cosik jakby przytrzymało 
za nogi, że nie poredziła oderwać się z miejsca, więc jeno mocniej przywarła plecami do płota, 
barzej się skuliła i ostała kieby urzeczona wpatrując się w to ostatnie wywarte i jaśniejące 
okno. 
Jasio poczytał nieco na grubej książce, zaś potem przyklęknął pod oknem, przeżegnał się, 
złożył ręce do pacierza, podniósł oczy ku niebu i zamodlił się przejmującym szeptem. 
Noc była głęboka, niezgłębiona cichość obtulała świat, gwiazdy mżyły się na wysokościach, 
nagrzany, pachnący zwiew pociągał z pól, a niekiedy zaszemrały liście i ptak jakiś 
zaśpiewał. 
A Jagusię zaczęło cosik rozbierać, serce się tłukło kiej oszalałe, paliły ją oczy, paliły usta 
nabrane i same ręce wyciągały się ku niemu, a chociaż się kurczyła w sobie, roztrząsał nią 
taki dziwny, niezmożony dygot, że wpierała się w płot bezwolnie i z taką mocą, jaże trzasnęła 
żerdka. Jasio wychylił głowę, popatrzył dokoła i znowu się zamodlił. 
Zaś z nią działo się już coś niepojętego; takie ognie chodziły jej po kościach i oblewały 
warem, że dziw nie krzyczała z tej lubej męki. Zabaczyła, kaj jest, i ledwie już zipała, tak się 
w niej wszystko trzęsło i płonęło. Była cała w dreszczach, kiej błyskawice kłębiły się w niej 
jakieś nabrzmiałe, szalone krzyki, jakieś wichry palące ją ponosiły, jakieś straszne pragnienia 
rozprężały i wyginały... Już chciała się czołgać tam, bliżej niego, bych chociaż tknąć ustami 
tych jego białych rączków, bych jeno klęczeć przed nim a patrzeć z bliska w te gębusie i modlić 
się kiej do tego cudownego obrazu. Nie poruszyła się jednak, bo obleciał ją jakiś dziwny 
strach i zarazem zgroza. 
— Jezu mój, Jezu miłosierny! -wyrwał się jej z piersi cichy jęk. 
Jasio powstał, wychylił się cały i jakby patrząc na nią zawołał: 
— Kto tam? 
Zamarła na chwilę, przytaiła dech, serce przestało bić i jakby zdrętwiała w jakimś świętym 
strachu, dusza uwięzła kajś w gardle i pełna szczęsnego niepokoju chwiała się w oczekiwaniu. 
Ale Jasio jeno popatrzył w opłotki, a nie dojrzawszy zamknął okno, rozebrał się prędko i 
światło zgasło... 
Noc padła na jej duszę, ale jeszcze długo siedziała wpatrzona w czarne i nieme okno. 
Przejął ją chłód i jakby operlił srebrną rosą jej duszę wniebowziętą, gdyż wszystko, co w niej 
wrzało z krwie pożądliwej, przygasło rozlewając się po niej nieopowiedzianą błogością. 
Spłynęła na nią uroczysta, święta cichość, jakby to zadumanie kwiatów przed wschodem 
słońca, że rozmodliła się pacierzem szczęścia, któren nie miał słów, a jeno dziwną słodkość 
zachwytów, przenajświętsze zdumienie duszy, niepojętą radość budzącego się dnia zwiesnowego 
i przeplatał się grubymi ziarnami błogich łez niby tym różańcem łaski Pańskiej i dziękczynienia. 
ROZDZIAŁ 3 
— Pójdę już, Hanuś! — prosiła Józka pokładając głowę na ławkę. 
— A zadrzyj ogona kiej cielak i leć! — zgromiła ją odrywając oczy od różańca. 
— Kiej me tak cosik spiera w dołku i tak me mgli... 
— Nie przeszkadzaj, zaraz się skończy. 
Jakoż proboszcz już kończył cichą, żałobną mszę za duszę Boryny, zamówioną przez rodzinę 
w oktawę jego śmierci. 
Wszyscy też co najbliżsi siedzieli w bocznych ławkach, a tylko Jagusia z matką klęczały 
przed samym ołtarzem; z obcych nie było nikogo, tyla co kajś pod chórem Jagata głośno trzepała 
pacierze. 
Kościół był cichy, chłodny i mroczny, jeno na środku mrowiła się wielgachna struga jarzącego 
światła, bo słońce biło przez wywarte drzwi rozlewając się jaże po ambonę. 
Michał organistów służył do mszy i jak zawdy, tak trząchał dzwonkami, że w uszach 
brzęczało, wykrzykiwał ministranturę, a latał ślepiami za jaskółkami, której kiej niekiej śmigały 
po kościele zbłąkane i trwożnie świegolące. 
Kajś od stawu rozlegały się klapiące trzaski kijanek, wróble ćwierkały za oknami, zaś ze 
smętarza raz po raz jakaś rozgdakana kokosz wwodziła do kruchty całe stado piukających 
kurczątek, aż Jambroż musiał wyganiać. 
A skoro ksiądz skończył, wyszli zaraz wszyscy na smętarz. 
Już byli kole dzwonnicy, gdy zawołał za nimi Jambroży: 
— A to poczekajcie! Dobrodziej chce wam cosik powiedzieć. 
Nie wyszło i Zdrowaś, kiej przyleciał zadyszany z brewiarzem pod pachą i obcierając łysinę 
przywitał dobrym słowem i rzekł: 
— Moiście, a to wam chciałem powiedzieć, że zrobiliście po chrześcijańsku zamawiając 
mszę świętą za nieboszczyka. Ulży to jego duszy i do wiecznego zbawienia pomoże. No, 
mówię wam, pomoże! 
Zażył tabaki, pokichał siarczyście i wycierając nos zapytał: 
— Dzisiaj pewnie będziecie radzili o działach, co? 
— Juści, tak je niby we zwyczaju, co dopiero w oktawę — przytwierdzili. 
— Otóż to! Właśnie o tym chciałem z wami pomówić! 
Dzielcie się, ale pamiętajcie: zgodnie i sprawiedliwie. Żeby mi nie było swarów ni kłótni, 
bo z ambony wypomnę! Nieboszczyk w grobie się przewróci, jeśli zobaczy, że jego krwawicę 
rozrywacie jak wilki barana! I broń Boże. krzywdzić sieroty! Grzela daleko, a Józka jeszcze 
głupi skrzat! A co się komu należy, oddać święcie, co do grosza. Jak rozrządził majątkiem, 
tak rozrządził, ale trzeba spełnić jego wolę. Może on tam chudziaszek w tej chwili patrzy a 
was i myśli sobie: na ludzim ich wywiódł, gospodarkę-m niezgorszą ostawił, to się przecież 
nie pogryzą kiej psy przy podziale. Mawiam ciągle z ambony: zgodą stoi wszystko na świecie, 
kłótnią jeszcze nikt niczego nie zbudował. No, mówię, niczego, kromie grzechu i obrazy 
boskiej. A o kościele pamiętajcie. Nieboszczyk był szczodrym i czy na światło, czy na mszę, 
czy na inne potrzeby grosza nie żałował i dlatego Pan Bóg mu błogosławił... 
Długo przemawiał, jaże się kobiety spłakały i jęły mu w podzięce obłapiać kolana, zaś 
Józka przypadła mu nawet z bekiem do rąk, to ją przygarnął do piersi, a pocałowawszy w 
głowę rzekł z dobrością: 
— Nie bucz, głupia, Pan Bóg ma sieroty w szczególnej opiece. 
— Że i rodzony nie powiedziałby barzej do duszy -szepnęła rozrzewniona Hanka. Snadź i 
dobrodziej był wzruszony, bo wytarłszy ukradkiem oczy; częstował kowala tabaką i prędko 
zagadał o innym. 
— A cóż, będzie zgoda z dziedzicem? 
— Będzie, już dzisiaj pojechało do niego piąciu... 
— To chwała Bogu! Już za darmo mszę świętą odprawię na intencję tej zgody! 
— Widzi mi się, co wieś powinna się złożyć na wotywę z wystawieniem! Jakże, to jakby 
nowe nadziały i całkiem darmo! 
— Masz rozum, Michał, mówiłem o tobie dziedzicowi. No, idźcie z Bogiem, a pamiętajcie: 
zgodą i sprawiedliwością! Ale, Michał! — zawołał za odchodzącym -a zajrzyj ta później 
do mojego wolanta, prawy resor przyciera się nieco do osi... 
— To pod łaznowskim dobrodziejem tak się zmaglował. 
Ksiądz już nie odrzekł, a oni poszli prosto ku domowi. Jagusia wiedła matkę na ostatku, 
gdyż stara wlekła się z trudem odpoczywając co chwila. 
Dzień był powszedni, robotny, to i pusto było na drogach dokoła stawu, jeno dzieci bawiły 
się kaj niekaj w piasku i kury grzebały w porozrzucanych łajnach. Było jeszcze wcześnie, 
ale już słońce niezgorzej przypiekało, szczęściem, co wiater nieco przechładzał, zawiewał 
bujny, iż kolebały się sady, pełne już czerwieniejących wiśni, a zboża biły o płoty kiej 
wody wzburzone. 
Chałupy stały wywarte, wrótnie wszędy porozwierane, na płotach kajś niekaj wietrzyły 
się pościele, a wszystko, co się jeno ruchało, pracowało w polach. Jeszcze ktosik zwoził 
ostatnie zapóźnione pokosy siana, że zapach jaże wiercił w nozdrzach, a na obwisłych nad 
drogą gałęziach, pod którymi przejeżdżały kopiaste wozy, trzęsły się przygarście ździebeł kiej 
te powyrywane brody żydowskie. 
Szli z wolna i w cichości, deliberując o działach. 
Skądciś, jakby z pól, kaj ludzie osypywali ziemniaki, zrywała się niekiedy piosneczka i 
szła z wiatrem niewiada kaj, zaś pod młynem jakaś baba tak prała kijanką, jaże się rozlegało i 
szumnie huczały wody spadające na koła. 
— Młyn teraz cięgiem robi! — ozwała się pierwsza Magda. 
— Przednowek to żniwa la młynarza! 
— Cięższy on latoś niźli łoni. Wszędzie bieda aż piszczy, zaś u komorników to już prosto 
głód — westchnęła Hanka. 
— Kozły też penetrują po wsi, jeno czekać, jak komu co grubszego ukradną — rzucił kowal. 
— Nie bajcie! Ratują się, biedoty, jak mogą, wczoraj Kozłowa przedała organiścinie kaczęta, 
to się ździebko wspomogła... 
— Rychło przechlają. Nie powiadam na nich nic złego, ale mi dziwno, że piórka mojego 
kaczora, co mi zginął w ojcowy pochówek, nalazł mój Maciuś za ich obórką -wyrzekła Magda. 
— A któż to wtenczas wzion nasze pościele? — wtrąciła Józka. 
— Kiejże to ich sprawa z wójtami? 
— Nieprędko, ale Płoszka ich wspiera, to już wójtom dobrze zaleją sadła za skórę. 
— Że to Płoszka lubi zawdy nos wrażać w cudze sprawy. 
— Jakże, przyjaciół se kaptuje, bo mu pachnie wójtostwo! 
Przeszedł im drogę Jankiel ciągnący za grzywę spętanego konia, któren bił zadem i opierał 
się ze wszystkich sił. 
— Załóżcie mu pieprzu pod ogon, to rypnie z miejsca kiej ogier. 
— Śmiejcie się na zdrowie! Co ja już mam z tym koniem! 
— Wypchajcie go słomą, przyprawcie mu nowy ogon i powiedźcie na jarmark, to może go 
kto kupi za krowę, bo na konia już niezdatny! -żartował Michał i naraz wszyscy gruchnęli 
śmiechem, gdyż koń się wyrwał, skoczył do stawu i nie zważając na Janklowe prośby i groźby, 
najspokojniej począł się tarzać. 
— Mądrala jucha, musi być od Cyganów! 
— Postawcie mu wiadro gorzałki, to może wyjdzie! -zaśmiała się organiścina, siedząca 
nad stawem przy stadzie kacząt pływających kiej te żółciuśkie pępuszki; rozczapierzona kokosz 
gdakała na brzegu. 
— Śliczne stadko, to pewnie od Kozłowej? — pytała Hanka. 
— Tak, i ciągle mi jeszcze uciekają na staw. Tasiuchny! taś, taś, taś, taś! — zwoływała rzucając 
na przynętę przygarściami jagły. 
Ale kaczki szorowały na drugi brzeg, że poleciała za nimi. 
— Chodźcie prędzej, kobiety — przynaglał kowal i gdy weszli do chałupy, a Hanka zakrzątnęła 
się kole śniadania, jął znowu penetrować w izbach i w obejściu, nawet nie przepomniał 
ziemniaczanym dołom, aż Hanka powiedziała: 
— Oglądacie, jakby co ubyło! 
— Nie kupuję kota we worku! 
— Lepiej wy znacie wszyćko niźli ja sama! -wyrzekła z przekąsem, rozlewając kawę w 
garnuszki. 
— Dominikowa, Jaguś, a chodźcież do kupy! -zawołała na drugą stronę, kaj się obie zawarły. 
Obsiedli ławę i popijali przegryzając chlebem. 
Nikto się nie odzywał, nijako było zaczynać, każden się wagował oglądając na drugich. 
Hanka też była dziwnie powściągliwa, juści, co niewoliła do jadła przylewając każdemu, ale 
prawie nie spuszczała oczów z kowala, któren się wiercił na miejscu, śmigał ślepiami po izbie 
i chrząkał raz po raz. Jagusia siedziała czegoś chmurna i wzdychliwa, oczy miała połyskliwe 
jakby od niedawnego płaczu, a Dominikowa czapirzyła się kiej kwoka i cosik poszeptywała 
do niej, tylko jedna Józka, co ta po swojemu pletła trzy po trzy zwijając się kole garów, pełnych 
perkoczących ziemniaków. 
Dłużyło się już wszystkim, aż pierwszy kowal zaczął: 
— Więc jakże zrobimy z działami? 
Hanka drgnęła i prostując się powiedziała spokojnie, snadź po dobrym namyśle: 
— A cóż ma być! Ja tu jeno stróżuję mężowego dobra i stanowić o niczym prawa nie mam. 
Antek wróci, to się podzielita. 
— Kiej tam on wróci, a tak przeciech ostać nie może. 
— Ale ostanie! Mogło tak być przez cały czas ojcowej choroby, to może być, póki Antek 
nie powróci. 
— Nie on jeden jest do podziału. 
— Aleć on najstarszy, to jemu się po ojcu należy objąć gospodarkę. 
— Hale, takie ma prawo jak i drugie dzieci. 
— Może weźmiecie i wy, jak się tak z Antkiem ułożyta. 
Kłóciła się przeciech z wami nie będę, nie moja w tym wola stanowi. 
— Jaguś! — podniesła głos Dominikowa — przypomnijże o swoim. 
— A po co, przeciech dobrze pamiętają... 
Hanka poczerwieniała gwałtownie i kopiąc Łapę, któren się nawinął pod nogi, wyrzekła 
przez zęby: 
— Juści, co krzywdę dobrze pamiętamy. 
— Rzekliście! Tu idzie o sześć morgów, jakie nieboszczyk zapisał Jagusi, a nie o głupie 
słowa! 
— Jak macie zapis, to wama nikt nie wydrze! -mruknęła gniewnie Magda, siedząca cały 
czas cicho z dzieckiem u piersi. 
— A mamy, w urzędzie zrobiony i przy świadkach. 
— Wszyscy czekają, to i Jagusia może. 
— Pewnie, że musi, ale co ma swojego, to zaraz zabierze, a ma przeciek krowę z cielęciem, 
a świnię, a gąski... 
— To wspólne i pójdzie do działów — powstał twardo kowal. 
— Do działów! Chcielibyście! Co dostała we wianie, tego jej nikt mocen odebrać! A może 
chcecie i kiecki a pierzyny też podzielić między siebie, co? — podnosiła głos coraz silniej. 
— La śmiechu rzekłem, a wy zaraz z pazurami... 
— Juści... przeglądam ja was dobrze, juści... 
— Bo i co tu będziem po próżnicy klektać. Prawdę rzekliście. Hanka, że trza poczekać na 
Antka. Mnie się śpieszy do dziedzica, bo tam już na mnie czekają — wstał, a dojrzawszy ojcowy 
kożuch rozwieszony w kącie na drążku jął go ściągać. 
— W sam raz zdałby się na mnie. 
— Nie ruchajcie, niech się suszy — broniła Hanka. 
— A już te buciary oddacie. Cholewy jeno całe, a i to już raz podszywane -tłumaczył, 
chytrze ściągając je z drążka. 
— Niczego tknąć nie pozwolę! Weźmiecie co niebądź, a potem powiedzą, żem pół gospodarki 
zatraciła. Niech przódzi spis zrobią. Nawet kołka z płotu ruszyć nie dam, póki wszystkiego 
urząd nie opisze! 
— Spisu nie było, a już się kajś zadziały ojcowe pościele... 
— Mówiłam ci, co się stało! Zaraz po śmierci rozwiesili na płocie i ktosik w nocy ukradł. 
Nie było głowy baczyć na wszystko. 
— Dziwne, co tak zaraz nalazł się złodziej... 
— To niby jak? Ja wzienam, a teraz cyganię, co? 
— Cichota, kobiety! Tylko przez kłótni, poniechaj, Magduś! Kto ukradł, niech miał będzie 
na śmiertelną koszulę. 
— Sama pierzyna ważyła bez mała ze trzydzieści funtów. 
— Mówię ci, stul pysk! -wrzasnął na żonę i wywiódł Hankę w podwórze, niby to la obejrzenia 
prosiąt. 
Poszła za nim, ale dobrze się miała na baczności. 
— Chciałem wam cosik poredzić. 
Nastawiła ciekawie uszów, miarkując nieco, kole czego kręci. 
— Wiecie, a to trzeba, abyście jeszcze przed spisem którego wieczora przepędzili do mnie 
ze dwie krowy. Maciorę można zawierzyć stryjecznemu, a co się jeno da, pochować u ludzi... 
Już wam powiem kaj... O zbożu powiecie przy spisie, że dawno przedane Janklowi, on przytwierdzi 
ochotnie, da mu się za to jaki korczyk. Źrebkę weźmie młynarz, podpasie się na jego 
paśnikach. A co z porządków można by schować w dołach, to po żytach. Ze szczerej przyjaźni 
wam radzę! Wszystkie tak robią, które jeno rozum mają. Wyście harowali kiej wół, to 
sprawiedliwie należy się wama więcej. Mnie ta z tego dacie co niebądź, jakąś kruszynę. I nie 
bojajcie się niczego, pomagał wam będę we wszystkim. A już w tym moja głowa, byście 
ostali przy gruncie. Jeno mnie posłuchajcie, nikto jeszcze nie dołożył do mojej rady... Sam 
dziedzic a rad me słucha. No, cóż powiecie?... 
— A jeno to, co swojego nie popuszczę, ale cudzego niełakomam! -odrzekła z wolna, 
wpierając w niego wzgardliwe oczy. Zakręcił się, jakby kijem dostał przez ciemię, polatał po 
niej ślepiami i syknął: 
— Już bym nawet nie wspomniał, żeście niezgorzej podebrali ojca... 
— A wspominajcie! powiem Antkowi, niech z wami pogada o tej radzie. 
Ledwie się wstrzymał od klątw, plunął jeno, a odchodząc prędko, krzyknął przez wywarte 
okno do izby: 
— Magda, miej ta oko na wszystko, bych znowu czego nie wynieśli złodzieje. 
Hanka patrzyła na niego ze szydliwym prześmiechem. Poleciał kiej oparzony i natknąwszy 
się na wójtową, wchodzącą między opłotki, długo jej cosik prawił wytrząchając pięściami. 
Wójtowa przyniesła jakiś urzędowy papier. 
— To la was, Hanka, stójka przyniósł z kancelarii. 
— Może o Antku! — szepnęła z trwogą, biorąc papier przez zapaskę. 
— Pono o Grzeli. Mojego nie ma, pojechał do powiatu, a stójka jeno powiadał, że tam stoi 
napisane, jakoby Grzela pomarł czy coś... 
— Jezus Maria! — krzyknęła Józka. 
Magda też się zerwała na nogi. 
Wszyscy patrzyli na ten papier ze zgrozą i strachem, obracając nim bezradnie w roztrzęsionych 
rękach. 
— Może ty, Jaguś, poredzisz rozebrać — prosiła Hanka. 
Stanęły nad nią pełne niepokoju i trwogi, ale Jagna po długiej chwili sylabizowania odparła 
zniechęcona: 
— Hale, kiej to nie po naszemu pisane i nie poradzę wymiarkować. 
— Nie przy niej pisane! Za to co inszego potrafi najlepiej — syknęła wójtowa wyzywająco. 
— Idźcie no swoją stroną i ludzi nie zaczepiajcie, kaj was obchodzą z daleka jak to śmierdzące 
— warknęła stara. 
Ale wójtowa, jakby rada z okazji, ciepnęła ją na odlew: 
— Przykarcać drugich to poredzicie, a czemu to nie wzbraniacie córusi, bych cudzych 
chłopów nie zwodziła, co! 
— Dajcie no spokój, Pietrowa! — wtrąciła się Hanka miarkując już, na co się tutaj zanosi, 
ale wójtową ponosiło coraz barzej. 
— Choć raz muszę se dać folgę! Tylam się przez nią natruła, tylam przecierpiała, że swojej 
krzywdy nie daruję, pókim żywa! 
— A pyskuj! Pies cie ta przeszczeka! -mruknęła stara dosyć spokojnie, zaś Jaguś rozczerwieniła 
się kiej burak i chociaż palił ją wstyd, ale i jakaś mściwa zawziętość nabierała w sercu, 
że coraz bardziej podnosiła głowę i jakby na przekór, z rozmysłem wpierała w nią szydliwe 
oczy, a judzący prześmiech wił się na wargach. 
Wójtowa wywarła już gębę kiej wrótnię i zjątrzona do żywego jej ślepiami, pomstowała 
wywodząc zajadle jej przewiny. 
— Pyskujesz bele co; boś się opiła złością! -przerwała jej stara -ale twój ciężko odpowie 
przed Bogiem za Jagusine nieszczęście. 
— Juści, odpowie, bo ano zwiódł niewinowate dzieciątko! Juści, dzieciątko, co z każdym 
rade szuka krzaków! 
— Zawrzyjcie gębę, bo chociem ślepa, ale jeszczech zmacam drogę do waszych kudłów groziła 
zaciskając kij w garści. 
— Sprobujcie! Tknij me jeno, tknij! — wrzeszczała wyzywająco. 
— Hale, spasła się na cudzej krzywdzie i będzie się tera czepiała ludzi kiej rzep psiego 
ogona. 
— W czym cię to ukrzywdziłam, w czym? 
— Jak twojego wsadzą do kreminału, to się dowiesz! 
Wójtowa skoczyła z pięściami, szczęściem, co Hanka zdążyła ją odciągnąć i ostro powstała 
na obie: 
— Loboga, kobiety, a toć karczmę robicie z mojej chałupy. 
Przymilkły na to oczymgnienie, sapiąc jeno a dysząc, Dominikowej jaże łzy pociekły 
spod szmat, jakimi miała przewiązane oczy, i lały się ciurkiem po wynędzniałej twarzy, jeno 
co pierwsza się opamiętała i przysiadłszy westchnęła, rozwodząc ręce: 
— Jezu, bądź miłościw mnie grzesznej! 
Wójtowa wyleciała z chałupy kiej oszalała, ale zawróciwszy już z drogi wraziła głowę 
przez okno i zaczęła wołać do Hanki: 
— Mówię ci, wypędź z chałupy te lakudre! Wygoń ją, póki jeszcze pora, abyś potem nie 
pożałowała! Ani godziny nie ostawiaj pod swoim dachem, bo cię stąd wygryzie ta zaraza piekielna! Radzę ci, broń się, Hanka! Przez litości bądź la niej i przez miłosierdzia! Ona jeno 
czeka na twojego, obaczysz, co ci ona wystroi! -przechyliła się barzej na izbę i grożąc pięściami 
Jagusi wrzeszczała ze wszystkiej złości: 
— Poczekaj, ty piekielnico jedna, poczekaj! Nie zamrę spokojnie, do świętej spowiedzi nie 
pójdę, póki się nie doczekam, że cię ze wsi kijami wyświecą! A do sołdatów, suko jedna! 
Tam twoje miejsce, świński pomiocie, tam! 
I poleciała, w izbie zrobiło się cicho jakby w grobie. 
Dominikowa jaże się trzęsła od tajonego płaczu, Magda huśtała dziecko, Hanka zapatrzyła 
się w komin srodze zamedytowana, zaś Jaguś, chociaż jeszcze miała w twarzy hardość i 
zły prześmiech na wargach, ale pobielała na płótno, bo ją te ostatnie słowa ugryzły w samo 
serce; poczuła, jakby ją naraz sto nożów przebiło i wszystkie rany spłynęły krwią serdeczną i 
wszystką mocą, ostawiając jeno nieopowiedziany żal, jakiś zgoła nieczłowiekowy żal, że 
chciała bić głową o ścianę i krzyczeć wniebogłosy, jeno co się przemogła i szarpiąc matkę za 
rękaw zaszeptała gorączkowo: 
— Chodźmy stąd, matko! Chodźmy prędko! Uciekajmy! 
— A dobrze! całkiem już osłabłam, ale ty musisz tu wrócić i przy swoim warować do 
ostatka. 
— Nie ostanę tutaj. Tak mi to wszystko obmierzło, że już dłużej nie ścierpię! Bodajem 
była nogi połamała, nim weszłam tutaj! 
— Tak ci to źle z nami było, co? — szepnęła Hanka. 
— Gorzej niźli temu psu na łańcuchu, że i w piekle musi być lepiej. 
— Dziwne, coś wytrzymała tak długo, przeciek cię nie przywiązywali za kulasy. Mogłaś se 
iść! Nie bój się, za nogi cię nie ułapię i prosiła nie będę, byś ostała!... 
— A pójdę i niech was ta zaraza wytraci, kiejśta takie! 
— Nie pomstuj, bym ci swoich krzywd nie ciepnęła we ślepie! 
— Bo już wszystkie przeciwko mnie, cała wieś, wszystkie!.. 
— Żyj poczciwie, a nikto ci nie rzuci i marnego słowa! 
— Cichoj, Jaguś, dyć Hanka ci nie przeciwna. Cichoj! 
— A niechta i ona pyskuje! A niechta! Mam gdzieś te szczekania. Cóżem to takiego zrobiła? 
Ukradłam? Zabiłam kogo, co? 
— Masz to jeszcze śmiałość pytać, co? -wyrzekła zdumiona Hanka stając przed nią. -Nie 
ciągnij mnie za język, bym ci czego nie rzekła! 
— A mówcie! A pyskujcie! zarówno mi jedno! -wrzeszczała coraz zapalczywiej, złość się 
w niej rozsrożyła kiej pożar, już była gotowa na wszystko, nawet na najgorsze. 
Hance naraz łzy zalały oczy, pamięć zdrad Antkowych tak boleśnie wgryzła się w serce, 
że ledwie już zabełkotała: 
— A coś to z moim wyprawiała, co? Jeszcze cię Pan Bóg za mnie pokarze, obaczysz!... 
Spokoju mu nie dawałaś... goniłaś za nim kiej ta rozciekana suka... kiej ta... — tchu jej zbrakło, 
tak się zaniesła szlochem. 
A Jaguś spięła się niby wilk napadnięty w barłogu, gotowy już drzeć kłami, co mu się jeno 
nawinie, nienawiść buchnęła jej do głowy, a mściwość sprężyła pazury, aż skoczyła na 
izbę i, rozwścieklona do ostatka, jęła chlastać przyduszonymi słowami kiejby tym biczem 
świszczącym: 
— To ja za nim latałam, ja! Cyganisz kiej ten pies! Wszyscy ano wiedzą, jak się przed nim 
oganiałam! Dyć kiej piesek skamlał pode drzwiami, abym mu chocia trep swój pokazała! To 
on me niewolił! To on me otumanił i robił z głupią, co chciał! A tera powiem ci prawdę, jeno 
byś jej nie pożałowała. A to me miłował, że już nie wypowiedzieć! A tyś mu obmierzła kiej 
ten stary, utytłany łach, że miał już chudziak po grdykę twojego kochania, jaże mu się odbijało 
kiej po starym sadle, że jeno pluł wspominając o tobie. Nawet gotów był sobie zrobić co 
złego, abych cie jeno nie widzieć więcej na oczy. Chciałaś, to masz prawdę. A zapamiętaj, co 
ci jeszczek dołożę: jak zechcę, to żebyś mu całowała nogi, kopnie cię, a za mną poleci w cały 
świat! Wymiarkuj to sobie i ze mną się nie równaj, rozumiesz, co? 
Wołała zjadliwie, władna już sobą i bez lęku, a tak urodna jak nigdy. Nawet matka słuchała 
jej z podziwem i strachem, tak wynosiła się inna jakaś, zgoła obca i zarazem tak jakoś 
straszna, zła i groźna kiej ta chmura trzaskająca piorunami. 
Zaś Hankę słowa te poraziły jakby na śmierć; biły ją do krwie, smagały bez litości ni 
miłosierdzia i rozgniatały kiej tego mizernego robaka; waliła się, kiej drzewo podarte piorunami, 
bez sił już i bez pamięci. Ledwie już poredziła nabrać powietrza zbielałymi wargami, 
opadła na ławę, a od tego bolu to wszystko się w niej rozsypywało w miałki a płony piasek, 
że nawet łzy przestały cieknąć po twarzy, spopielałej od męki, chociaż ciężki, wzburzony 
szloch rozrywał jej piersi. Z lękiem patrzała przed siebie, kieby w jakąś głąb nagle rozwartą, i 
drżała niby to źdźbło, które wiater żenie na zatratę... 
Jaguś już dawno przestała i poszła z matką na swoją stronę, Magda się też wyniesła nie 
mogąc się z nią dogadać, nawet Józka poleciała nad staw za kaczętami, a ona wciąż siedziała 
na jednym miejscu kiej ta zmartwiała ptaszka, której wybierą pisklęta, że ni krzyczeć, ni bronić, 
ni uciekać już nie poredzi, a jeno czasem zabije skrzydłem i żałośnie zapiuka... 
Aż Pan Jezus zlitował się nad nią, dając folgę umęczonej duszy, że przecknąwszy padła 
przed obrazami, buchnęła rzęsistym płaczem i ochfiarowała się iść do Częstochowy, byle to 
wszystko, co usłyszała, było nieprawdą! 
A do Jagusi nie czuła nawet złości, tylko brał ją strach przed nią i żegnała się niby przed 
złym, dosłyszawszy jej głos... 
Wreszcie zabrała się do roboty i wezwyczajone ręce robiły prawie same, gdyż myślami 
była kajś daleko, nawet nie wiedząc, że dzieci wyprowadziła do sadu, że uprzątnęła izbę i 
nałożywszy jadłem dwojaki pędziła Józkę, bych je prędzej poniesła w pole. 
A kiej ostała sama i uspokoiła się nieco, jęła rozważać i medytować nad każdym słowem. 
Mądra była kobieta i dobra, to łacno przepuściła wszystkie swoje obrazy i krzywdy, ale zadraśniętego 
ambitu nie poredziła zapomnieć, że raz po raz biły na nią ognie i serce się kurczyło 
od męki, a po głowie latały zamysły krwawej odemsty, aż w końcu i to przemogła, bo 
szepnęła: 
— Juści, że mi się z nią nie równać w urodzie, trudno. Alem mu ślubna i matka jego dzieci! 
— duma ją rozparła i pewność siebie. — A poleci za nią, to i powróci! Przeciech się z nią nie 
ożeni! — pocieszała się gorzko, wyglądając na świat. 
Południe się już podnosiło, słońce zawisło nad stawem, upał się tak wzmógł, że już parzyła 
ziemia i rozpalone powietrze zawiewało kieby z pieca, ludzie już wracali z pól, a od 
topolowej niesły się wraz z tumanami kurzawy porykiwania spędzanego bydła, gdy naraz 
Hankę jakby tknęło jakieś postanowienie, wsparła się o ścianę i pomyślawszy jeszcze jakieś 
Zdrowaś obtarła oczy, przeszła sień, otworzyła drzwi do Jagusinej izby i powiedziała mocno, 
a całkiem spokojnie: 
— Wynoś mi się zaraz z chałupy! 
Jagna uniesła się z ławy i stanęły naprzeciw mierząc się ślepiami przez długą chwilę, jaże 
Hanka cofnęła się nieco od proga i powtórzyła przychrzypniętym głosem: 
— Wynoś mi się w ten mig, a nie, to cię każę parobkowi wyrzucić... W ten mig! — dodała 
nieustępliwie. 
Stara rzuciła się do niej przekładać i tłumaczyć, ale Jaguś jeno wzruszyła ramionami: 
— Nie gadajcie do tego pomietła! Wiadomo, o co jej idzie. 
Wyjęła ze spodu skrzynki jakiś papier. 
— O zapis ci chodzi, o te morgi, a to je weź sobie i nachlaj się nimi! 
Rzekła wzgardliwie, rzucając jej w twarz papierem: 
— Udław się nimi choćby na śmierć! 
I nie bacząc na matczyne sprzeciwy jęła śpiesznie wiązać toboły i wynosić je w opłotki. 
Hankę zemgliło, jakby ją kto trzasnął między oczy, ale papier podniesła i zagadała z pogrozą: 
— A prędzej, bo cię psami wyszczuję! -dławiło ją zdumienie, nie mogło się jej pomieścić 
w głowie, że to prawda. Jakże, całe sześć morgów pola rzuciła kiej ten pęknięty garnek! Jakże! 
Musi być, co ma źle w głowie! — myślała wodząc za nią oczami. 
Jagna zaś, nie zważając na nią, już się wzięła do zdejmowania swoich obrazów, gdy Józka 
przyleciała z wrzaskiem: 
— A korale mi oddajcie, moje są po matce, moje... 
Jagna zaczęła je odwiązywać ze szyi, ale się nagle powstrzymała. 
— Nie, nie oddam! Maciej mi dali, to już są moje! 
Józka poczęła piekłować, jaże Hanka musiała ją skrzyczeć, bych dała spokój, bo Jaguś 
jakby ogłuchła na zaczepki, a wyniósłszy wszystko swoje poleciała po Jędrzycha. 
Dominikowa nie przeciwiła się już niczemu, lecz i nie odpowiadała na zagadywania 
Hanki ni na Józczyne jazgoty, dopiero kiej zabrali rzeczy na wóz, podniesła się i wyrzekła 
grożąc pięścią: 
— Bych cię nie minęło co najgorsze! 
Hanka jaże ścierpła, ale puszczając te słowa mimo uszów zawołała: 
— A przypędzi bydło Witek, to ci twoją krowę zagna do chałupy, a po resztę niech kto 
przyleci wieczorem, to się pozgania. 
Odeszły milcząco, skręciły na drogę i szły, z wolna okrążając staw samym jego brzegiem, 
jaże się odbijając w wodzie. 
Hanka długo patrzała za nimi z jakąś dziwną zgryzotą i markotnością, a że nie miała czasu 
na rozważania, bo najemnicy ściągali z pola, to schowała zapis do skrzynki pod klucz, zawarła 
ojcową stronę i zabrała się do obiadu całe jednak przypołudnie chodziła struta i milcząca 
nawet niechętnie dając ucho przypochlebnym słówkom Jagustynki. 
— Dobrzeście zrobili! Już dawno trza ją było wygonić. Rozpuściła się kiej dziadowski 
bicz, bo ktoż jej co zrobi kiej stara z proboszczem za pan brat! Drugą to by już dawno wyklął 
z ambony! 
— Pewnie, juści! -przytwierdzała odsuwając się, aby już więcej nie słuchać, a gdy wszyscy 
rozeszli się znowu do roboty, zabrała Józkę i poszły pleć len, bo się miejscami tak często 
puszczała złotucha, jaże niektóre zagony żółciły się już z daleka. 
Skwapnie się wzięła do pielenia, lecz mimo tego męczyły ją pogrozy Dominikowej i 
przejmowały niemałym lękiem, a głównie jednak rozmyślała, co Antek powie na to wszystko. 
— Jak mu pokażę zapis, to się rozchmurzy. Głupia! sześć morgów, toć prawie gospodarka! 
— myślała spoglądając po polach. 
— Wiecie, a do cna przepomniałyśmy o tym papierze o Grzeli. 
— Prawda! Przerywaj, Józia, a ja poletę do księdza, on przeczyta. 
Nawet rada była, że pójdzie między ludzi, a przewie się, co na to wszystko powiadają. 
Przyogarnęła się nieco w chałupie, a wyjąwszy papier zza obraza poszła z nim na plebanię. 
Nie zastała jednak księdza, był w polu przy swoich najemnikach przerywających marchew; dojrzała go już z dala, bo stojał prawie całkiem rozdziany, w portkach jeno a w słomianym 
kapelusie, ale bliżej nie śmiała podejść obawiając się, że musi już wiedzieć i jeszcze gotów 
ją wykrzyczeć przy ludziach. Zawróciła więc do młynarza, któren właśnie był wraz z 
Mateuszem puszczał na próbę tartak. 
— Przed chwilą żona mi opowiadała, jakżeście to wykurzyli macochę! Ho, ho, pliszka się 
widzi, a ma jastrzębie pazury! -zaśmiał się bierąc się do czytania owego papieru, ale jeno 
rzucił okiem, zawołał: -Zła nowina! Grzela wasz się utopił! Jeszcze na Wielkanoc! Piszą, że 
rzeczy po nim możecie odebrać u naczelnika w powiecie... 
— Grzela nie żyje! Laboga! Taki młody i zdrów! A to mu było dopiero na dwudziesty szósty. 
Miał już wrócić we żniwa. Utopił się, we wodzie! Jezu miłosierny! -jęknęła załamując 
ręce, srodze bowiem strapiła ją ta wiadomość. 
— Coś letko wama idą schedy, letko! -ozwał się drwiąco Mateusz. — Teraz jeno wygońcie 
Józkę, a już wszystko będzie wasze a kowalowe... 
— Skończyłeś to z Tereską, co już o Jagusi zamyślasz? — odcięła się, jaże młynarz gruchnął 
śmiechem, a on coś pilnie jął majdrować kole piły. 
— Nie da się zjeść w kaszy, chwat baba — powiedział za nią młynarz. 
Wstąpiła po drodze do Magdy, która usłyszawszy nowinę rozpłakała się i chlipiąc rzewliwie, 
mówiła przez łzy: 
— Wola boska, moi drodzy. Juści, chłop jak dąb, jak mało któren w Lipcach, o dolo człowiekowa, 
dolo nieszczęsna! Dziś żyjesz, a jutro gnijesz. To już Michał pojedzie po te rzeczy 
po nim, co mają przepaść. Chudziaszek, a tak się darł do domu!... 
— Wszystko w boskim ręku. A do wody to zawdy szczęścia nie miał, baczycie to, jak się 
topił we stawie co go to ledwie Kłąb wyratował? Snadź już mu było pisane zginąć od niej! 
Wyżaliły się, spłakały i rozeszły, boć każda miała dosyć swoich codziennych turbacji a 
zabiegów, zwłaszcza Hanka. 
A po wsi w mig się rozniesły te nowiny, że schodząc z pól o zmierzchu, już sobie o tym 
rozpowiadali; juści, że Grzeli sielnie żałowano, co zaś do Jagusi, wieś się rozpołowiła, 
wszystkie bowiem kobiety, zwłaszcza starsze, wzięły stronę Hanki, zajadle powstając na Jagusię, 
za którą, chociaż nieśmiało, opowiadali się chłopi, że już z tego miejscami przychodziło 
do swarów... 
A nim wieczór zapadł, już na wsi huczało kiej w ulu kumy leciały do kum na poredę, poniektóre 
krzykały do się przez płoty i sady, to dojąc krowy w opłotkach raiły z przechodzącymi. 
Zmierzch się czynił luby, pachnący bowiem a chłodnawy, niebo wisiało jeszcze całe w 
bladym złocie zachodu, z pól niesły się strzykania koników i głosy przepiórek, a po rowach i 
bagnach sennie nukały żaby. Dziecińskie wrzawy, śpiewki, to poryki bydła, rżenia, beki, gęgoty 
i turkotania wozów trzęsły się nad wsią, zaś po drogach, nad stawem i kaj się kto z kim 
zetknął, rajcowano zawzięcie o wypadkach, to o tym, z czym chłopi powrócą od dziedzica. 
Mateusz wracający z tartaku nasłuchiwał tu i owdzie ale jeno spluwał, klął z cicha i wymijał 
rozgadane kumy, dopiero pyskujące przed Płoszkami tak go rozeźliły, że się już 
wstrzymać nie poredził i powiedział wzburzony: 
— Hanka nie miała prawa jej wyganiać, na swoim siedziała. Antkowa może za taką śtukę 
dobrze posiedzieć i zapłacić! 
Zakrzyczała go gruba, rozczerwieniona Płoszkowa: 
— Hanka grontu jej nie zapiera, wiadomo! Ale że Antek leda dzień wróci, to czego inszego 
się bojała! Hale, upilnuje to domowego złodzieja! A może miała patrzeć przez sitko, co? 
— I... grał, a trawy się dzierżał, wiecie! Gadacie, co wama ślina przyniesie, ale nie ze 
sprawiedliwości, a jeno przez czystą zazdrość! 
Jakby wraził kij między osy, tak się wszystkie rzuciły na niego. 
— A czegoż to mamy jej zazdrościć, co? Czego? Że latawica i tłuk, że ganiacie za nią kiej 
te psy, że każdy by do niej rad pod pierzynę, że wstyd i obraza boska przez nią idzie na całą 
wieś, co? 
— Może i tego wam żal, pies ta was wyrozumie! Pomietły juchy, strach im słońca. A bych 
była kiej Magda z karczmy i robiła co najgorsze, to byście jej przepuściły, ale że urodniejsza 
nad wszystkie, to każda by ją z osobna utopiła w łyżce wody. 
Rozjazgotały się nad nim, jaże musiał uciekać. 
— Żeby wam, psiekrwie, poodpadały jęzory! -klął i przechodząc mimo domu Dominikowej 
zajrzał w otwarte okna. W izbie się świeciło, Jagusi jednak dojrzeć nie mógł, a wejść się 
wagował, więc westchnął jeno, zawracając ku swojej chałupie, ale jakoś pokrótce natknął się 
na Weronkę, idącą do siostry. 
— Dopiero co byłam u was. Stacho drzewo obrobił i dół wykopał, można by rznąć, kiedy 
przyjdziecie? 
— Kiedy? A może na święty nigdy. Tak mi już wieś mierznie, że cheba prasnę wszystko o 
ziem i pójdę, kaj mnie oczy poniesą — zakrzyczał gniewnie i poleciał. 
— Dobrze go cosik ugryzło, kiej się tak bzdycy! — myślała zwracając się do Borynów. 
Hanka sprzątała już po kolacji, ale zaraz ją wzięła na bok, opowiadając wszystko, jak 
było. Weronka z rozmysłem pominęła Jagusiną sprawę, a tylko rzekła o Grzeli: 
— Kiej pomarł, to wam jego część przychodzi do działu. 
— Prawda, jeszczech o tym nie pomyślałam. 
— A z tym, co dziedzic musi dać za las, to po jakie półwłóczku wypadnie na każdego, 
troje was jeno! Mój Boże, bogatym to i cudza śmierć na profit się obraca — westchnęła żałośnie. 
— Co mi tam bogactwo! — broniła się Hanka, lecz skoro się porozchodzili spać, wzięła rachować 
po swojemu i skrycie się cieszyć. 
Zaś potem klękając do pacierzów szepnęła z rezygnacją: 
— A skoro już pomarł, to już taka była wola boska. — I szczerze westchnęła za jego duszę. 
Nazajutrz kole południa wszedł do izby Jambroży. 
— Kajżeście to chodzili? — spytała rozpalając ogień na kominie. 
— U Kozłów byłem, dziecko się im oparzyło na śmierć. Wołała mnie, ale tam już jeno 
trumny potrza i pochowku. 
— Któreż to? 
— A to mniejsze, co je na zwiesnę przywiezła z Warsiawy. Wpadło do grapy z ukropem i 
prawie się ugotowało. 
— Cosik nie wiedzie się jej z tymi znajdami. 
— A nie wiedzie. Nie traci ona na tym, dają na pochowek! Ale nie z tym do was przyszedłem. 
Podniesła na niego niespokojne oczy. 
— Wiecie, Dominikowa pojechała z Jagusią do sądu, pono skarżyć was będzie o wygnanie 
córki... 
— A niech skarży, co mi ta zrobi! 
— Były z rana u spowiedzi, a potem długo radziły z dobrodziejem, nie podsłuchiwałem juści, 
a mówię, co me jeno doszło piąte przez dziesiąte; tak się na was skarżyły, jaże proboszcz 
pięścią wygrażał. 
— Ksiądz, a wsadza nos w cudze sprawy! -wyrzekła porywczo, tak jednak zgryziona tą 
wiadomością, że cały dzień chodziła kiej błędna, pełna trwóg i najgorszych przypuszczeń. 
O samym mroku jakiś wóz przystanął przed opłotkami. 
Wyleciała z chałupy zestrachana i dygocąca, wójt siedział na bryce. 
— O Grzeli już wiecie! -zaczął. — No, nieszczęście i tyla! Ale mam la was i dobrą nowinę: 
oto dzisiaj abo najdalej jutro powróci Antek! 
— Nie zwodzicie mnie aby? — nie śmiała już zawierzyć. 
— Wójt wama mówi, to wierzcie! w urzędzie mi powiedzieli... 
— To i dobrze, kiej wraca, największa pora! -mówiła chłodno, jakby całkiem bez radości, 
a wójt pomedytował cosik i pomówił wielce przyjacielsko: 
— Źleście sobie poczęli z Jagusią! Już na was wniesła skargę, mogą was pokarać za samowolę 
i gwałt. Nie mieliście prawa jej ruchać, siedziała na swoim. Dopiero to będzie, jak 
Antek wróci, a was wsadzą! Z czystego przyjacielstwa wam radzę, załagódźcie tę sprawę! 
Zrobię, co jeno będę mógł, aby skargę odebrały ze sądu, ale krzywdę musicie sami odrobić. 
Hanka wyprostowała się i rzekła prosto z mostu: 
— Kogóż to bronicie, pokrzywdzonej czy swojej kochanicy? 
Sypnął koniom takie baty, jaże z miejsca poniesły! 
ROZDZIAŁ 4 
Ale przez takie przeróżne a ciężkie przejścia Hanka całkiem nie mogła zasnąć tej nocy, a 
przy tym cięgiem się jej widziało, że słyszy czyjeś kroki w opłotkach, to na drodze, to nawet 
jakby pod samą chałupą. Nasłuchiwała z bijącym sercem, ale cały dom spał głęboko, nawet 
dzieci nie matyjasiły, noc była głucha, chociaż widnawa, gwiazdy zaglądały w okna i niekiedy 
poszumiały drzewa, gdyż jakoś od samego północka podniósł się wiater przedmuchując 
kiej niekiej. 
W izbie było duszno i gorąco, zły fetor zalatywał od kacząt nocujących pod łóżkami, ale 
Hance nie chciało się otworzyć okna, śpik już ją całkiem odszedł, parzyła ją pierzyna i poduszki 
zdały się rozpalone kiej blachy, że jeno przewracała się z boku na bok, coraz barzej 
niespokojna, boć te przeróżne pomyślunki roiły się we głowie kieby mrowisko, obłażąc ją 
całą gorącymi potami, a przejmując takim dygotem, że już nie mogąc zapanować nad strachem 
porwała się nagle z łóżka i boso, w koszuli, a ze siekierą w garści, która się jakoś sama 
nawinęła, poszła w podwórze. 
Wszyćko tam stojało na rozcież wywarte, ale wszędy leżała niezgłębiona cichość śpiku. 
Pietrek chrapał rozciągnięty pod stajnią, konie gryzły obroki pobrzękując łańcuchami uździenic, 
zaś krowy nie powiązane na noc w oborze porozłaziły się w podwórzu, leżały przeżuwając 
i glamiąc oślinionymi gębulami, podnosząc ku niej ciężkie, rogate łby i czarne, niepojęte 
gały ślepiów. 
Powróciła do łóżka i leżąc z otwartymi oczami, znowu trwożnie nasłuchiwała, gdyż 
przychodziły takie chwile, w których byłaby dała głowę, jako wyraźnie roznoszą się jakieś 
głosy i głuche, dalekie kroki. 
— A może w którejś chałupie nie śpią i poredzają! -próbowała sobie wyrozumieć, lecz 
skoro jeno chyla tyla poszarzały okna, podniesła się i narzuciwszy Antkowy kożuch wyszła 
przed dom. 
W ganku Witkowy bociek spał na jednej nodze i ze łbem podwiniętym pod skrzydło, zaś 
w opłotkach bieliły się pokulone stadka gęsi. 
Czuby drzew już się wypinały z nocy, rosa kapała obficie z wierzchołków, trzepiąc o liście 
i trawy, zawiewał rzeźwy, krzepiący chłód. 
Niskie, sinawe opary obtulały pola, z których jeno kajś niekaj rwały się co wyższe drzewa 
buchając w górę niby te czarne, gęste dymy. 
Staw polśniewał jak to ślepe, wielgachne oko zasute pomroką, olszowe wysady gwarzyły 
nad nim cichuśko i trwożnie, gdyż wszystko jeszcze dokoła spało, zatopione w szarym, nieprzejrzanym 
mącie i cichości. 
Hanka przysiadła na przyźbie i przytuliwszy się do ściany zadrzemała, ani się tego spodziewając, 
na jakie dobre parę pacierzów, bo kiej przecknęła, noc już była zbielała do cna i na 
wschodzie rozpalały się czerwone zorze jako te łuny dalekie. 
— Jak wyszli o chłodzie, to ani chybi, co ino ich patrzeć! — myślała wyzierając na drogę, 
tak się czuła skrzepioną tym krótkim śpikiem, że nie wróciła już do łóżka i aby łacniej doczekać 
się słońca, wyniesła dziecińskie szmaty i poszła je przeprać we stawie. 
A dzień podnosił się coraz chybciej, że pokrótce zapiał kajś pierwszy kogut, a wnet po 
nim jęły trzepotać skrzydłami drugie i przekrzykiwać się rozgłośniej na całą wieś, zaś potem 
zaśpiewały skowronki, ale jeszcze z rzadka, i z przyziemnych mroków wyłaniały się z wolna 
bielone ściany, płoty a puste, orosiałe drogi. 
Hanka prała zawzięcie, gdy naraz kajś niedaleko rozległy się ciche stąpania, przywarła w 
miejscu kiej trusia, pilnie przezierając dokoła, jakiś cień przedzierał się z obejścia Balcerkowej 
i sunął czająco pod drzewami. 
— Juści, co od Marysi, ale kto? -ważyła nie mogąc rozpoznać, gdyż cień przepadł nagle i 
bez śladu. — Taka harna, taka zadufana w swoją urodę, a puszcza na noc chłopaków! kto by się 
to spodział! 
Myślała zgorszona, spostrzegając znowu, że młynarczyk przemyka się z drugiego końca 
wsi. 
— Pewnikiem z karczmy, od Magdy! A to jak wilki tłuką się po nocy. Co się to wyprawia! 
— westchnęła, lecz ją samą przejęły jakieś ciągotki, gdyż raz po raz przeciągała się z lubością, 
ale że woda była chłodnawa, to prędko przeszło, i wzięła nucić ściszonym, a tęsknością nabranym 
głosem: 
Kiedy ranne wstają zorze! 
Pieśń leciała nisko po rosie, wsiąkając w zróżowione świtania. 
Pora już była wstawać, po wsi zaczęły się rozlegać brzęki otwieranych okien, klekoty 
trepów i przeróżne głosy. 
Hanka, jeno rozwiesiwszy przeprane szmaty na płocie, poleciała budzić swoich, ale tak 
byli jeszcze śpikiem zmorzeni, że co która głowa się uniesła, to zaraz padała ciężko, niczego 
nie miarkując. 
Zeźliła się niemało, gdyż Pietrek krzyknął na nią z góry: 
— Psiachmać! Pora jeszcze, do słońca spał będę! — i ani się ruszył. 
Dzieci też jęły się mazać, a Józka skarżyła się żałośnie: 
— Jeszcze ździebko, Hanuś! Dyć dopiero co się przyłożyłam... 
Przyciszyła dzieci, powypędzała drób z chlewów, a przeczekawszy jeszcze z pacierz, już 
przed samym wschodem, kiej wyniesione niebo całkiem rozgorzało, a staw sczerwienił się od 
zórz, narobiła takiego piekła, jaże musieli się pozwlekać z barłogów. Wsiadła też z miejsca na 
Witka, któren łaził zaspany cochając się jeno o węgły i drapiąc. 
— Jak cię czym twardym zleję, to przeckniesz! Czemuś to, pokrako jedna, krów nie powiązał 
do żłobów! Chcesz aby se w nocy kałduny popruły rogami? 
Odszczeknął cosik, aż skoczyła do niego, szczęściem, co nie czekał, więc zajrzawszy do 
stajni czepiła się Pietrka. 
— Konie dzwonią zębami o pusty żłób, a ty się wylegujesz do wschodu! 
— Wydzieracie się kiej sroka na deszcz. Cała wieś słyszy! — mruknął. 
— A niech słyszy! Niech wiedzą; jakiś to wałkoń i próżniak! Czekaj, wróci gospodarz, to 
ci da radę, obaczysz! Józka — zakrzyczała znów w drugiej stronie podwórza -krasula ma 
twarde wymiona, ciągnij mocno, byś znowu pół mleka nie ostawiła! A śpiesz z udojem, na 
wsi już wyganiają krowy! Witek! bierz śniadanie i wypędzaj, a pogub mi owce, jak wczoraj, 
to się z tobą rozprawię! — rozrządzała zwijając się sama jak fryga; kurom podrzuciła przygarście 
ziarna, świniom kwiczącym pod chałupą wyniesła cebratkę z żarciem, cielęciu odsadzonemu 
od matki sporządziła picie, sypnęła kaszy gotowanej kaczętom i wygnała je na staw. 
Witek dostał pięścią za plecy i śniadanie do torby, nie przepomniała nawet boćka, stawiając 
mu w ganku żeleźniak z wczorajszymi ziemniakami, że przyczajał się, klekotał, a kuł w niego 
i wyjadał. Była wszędy, o wszystkim pamiętała i na wszyćko miała sposobną radę. 
A skoro Witek pognał krowy i owce, zabrała się do Pietrka, nie mogąc ścierpieć, iż się 
wałęsa bez roboty. 
— Wyrzuć gnój z obory! krowom w nocy gorąco i tytłają się kiej świnie. 
Słońce właśnie co jeno wyjrzało z dalekości, ogarniając świat czerwonym, gorącym 
okiem, gdy zaczęły się schodzić komornice, robiące w odrobku za ziemię pod len i ziemniaki. 
Zapędziła Józkę do obierania ziemniaków, dała piersi dziecku i okrywszy się w zapaskę 
rzekła: 
— Miej ta baczenie na wszystko! A jakby Antek wrócił, daj znać na kapuśniki. Chodźta, 
kobiety, póki rosa a chłodniej, okopiemy nieco kapusty, a od śniadania wrócim do wczorajszej 
roboty. 
Powiedła je poza młyn, na niskie łąki i mokradła siwe jeszczek od rosy i mgieł opadających. 
Torfiaste ziemie uginały się pod nogami kiej rzemienne pasy, zaś gdzieniegdzie tak 
było grząsko, że musiały obchodzić, w bruzdach głębokich niby rowy stały spleśniałe wody, 
pokryte zieloną rzęsą. 
Na kapuśniskach nie było jeszcze nikogo, jeno czajki kołowały nad zagonami, a boćki 
chodziły kiwający, pilnie bobrując. Pachniało bagnem i surowizną tataraków a trzcin, co poobsiadały 
kępami stare, zapadłe doły torfowe. 
— Piękny czas, ale widzi mi się, na spiekę idzie — ozwała się któraś. 
— Dobrze, co wiater przechładza. 
— Bo rano, barzej on suszy niźli słońce. 
— Dawno nie pamiętają tak suchego lata! -pogadywały stając do roboty na wyniesionych 
zagonach kapusty. 
— Jak to wyrosła, już się poniektóre skłębiają na główki. 
— Żeby jeno nie objadły robaczyska. Susza, to mogą się jeszcze rzucić. 
— A mogą. Na Woli obżarły już ze szczętem. 
— W Modlicy zaś wyschła do cna, musiały sadzić na nowo. 
Poredzały dziabiąc motyczkami ziemię i kopiasto obsypując grzędy, galancie wyrosłe, 
ale i sielnie zachwaszczone, mlecze bowiem szły w kolano, a kacze ziela i nawet osty puszczały 
się gęsto kiej las. 
— Czego człowiek nie sieje ni potrzebuje, to się bujnie rodzi -zauważyła któraś otrzepując 
ze ziemi jakiś chwast wyrwany. 
— Jak każde złe! Grzechu ano nikt nie posiewa, a pełno go na świecie. 
— Bo plenny! Moiściewy! póki grzechu, póty i człowieka. Przeciech powiadają: bez grzechu 
nie byłoby śmiechu, albo to: kiejby nie grzech, to by człowiek dawno zdechł! Potrzebny 
musi być na coś, jako i ten chwast, bo oba stworzył Pan Jezus! — prawiła po swojemu Jagustynka. 
— Pan Jezus by ta stworzył złe! Juści! Człowiek to jak ta świnia, wszyćko musi swoim 
ryjem pomarać! — rzekła surowo Hanka, iż pomilkły. 
Słońce już się było wyniesło galancie i mgły opadły do znaku, kiej dopiero ode wsi zaczęły 
nadchodzić kobiety. 
— Robotnice! Czekają, aż im rosa przeschnie, żeby se nie zamoczyć kulasów — szydziła 
Hanka. 
— Nie każdy tak łasy na robotę jako wy! 
— Bo nie każdy tak musi harować, nie każdy! — westchnęła ciężko. 
— Wasz wróci, to se odpoczniecie. 
— Już się do Częstochowskiej ochfiarowałam na Janielską, bych jeno powrócił. Wójt 
obiecował go na dzisia. 
— Z urzędu wie, to musi być, co i prawda. Ale latoś sporo narodu wybiera się do Częstochowy. 
Organiścina pono idzie i powiadała, co sam proboszcz oprowadzi kompanię! 
— A któż mu to poniesie brzucho! -zaśmiała się Jagustynka. -Sam go nie udźwignie bez 
tylachny karwas drogi. Obiecuje, jak zawdy. 
— Byłam już parę razy z kompanią, alebym co roku chodziła -westchnęła Filipka zza wody. 
— Na próżniaczkę kużden łakomy. 
— Jezu! -ciągnęła gorąco, nie bacząc na przycinki. -A dyć to człowiek jakby szedł do 
nieba, tak mu jest w tej drodze lekko i dobrze. A co się napatrzy świata, a co się nasłucha, co 
się namodli! Jeno parę niedziel, a widzi się człowiekowi, jakoby na całe roki zbył się bied a 
turbacji. Jakby się potem na nowo narodził! 
— Prawda, to łaska boska tak krzepi! Juści — przytwierdzały niektóre. 
Od wsi, ścieżką nad rzeką, między szuwarami a gęstą, młodą olszyną, przemykała się ku 
nim jakaś dziewczyna. Hanka przysłoniła oczy od słońca, ale nie mogła rozeznać, dopiero z 
bliska poznała Józkę, która leciała, jak jeno mogła, już z dala krzycząc i wytrząchając rękami: 
— Hanuś! Antek wrócili! Hanuś! 
Hanka prasnęła motyczką i porwała się kiej ptak do lotu, ale się w mig opamiętała, opuściła 
podkasany wełniak i chocia ją ponosiło, chocia serce się tłukło, że tchu brakowało i ledwie 
poredziła przemówić, rzekła spokojnie jakby nigdy nic: 
— Róbcie tu same, a na śniadanie przychodźta do chałupy. 
Odeszła z wolna, bez pośpiechu, przepytując Józkę o wszystko. 
Kobiety poglądały na się, do cna stropione jej spokojnością. 
— Jeno la oczów ludzkich taka spokojna. Żeby się nie prześmiewali, co jej pilno do chłopa. 
Ja bym ta nie wytrzymała! — mówiła Jagustynka. 
— Ani ja! Bych się jeno Antkowi nie zachciało nowych jamorów... 
— Nie ma już na podorędziu Jagusi, to może mu się odechce. 
— Moiście! Jak chłopu zapachnie kiecka, to za nią w cały świat gotów. 
— Oj prawda, bydlę się nie tak łacno narowi do szkody jak chłop niektóry... 
Plotły, ledwie się już ruchając przy robocie, a Hanka szła wciąż jednako i jakby z rozmysłu 
pogadując z napotkanymi, chocia i nie wiedziała, co mówi ni co odpowiadają, bo w głowie 
miała to jedno, że Antek wrócił i na nią czeka. 
— I z Rochem przyszedł? — pytała jedno w kółko. 
— A z Rochem! Dyć już wam mówiłam! 
— A jaki, co? Jaki? 
— Wiem to jaki? Przyszedł i zaraz z progu pyta: kaj Hanka? Powiedziałam i zarno w te 
pędy po was, no i tyla! 
— Pytał o mnie! Niech ci Pan Jezus... Niech ci... — zaniesła się radością. 
Dojrzała go już z daleka, siedział z Rochem w ganku, a uwidziawszy ją wyszedł naprzeciw 
w opłotki. 
Szła ku niemu coraz wolniej i coraz ciężej, chytając się po drodze płota, gdyż nogi się 
pod nią gięły, brakowało tchu, dusiły łzy i w głowie miała taki mąt, co ledwie zdoliła wyjąkać: 
— Tyżeś to! Tyżeś! — łzy zalały resztę słów nabranych radością. 
— A ja, Hanuś! Ja! — przygarnął ją mocno do piersi, a przytulał z dobrością i z całego serca. 
Cisnęła się też do niego zgoła już bez pamięci, a jeno te szczęsne łzy spływały ciurkiem 
po twarzy zbladłej i wargi się trzęsły, dawała mu się w ramiona wszystka, kiej to utęsknione 
dzieciątko. 
Długo nie poredziła przemówić, ale cóż to mogła rzec i jak wypowiedzieć, co się w niej 
działo! Dyć byłaby klękała przed nim, dyć byłaby prochy zmiatała, więc jeno niekiedy rwało 
się jej z piersi jakieś słowo, padając kiej to ważne ziarno i kiej ten kwiat pachnący weselem i 
oroszony krwią serdeczną, a oczy wierne i oddane, oczy pełne bezgranicznego miłowania 
kładły mu się pod stopy kiej psy, zdając się na wolę jego i na jego łaskę. 
— Zmizerowałaś się, Hanuś! — szepnął gładząc ją pieściwie po twarzy. 
— Jakże... tylam przeniesła, tylam się wyczekała... 
— Zapracowała się kobieta — ozwał się Rocho. 
— To i wy jesteście! Całkiem o was przepomniałam! — jęła go witać i całować po rękach, 
on zaś rzekł żartobliwie: 
— Nie dziwota. Obiecałem go wam przywieść, to go sobie macie... 
— A mam! Mam! — zawołała stając w nagłym podziwie przed Antkiem, wybielał bowiem, 
wydelikatniał i taki się widział urodny, mocarny, pański, jakby zgoła kto drugi, pojąć tego nie 
mogła. 
— Przemieniłem się to, co tak po mnie ślepiasz? 
— Niby nie, ale całkiem jesteś jakiś zgoła inakszy. 
— Poczekaj, pójdę w pole do roboty, to zarno będę jak przódzi. 
Skoczyła naraz do izby po najmłodsze dziecko. 
— Jeszczech go nie widziałeś! -wołała wynosząc rozkrzyczanego chłopaka -popatrz jeno, 
podobny do cię jak dwie krople. 
— Sielny parob! — zawinął go w róg kapoty i pohuśtywał. 
— Rocho mu na imię! Pietras, a chodźże i ty do ojca — podsadziła starszego, że jął się gramolić 
na ojcowe kolana bełkocąc cosik. Antek objął obydwóch z dziwną czułością. 
— Robaki kochane, kruszyny najmilsze! Jak to już Pietras wyrósł, no, i po swojemu coś 
rajcuje. 
— Przecie, a taki sprzeciwny, a taki zmyślny, dorwie się jeno bata, to zara trzaska i gęsi 
wygania — przykucnęła przy nich. — Pietras, powiedz: tata! powiedz. 
Juści, co zamamrotał i nawet jeszcze więcej cosik gwarzył po swojemu, ciągając ojca za 
włosy. 
— Józka, czemu się to na mnie boczysz? Chodźże — zauważył. 
— A bo to śmię — pisknęła wstydliwie. 
— Chodźże, głupia, chodź! -przygarnął ją tkliwie, po bratersku. -Tera już me we 
wszyćkim słuchaj kiej ojca. Nie bój się, srogi la ciebie nie będę i krzywdy od mnie nie zaznasz. 
Rozpłakała się dziewczynina żalnie, wypominając ojca i brata. 
— Jak mi wójt pedział o jego śmierci, to jakby me kto kłonicą zdzielił, jaże me zamroczyło. 
Taki parob kochany, taki brat najmilejszy. I kto by się to spodział. Jużem sobie układał w 
głowie, jak się to grontem podzielim, nawet już o kobiecie la niego myślałem -wyrzekał cicho, 
z głęboką boleścią, jaże Rocho, aby odwrócić smutne myśle od wszystkich, zawołał podnosząc 
się z miejsca: 
— Dobrze wam gadać, a mnie już kiszki marsza grają. 
— Laboga, do cna przepomniałam. Józka, łap no te żółte kogutki. Cipuchny! cip, cip, cip! 
A może jajków przódzi, co? A może chleba? świeży i masło wczorajsze! Urżnij łby i sparz 
wrzątkiem! Wnet je wam sprawię. To gapa ze mnie, żeby zabaczyć! 
— Ostaw, Hanuś, kogutki na potem, a sporządź cosik po naszemu. Tak mi się już przejadło 
to miesckie jedzenie, co ochotnie siędę przed miską ziemniaków z barszczem -śmiał się wesoło. 
— Jeno la Rocha zgotuj co inszego. 
— Bóg zapłać! Właśnie na to samo mam smaki! 
Hanka rzuciła się szykować, ale że ziemniaki już parkotały w garnku, to jeno wyniesła z 
komory kiełbasę do barszczu. 
— La ciebiem ostawiła, Jantoś. To z tej maciory, coś to ją kazał zaszlachtować przed 
Wielkanocą. 
— No, no, niezgorsze pęto, ale da Bóg, że je zmożemy. Hale, Rochu, a kajże to nasze gościńce? 
Stary podsunął spory tobół, z którego Antek jął wyjmować różności, a podawać każdej z 
osobna. 
— Naści, Hanuś, to la ciebie, jak ci kaj droga wypadnie — podał jej wełnianą chustę, takusieńką, 
jaką miała organiścina, całkiem czarna i w czerwone i zielone kraty. 
— La mnie. Żeś to pamiętał, Jantoś — jęknęła z niezgłębioną wdzięcznością. 
— Ba, żeby nie Rocho, to bym był zabaczył, ale przypomnieli i poszlim razem wybierać i 
kupować. 
A sporo nakupił, gdyż dodał żonie jeszcze trzewiki i chusteczkę na głowę jedwabną, modrą 
w żółte kwiatuszki. Józce dał taką samą, jeno co zieloną, oraz fryzkę i parę sznurków paciorków 
z długachną wstęgą do zawiązywania, zaś la dzieci przywiózł pierników i organki, 
nawet miał la kowalowej, bo cosik odłożył obwiniętego w papier, a nie zapomniał Witka ni 
też o parobku. 
Jaże krzyknęły z podziwu na coraz nowe cudności, oglądając je i przymierzając z taką 
radością, że Hance łzy kapały po zrumienionej twarzy, a Józka za głowę chytała się w podziwie. 
Rocho się uśmiechał zacierając ręce, Antek zaś jeno pogwizdywał. 
— Zarobiliśta sobie na gościniec. Rocho powiadał, jak to wszyćko szło składnie w gospodarce. 
Dajcie no spokój, nie la dziękowań przywiezłem -wołał broniąc się, bo rzuciły się go 
ściskać i całować. 
— Ani mi się kiej śniły takie cudności -szepnęła łzawo Hanka siadając przymierzać trzewiki. 
— Ciasne ździebko, nogi mi nabrzmiały od bosaka, ale na zimę będą w sam raz. 
Rocho jął się rozpytywać o wieś i różne sprawy, opowiadała jeno piąte przez dziesiąte 
krzątając się tak pilnie kole jadła, że pokrótce zastawiła przed nimi ziemniaków szczodrze 
omaszczonych tęgą michę i nie mniejszą barszczu, w którym kieby koło pływała kiełbasa. 
Skwapnie się przypięli do śniadania. 
— To mi dopiero jadło — pokrzykiwał wesoło -kiełbasa galancie czujna. Po tym to człowiek 
poczuje jakąś wagę w żywocie. A to me paśli w tym kreminale, żeby ich wciorności. 
— Dopieroś to się, chudziaku, namorzył głodem. 
— Jakże, toć w końcu już nic jeść nie mogłem. 
— Powiadali chłopy, jak tam żywią, że pono pies jeno z głodu chyciłby się takiego jadła, 
prawda to? 
— Juści, co prawda, ale najgorsze, że trza było siedzieć zawarty. Póki było zimno, to jeszcze, 
ale skoro dogrzało słońce i zaleciało mi ziemią, to myślałem, co się już wścieknę. Pachniała 
mi wola lepiej niźli ta kiełbasa. Jużem kraty próbował rwać, jeno co przeszkodziły. 
— Prawda, co tam biją? — spytała lękliwie. 
— A biją! Są tam bowiem i takie zbóje, które już z czystej sprawiedliwości powinny co 
dnia brać kije. Mnie się ta nie ważono tknąć ni palcem. Niechby jucha spróbował który, dałbym 
mu tabaki, no! 
— Juści, kto by cię ta przemógł, mocarzu, kto? -przyświadczała radośnie, wpatrzona w 
niego i czuwająca na najlżejsze skinienie. 
Rychło się jednak uwinęli z jadłem i zaraz poszli spać do stodoły, kaj już naniesła im 
Hanka do sąsieka pierzyn i poduszek. 
— Bójcie się Boga, toć stopimy się na skwarki — zaśmiał się Rocho. 
Już nie odrzekła, ale zawarłszy za nimi wrota, wtedy dopiero całkiem osłabła i uciekła na 
ogród do pielenia pietruszki. Rozglądała się chwilę dokoła i buchnęła płaczem. Płakała z radości, 
płakała, że słońce przygrzewało ją w plecy, że zielone drzewa chwiały się nad głową, 
że ptaki śpiewały, że pachniało wszystko i kwitnęło i że jej było tak dobrze, tak cicho i tak 
błogo na duszy, jakby po tej świętej spowiedzi abo i jeszcze lepiej. 
— Żeś to wszystko sprawił, mój Jezu! -jęknęła podnosząc łzawe oczy ku niebu, w najszczerszej, 
zgoła niewypowiedzianej podzięce za tyle dobra, jakie ją spotkało. 
— I że się to już przemieniło! — wzdychała zdumiona, szczęsna, prawie wniebowzięta, że 
już cały czas, dopóki spali, chodziła ledwie przytomna ze szczęścia. Czuwała nad nimi kiej 
kokosz nad pisklętami. Wyniesła dzieci daleko w sad, bych czasem nie zakrzyczały. Przepędziła 
z podwórza wszelką gadzinę nie bacząc nawet, że świnie pyskają wczesne ziemniaki, a 
kury rozgrzebują wschodzące ogórki. Już o całym świecie przepomniała, cięgiem zazierając 
do śpiących. 
— A dzień tak się przykro dłużył, co już nie mogła sobie poredzić. Przeszło bowiem śniadanie, 
przeszedł obiad, a oni wciąż spali. Porozpędzała wszystkich do roboty, ani dbając, co 
się tam bez niej wyrabia, stróżując jeno, a cięgiem drepcąc od stodoły do chałupy. 
Sto razy wyjmowała gościniec przymierzać, oglądać i wołać. 
— A kaj to drugi taki dobry i pamiętliwy, kaj? 
Aż w końcu poleciała na wieś do kobiet, a kogo jeno dostrzegła, to mu już z dala krzyczała: 
— Wiecie, a to mój powrócił. Śpi se tera w stodole. 
I śmiały się jej oczy i twarz i tak wszystka tchnęła rozradowaniem i weselem, jaże kobiety 
się dziwowały. 
— Urzekł ją ten wisielec czy co? Do cna zgłupiała. 
— Zarno się ona pocznie wynosić a nos zadzierać, obaczycie! 
— Niech jeno Antek wróci do dawnego, to jej rura zmięknie — poredzały. 
Juści, co nie słyszała tych pogadek, ale przyleciawszy do chałupy wzięła się na ostro do 
sporządzania sutego obiadu, lecz dosłyszawszy gęsi krzyczące na stawie wypadła je przyciszać 
kamieniami, że ledwie z tego kłótnia nie wyszła z młynarzową. 
Właśnie co ino była podwieczorek posłała ludziom na pole, gdy chłopy przyszły ze stodoły. 
Narządziła im obiad pod domem w cieniu i na chłodzie, podając nawet gorzałkę i piwo, 
zaś na dojadkę postawiła z pół sitka dobrze źrałych wisien, które była przyniesła od księżej 
gospodyni. 
— Obiad suty jakby na weselu — żartował Rocho. 
— Gospodarz wrócił, małe to jeszcze wesele? -odparła zwijając się kole nich i mało wiele 
sama pojedając. 
Po skończeniu Rocho zaraz poszedł na wieś obiecując się na wieczór, zaś ona spytała 
nieśmiele męża: 
— Chcesz to obejrzeć gospodarkę? 
— A dobrze! Święto się już skończyło, trza się będzie brać do roboty! Mój Boże, anim się 
spodział, co mi tak rychło przyjdzie ojcowizna! 
Westchnął i poszedł za nią; powiodła go najpierwej do stajni, kaj parskały trzy konie, a w 
zagrodzie kręcił się źrebak; potem do pustej obory, zaś jeszcze potem do stodoły do tegorocznego 
siana; zaglądał nawet do chlewów i pod szopę, gdzie stały różne narzędzia i porządki. 
— Bryczkę trza będzie przetoczyć na klepisko, bo się do cna rozeschnie. 
— A bo to raz przykazywałam Pietrkowi? Cóż, kiej me nie słuchał. 
Zaczęła zwoływać prosięta i drób, sielnie się przechwalając dużym przychowkiem, a kiej 
i to obejrzał, rozpowiedała szeroko o polnych robotach, gdzie co posiane i wiela każdego z 
osobna, pilnie przy tym naglądając mu w oczy i wyczekująco, ale on sobie wszyćko poukładał 
w głowie po porządku, przepytując jeno o to i owo, a dopiero w końcu rzekł: 
— Jaże uwierzyć trudno, żeś to wszystkiemu sama uredziła! 
— La ciebie to bym i więcej zmogła — szepnęła gorąco, strasznie rada z pochwały. 
— Chwat z ciebie, Hanuś, chwat! anim się spodział, coś taka. 
— Było potrza, to juści, co człowiek kulasów nie pożałował. 
Obejrzał nawet sad, pełen wiśni już przez pół czerwonych, i grzędy, kaj rosły cebule, 
pietruszka i kapuściane wysadki. 
Wracali już z powrotem, gdy przechodząc kole ojcowej strony zajrzał do środka przez 
wywarte okno. 
— A kajże to Jagna? — latał zdumionymi oczami po pustej izbie. 
— A kaj! u matki! Wygnałam ją! — rzekła twardo, podnosząc na niego oczy. 
Ściągnął brwie, przedeliberował czas jakiś i zapalając papierosa rzucił spokojnie, jakby 
od niechcenia: 
— Dominikowa zły pies, nie przepuści nam bez precesu. 
— Już pono wczoraj latały ze skargą do sądu. 
— Od skargi do wyroku droga szeroka. Ale trza to będzie wziąć dobrze na rozum, bych 
nam nie wystroiła jakiego figla. 
Opowiadała, z czego to wszystko poszło i jak się stało, wiele juści pomijając, nie przerywał 
ni pytał, brwie jeno marszcząc i łyskając oczami, dopiero kiej mu zapis podała, ośmiał się 
kąśliwie: 
— Tyle wart, co możesz z nim bieżyć za ścianę. 
— A juści, przeciek to ten sam, co go jej dali ociec. 
— I stoi właśnie złamany patyk! Jakby się odpisała u rejenta, to by co znaczyło. La śmiechu 
go rzuciła! 
Cisnął ramionami, zabrał Pietrusia na ręce i ruszył do przełazu. 
— Obaczę pola i wrócę! — rzucił za siebie, iż ostała, chociaż dziwnie pragnęła z nim poleźć, 
on zaś mijając bróg, już odnowiony i pełen siana, przyglądał mu się spod oka. 
— Mateusz go wyporządził. Samej słomy na dach wykręcili ze trzy kopy — wołała za nim 
stojąc na przełazie. 
— A dobrze, dobrze -mruknął, nie był ta ciekaw bele czego. Przeszedł ziemniakami i puścił 
się miedzą. 
Latoś na polach z tej strony wsi były prawie same oziminy i bez to niewiela ludzi spotykał 
po drodze, a z kim się zszedł, tego witał krótko i prędko przechodził. Zwalniał jednak coraz 
bardziej, gdyż Pietruś mu ciążył i jakoś dziwnie rozbierało go nagrzane, ciche powietrze. 
Przystawał, to siadał, nie przestając oglądać prawie każdego zagona z osobna. 
— Ho, ho! żółtocha dusi len! -wykrzyknął stając przy zagonach niebieskich od kwiatów, 
ale gęsto poprzerabianych żółciznami — kupiła siemię zapaskudzone i nie przewiała! 
Wstrzymał się potem przy jęczmieniu, który był mizerny i już przypalony, a ledwo widny 
spod ostów, rumianków i szczawiów. 
— Na mokro siali! Spyskał rolę kiej świnia! A żeby cię, jucho; pokręciło za taką uprawę! 
A jak to ścierwo zbronował! sam perz i kotyry! 
Splunął rozeźlony i wszedł na ogromny łan żyta, co niby wody spławione we słońcu kolebały 
mu się do nóg bijąc chrzęstliwymi, ciężkimi kłosami. Rozradował się głęboko, gdyż 
było pięknie wyrośnięte, słomę miało grubą i kłosy niby baty. 
— Kiej bór idzie! Ojcowego to jeszcze siania! We dworze nie lepsze! — wykruszył kłos, 
ziarno było dorodne i pełne, ale jeszcze miętkie -za dwa tygodnie czas mu będzie pod kosę! 
Byle jeno grady nie zbiły. 
Ale nad pszenicą najdłużej się cieszył i napasał oczy, bo chociaż szła nierówno, kłębami 
a zatokami, lecz z czarniawych, lśniących piór już się łuskały gęste i wielkie kłosy. 
— Sypnie niezgorzej. Trzeba jeszcze miejscami przysiec, za bujna. Na górce, a nic ją nie 
przypaliło! Czyste złoto idzie! 
Był coraz dalej, wspinając się z wolna pod łagodne wzgórze, na którym wyrastała czarna 
ściana boru. Wieś ostała za nim jakby na samym dnie, pławiła się w sadach, a przez przerwy 
między chałupami polśniewał staw lub jakieś okno zagrało w słońcu. 
Kajś pod smętarzem cięli koniczynę i kosy migotały nad ziemią niby te sine błyskawice, 
gdzie znów czerwieniały kobiece przyodziewy i stada białych gęsi pasły się na wąskich ugorach, 
a za wsią, w zielonych polach ziemniaków ruchali się ludzie kiej mrówki, zaś jeszcze 
wyżej, w nieprzejrzanych dalekościach majaczyły jakieś wsie, domy samotne, drzewa pogarbione 
nad drogami, wielgachne pola i widziały się jakoby potopione w modrawej i wrzącej 
wodzie. 
Głęboka cichość szła górą nad ziemiami, rozpalone powietrze jaże ślepiło migotem, ziejąc 
takim skwarem, że skroś tych białawych, roztrzęsionych płomi jeno niekiej przeleciał bociek 
ważąc się ciężko na omdlałych skrzydłach i zaziajane wrony przefrunęły. 
Skowronki śpiewały kajś niedojrzane, niebo wisiało wysokie, rozpalone i czyste, że tylko 
gdzieniegdzie warowała na tych niebieskich polach jakaś biała chmurka, kieby ta owca zbłąkana. 
Zaś po ziemiach baraszkował suchy i gorący wiater przewalając się jak pijany, czasem 
podrywał się z prześwistem, jaże płoszyły się ptaki, albo gdziesik przyczajony buchał z nagła 
we zboża i skłębiał je, mącił, wzburzał do dna i przepadał znowu nie wiada kaj, a rozkolebane 
zagony długo jeszcze gędziły i cichuśko, jakby się skarżąc na wisusa. 
Antek przystanął pod lasem na ugorze i znowu się ozgniewał. 
— Jeszczek nie podorany! Konie stoją przez roboty, gnój spala się na kupie, a ten ani się 
zatroszczy! A żeby cię! — zaklął ruszając pod borem ku krzyżowi na topolowej drodze. 
Zmęczony się czuł, w głowie mu szumiało i kurz zapierał gardziel, przysiadł pod krzyżem 
w cieniu brzózek, ułożył na kapocie śpiącego Pietrusia i obcierając rzęsisty pot zapatrzył 
się we świat i zamedytował. 
Słońce skłoniło się nad bory i pierwsze lękliwe cienie wyłoniły spod drzew, czołgając się 
ku zbożom. Bór cosik gwarzył z cicha czubkami płonącymi w słońcu, a gęste podszycia leszczyn 
i osik trzęsły się jakby w zimnicy. Dzięcioły kuły zawzięcie i kajś daleko skrzeczały 
sroki. Czasem między omszałymi dębami zamigotała żołna, jakby kto cisnął kłębkiem zwiniętej 
tęczy. 
Chłód zawiewał z omroczonych, cichych głębin, tylko kajś niekaj podartych słonecznymi 
pazurami. 
Zalatywało grzybami, żywicą i rozprażonym bajorem. 
Naraz jastrząb wyprysnął nad las, zatoczył krzyżem nad polami, ważył się chwilę i spadł 
kiej piorun we zboża... 
Antek porwał się bronić, ale już było za późno, posypała się kurzawa piór, zbój uciekł, 
jękliwie zakrzyczały kuropatki, a jakiś zajączek zestrachany gnał na oślep, jeno mu bielało 
podogonie. 
— Jak se to wypatrzył! Rabuś jucha! — szepnął siadając z powrotem — cóż, kiej i jastrząb 
musi się pożywić i choćby ta glista najmarniejsza. Takie już urządzenie na świecie! -medytował 
okrywając Pietrusiową gębusię, gdyż pszczoły brzęczały nad nią zawzięcie, a jakiś kosmaty 
trzmiel buczał nieustannie. 
Spomniał sobie, jak to jeszczek niedawno wydzierał się na wolę, do tych pól, jak mu to 
dusza dziw nie uschła z tęsknicy! 
— Wymęczyły me, ścierwy! -zaklął nie ruchając się już z miejsca, bo tuż przed nim z żyta 
wyściubiały lękliwe głowy przepiórki nawołując się po swojemu, ale w mig się pokryły, gdyż 
cała banda wróblego narodu spadła na brzozy, stoczyła się w piach jazgocząc zapamiętale, 
tłukąc się a bijąc i swarząc, aż ścichły nagle przywierając do miejsc, jastrząb znowu zakołował 
i tak nisko, jaże cień leciał po zagonach. 
— Dał wam radę, pyskacze! Akuratnie bywa takusieńko z ludźmi! Więcej zrobi z niejednym 
pogrozą niźli skamłaniem — rozważał. 
Pliszki się pokazały pobok na drodze, trzęsły ogonami szwendając się tak z bliska, iż skoro 
poruszył ręką, odleciały za rów. 
— Głupie! Mało co, a byłbym którą chycił la Pietrusia! 
Wrony wylazły z lasu, maszerowały koleinami wydziobując, co się dało, ale poczuwszy 
człowieka, jęły ostrożnie, z przekrzywionymi łbami zazierać w niego i obchodzić, podskakując 
coraz bliżej, a stopercząc obmierzłe, zbójeckie dzioby. 
— Nie pożywita się mną — rzucił grudkę, uciekły cicho jak złodzieje. 
Zaś potem, że siedział jakby w odrętwieniu, zapatrzony we świat i całą duszą zasłuchany 
w jego głosy, to wszelaki stwór jął zuchwale ciągnąć na niego; mrówki łaziły mu po plecach, 
motyle raz po raz przysiadały we włosach, boże krówki szukały czegoś po twarzy, a zielone, 
spasłe liszki pięły się skwapnie na buty, to leśne ptaszki cosik mu zaświergoliły nad głową i 
wiewiórka przewijając się od boru zadarła rudy ogon, ważąc się przez mgnienie, czyby nie 
chycnąć na niego, ale on ani już o czym wiedział, grążył się bowiem w czymściś, co buchało 
z tych ziem nieobjętych, sycąc mu duszę upojną i zgoła niewypowiedzianą słodkością. 
Zdało mu się, jakoby z tym wiatrem przewalał się po zbożach; jakby polśniewał mięciuśką, 
wilgotną runią traw; jakby toczył się strumieniem po wygrzanych piachach skroś łąk 
przejętych zapachem sianokosów; to jakby z ptakami leciał kajś wysoko, górnie nad światem 
i krzykał z mocą niepojętą do słońca; to znowu jakby się stawał szumem pól, kolebaniem się 
borów, siłą i pędem wszelakiego rostu i wszystką potęgą tej ziemi świętej, rodzącej w śpiewaniach 
i weselu. I sobą się wiedział, wszyćkim się wiedząc zarazem, bo i tym, co się obaczy 
i poczuje, czego się dotknie i co się wyrozumie, ale i tym, czego nie sposób nawet pomiarkować, 
a co jeno poniektóra dusza w godzinę śmierci przejrzy i co się w człowiekowym sercu 
tylko kłębi, wzbiera i ponosi ją w jakąś niewiadomą stronę, i łzy słodkie wyciska, i nieukojoną 
tęsknicą kieby kamieniem przywala. 
Szło to przez niego niby chmury, że nim co pojął, już inne następowały, już nowe i barzej 
jeszcze niepojęte. 
Był na jawie, a śpik sypał mu w oczy makiem i wodził kajś ponad dole i stronami zachwyceń 
prowadził, że już w końcu poczuł się niby w czas Podniesienia, kiej dusza gdziesik 
się wzniesie i płynie klęczący na jakieś janielskie ogrody, na jakieś nieba i raje pełne szczęśliwości. 
Kwardy był przeciek i do tkliwości nieskory, ale w tych dziwnych minutach gotów był 
paść na ziem, przywrzeć do niej gorącymi ustami i obejmować cały ten świat kochany. 
— Nic, jeno me tak powietrze rozbiera! — bronił się trąc oczy kułakiem i srożąc brwie, ale 
bo to poredził się przemóc, bo to mógł zdusić w sobie kuntentność, która go przepalała? 
Na ziemi się bowiem znowu poczuł, na ojcowej i praojcowej grudzi, między swoimi, to i 
nie dziwota, co radowała mu się dusza i każde bicie serca zdało się wołać na świat cały mocno 
i radośnie: 
— Dyć znowu jestem! Jestem i ostanę! 
Prężył się w sobie, gotów dźwignąć się na to nowe życie, którym już szedł ociec, jakim 
przeszły dziady i pradziady, i tak samo jak oni pochylał bary, by wziąć ciężki trud i ponieść 
go nieulękle i niestrudzenie, aż póki Pietruś nie zastąpi go z kolei... 
— Tak już być musi! Młody po starym, syn po ojcu, a posobnie, a cięgiem, dopóki Twoja 
wola, Jezu miłosierny — dumał surowo. 
Wsparł głowę na rękach i pochylał nisko ociężałą głowę, gdyż nawiedziły go całą ciżbą 
przeróżne myśle i spominania, zaś jakiś głos kwardy i karcący, jak gdyby głos sumienia, jął 
mu prawić swoje gorzkie i bolesne prawdy, przygiął się przed nim i ukorzył wyznając się ze 
wszystkich przewin i grzechów... 
Ciężką mu była ta spowiedź i zgoła niełacnym pokajanie, ale przemógł hardość, zdusił w 
sobie ambit i pychę patrząc w całe swoje życie nieubłaganymi oczami opamiętania; każdą 
sprawę swoją przezierał tera do dna, bierąc ją na rozum i na srogi sąd. 
— Głupi byłem i tyla! Na świecie musi iść swoim porządkiem! Juści, mądrze powiedzieli 
ociec: jak wszystkie jadą w jedną stronę, źle takiemu, któren z woza spadnie, pod koła zleci! 
Koni na piechotę się nie zgoni! Że to kużden człowiek musi wszyćko dochodzić swoim rozumem! 
Drogo niejednemu wychodzi! — myślał smutnie i cierpki prześmiech okolił mu wargi. 
Z boru zaczęły klekotać kołatki a porykiwania ciągnących stad. 
Podniósł Pietrusia i ruszył bokiem topolowej przepuszczając stada, idące z leśnych pastwisk. 
Kurz się wznosił spod kopyt i bił ponad topole kiej chmura, w zaczerwienionych od, zachodu 
tumanach chwiały się rogate, ciężkie łby i raz po raz skłębiały się owce, obganiane 
przez pieski, gdyż cięgiem się rwały w przydrożne zboża, pokwikiwały świnie prażone batami, 
cielaki z bekiem szukały pogubionych matek; paru pastuchów jechało na koniach, a reszta 
szła ze stadami trzaskając z batów, gwarząc a pokrzykując, któryś zawodził, jaże się rozlegało. 
Antek ostawał już za wszystkimi, kiej go dojrzał Witek i przyleciał całować w rękę na 
powitanie. 
— Niezgorzej, widzę, podrosłeś! — ozwał się łaskawie do chłopca. 
— Prawda, bo już te portki, com dostał jesienią, są mi po kolana. 
— Nie bój się, da ci nowe gospodyni, da! Mają to krowy co jeść? 
— Bogać ta mają, do cna już trawę wypaliło, żeby im gospodyni nie podtykała w oborze, 
to by całkiem zgubiły mleko. Dajcie mi Pietrusia przewieźć go ździebko na koniu — prosił. 
— Hale, jeszcze się nie utrzyma i zleci! 
— A mało go to już woziłem na źróbce! Przeciek trzymał go będę, chłopak jaże piszczy do 
konia. -Zabrał go i usadził na jakiejś starej szkapie, wlekącej się ze łbem opuszczonym, Pietruś 
chycił się rączynami grzywy, zabił gołymi piętami końskie boki a krzykał radośnie. 
— Jaki to chwat! parobek mój kochany! — szepnął Antek, skręcił zaraz w pole i miedzami 
dobierał się drogi biegnącej za stodołami. 
Słońce tylko co zaszło i całe niebo stanęło we złocie i bledziuśkich zieleniach, wiater 
ustał, zboża zwiesiły ociężałe kłosy, a po rosach leciały wsiowe wrzawy i jakieś dalekie przyśpiewki. 
Szedł z wolna, jakby ociężony spominkami, gdyż Jagusia przychodziła mu na pamięć, raz 
po raz widział przed sobą jej modre oczy i lśniące zęby, i te czerwone nabrane wargi, tchnące 
tak jakoś z bliska, jaże się wzdrygał i przystawał. Jak żywa mu stawała, przecierał oczy odganiając 
ją z pamięci, ale kieby na przekór szła pobok, biedro w biedro jak niegdyś i jak niegdyś 
zdało się od niej buchać lubym żarem, aże krew uderzała mu do głowy. 
— A może i dobrze, co ją wypędziła z chałupy! Kiej ta zadra mi uwięzła, kiej ta boląca zadra: 
Ale co było, to i nie wróci -westchnął z dziwnie ściśniętym sercem. -Nie sposób. -I 
prostując się rzucił ostro sam sobie: 
— Skończyło się psie wesele! — wszedł już w obejście. 
W podwórzu gwarno było i ludnie, krzątali się kole wieczornych obrządków, Józka krowy 
doiła pod oborą wydzierając się piskliwą nutą, zaś Hanka kluski zagniatała na ganku. 
Antek przerzekł cosik do Pietrka, pojącego konie, i wszedł oglądać ojcową stronę, przyleciała 
za nim Hanka. 
— Trza będzie wyporządzić i przeniesiemy się tutaj. Jest to wapno? 
— Kupiłam jeszcze w jarmarek, zaraz jutro zawołam Stacha, to wybieli. Juści, co na tej 
stronie będzie nam sposobniej. 
Medytował cosik obchodząc wszystkie kąty. 
— Byłeś w polu? — spytała nieśmiało. 
— Byłem, wszyćko dobrze, Hanuś, że i sam bym lepiej nie zarządził. 
Pokraśniała strasznie, rada pochwale. 
— Jeno Pietrkowi świnie pasać, a nie robić w groncie! Paparuch! 
— Abo to nie wiem! Jużem się nawet przewiadywała o nowego parobka. 
— Wezmę ja go w garście, a nie posłucha, to wygonię na cztery wiatry! 
Chciała jeszcze coś pedzieć, ale dzieci zakrzyczały i poleciała do nich, zaś Antek ruszył 
w podwórze przepatrując wszystko bacznie, a tak surowo, że choć tylko niekiedy rzucił jakie 
słowo, a Pietrkowi jaże skóra cierpła i Witek bojąc mu się nawijać na oczy przemykał się jeno 
z dala, stronami. 
Józka doiła już trzecią krowę śpiewając coraz rozgłośniej: 
Stój, siwulo, stój! 
Skopkę mleka dój! 
— A to się drzesz, jakby cię kto ze skóry obłupiał! — krzyknął na nią. 
Urwała z nagła, ale że była harda i nieustępliwa, to zaśpiewała dalej, jeno co już ciszej i 
jakby lękliwiej: 
Kazała cię matka prosić, 
Żebyś mleka dała dosyć, 
Stój, siwulo, stój! 
— Zawarłabyś ano gębę, gospodarz w chałupie! -skarciła ją Hanka dźwigając picie la 
ostatniej krowy — zaraz tu będzie posłuch — dodała. 
Odebrał jej cebratkę i stawiając ją krowie powiedział ze śmiechem: 
— Drzyj się, Józia, drzyj, a to szczury prędzej uciekną z chałupy... 
— A zrobię, co mi się spodoba! — warknęła harno i zaczepnie, ale skoro odeszli, przycichła 
zaraz, bocząc się jeno na brata i pyrchając nosem. 
Hanka zwijała się teraz kole świń, tak skwapnie dygując ciężkie cebrzyki z żarciem, jaże 
jej pożałował, bo rzekł: 
— Niech chłopaki zaniesą, za ciężko, widzę, na ciebie! Poczekaj, zgodzę ci dziewkę, bo 
Jagustynka tyla, ci pomaga, co ten pies napłacze. Kajże to ona dzisia? 
— Do dzieci poleciała, na zgodę idzie z niemi! Dziewka juści, coby się zdała, jeno co tylachny 
koszt. Poredziłabym sama, ale jak każesz... twoja wola... — dziw go w rękę nie pocałowała 
z wdzięczności, ale jeno dorzuciła radośnie: — I gąsków można by więcej przychować, a i 
drugiego karmika mieć na przedanie! 
— Na gospodarce siedlim, to i po gospodarsku trza nam poczynać, jak to przódzi bywało, 
za ojców! — powiedział po długim deliberowaniu. 
A po kolacji wyniósł się pod chałupę, gdyż zaczęli się schodzić znajomkowie a przyjacioły, 
witając i ciesząc się jego powrotem. 
Przyszedł Mateusz z Grzelą, wójtowym bratem, przyszedł Stacho Płoszka, Kłąb ze synem, 
stryjeczny Adam i drugie. 
— Wyglądalim cię jak kania deszczu! — rzekł Grzela. 
— A cóż, trzymały me i trzymały kiej wilki! Ani sposób było się wydrzeć! Zasiedli na 
przyźbie w cieniu, jeden Rocho siedział pod oknem we świetle, lejącym się szeroką smugą aż 
w sad. 
Wieczór był cichy, nagrzany i sielnie rozgwiaździony, skroś drzew błyskały światełka 
chałup, staw mruczał niekiedy jakby wzdychając, a wszędy pod ścianami przechładzali się 
ludzie. 
Antek rozpytywał się o różnoście, gdy Rocho mu przerwał: 
— Wiecie, naczelnik zapowiedział, że za dwa tygodnie mają się zebrać Lipce i uchwalić na 
szkołę! 
— Co nam do tego, niech se ojcowie radzą? -wyrwał się Płoszka, ale Grzela wsiadł na 
niego: 
— Łacno zwalać na ojców, a samemu wylegiwać się do góry pępem! Bez to, co żadnemu z 
młodych nie chce się głowy niczym poturbować, to się tak dobrze we wsi dzieje. 
— Odpiszą mi gront, to się kłopotał będę. 
Zaczęli się o to mocno sprzeczać, aż wtrącił się Antek: 
— Nie ma co, szkoła w Lipcach potrzebna, jeno na taką naczelnikową nie powinno się 
uchwalać ani grosika. 
Poparł go Rocho, strasząc ich a podmawiając do oporu. 
— Uchwalicie po złotówce, a potem każą wam dodać po rublu... A jak to było z uchwałą 
na dom la sądu, co? Dobrze się podpaśli za wasze pieniądze. Niezgorsze kałduny im porosły! 
— Już ja w tym, aby gromada nie uchwaliła -szepnął Grzela przysiadając się do Rocha, 
któren go wzion na stronę i dając jakoweś pisma i książeczki cosik z cicha i ważnie nauczał. 
Tamci zaś pogadywali jeszcze o tym i owym, jeno co jakoś ospale i bez wielkiej chęci, 
nawet Mateusz był dzisia smutny, mało się odzywał, a tylko bacznie chodził oczami za Antkiem. 
Mieli się już rozchodzić, boć trza było wraz ze dniem dźwignąć się do roboty, kiej przyleciał 
kowal skarżąc, że dopiero przyjechał ze dwora, i klął na wieś i na wszystkich. 
— Co to was znowu ukąsiło? — spytała Hanka wyzierając oknem. 
— A co? wstyd powiedzieć, ale trąby są nasze chłopy, i tyla! Dziedzic z nimi jak z ludźmi, 
jak z gospodarzami, a te kiej pastuchy od gęsi! Już się ugodzili z dziedzicem, już wszyscy 
byli za jednym, a kiej przyszło się podpisywać, to jeden drapie się po łbie i mruczy: — a ja 
wiem! drugi powieda: baby się jeszcze poredzę; zaś trzeci zaczyna skamłać, abych mu jeszcze 
dołożyć tę przyległą łączkę. I zrób co z takimi. Dziedzic tak się zagniewał, że ani już chce 
słuchać o zgodzie, a nawet przykazał nie dopuszczać lipeckiego bydła na leśne paśniki, a kto 
wpędzi, fantować. 
Strwożyli się tą niespodzianą nowiną klnąc winnych a swarząc się między sobą coraz 
zawzięciej, gdy Mateusz ozwał się smutnie: 
— Wszyćko bez to, co naród pobłąkany i zgłupiały kiej barany, a nie ma go komu przywieść 
do rozumu! 
— Mało to jeszcze Michał się natłumaczy każdemu? 
— Co tam Michał! Za swoim profitem gania i z dworem trzyma, to juści, co mu naród nie 
zawierza. Słuchają, ale za nim nie pódą... 
Porwał się kowal, gorąco przedstawiając, jako tylko chodzi mu o dobro wsi, jako jeszcze 
dokłada swojego, bych jeno tę zgodę przeprowadzić. 
— Żebyś w kościele przysięgał, a też ci nie uwierzą mruknął Mateusz. 
— No, to niech kto drugi sprobuje, obaczymy, czy poredzi! — wołał. 
— Pewnie, że kto drugi musi się zabrać do tego. 
— Ale kto? Może ksiądz albo młynarz? — rozlegały się szydliwe głosy. 
— Kto? Antek Boryna! A jakby i on nie przywiódł wsi do rozumu, to już trza wypiąć plecy 
na cały jenteres... 
— Cóż ja? Któż to me posłucha, co? — jąkał zmieszany. 
— Masz rozum, pierwszyś teraz we wsi, to cię wszystkie posłuchają. 
— Prawda! Juści! Ty jeden! My pójdziem za tobą! — mówili skwapliwie, ale kowalowi było 
to cosik nie na rękę, bo zakręcił się niespokojnie, skubał wąsy i zaśmiał się zjadliwie, skoro 
Antek powiedział: 
— Przeciek nie święci garnki lepią, mogę i ja poprobować, poredzimy se o tym którego 
dnia. 
Zaczęli się rozchodzić, ale jeszcze każden z osobna brał go na stronę namawiać, przyobiecując 
pójść za nim, zaś Kłąb mu rzekł: 
— Nad narodem zawdy musi ktoś górować, co ma rozum i moc, i poczciwe baczenie. 
— A poredzi, jak potrza, i kijem ziobra zmacać! — zaśmiał się Mateusz. 
Rozeszli się, ostał jeno pod oknem Antek z kowalem, bo Rocho klęczał na ganku zatopiony 
w pacierzach. 
Długo deliberowali w głębokiej cichości. Że słychać było jeno Hankę krzątającą się po 
izbie; strzepywała pościele, obłócząc w czyste poszewki, to myła się długo jakby na jakie 
wielkie święto, a potem rozczesując włosy pod oknem wyzierała na nich coraz niecierpliwiej, 
pilnie nadstawiając uszów, gdy kowal zaczął mu cicho odradzać, aby sprawy poniechał, gdyż 
z chłopami nie trafi do ładu, a dziedzic jest mu przeciwny. 
— Nieprawda! poręczył za nim w sądzie! — rzuciła przez okno. 
— Kiej lepiej wiecie, to mówmy o czym drugim... — zły był jak pies. 
Antek powstał przeciągając się sennie. 
— To ci jeno rzeknę na ostatku: puścili cię jeno do sprawy, prawda? zwiążesz się w cudze 
jenteresa, a wiesz to, jak cię zasądzą?... 
Antek przysiadł z powrotem i tak się srodze zamedytował, że kowal nie doczekawszy się 
odpowiedzi poszedł do domu. 
Hanka kręciła się kole okna, raz po raz wyglądając na niego, nie dosłyszał, że ozwała się 
w końcu lękliwie a prosząco: 
— Pódzi, Jantoś, pora spać... Utrudziłeś się dzisia niemało... 
— Idę, Hanuś, idę... — podnosił się ociężale. 
Jęła się prędko rozdziewać szepcąc pacierz roztrzęsionymi wargami. 
— A jak me zasądzą na Syberię, to co? — myślał frasobliwie, wchodząc do izby. 
ROZDZIAŁ 5 
— Pietrek, przynieś no drewek -krzyknęła sprzed domu Hanka, rozmamłana była całkiem 
i omączona przy wyrabianiu chleba. 
W szabaśniku huczał już tęgi ogień, przegarniała go raz po raz i leciała obtaczać bochny i 
wynosić je w ganek, na deskę ździebko wystawioną w słońcu, bych prędzej rosły. Zwijała się 
siarczyście, gdyż ciasto prawie już kipiało z wielkiej dzieży, przyokrytej pierzyną. 
— Józka, dorzuć do pieca, bo trzon jeszczek czarniawy! 
Ale Józki nie było, a Pietrek też się nie kwapił z posłuchem, nakładał w podwórzu gnój, 
oklepując czubaty wóz, bych się nie roztrzęsał po drodze, i spokojnie poredzał ze ślepym 
dziadem, któren pod stodołą wykręcał powrósła. 
Popołudniowe słońce tak jeszcze przypiekało, że ściany popuszczały żywicą, parzyła 
ziemia i powietrze prażyło kiej żywym ogniem, że już ruchać się było ciężko. Muchy jeno 
kręciły się z brzękiem nad wozem i konie dziw nie porwały postronków i nóg nie połamały 
szarpiąc się i oganiając od ukąszeń. 
Nad podwórzem wisiała senna, przygniatająca spieka, przejęta ostrym zapachem gnoju, 
że nawet ptaki w sadzie pocichły, kury leżały pod płotami kieby nieżywe, a prosiaki z pojękiwaniem 
rozwalały się w błocie pod studnią, gdy naraz dziad zaczął srogo kichać, bowiem z 
obory zawiało jeszcze barzej. 
— Na zdrowie wama, dziadku! 
— Nie z trybularza wieje, nie, a chociem i tego zwyczajny, ale zawierciło w nosie gorzej 
tabaki. 
— Kto czego zwyczajny, to mu smakuje! 
— Głupiś, cóż to, łajno jeno wywąchuję po świecie!... 
— Rzekłem, bo mi się przybaczyło, co tak mi pedział mój dziadźka we wojsku, kiej me 
przy uczeniu pierwszy raz sprał po pysku... 
— I wzwyczaiłeś się do tego, co? Hi! hi! hi!... 
— Hale, bogać ta, kiej rychło sprzykrzyła mi się taka nauka, że przycapiłem ścierwę w jakimś 
kącie i tak mu pysk wyrychtowałem, jaże spuchnął niby bania. Już me potem nie bijał... 
— Długoś to służył? 
— A całe pięć roków! Nie było się czym wykupić, to i musiałem rużie dźwigać. Jeno zrazu, 
pókim był głupi, to potyrał mną, kto chciał, i biedym się najadł, ale kamraty me nauczyły, 
że jak czego brakowało, tośwa zworowali abo dała jedna dzieucha, służanka, bom obiecał się 
z nią ożenić! A jak me przezywały od kartoszków, jak się śmiały z mojej mowy i naszego 
pacierza... 
— A poganiny zapowietrzone, śmiały się z pacierza. 
— Tom każdemu z osobna pomacał żebra i poniechały! 
— Cie, takiś to mocarz! 
— Mocarz, nie mocarz; ale trzem radę dam! — przechwalał się z uśmiechem. 
— Byłeś to na wojnie, co? 
— Jaże, przeciem z Turkami wojował. Pokorzylim ich do cna! 
— Pietrek, kajże to drzewo? — zawołała znowu Hanka. 
— A tam, kaj było przódzi! — odburknął pod nosem. 
— Dyć gospodyni cię woła — upominał nasłuchujący dziad. 
— Niech woła, a juści, może jeszczek statki mył będę! 
— Głuchyś czy co? — wrzasnęła wybiegając przed dom. 
— W piecu palił nie będę, nie do tegom się godził! — odkrzyknął. 
Wywarła na niego gębę po swojemu. 
Ale parob bardzo hardo odszczekiwał, ani myśląc posłuchać, a kiej go jakimś słowem barzej 
dojena, wraził widły w gnój i zawołał ze złością: 
— Nie z Jagusią macie sprawę, nie wygonicie me krzykiem. 
— Obaczysz, co ci zrobię! Popamiętasz! — groziła dotknięta do żywego i już rozeźlona tak 
zwijała się kole chleba, jaże tuman mąki zapełnił izbę i buchał przez okna. Mamrotała jeno na 
zuchwalca wynosząc chleby w ganek, to dorzucając drewek do pieca albo i wyzierając za 
dziećmi. Strudzona już była z pracy i spieki, bo w izbie gorąc jaże dusił, a w sieniach, kaj się 
buzowało w szabaśniku, też ledwie odzipnął, że przy tym i muchy, od których roiły się ściany, 
brzęczały nieustannie i cięły wielce dokuczliwie, to prawie z płaczem oganiała się gałęzią 
i tak już była spocona i rozdrażniona, że robiła coraz wolniej i niecierpliwiej. 
Właśnie ostatni nabier ciasta wygniatała, gdy Pietrek wyjechał z podwórza. 
— Poczekaj, dam ci podwieczorek! 
— Prrr! A zjem, niezgorzej już mi kruczy w brzuchu po obiedzie. 
— Mało to ci było? 
— I... płone jadło, to przelatuje przez żywot kiej bez sito. 
— Płone! widzisz go! Cóż to, mięso będę ci dawała? Sama po kątach też nie chlam kiełbasy. 
Drugie na przednówku i tego nie mają. Obacz no, jak to żyją komornicy. 
Postawiła w ganku dzieżkę zsiadłego mleka i bochen. 
Przysiadł łakomie do jadła i z wolna się nadziewał podrzucając niekiej glonki chleba 
boćkowi, któren przygrajdał się ze sadu i warował przy nim kiej pies. 
— Chude, sama serwatka — mruczał podjadłszy już nieco. 
— A może byś chciał samej śmietany, poczekaj. 
Zaś kiej się nałożył do syta i brał za lejce, dorzuciła uszczypliwie: 
— Zgódź się do Jagusi, ona ci tłuściej będzie dawała. -Pewnie, bo póki tu ona była gospodynią, 
nikto głodem nie przymierał — zaciął konie batem, wóz wsparł ramieniem i ruszył. 
Utrafił ją w słabiznę, ale nim się zebrała odpowiedzieć, odjechał. 
Jaskółki zaświegotały pod strzechą i stado gołębi opadło z gruchaniem na ganek, a kiej je 
spędzała, doszedł ją ze sadu jakiś kwik, zlękła się, że świnie pyszczą po cebuli, ale na szczęście 
to jeno sąsiedzka maciora ryła się pod płot. 
— Wsadź jeno ryj, a spyszcz, to już ja cię przyrychtuję. 
A ledwie wzięła się znowu do roboty, kiej bociek hycnął na ganek, przyczaił się ździebko 
i popatrzywszy to jednym, to drugim okiem, jął kuć w bochny łykając ciasto wielkimi kawałami. 
Wypadła na niego z wrzaskiem. 
Uciekał z wyciągniętym dziobem robiąc gwałtownie gardzielem, a kiej go już doganiała, 
bych zdzielić drewnem, poderwał się i frunął na stodołę i długo tam stojał klekocąc a wycierając 
dziób o kalenicę. 
— Czekaj, złodzieju, jeszcze ja ci kulasy poprzetrącam -groziła obtaczając na nowo podziurawione 
bochenki. 
Przyleciała Józka, więc na niej wszystko się skrupiło. 
— Kaj się to nosisz? Cięgiem ganiasz jak kot z pęcherzem! Powiem Antkowi, jakaś to robotna! Wygarniaj z pieca, a żywo! 
— Byłam jeno u Płoszkowej Kasi. Wszystkie w polu, a chudzinie nawet wody nie ma kto 
podać. 
— Cóż to jej, chora? 
— Pewnikiem ośpica, bo czerwona i rozpalona kiej ogień. 
— A przynieś ze sobą chorobę, to cię dam do śpitala. 
— Juści, bom to już przy jednej chorej siadywała! Nie baczycie, jakem to przy was dulczyła, 
kiejście leżeli w połogu. — I już trajkotała dalej po swojemu, spędzając muchy z ciasta i 
bierąc się do wygarniania węgli z pieca. 
— Trza będzie ludziom ponieść podwieczorek — przerwała Hanka. 
— Zaraz poletę. Usmażyć to jajków Antkowi? 
— A usmaż, jeno słoniną nie szafuj. 
— Żałujecie to? 
— Zaśby. Ale co za tłusto, to może być i Antkowi niezdrowo. 
Dzieusze chciało się lecieć, to w mig uwinęła się z robotą i nim Hanka zalepiła piec, zabrała 
troje dwojaków z mlekiem, chleby we fartuszek i poleciała. 
— Spojrzyj ta na płótno, czy wyschło, a z powrotem pomocz, jeszcze do zachodu przeschnie 
— zawołała oknem, ale Józka już była za przełazem, jeno piesneczka leciała za nią i ze 
żyta mignęła kiej niekiej konopiasta głowina. 
Na podorówce pod lasem komornice rozrzucały gnój, jaki Pietrek dowoził, a przyorywał 
Antek. 
Że zaś ziemia gliniasta, mimo niedawnego zbronowania, była spieczona i twarda, to skiby łupały się niby skały, a konie ciągnęły pług z takim wysiłkiem, jaże rwały się postronki. 
Antek, jakby wrośnięty w imadła, orał zawzięcie zapomniawszy o całym świecie, czasem 
chlastał biczem po końskich portkach, a częściej jeno cmokaniem je przynaglał, gdyż do cna 
ustawały, robota bowiem była ciężka i znojna, ale kwardą i czujną ręką prowadził pług i rżnął 
skibę za skibą, kładąc posobnie szerokie, proste zagony, boć rola szła pod pszenicę. 
Wrony łaziły bruzdami wydziobując glisty, zaś gniady źrebiec, szczypiący trawę po między, 
rwał się raz po raz do klaczy łakomie, sięgając matczynych wymion. 
— Co mu się to przypomina, cycoń jeden — mruknął Antek śmigając go po kulasach, że zadarł 
ogona i skoczył w bok, on zaś orał dalej cierpliwie, tyle jeno przerywając skwarną cichość, 
co się ta niekaj ozwał do kobiet, ale tak już był umęczony pracą i spiekotą, że skoro 
Pietrek nadjechał, krzyknął w złości: 
— Kobiety czekają, a ty wleczesz się kieby szmaciarz! 
— A juści, droga ciężka i koń ledwie już kulasami rucha. 
— A po cóżeś tyla czasu stojał pod lasem? Widziałem. 
— Możecie obaczyć, piaskiem kiej kot nie zagarniam. 
— Pyskacz ścierwa. Wio, stare, wio! 
Ale konie ustawały coraz barzej, całe już okryte pianą, a i jemu, chocia był rozdziany do 
białych portek i koszuli, pot też zalewał twarz i ręce mdlały od pracy, że dojrzawszy Józkę 
zawołał radośnie: 
— W sam czas przyszłaś, a to ostatnią parą dygujemy. 
Dociągnął skibę pod bór, konie wyłożył i rozkiełznawszy je puścił na trawiastą, podleśną 
drogę, a sam rzucił się w cień na kraju lasu i kiej wilk zgłodniały wyjadał z dwojaków, a Józka 
jęła mu trajkotać nad uszami. 
— Ostaw me, nie ciekawym twoich nowinek -warknął gniewnie, że odszczeknęła gniewnie 
i poleciała w las na jagody. 
Bór stojał cichy, rozprażony, pachnący i kieby ździebko przymglały w słonecznej ulewie, 
że jeno niekiedy zaruchały się cichuśko zielone podszycia i z głębin buchał ciąg przejęty żywicą 
abo i jakieś pobłąkane głosy i ptasie śpiewania. 
Antek rozciągnął się na trawie i kurzył papierosa, ale jakby przez coraz głębszą mgłę widział 
dziedzica skaczącego na koniu po podleskich polach i jakichś ludzi z tykami. 
Wielgachne chojary; kieby z miedzi wykute, wynosiły się nad nim rzucajac po oczach 
chwiejny i morzący śpikiem cień. Już się był całkiem zapadł w cichość, gdy zaturkotał jakiś 
wóz. 
— Organistów parobek na tartak wozi, juści -pomyślał unosząc ciężką głowę i opadł z 
powrotem, ale już nie zasnął, gdyż ktosik wyrzekł: — Pochwalony! 
Komornice wychodziły posobnie z lasu z brzemionami drzewa na plecach, zaś w końcu 
wlekła się Jagustynka, zgarbiona pod ciężarem prawie do ziemi. 
— Odpocznijcie, a to wama już oczy na wierzch wyłażą. 
Przysiadła wpodle, wspierając brzemię o drzewo i ledwie zipiąc. 
— Nie la was taka robota — szepnął ze współczuciem. 
— Juści, co już całkiem opadłam ze sił. 
— Pietrek, a gęściej kupki, gęściej! — krzyknął do parobka. — Czemuż to waju nie wyręczą? 
Jeno się skrzywiła odwracając zaczerwienione, bólne oczy. 
— Takeście jakoś zmiękli, że ani was tera poznać. 
— I krzemień puści pod młotem — jęknęła zwieszając głowę — bieda chybciej przeźre człowieka 
niźli rdza żelazo. 
— Ciężki latoś przednówek nawet la gospodarzy. 
— Kto ma jeno lebiodę z otrębami, temu nie potrza mówić o biedzie. 
— Bójcie się Boga, dyć przyjdźcież wieczorem, a znajdzie się jeszcze w chałupie jaki korczyk 
ziemniaków. Odrobicie we żniwa. 
Zapłakała rzewliwie, nie mogąc wykrztusić tego słowa podzięki. 
— A może ta i co więcej najdzie Hanka — dodał z dobrością. 
— Żeby nie Hanka, to byśwa już byli pozdychali -zaszeptała łzawo. -Juści, co odrobię, 
kiedy jeno będzie potrza. I nie za siebie mówię. Bóg ci zapłać! Cóż ta ja, ten śmieć jeno, co 
się go trepem następuje, ani wiedząc o tym, i do głodu niezgorzej wzwyczajonam, ale jak te 
moje robaki kochane zapiskają: babulu, jeść! a nie ma czym zatkać głodnych brzuchów, to 
powiedam, cobym se te kulasy odrąbała abo i z tego ołtarza zdarła i poniesła do Żyda, bych 
się jeno najadły. 
— To znowuj siedzicie z dziećmi? 
— Matkam przeciek. Ostawię to samych w takiej biedzie! A latoś jakby wszystko złe zwaliło 
się na nich. Krowa im padła, ziemniaki zgniły, że trza było kupować do sadzenia, wiater 
obalił stodołę, a do tego synowa po rodach ostatnich cięgiem chorzeje i wszyćko ostało na tej 
boskiej Opatrzności. 
— Juści, bo Wojtkowi jeno gorzałka pachnie i pilno do karczmy. 
— Z biedy się niekiej napijał, z czystej biedy, ale jak dostał w boru robotę, to ani już zajrzy 
do Żyda, niech drugie zaświadczą -broniła syna gorąco. — Biedocie to kużden kieliszek policzą! 
Pofolgował se Jezusiczek we złości pofolgował, no, żeby się tak zawziąć na jednego głupiego 
chłopa. I za co? Cóż to złego zrobił? -mamrotała podnosząc w niebo groźne, pytające 
oczy. 
— Małoście to na nich pomstowali? — rzekł z naciskiem. 
— Hale, wysłuchałby to Jezus głupiego szczekania! Juści -ale dodała jakby trwożniej i 
niespokojniej -kiej matka nawet wyklina dzieci, to i tak w sercu nie pragnie im krzywdy. We 
złości to i ozór nie pości. Jakże... 
— Wypuścił to już Wojtek łąkę, co? 
— Młynarz przynosił na nią całe tysiąc złotych, ale ja wzbroniłam, bo jak temu wilkowi 
wpadnie co w pazury, to mu już sam zły nie wyrwie. A może się jeszcze trafi kto drugi z pieniędzmi? 
— Śliczna łąka, jak amen tak pewne dwa pokosy w rok żebym tak miał grosz zapaśny! westchnął 
oblizując się kiej kot do mleka. 
— Już i Maciej chcieli ją kupować, że to rychtyk przylega do Jagusinego pola. 
Drgnął na to imię, lecz dopiero w jakieś Zdrowaś zapytał niby niechcący, wlekąc oczami 
po polach, daleko. 
— Co się to wyrabia u Dominikowej? 
Ale przejrzała go w lot, prześmiech jeno wionął po zwiędłych wargach, rozjarzyły się 
oczy i przysunąwszy się jęła mówić bolejąco: 
— A co! Piekło tam i tyla. W chałupie kiej po pochowku, jaże mrozi od smutku, a pociechy 
znikąd ni poratunku! Jeno oczy wypłakują i boskiego zmiłowania czekają! A już najbarzej 
Jagusia... 
I kieby przędzę rozsnuwała różnoście o Jagusinych smutkach, żalach i opuszczeniu. Mówiła 
gorąco, przypochlebiając mu się i jakby ciągnąc za język, ale milczał uparcie, gdyż z 
nagła rozparła go taka żrąca tęsknica, jaże się cały rozdygotał. 
Szczęściem, co powróciła Józka niosąc z pół zapaski czernic, nasypała mu jagód w kapelusz 
i zebrawszy dwojaki pobiegła w dyrdy ku chałupie. 
A Jagustynka nie doczekawszy się od niego ani słowa odpowiedzi jęła się dźwigać stękający. 
— Poniechajcie! Pietrek, zabierz ich na wóz! — rozkazał krótko. 
Chycił się znowu pługa i jakiś czas cierpliwie krajał spieczoną, twardą ziemię, przyginał 
się w jarzmie kiej wół, dawał się wszystek tej pracy, ale i tak nie zdusił tęsknicy. 
Już mu się dłużył dzień, że raz po raz spozierał na słońce i niecierpliwymi oczami mierzył 
pole, spory kawał leżał jeszcze do zaorania. Jurzył się też w sobie coraz barzej i nie wiada 
laczego prał konie, a ostro krzykał na kobiety, bych się prędzej ruchały! Tak go już cosik 
ponosiło, że ledwie ścierpiał, i takie myśle kłębiły się po głowie i przyćmiewały oczy, że coraz 
częściej pług mu się w rękach chybotał zadzierając o kamienie, zaś pod lasem tak się był 
zarył pod jakiś korzeń, aż krój się oberwał. 
Nie było sposobu dalej orać, zabrał więc pług na sanice i założywszy wałacha pojechał 
do dom po nowy. 
W chałupie było pusto i wszystko leżało rozbabrane i zamączone, a Hanka kłóciła się z 
kimś w sadzie. 
— Paparuch! Na sprzeczki to czas ma! -mruczał idąc w podwórze, ale tam zeźlił się barzej, 
gdyż i ten drugi pług, któren wyciągnął spod szopy, zarówno był do niczego. Długo koło 
niego majstrował coraz niecierpliwiej, nasłuchując kłótni, bo Hanka już wykrzykiwała rozwścieklona: 
— Zapłać szkody, to ci maciorę wypuszczę, a nie, to podam do sądu! Zapłać za płótno, co 
mi je zwiesną podarła na bielniku, i za te spyskane ziemniaki. Mam świadków na wszystko! 
Widzisz ją, jaka mądra, będzie se świnie wypasała na moim! Nie daruję swojego! A na drugi 
raz to twojej maciorze i tobie kulasy poprzetrącam! — jazgotała zajadle, że zaś i sąsiadka dłużną 
nie ostawała, to już kłóciły się na zabój, wytrząchając do się przez płoty zaciśniętymi pięściami. 
— Hanka! — krzyknął zakładając se pług na ramiona. Przyleciała rozwrzeszczana i rozczapierzona 
kiej kokosz. 
— A to wydzierasz się, jaże na całą wieś słychać! 
— Swojego bronię! Jakże, pozwolę to, bych mi cudze świnie pyskały po zagonach! Tyla 
szkody robią, to mam być cicho? Niedoczekanie, nie daruję! -wykrzykiwała, jaże przerwał 
jej ostro: 
— Ogarnij się, a to wyglądasz kiej nieboskie stworzenie! 
— Hale, do roboty będę się przybierała kiej do kościoła, juści. 
Popatrzył na nią wzgardliwie, boć wyglądała, jakby ją kto wyciągnął spod łóżka, i rzuciwszy 
ramionami poszedł. 
Kowal był przy robocie; już z dala szczękały brzękliwe, mocne głosy młotów, a w kuźni 
huczał ogień i było gorąco kiej w piekle. Michał właśnie był odkuwał z pomocnikiem jakieś 
grubachne sztaby, pot mu zalewał twarz umorusaną, ale kuł niestrudzenie i jakby z zajadłością. 
— Komuż to takie sielne osie? 
— Do Płoszkowego woza! Będzie woził na tartak! 
Antek przysiadł na progu skręcając sobie papierosa. 
Młoty wciąż biły zajadle, trzaskając nieustannie raz, dwa, raz, dwa, i czerwone żelazo 
bite ze wszystkiej mocy robiło się powolne kieby ciasto, ugniatali go też na swoją potrzebę, 
jaże cała kuźnia dygotała. 
— Nie chciałbyś to wozić? — rzekł Michał wsadzając żelazo w ognisko i poruchując miechem. 
— A bo to me młynarz dopuści, ponoć wzion wożenie na spółkę z organistą i ze Żydami 
jest za pan brat. 
— Konie masz, porządek wszystek gotowy, a parob jeno się wałęsa kole chałupy. Niezgorzej 
płacą — szepnął zachętliwie. 
— Juści, co przydałby się jakiś grosz na żniwo, ale cóż, młynarza przeciech o pomoc prosił 
nie będę. 
— Trza by ci pomówić z kupcami. 
— Abo to je znam! Byś to chciał wstawić się za mną! 
— Kiej prosisz, to pomówię, jeszcze dzisia do nich poletę. 
Antek cofnął się prędko przed kuźnię, gdyż znowuj zagrały młoty i iskry sypnęły się 
deszczem ognistym i parzącym. 
— Zaraz przyjdę, obaczę jeno, jakie to drzewo zwożą. 
I na tartaku robota wrzała kiej w ulu, traczka już szła bez przerwy, piły z głuchym 
zgrzytem przeżerały długachne kloce, a woda z krzykiem waliła się z kół w rzekę i spieniona, 
zmordowana, gotowała się bełkotliwie w ciasnych brzegach. Z wozów zwalali chojary, ledwie 
okrzesane z gałęzi, aż ziemia jęczała, zaś sześciu chłopa obciesywało je do kantu, a drugie 
wynosiły deski na słońce. 
Mateusz prowadził całą fabrykę, że co trochę widać go było w innej stronie, dzielnie 
zwijał się rządząc i bacznie wszystkiego doglądając. 
Przywitali się przyjacielsko. 
— A kajże to Bartek? — pytał Antek rozglądając się po ludziach. 
— Zmierziły mu się Lipce i pociągnął za wiatrem. 
— Że to poniektórych tak cięgiem telepie po świecie! Roboty widać masz na długo, tylachna 
drzewa! 
— A chwaci na jaki rok abo i dłużej. Jak dziedzic ugodzi się ze wszystkimi, to z pół boru 
wytnie i przeda. 
— Na Podlesiu znowuj dzisiaj rozmierzają ziemię. 
— Bo już co dnia zgłasza się ktosik do zgody! Barany juchy, nie chciały cię słuchać, żeby 
gromadą się ugodzić, to dziedzic da więcej, a tera robią w pojedynkę, cichaczem, byle prędzej. 
— Niektóren człowiek to jak ten osieł: chcesz, bych ruszył naprzód, to ciągaj go za ogon! 
Pewnie co barany, dziedzic obrywa każdemu coś niecoś, bo z osobna się godzą. 
— Odebrałeś to już swoje gronta? 
— Jeszczek nie wyszedł czas po śmierci ojcowej i nie można robić działów, alem se już 
upatrzył pole. 
Za rzeką pomiędzy olchami mignęła jakaś twarz, zdało mu się, że to Jagusia, więc chociaż 
pogadywał, ale już coraz niespokojniej latał oczami po gąszczach nadrzecznych. 
— Taki gorąc, trza się iść wykąpać — rzekł wreszcie i poszedł w dół rzeki, niby to wybierając 
sposobne miejsce, ale skoro go skryły drzewa, puścił się pędem. 
Juści, że ona to była. Szła z motyczką do kapusty. 
— Jagusia! — zawołał zrównawszy się z nią. 
Obejrzała się bacznie i rozeznawszy głos i jego twarz, wychylającą się ze szuwarów, 
przystanęła trwożnie, nie wiedząc zgoła, co począć, bezradna całkiem i spłoszona. 
— Nie poznajesz me to? -szepnął gorąco, probując przejść do niej na drugą stronę. Ale 
rzeka w tym miejscu była głęboka, choć wąska zaledwie na jakieś parę kroków. 
— Jakże, nie poznałabym cię to? -oglądała się lękliwie za siebie na kapuśnisko, kaj czerwieniały 
jakieś kobiety. 
— Kajże się to kryjesz, że ani sposobu cię uwidzieć? 
— Kaj? Wygnała me twoja z chałupy, to siedzę u matki... 
— Dyć i o tym rad bym z tobą pomówił. Wyjdź, Jagno, wieczorkiem za smętarz. Powiem 
ci cosik, przyjdź! — prosił gorąco. 
— Hale, żeby me kto jeszcze obaczył! Dosyć mam już za dawne... — odrzekła twardo. Ale 
tak molestował, tak skamlał, że skruszało jej serce, zaczynało jej być żal. 
— A cóż mi to nowego powiesz? po cóż to me wołasz? 
— Czym ci to już taki całkiem cudzy, Jaguś? 
— Nie cudzy, ale i nie swój! Nie w głowie mi takie rzeczy... 
— Jeno przyjdź, a nie pożałujesz. Bojasz się za smętarz, to przyjdź za księży sad, nie baczysz 
to kaj? Nie baczysz, Jaguś?... 
Jaże odwróciła głowę, takie pąsy na nią uderzyły. 
— Nie pleć, dyć mi wstydno... — zesromała się wielce. 
— Przyjdź, Jaguś, choćby do północka czekał będę... 
— To poczekaj... — odwróciła się nagle i poleciała na kapuśnisko. 
Patrzył za nią łakomie i przejęły go takie luboście i takie płomia wzburzyły krew, że gotów 
był lecieć za nią i brać ją choćby na oczach wszystkich... Ledwie się już pohamował. 
— Nic, jeno ta spieka tak me rozebrała! — pomyślał rozdziewając się spiesznie do kąpieli. 
Przechłodził się galancie i jął deliberować nad sobą. 
— Że to człowiek słaby kiej ten paździerz, bele co go poniesie... 
Wstyd mu się zrobiło, rozejrzał się, czy aby go kto z nią nie widział, i usilnie rozważał 
wszystko, co mu o niej powiadali. 
— Takaś to ty, jagódko, taka! -myślał ze wzgardą i jakby z żalem, ale naraz przystanął 
pod jakimś drzewem i stojał z przywartymi powiekami, bo jawiła mu się na oczach w całej 
swojej cudności. 
— Cheba takiej drugiej nie ma na wszystkim świecie! -jęknął i strasznie zapragnął jeszcze 
raz ją widzieć, jeszcze raz ogarnąć ramionami, przycisnąć do serca i napić się z tych warg 
czerwonych, pić na umór ten miód słodki, pić do dna... 
— Jeno ten ostatni razik, Jagusiu! ten ostatni! — szeptał błagalnie, jakby do niej. Długo potem 
przecierał oczy wodząc nimi po drzewach, nim się pomiarkował i poszedł do kuźni. Michał 
był sam i właśnie już się zabierał do pługa. 
— A strzyma twój wóz takie ciężary? — spytał. 
— Bylem jeno miał co kłaść... 
— Kiej obiecuję, to jakbyś już miał na wozie. 
Antek jął pisać kredą na drzwiach i rachować. 
— Jeszczek do żniw zarobiłbym ze trzysta złotych!- rzekł radośnie. 
— Akuratnie miałbyś na sprawę — ozwał się kowal od niechcenia. 
Antek schmurzył się nagle i oczy zaświeciły mu ponuro. 
— Zmora ta moja sprawa, co ją wspomnę, to mi wszyćko z rąk leci, że nawet żyć się odechciewa... 
— Nie dziwota, jeno to me zastanawia, że się za nijakim poratunkiem jeszcze nie rozglądasz. 
— A cóż to poredzę? 
— Trzeba by jednak coś zrobić! Jakże, dać się to pod nóż, kiej ten cielak rzezakowi? 
— Głową muru nie przebiję! — westchnął boleśnie. 
Michał kuł znowu z zajadłością, zaś Antek pogrążył się w niepokojące i strachliwe dumania 
i takie myśle go nawiedzały, jaże mienił się na twarzy i zrywał się z miejsca, bezradnie 
latając oczami po świecie, ale szwagierek dał mu się długo trapić szpiegując go jeno chytrymi 
ślepiami, aż w końcu rzekł cicho: 
— Kaźmirz z Modlicy umiał se poredzić... 
— Ten, co to uciekł do Hameryki? 
— A ten sam! Mądrala, jucha, przewąchał pismo nosem. 
— A bo mu to dowiedły, że zabił tego strażnika? 
— Nie czekał, jaże mu dowiedą! Nie głupi zgnić w kreminale... 
— Łacno mu było, kawaler. 
— Ratuje się, któren musi. Ja cię ta do niczegój nie namawiam, abyś nie pomyślał, że mam 
w tym cosik swojego na widoku, a jeno powiedam, jak to w przypadku robiły drugie. Jak ci 
się żywnie podoba, tak zrób. Wojtek Gajda z Wolicy też ano wrócił z kreminału w same 
świątki. Cóż, dziesięć roków toć jeszczek nie życie, można przetrzymać... 
— Dziesięć roków, Jezus kochany! — jęknął chytając się za głowę. 
— A tyle odsiedział w ciężkich robotach, juści, co karwas czasu. 
— Wszystko gotówem przenieść, bele jeno nie siedzenie. Jezus! siedziałem te parę miesięcy, 
a już me się dur chytał... 
— A za trzy niedziele byłbyś już za morzami, niech Jankiel powie... 
— Strasznie daleko! Jak to iść, wszyćko ciepnąć, ostawić dom, dzieci, ziemię, wieś i w tyli 
świat, na zawdy! — Zgroza go przejęła. 
— Tyla poszło dobrowolnie i ani komu w głowie wracać do tych rajów. 
— A mnie nawet pomyśleć o tym straszno! 
— Juści ale obacz Wojtka i posłuchaj, co rozpowiada o tym kreminale, to cię jeszczek barzej 
zafrasuje! Jakże, chłop ma niespełna czterdzieści roków, a do cna już posiwiał i zgarbaciał, 
żywą krwią pluje i kulasami ledwie powłóczy. Jeno patrzeć, jak pójdzie na księżą oborę. 
Ale po co ci gadać, masz swój rozum, to się jego posłuchaj. 
Przycichł w porę, zmiarkowawszy, że już w nim posiał niepokój, więc resztę zostawił 
czasowi, skrycie się jeno ciesząc z plonów, jakie spodziewał się zebrać. Ale skończywszy 
pług ozwał się wesoło: 
— Poletę tera do kupców, a wóz gotuj na jutro, bo woził będziesz. O sprawie nie myśl, nie 
warto se psuć głowy, to ano będzie, co będzie i co Bóg miłosierny pozwoli. Przyjdę do cię 
wieczorem. 
Ale Antek nie zapomniał tak zaraz; połknął te jego przyjacielskie powiadki kiej ryba 
przynętę i dławił się nią, darło mu ano wątrobę, jaże ledwie się ruchał pod grozą męczących 
pomyślunków. 
— Dziesięć roków! Dziesięć roków — szeptał niekiedy, drętwiejąc w strachu: 
Mrok już zapadał, ludzie ściągali z pól, w obejściu podniósł się niemały rejwach, gdyż 
Witek przygnał stado, a kobiety kręciły się kole udojów i obrządków, zaś na wsi jaże się trzęsło 
od przedwieczornych pogwarów i wrzasków dzieci, kąpiących się we stawie. 
Antek wyciągnął wóz za stodołę, aby go przyrychtować i opatrzyć na jutro, ale wnet odechciało 
mu się wszystkiego, że jeno krzyknął na Pietrka, pojącego konie pod studnią: 
— Nasmaruj wóz i wyporządź, będziesz od jutra woził na tartak. 
Parob zaklął siarczyście. Nie szła mu w smak taka robota. 
— Zawrzyj gębę i rób, co ci każą! Hanuś, daj trzy miarki owsa na obrok, a koniczyny 
przynieś im z pola, Pietrek, niech se podjedzą... 
Hanka próbowała go rozpytywać, ale cosik jeno mruknął i pokręciwszy się po obejściu 
poszedł do Mateusza, z którym teraz żył w wielkim przyjacielstwie. 
Mateusz tyle co jeno był wrócił z roboty i właśnie chlipał pod chałupą zsiadłe mleko la 
ochłody. 
Skądciś, jakby ze sadu, sączyło się ciche, żałosne płakanie. 
— Któż to tam tak skwierczy? 
— A Nastusia. Urwanie głowy mam z tymi jamorami zapowiedzie już wyszły, ślub ma być 
w niedzielę, a Dominikowa wczoraj zapowiedziała przez sołtysa, jako gospodarka na nią zapisana 
i Szymkowi nie udzieli ani zagona, i do chałupy go nie puści. I święcie to zrobi, znam 
ja dobrze to sobacze nasienie. 
— Cóż na to Szymek? 
— A co, jak usiadł w sadzie rano, tak i dotąd tam siedzi kiej ten słup, że nawet Nastusi nie 
odpowiada. Już się nawet bojam, żeby mu się rozum nie popsuł. 
— Szymek! — krzyknął w sad — a pódzi no do nas przyszedł Boryna, to może ci co poredzi... 
Zjawił się po jakiejś minucie i usiadł na przyźbie nie witając się z nikim. Juści, co chłopak 
do cna był zmizerowany i wyschnięty kieby ta osinowa deska; jedne oczy mu gorzały, zaś 
w wychudzonej twarzy taiło się jakieś twarde postanowienie. 
— I cóżeś umyślił? — pytał łagodnie Mateusz. 
— A co, że wezmę siekierę i zakatrupię ją kiej psa. 
— Głupiś! bajanie ostaw do karczmy. 
— Jak Bóg na niebie, tak ją zakatrupię. Cóż mi to ostaje, co? Grontu mi po ojcach zapiera, 
z chałupy me goni, spłaty nie daje, to cóż pocznę? Kaj się, sierota, podzieję, kaj? I żeby to me 
rodzona matka tak krzywdziła! — jęknął ocierając rękawem łzy, ale naraz porwał się i zakrzyczał: 
— Nie daruję, psiachmać, swojego, żebym miał za to zgnić w kreminale, a nie daruję! 
Uspokoili go na tyla, co przymilkł i siedział chmurny, a tak nasrożony, że nawet nie odpowiadał 
na Nastusine łzawe szepty. Oni zaś deliberowali, jak by mu pomóc, ale cóż, kiej nic 
z tego nie wychodziło, nie było bowiem sposobu na Dominikową. Aż dopiero Nastka odciągnąwszy 
na stronę brata cosik mu przełożyła. 
— Kobieta i nalazła mądrą radę! — zawołał radośnie wracając pod chałupę. — A to powieda, 
bych kupić od dziedzica na Podlesiu ze sześć morgów na spłaty! Co, dobra rada? A matce 
można będzie pokazać starą panią, niech się wścieknie ze złości... 
— Rada juści dobra jak każda rada, jeno gdzie pieniądze?... 
— Nastusia ma swoje tysiąc złotych, na zadatek chwaci... 
— A kajże to jeszcze chałupa, lewentarz, porządki, zasiewy? 
— Kaj? A tu! A tu! -wrzasnął naraz Szymek wyskakując przed nich a trząchając zaciśniętymi 
garściami... 
— Tak się to mówi, ale czy uredzisz? — mruknął Antek niedowierzająco. 
— Dajcie mi jeno ziemię, a obaczycie, dajcie! — zakrzyczał z mocą. 
— To nie ma się co głowić, a jeno iść do dziedzica i kupować! 
— Poczekaj, Antek, zaraz, niech no se wszyćko w myślach ułożę... 
— Obaczycie, jak sobie radę dawał będę! -gadał prędko Szymek. -A kto u matki orał? 
Kto siał? Kto zbierał? Dyć jeno ja sam! A źle to w roli robiłem, co? Wałkoń to jestem, co? 
Niech cała wieś powie, niech matka zaświarczy! Dajcie mi jeno grunt, spomóżcie, braty rodzone, 
a to już wama za to do śmierci się nie odsłużę. Pomóżcie, ludzie kochane, pomóżcie! wołał 
śmiejąc się i płacząc na przemian, zgoła jakby pijany radosną nadzieją. 
A kiej się ździebko uspokoił, zaczęli już wspólnie rozważać i deliberować nad tymi zamysłami. 
— Bych się jeno dziedzic zgodził na spłaty! — westchnęła Nastka. 
— Poręczymy z Mateuszem, to widzi mi się, co i da. 
Nastusia jaże go chciała całować po rękach za tyla dobrości. 
— Zażywałem niezgorszej biedy, to wiem, jak drugim smakuje! -rzekł cicho, powstając 
do odejścia, bo się już było całkiem zmroczało nad ziemiami, jeno co niebo było jeszcze jasne 
i zorze dopalały się na zachodzie. 
Antek stał czas jakiś nad stawem wagując się w sobie, w którą stronę pójdzie, lecz po 
chwili ruszył ku domowi. 
Szedł jednak z wolna kieby pod przymusem, przystając co trocha ze znajomymi, na drogach 
bowiem było pełno ludzi, wałęsających się gadzin i dzieci. Przyśpiewki trzęsły się po 
opłotkach, kajś zakrzyczały przepłoszone gęsi, pod młynem wrzeszczały kąpiące się chłopaki, 
jakieś kumy kłóciły się po drugiej stronie stawu, jakby przed Balcerkami, a przenikliwy głos 
piszczałki przewiercał uszy. 
Chociaż Antkowi nie było pilno i rad przystawał na drodze a z bele kim pogadywał, to w 
końcu stanął przed swoją chałupą. Okna stały wywarte i oświetlone, dziecko płakało pod 
ścianą, zaś z podwórza rozlegał się wrzaskliwy głos Hanki, a kiej niekiej jazgotliwe odszczekiwanie 
Józki. 
Zawahał się znowu, ale kiej Łapa zaskomlał przy nim i jął wyskakiwać z radości, kopnął 
go w nagłym gniewie i zawrócił z powrotem na wieś. Dopadł dróżki proboszczowskiej, przemknął 
się kole organistów tak cicho, że go nawet psy nie poczuły, i wsunął się pod księży 
sad, zaraz przy szerokiej miedzy, dzielącej Kłębową ziemię od księżych. 
Nakrył go głęboki cień drzew galancie rozrośniętych. 
Księżycowy sierp zawisł już był na pociemniałym niebie i gwiazdy jęły się rozjarzać coraz 
migotliwiej; wieczór czynił się rosisty a silnie nagrzany, prawdziwie latowy. Przepiórki 
wołały ze zbóż, od łąk dalekich leciały grubaskie pohukiwania bąków, zaś nad polami wisiała 
taka rozpachniona cichość, jaże w głowie się mąciło. 
Ale Jagusia jakoś nie przychodziła. 
Natomiast o jakieś pół stajania od Antka po miedzy spacerował proboszcz w białym obleczeniu 
i z gołą głową, tak pogrążony w odmawianiu pacierzy, iż jakby nie widział, co jego 
konie, pasące się na chudym, wytartym ugorze, przeszły miedzę i łakomie wżerały się w Kłębową 
koniczynę, która niby bór czerniała spaniale wyrośnięta i pokryta kwiatem. 
Ksiądz cięgiem chodził mamrocąc pacierze, po gwiazdach włóczył oczami, a niekiej 
przystawał, pilnie nasłuchując, i gdy się jeno ruszyło co niebądź kajś pod wsią, zawracał 
spiesznie, gderząc niby gniewnie na konie. 
— A gdzieżeś to polazł, siwy? W Kłębową koniczynę, co? Widzicie ich, jakie to łajdusy! 
Smakuje wam cudze, co? A batem chceta po portkach? No, mówię, batem! — pograżał wielce 
srogo. 
Ale koniska tak smacznie chrupały, jaże księdzu zbrakło serca na wypędzenie ze szkody, 
więc jeno rozglądał się a prawił z cicha: 
— No żrej jeden drugi, żrej... już się za to zmówi jaki paciorek za Kłębową duszę albo i 
wynagrodzi czym szkodę! Nygusy, jak się to przypinają do świeżej koniczyny! 
I znowu chodził tam i z nawrotem, pacierze mówił i stróżował ani się spodziewając, jako 
Antek patrzy w niego, słucha i z coraz większą niespokojnością wyczekuje na Jagusię. 
Przeszło tak z parę dobrych pacierzów, gdy naraz Antkowi przyszło na myśl podejść do 
niego a wyznać się ze swoich frasunków. 
— Taki nauczony, to może prędzej najdzie jaką radę! — rozważał cofając się cieniami pod 
stodołę i dopiero za węgłem śmiało wyszedł na miedzę i głośno zachrząkał. 
A ksiądz posłyszawszy, że ktoś nadchodzi, zakrzyczał na konie: 
— Szkodniki paskudne! To ani z oczów spuścić, zaraz w cudze jak te świnie! Wiśta kasztan! 
— I uniesłszy ubieru wypędzał je z pośpiechem. 
— Boryna! Jak się masz? — wołał rozpoznawszy go z bliska. 
— Dyć szukam dobrodzieja, byłem już na plebanii. 
— A wyszedłem zmówić pacierze i przypilnować konisków, bo Walek poleciał do dworu. 
Ale takie znarowione szkodniki, że niech Bóg broni, rady nie mogę sobie dać z nimi. Patrz, 
jak się Kłębowi wysypało koniczyny, jak bór! Z mojego nasienia... Za to moją tak wymroziło, 
że został się tylko rumianek i osty!-westchnął żałośnie przysiadając na kamieniu — Siadajże, 
to sobie pogadamy! Śliczna pora! Za jakie trzy tygodnie zadzwonią kosy! No, mówię ci!... 
Antek przysiadł wpodle i zaczął z wolna rozpowiadać, z czym był przyszedł. Proboszcz 
słuchał uważnie, tabakę zażywał i na konie krzyczał raz po raz, kichając przy tym siarczyście 
— A gdzie! Ślepyś, że cudze? Widzisz je, świńtuchy znarowione!... 
Antkowi szło jakoś niesporo, zająkiwał się i plątał. 
— Widzę, że ci coś ciężkiego dolega. Wyznaj się szczerze, to ci ulży, wyznaj! Przed kimże 
duszę wyżalisz, jak nie przed księdzem? — Pogładził go po głowie i uczęstował tabaką, że 
Antek nabrawszy śmiałości rozpowiedział mu wszystkie swoje frasunki. 
Ksiądz długo ważył jego słowa, wzdychał i w końcu rzekł: 
— Ja bym ci za borowego naznaczył pokutę kościelną: stawałeś w ojcowej obronie, a że 
był łajdus i luter, to niewielka stała się szkoda! Ale sądy ci nie darują. Najmniej posiedzisz ze 
cztery lata! I co ci tu radzić? Mój Boże, i w Ameryce ludzie żyją, i z kryminału też wracają. 
Ale jedno złe i drugie też nie lepsze. 
Był za tym, żeby Antek uciekał choćby jutro, to znowu radził pozostać i odsiedzieć karę, 
a na ostatku powiedział: 
— Jedno, co pewna: zdać się na Opatrzność i czekać zmiłowania Bożego. 
— Hale, i wezmą me w dybki, w Sybir pognają... 
— Wielu jednak powraca, sam znałem niejednego... 
— Juści, jeno co to po latach zastanę w chałupie, co? A bo to kobieta da sama radę? Zmarnuje 
się wszystko!- szeptał bezradnie. 
— Z duszy serca rad bym ci pomógł, ale cóż ja mogę... Czekaj, mszę świętą odprawię do 
Przemienienia Pańskiego na twoją intencję. Zapędź mi konie do stajni, późno! No, mówię ci, 
późno, czas spać! 
Antek tak był przejęty turbacjami, że wyszedłszy z księżego podwórza dopiero przypomniał 
sobie Jagusię i spiesznie do niej poleciał. 
Juści, co już czekała skulona pod stodołą. 
— Czekałam i czekałam! 
Głos miała jakby schrypniętyod rosy. 
— Mogłem się to księdzu wymówić? — Chciał ją objąć, odepchnęła go. 
— Nie figle mi ta w głowie, nie ceckania! 
— Dyć cię całkiem nie poznaję! — Czuł się dotknięty. 
— Jakąś me ostawił, takusieńką i jestem... 
— A niepodobna do się... — Przysunął się bliżej. 
— Nie zafrasowałeś się o mnie bez tyla czasu, a teraz się dziwujesz? 
— Że już i barzej nie sposób, ale mogłem to przylecieć do cię, co? 
— A ja ostałam jeno z trupem a ze zgryzotami! — Zatrzęsła się z zimna. 
— I ani ci w głowie postało zajrzeć do mnie, co inszego miałaś w myślach!... 
— Czekałeś to me, Jantoś, czekałeś? — wyjąkała niedowierzająco. 
— I jak jeszcze! A to kiej ten głupi co dnia wisiałem u kraty i oczy wypatrywałem za tobą, 
i co dnia cię czekałem! — Nagły żal nim zatrząsł. 
— Jezu kochany! A tak me skląłeś tam za brogiem! A takiś przódzi był zły! A kiej cię brali, to aniś spojrzał na mnie, aniś przemówił... Dobrze baczę, miałeś to dobre słowo la wszystkich, 
nawet la psa, jeno nie la mnie! To już myślałam, że się wścieknę! 
— Nie miałem złości do cię, Jaguś, nie. Ale jak się dusza człowiekowi zapiecze w zgryzocie, 
to by i siebie, i wszystek świat wytracił... 
Milczeli stojąc tuż przy sobie, biedro w biedro. Księżyc świecił im prosto w twarze. Dyszeli 
ciężko, szarpani gryzącymi spominkami, oczy im pływały w zakrzepłych łzach żalów i 
udręki. 
— Nie tak to me kiedyś witałaś! — rzekł smutnie. 
Rozpłakała się nagle i rzewliwie kiej dzieciątko. 
— Jakże cię to mam witać, jak? Małoś to me już pokrzywdził i sponiewierał, że tera ludzie 
patrzą na mnie kiej na tego psa... 
— Ja cię sponiewierałem? To przeze mnie? — Gniew go przejął. 
— A przez ciebie! Przez ciebie wygnała me z chałupy ta flądra, to świńskie pomietło! 
Przez ciebie poszłam na pośmiech całej wsi... 
— A wójta to już nie baczysz? a drugich, co? -buchnął groźnie. -Wszyćko bez ciebie! 
Wszyćko! -szeptała coraz bardziej rozżalona. — A czemuś me do się zniewolił jak tego psa? 
Miałeś przecież swoją kobietę. Głupia byłam, a tyś me tak opętał, co już świata Bożego za 
tobą nie widziałam! I czemuś me potem ostawił samą, na pastwę? 
Ale i on porwany żalami zasyczał przez zaciśnięte zęby: 
— To ja ci kazałem ostać moją macochą? Ja cię też pewnie niewoliłem, byś się tłukła z 
każdym, kto jeno chciał, co? 
— .To po coś mi nie wzbronił? Byś me miłował, to byś me nie dał na wolę, nie ostawiłbyś 
me samej, a jeno strzegł przed złą przygodą, jak to, drugie robią! -skarżyła się boleśnie i tak 
pełna niezgłębionego żalu, że już nie poredził się bronić. Odpadły go wszystkie złoście, a 
serce się rozdygotało kochaniem. 
— Cichoj, Jaguś, cichoj, dzieciątko! — szeptał z tkliwością. 
— I taka krzywda mi się stała, to i ty powstajesz na mnie jak wszystkie, i ty, i ty! -szlochała 
wspierając głowę o stodołę. 
Usadził ją przy sobie na miedzy i jął przygarniać do serca a tulić, a głaskać po włosach i 
obcierając jej twarz zapłakaną, całował jej wargi roztrzęsione i te oczy zalane gorzkimi łzami, 
te kochane a tak przesmucone oczy. Pieścił ją, przyhołubiał i spokoił, jak jeno poredził, że już 
płakała coraz ciszej przywierając doń i z taką dufnością uwiesiła mu się na szyi a kładła głowę 
na jego piersiach jakby na tym matczynym sercu, kaj tak lubo jest wypłakiwać wszystkie 
boleście a smutki... 
Ale Antkowi już się mąciło w głowie, bo takie luboście biły od niej i tak go rozprażało jej 
ciepło, że coraz zajadlej całował i coraz mocniej ogarniał ją sobą... 
Zrazu ani miarkowała, do czego idzie i co się z nią wyrabia. Dopiero kiej się już całkiem 
poczuła w jego mocy i kiej jął rozgniatać jej wargi rozpalonymi całunkami, zaczęła się szarpać 
a prosić lękliwie, prawie z płaczem: 
— Puść me, Jantoś! Puść! Loboga, bo bede krzyczeć! 
Ale mogła się to już wydrzeć smokowi, kiej ściskał, jaże tchu brakowało i całą przejmował 
war i dygotania. 
— Ostatni raz pozwól, ostatni! — skamlał ledwie już zipiąc. 
Aż świat się z nią zakręcił i poleciała jakby na dno jakowegoś raju, a on ją wzion, jak to 
kiedyś brał, zapamiętale, przez lubą moc kochania, i dawała mu się też jak kiedyś, w słodkiej 
udręce niemocy, na niezmierzone szczęście, na śmierć samą... 
Jak kiedyś, mój Jezu! Jak dawniej! Jak zawdy! 
Noc stała rozgwiażdżona, księżyc wisiał wysoko w pół nieba; nagrzane, rozpachnione 
powietrze obtulało pola pośpione w niezgłębionej cichości; cały świat leżał bez tchu w upojnym 
zapomnieniu i w słodkiej pieszczocie niepamięci. 
A i w nich nie było już pomiarkowania o niczym, nic, kromie ognia i burzy, i nic, kromie 
wiecznie żądnej i wiecznie nienasyconej tęsknicy. Jak kiedy uschnięta drzewina ożeni się z 
pierunem i buchnie w niebo płomieniami, że już wraz giną hucząc weselną pieśń zatraty, tak i 
oni przepadali w jakichś nienasyconych żarach. Ożyły w nich dawne miłoście i zwarły się 
strzelając bujnym, radosnym ogniem na to jedno mgnienie zapamiętania, na tę jedną tylko 
minutę ostatniej radości. 
Bo kiej znowu siedli przy sobie, już im tak cosik omroczyło dusze, że spozierali na się 
trwożnie, ukradkiem, rozbiegając się oczami kieby ze wstydem i żalem. 
Na darmo szukał wargami jej warg głodnych całunków, jak kiedyś: odwracała się z niechęcią. 
Na darmo szeptał przezwiska co najsłodsze; nie odpowiadała, pilnie zapatrzona w księżyc; 
więc burzył się w sobie i chłódł, przejęty dziwną markotnością i żalami. 
Siedzieli, nie wiedząc już, co mówić, niecierpliwiąc się jeno a wyczekując, które się 
pierwej ruszy i pójdzie sobie precz. 
A w Jagusi jakby już wszystko wygasło ze szczętem i rozsypało się w popiół, bo ozwała 
się z przytajoną złością: 
— Aleś me zniewolił, kiej ten zbój, no! 
— Nie mojaś to, Jaguś, nie moja? — Chciał ją przygarnąć, odepchnęła go gwałtownie. 
— Anim twoja, anim niczyja, rozumiesz? Niczyja! 
Rozpłakała się znowu, ale już jej nie spokoił ni utulał, lecz po jakim czasie powiedział 
ważnym głosem: 
— Jaguś, poszłabyś ze mną we świat? 
— Kajże to? — podniesła na niego zapłakane oczy. 
— A choćby do samej Hameryki! Poszłabyś za mną, Jaguś? 
— A cóż to poczniesz ze swoją kobietą? 
Zerwał się, kieby go kto biczem trzasnął. 
— Prawdę pytam! Trutkę to jej zadasz czy co? 
Pochwycił ją wpół, przygarnął krzepko i całując namiętnie po całej twarzy jął prosić a 
molestować, bych z nim jechała we świat, kaj by już ostali razem i na zawsze. Sporo czasu 
mówił o swoich zamysłach i nadziejach, czepił się bowiem nagle tej myśle uciekania z nią 
kiej pijany płota i kiej pijany też plótł, ogarnięty gorączkowym wzburzeniem. Wysłuchała 
wszystkiego do końca i odrzekła z przekąsem: 
— Zniewoliłeś me do grzechu, to rozumiesz, com już do cna zgłupiała i uwierzę ci w bele 
bzdury... 
Przysięgał na wszystko, jako świętą prawdę powieda; nie chciała już nawet słuchać i wyrwawszy 
się z jego rąk szepnęła: 
— Ani mi się śni uciekać z tobą. Po co? Abo mi to źle samej? -Obtuliła się zapaską rozglądając 
się uważnie.- Późno, muszę już bieżyć! 
— Kajże ci pilno, nikto przeciek z chałupy za tobą nie patrzy? 
— Ale na ciebie pora. Już tam Hanka pierzynę wietrzy a wzdycha... 
Rozżarł się na te słowa kiej pies i syknął urągliwie: 
— Ja ci nie wypominam, kto tam na ciebie po karczmach wyczekuje... 
— A jakbyś wiedział, co niejeden gotów czekać choćby do słońca, jakbyś wiedział! Sielnieś 
zadufany w siebie i rozumiesz, co jeno ty jeden jesteś! -gadała prześmiechając się zjadliwie. 
— A to leć, choćby nawet do Żyda, leć! — wykrztusił. 
Ale się nie ruszyła z miejsca; jeszcze stali przy sobie dysząc jeno ciężko a poglądając na 
się rozsrożonymi ślepiami, a kieby szukając w sobie tych jakichś słów najbarzej bolących. 
— Miałeś coś pedzieć, to mi rzeknij, bo więcej już do cię nie wyjdę... 
— Nie bój się, nie będę się wywoływał, nie... 
— Bo choćbyś mi nawet u nóg skamlał, to nie wyjdę. 
— Juści, czasu ci nie starczy, do tylu musisz co noc wychodzić... 
— A żebyś skapiał kiej ten pies! — skoczyła w pola na przełaj. 
Nie pogonił jednak ni nawet zawołał za nią, widząc, jak leciała przez zagony kiej cień i 
przepadła pod sadami; przecierał tylko oczy kieby ze śpiku a wzdychał markotnie. 
— Zgłupiałem już do cna! Jezu, dokąd to baba może zaprowadzić. 
Było mu czegoś dziwnie wstyd, gdy wracał do chałupy; nie mógł sobie darować tego, co 
się stało, i srodze się tym gryzł i męczył. 
Pościel gotowa już czekała na niego w sadzie, w półkoszkach, gdyż w izbie nie sposób 
było wyspać z powodu gorąca i much. 
Ale nie zasnął; leżał wpatrzony w dalekie migoty gwiazd i nasłuchując cichych stąpań 
nocy rozważał se o Jagusi. 
— Ni z nią, ni przez niej! A żebyś! -zaklął z cicha i wzdychał żałośnie, i przewracał się z 
boku na bok, i odrzucał pierzynę stawiając nogi na chłodnej, orosiałej trawie, ale śpik nie 
przychodził i myśle o niej nie ustawały ni na to oczymgnienie. 
Któreś dziecko zapłakało w chałupie i zamamrotała cosik Hanka; uniósł głowę, ale po 
chwili przycichło i znowu opadły go deliberacje i szły przez niego kiej te wiośniane, pachnące 
zwiewy kolebiące duszę słodkimi spominkami; ale już się im nie dał w niewolę, a na sprzeciw, 
rozglądał się w nich trzeźwo, że w końcu przyszedł do tego, co sobie rzekł uroczyście, 
jakby na świętej spowiedzi: 
— Raz temu musi być koniec! Wstyd to i grzech! Co by to znowu ludzie pedzieli! Dyć 
ociec dzieciom jestem i gospodarz! Musi być koniec. 
Postanawiał, ale było mu jej żal, nieopowiedzianie żal. 
— Niech se jeno człowiek raz jeden pofolguje, a już się tak pokuma ze złem, co go i 
śmierć nie rozdzieli! — medytował gorzko i górnie. 
Świt się już robił, całe niebo przyodziewało się kieby w te zgrzebne gzło, ale Antek jeszcze 
nie spał, zaś kiej biały dzień jął mu zazierać w oczy, przyleciała go budzić Hanka. Podniósł 
na nią schmurzoną twarz, lecz taki dziwnie był la niej dobry, że skoro mu opowiedziała, 
z czym to wczoraj przychodził kowal późnym wieczorem, pogłaskał ją po nie uczesanych 
włosach. 
— Kiej się udało ze zwózką, to ci już cosik kupię na jarmarku. 
Rozradowała się taką łaską i dalejże molestować, aby też kupić oszkloną szafę na talerze, 
jaką miały organisty. 
— Pokrótce to se zamyślisz o dworskiej kanapie! -zaśmiał się, przyobiecując jednak, co 
jeno prosiła, i wstał prędko, robota bowiem czekała i trza było kark podać w jarzmo i ciągnąć 
jak co dnia. 
Rozmówił się jeszcze z kowalem i zaraz po śniadaniu Pietrka wyprawił do wożenia gnoju, 
a sam pojechał w parę koni do lasu. 
W porębie jaże huczało od roboty; sporo narodu kręciło się przy obróbce drzewa naciętego 
zimą, że kieby to nieustanne kucie dzięciołów, tak rozlegało się bicie siekier i trzeszczenie 
pił; zaś w bujnych trawach poręby pasły się lipeckie stada i dymiły ogniska. 
Spomniał, co się tu kiedyś wyrabiało, i pokiwał głową widząc, jak to już zgodnie robią 
razem Lipczaki z rzepecką szlachtą i drugimi. 
— Bieda ich doprowadziła do rozumu. I potrza to było wszystkiego, co? -wyrzekł do Filipa, 
syna Jagustynki, okrzesującego chojary. 
— A kto temu był winowaty, jak nie dziedzic a gospodarze! — mruknął ponuro chłop, nie 
przestając obrąbywać gałęzi. 
— Ale może już najbarzej złoście i głupie podjudzania. 
Przystanął w miejscu, kaj był zakatrupił borowego, i tak go cosik złego sparło pod piersiami, 
jaże zaklął: 
— Ścierwa, przez niego cała moja marnacyja! Bym poredził, to bym ci jeszczek dołożył! splunął 
i wziął się do roboty. 
I już całe dnie woził na tartak, przypinając się do pracy z taką zapamiętałością, jakby się 
chciał zarobić na śmierć, lecz mimo tego nie zabił pamięci o Jagusi ani o tej sprawie nieszczęsnej 
Któregoś dnia powiedział mu Mateusz, że kupili grunt na Podlesiu, dziedzic dał na spłatę 
i jeszcze przyobiecał zrzynów i łat, zaś ślub Nastusi odłożyli, póki Szymek jako tako się nie 
zagospodaruje. 
Co go ta obchodziło cudze, mało to jeszcze miał swoich turbacji? A do tego kowal już 
prawie codziennie i na różne sposoby straszył go sprawą i z wolna, ostrożnie, a wielce chytrze 
napomykał, że gdyby mu było pilno potrza, to ten i ów dałby pieniędzy... 
Antek już sto razy gotów był prasnąć wszystko i uciekać, ale co spojrzał na wieś i co sobie 
wziął w myśle, jako pójdzie stąd na zawsze, to go taki strach ogarniał, iż wolałby kryminał, 
wolałby wszystko najgorsze, bele nie to. 
Ale i o kryminale myślał z rozpaczą w duszy. 
Więc z tego bojowania ze sobą zmizerował się, zgorzkniał i stał się w chałupie srogi a 
niewyrozumiały. Hanka w głowę zachodziła, na darmo próbując się wywiedzieć, co mu się 
stało. Nawet zrazu podejrzewała, jako znowu spiknął się z Jagusią; ale co oko miała bystre, a 
odpasiona Jagustynka też za nimi patrzała i drugie potwierdzali, że wyraźnie stronią od siebie 
i nikaj się nie schodzą, to się już uspokoiła z tej strony. Cóż z tego, że mu służyła jak mogła 
najwierniej, że już jadło miał wybrane i na porę, w chałupie ochędożny porządek, że gospodarka 
szła jak najlepiej, kiej cięgiem był zły, chmurny, o bele co poniewierał i dobrego słowa 
jej nie dawał. 
A już było najciężej, kiedy chodził cichy, strapiony, smutny kiej noc jesienna i ani się 
gniewał, ani uprzykrzał, a jeno ciężko wzdychał i na całe wieczory szedł do karczmy pić ze 
znajomkami. 
Pytać otwarcie nie miała śmiałości, a Rocho klął się, że też nie wie o niczym, co mogło 
być prawdą, gdyż stary przychodził teraz jeno na noc, a całe dnie wędrował po okolicy ze 
swoimi książeczkami, a nauczając pobożne nabożeństwa do Serca Jezusowego, którego urzędy 
wzbraniały odprawować po kościołach. 
Aż któregoś wieczora, kiedy siedzieli jeszcze w izbie przy miskach, bo wiater się był zerwał 
po zachodzie, psy całą hurmą zaszczekały nad stawem. Rocho położył łyżkę pilnie nasłuchując. 
— Ktoś obcy! Trza wyjrzeć. 
A tyla co jeno wyszedł, powrócił blady i rzekł prędko: 
— Pałasze brzęczą na drodze! Jakby pytały, na wsi jestem! 
Skoczył w sad i zginął. 
Antek zbladł śmiertelnie i skoczył na równe nogi. Psy już docierały w opłotkach, na ganku 
rozległy się ciężkie stąpania. 
— A może to już po mnie? — jęknął w trwodze. 
Wszyscy jakby zmartwieli ujrzawszy na progu strażników. 
Antek nie mógł się poruszyć, a jeno latał oczyma po wywartych oknach i drzwiach. 
Szczęściem, co Hanka całkiem przytomnie zapraszała ich siedzieć podsuwając ławę. 
Grzecznie się przywitali, tak się zarazem przymawiając o kolację, że musiała im nasmażyć 
jajecznicy. 
— Kajże tak późno? — zapytał wreszcie Antek. 
— Po służbie! Dzieło u nas niemałe! -odrzekł starszy wodząc oczami po zebranych w 
izbie. 
— Pewnie za złodziejami? — dorzucił Antek śmielej, wynosząc flachę z komory. 
— I za złodziejami, i za drugim! Przepijcie do nas, gospodarzu! 
Napił się z nimi. Przypięli się do jajecznicy, jaże łyżki dzwoniły. 
Wszyscy siedzieli cichuśko kiej te przytrwożone trusie. 
Strażnicy wymietli miskę do czysta, przepili jeszcze gorzałką i starszy obcierając wąsy 
rzekł uroczyście: 
— Dawno was wypuścili z turmy, a? 
— Niby to pan starszy nie wiedzą! 
Rozdygotał się ździebko. 
— A gdzież to Rocho? — spytał nagle starszy. 
— Któren Rocho? — zrozumiał w mig i znacznie się uspokoił. 
— Podobno u was żyje kakoj to Rocho? 
— A może pan starszy mówią o tym dziadku, co to chodzi po wsi? Prawda, dyć go Rochem 
wołają! 
Strażnik rzucił się niecierpliwie i rzekł groźnie: 
— Nie róbcie szutek, przecież mieszka u was, wiadomo! 
— Pewnie, co nieraz siedział u nas, ale siedział i u drugich. Proszalny dziadek, to kaj mu 
popadnie, tam i na noc głowę przytuli. Dziś w chałupie, indziej w obórce, a niekiedy i prosto 
pode płotem. Cóż to pan starszy upatrzył se na niego? 
— Tak cóż by, nic, po znajomości pytam... 
— Poczciwy człowiek, wody nikomu nie zamąci — wtrąciła Hanka. 
— Nu, my znamy, kto on taki, znamy! -mruknął znacząco, próbując różnymi sposobami 
wypytywać o niego. Nawet już tabaką częstował, ale wszyscy tak gadali cięgiem jedno w 
kółko, że nie mogąc niczego przewąchać podniósł się z ławy ze złością: -A ja mówię, że 
mieszka u was w chałupie! 
— Przeciek go w kieszeń nie schowałem! — odburknął Antek. 
— Ja tu po służbie, ponimajcie, Boryna! — cisnął się groźnie starszy, ale jakoś się udobruchał 
dostawszy na drogę mendel jajków i sporą osełkę świeżego masła. 
Witek poszedł za nimi trop w trop, rozpowiadając potem, jako wstępowali do sołtysa i 
próbowali zazierać do poniektórych okien jeszcze oświetlonych, jeno co pieski tak naszczekiwały, 
że nie poredziwszy nikaj zajrzeć kryjomo, z niczym odeszli. 
Ale to zdarzenie tak jakoś dziwnie rozebrało Antka, że skoro jeno został sam na sam z 
żoną, zaczął się wyznawać z utrapień. 
Słuchała z bijącym sercem, uważnie, nie przepuszczając ani jednego słowa, dopiero kiej 
w końcu zapowiedział, jako im już nic nie pozostaje, jeno przedać wszystko i uciekać we 
świat, choćby do Hameryki, stanęła przed nim pobladła kieby ściana. 
— Nie pódę i dzieci na zatratę nie pozwolę! -wyrzekła groźnie -nie pódę! A jak mnie 
przyniewolisz, to siekierą łby dzieciom porozbijam, a sama choćby do studni! Prawdę mówię, 
tak mi Panie Boże, dopomóż! Zapamiętaj to sobie! -krzyczała klękając przed obrazami jakby 
do uroczystej przysięgi. 
— Cichoj! Dyć jeno tak mówię! 
Wytchnęła nieco i rzekła ciszej, ledwie już łzy powstrzymując: 
— Odsiedzisz swoje i wrócisz! Nie bój się, dam se radę... nie uronię ci ni zagona, jeszcze 
me nie znasz... nie popuszczę z pazurów. Pan Jezus pomoże, to i taki dopust udźwignę — płakała 
cicho. 
Medytował długo i w końcu powiedział: 
— To bedzie, co Bóg da! Trza poczekać na sprawę. 
Że na nic się zdały chytre kowalowe zabiegi. 
ROZDZIAŁ 6 
— Uwal się już raz i nie przeszkadzaj! — mruknął zgniewany Mateusz przewracając się na 
drugi bok. 
Szymek przywarł na chwilę, a skoro tamten znowu zachrapał, jął się cicho przebierać ze 
sąsieka, gdyż mu się przywidziało, jako do stodoły, kaj spali, już się wdzierają mąty pierwszych 
świtań. 
Omackiem zbierał po klepisku narzędzia, jeszcze wczoraj nagotowane, i tak się śpieszył, 
że mu raz po raz cosik leciało z rąk z przeraźliwym brzękiem, jaże Mateusz klął przez śpik. 
Ale nad ziemiami leżały jeszcze ciemnice, jeno gwiazdy były już bladawe, na wschodniej 
stronie ździebko się przezierało i pierwsze kury biły skrzydłami krzykając zachryple. 
Szymek zebrał w taczki, co jeno miał, i skradając się cichuśko kole chałupy wydostał się 
nad staw. 
Wieś spała kiej zabita, nawet pies nie zaszczekał, a w cichości słychać było jeno bulgotanie 
wody przeciskającej się przez zapuszczone stawidła młyna. 
Na drogach, przycienionych sadami, było jeszcze tak ciemno, że ledwie kajś niekaj zamajaczyła 
bielona ściana, zaś staw tyla jeno przezierał z nocy, co tym lśnieniem odbijających 
się gwiazd. 
Ale dochodząc matczynej chałupy zwolnił kroku, pilnie nasłuchując, gdyż w opłotkach 
jakby ktosik chodził z cichym a nieustającym mamrotem. 
— Kto tam? — posłyszał naraz głos matki. 
Zdrętwiał i stał z zapartym oddechem, nie śmiejąc się poruszyć, zaś stara nie doczekawszy 
się odpowiedzi znowu jęła chodzić. 
Widział ją kieby cień snującą się poddrzewami; macała sobie drogę kijaszkiem i chodziła 
odmawiając półgłosem litanię. 
— Tłuką się po nocy kiej Marek po piekle -pomyślał, ale westchnął jakoś żałośnie i cichuśko, 
strachliwie przemknął się dalej. -Gryzie ich moja krzywda! Gryzie!- powtórzył z 
głęboką uciechą, wychodząc na szeroką, wyboistą drogę za młynem i naraz pognał, jakby go 
cosik popędzało, nie bacząc już na doły ni kamienie. 
Wstrzymał się dopiero pod krzyżem, na rozstajach dróg podleskich. Za ciemno było jeszcze 
stawać do roboty, więc se przysiadł pod figurą odzipnąć nieco i poczekać. 
— Złodziejska godzina, nie sposób rozeznać zagona od boru — mruczał brodząc oczyma po 
świecie. Pola stały jeszcze potopione w rozmrowionych ciemnościach, ale na niebie już się 
coraz barzej jarzyły złociste smugi świtania. 
Dłużył mu się czas, że jął się pacierza, ale co jeno tknął ręką orosiałej ziemi, to gubił 
słowa i spominał se z lubością, jako już idzie na swoje, na gospodarkę. 
— Mam cię i nie popuszczę -myślał hardo, radośnie i z niezmierną zapamiętałością kochania 
wżerał się rozgorzałymi ślepiami w skołtunione pod lasem ciemnoście, kaj już czekały 
na niego te sześć morgów kupione od dziedzica. 
— Przygarnę ja was, sieroty kochane, i nie opuszczę, póki życia! — mamrotał ściągając kożuch 
na rozmamlane piersi, bo go był chłód ździebko przejmował, i wsparłszy się w krzyż 
plecami, zapatrzony w świtania zachrapał rychło zmorzony śpikiem. 
Już pola szarzały kiej wody szeroko rozlane, a siwe od rosy zboża trącały go rozruchanymi 
kłosami, gdy zerwał się na nogi. 
— Dzień kiej wół, pora na robotę — szepnął przeciągając koście i klęknął pod krzyżem do 
pacierza, ale nie trzepał na pytel, jak to zawdy robił, bele jeno zbyć, a dużo nawzdychać, a w 
piersi się nagrzmocić i tyla się nażegnać, jaże kulas zdrętwieje: dzisiaj było inaczej, a wspomożenie 
bowiem Pańskie zabłagał rzewliwie i tak ze wszystkiej duszy, jaże mu łzy pociekły, i 
obejmując Jezusowe nóżki zaskamlał wpatrzony wiernymi ślepiami w Jego twarz umęczoną i 
świętą: 
— Dopomóż, Jezu miłosierny! Rodzona mać me ukrzywdziła, Tobie się jeno oddawam, 
sierota! pomóż! Dyć, kiej ten ostatni, na ciężki wyrobek staję! Juści, com grzeszny, ale me 
spomóż, Panie miłosierny, to już na mszę dam abo i na dwie! Świec nakupię, a jak się dorobię, 
to nawet baldach sprawię! -prosił i przyobiecywał, serdecznie przywierając wargami do 
krzyża, obszedł go na kolanach, ucałował pokornie ziemię i wstał wielce skrzepiony i dufny 
w siebie. 
I mocnym się poczuł, i gotowym już na wszystko, i tak dobrej myśle, że ująwszy ciężkie 
taczki pchał je kiej piórko, hardo tocząc oczami po Lipcach leżących niżej, a całych jeszcze 
we mgłach, z których jeno kościelna wieża biła wysoko, grając w zorzach pozłocistym krzyżem. 
— Obaczycie! Hej! obaczycie! — krzykał radośnie, wchodząc na swoje gronta. Leżały tuż 
pod lasem, jednym bokiem przywarte do pól lipeckich, ale Boże się zmiłuj, co to były za 
gronta! Kawał dzikiego ugoru, pełen dołów po cegielni, szutrowisk i kamionek obrosłych 
cierniami. Dziewanny, psi rumianek i końskie szczawie bujnie się pleniły po wzgórkach, a kaj 
niekaj z trudem wynosiła się pokręcona sosenka, to kępa olch lub jałowców, zaś po dołkach i 
młakach sitowia i trzciny burzyły się kiej młode bory. Słowem, ziemia była taka, co pies by 
nad nią zapłakał, że nawet sam dziedzic odradzał, ale chłopak się uparł: 
— W sam raz la mnie! Uredzę i takiej! 
I Mateusz go odwodził, ze strachem spoglądając na to dzikie wywieisko, kaj jeno pieski 
folwarczne odprawiały swoje wesela, ale Szymek cięgiem prawił swoje, a w końcu twardo 
powiedział: 
— Rzekłem! Każda ziemia dobra, jak się jej człowiek dołoży! 
I wziął ją, bo dziedzic sprzedał tanio, po sześćdziesiąt rubli morgę, i jeszcze przyobiecał 
pomoc w drzewie i różnościach. 
— Hale, co bym ta nie miał poredzić! -wykrzyknął oblatując ją rozgorzałymi oczyma i 
złożywszy taczki na miedzy jął obchodzić swoje granice, znaczone nawtykanymi gałęziami. 
Chodził z wolna i w takiej cichej a głębokiej radości, jaże serce biło mu kiej młotem i 
gardziel zatykało. Chodził układając sobie w głowie po porządku, co robić i od czego zaczynać. 
Przecież to miał robić la siebie, la Nastusi, la przvszłego rodu Paczesiów, to się tak był 
sprężył w mocy i srogiej ochocie, jako ten głodny wilk, gdy przychwyci barana i dorwie się 
żywego mięsa. 
I obszedłszy całe pole jął rozważnie wybierać miejsce pod chałupę. 
— Rychtyk najlepsze, wieś naprzeciw i bór pod bokiem, łacniej będzie o drzewo i ciszej na 
zimę -rozważał i oznaczywszy kamieniami cztery węgły ściepnął kożuch, przeżegnał się i 
splunąwszy w garście wziął się do równania ziemi a karczunków. 
Dzień się już był podniósł złocisty, od wsi leciały porykiwania stad wypędzanych na paszę, 
skrzypiały żurawie, ludzie wychodzili do roboty, turkotały po drogach wozy i niesły się 
przeróżne głosy wraz z leciuśkim wiaterkiem, któren zaswywolił we zbożach, wszystko szło 
jak co dnia, tylko Szymek, nie bacząc na nic, jakby się zapamiętał w pracy, niekiedy jeno 
prostował grzbiet, odzipiał, przecierał oczy zalane potem i znowu przypinał się do ziemi kieby 
ta pijawka nienasycona, mamrocząc cięgiem wedle swego zwyczaju do każdej rzeczy, 
jakby do czegoś żywego. 
Jął się był właśnie wyważania wielgachnego kamienia i prawił: 
— Wyleżałeś się, odpocząłeś, to mi teraz możesz chałupę podeprzeć. 
A wycinając krze tarniny, mówił ze szydliwym prześmiechem: 
— Nie broń się, głupie! myśli, co mi się oprze! Hale! ostawie cię to, byś portki ozdzierało, 
co? 
Zaś do kamionek odwiecznych rzekł: 
— I was ruszę, ciężko gnieść się na kupie! Bruk z waju wyrychtuję kole obory, jak u Borynów! 
A niekiedy nabierając oddechu ogarniał swoją ziemię miłującymi oczami a szeptał gorąco: 
— Mojaś ty! Moja! Nikto mi cię nie wydrze! 
I współczując tej biedocie zachwaszczonej, płonej, nieurodzajnej i opuszczonej, dodawał 
pieszczotliwie kieby do dzieciątka: 
— Poczekaj ździebko, sieroto, uprawię cię, napasę, wyceckam, że rodzić będziesz jak i 
drugie. Nie bój się, dogodzę ci, dogodzę. 
Słońce się podniesło na pola i zaświeciło mu prosto w oczy. 
— Panie Boże zapłać! -wyrzekł przymrużając oczy. — Na gorąc znowu idzie i susze — dodał, 
bo wynosiło się srodze rozczerwienione. 
Pokrótce ozwała się i sygnaturka na kościele, a nad lipeckimi kominami podnosiły się z 
wolna modrawe słupy dymów. 
— Podjadłbyś se tera, gospodarzu, co? — przyciągnął pasa -jeno ci już matka dwojaków nie 
przyniesą, nie — westchnął smutnie. 
I na podleskich rolach zaroiło się od ludzi, stawali, jak i on, do roboty na co dopiero nabytych 
ziemiach; dojrzał Stacha Płoszkę, orzącego w parę tęgich koni. 
— Mój Jezu, kiedy to dasz choćby jednego — pomyślał. 
Wachnik Józef zwoził kamienie na fundamenta chałupy, Kłąb ze synami okopywał rowem 
swoją ziemię, a Grzela, wójtów brat, przy samym krzyzie nade drogą coś długo rozmierzał 
tyką. 
— Miejsce jakby wybrane pod karczmę — zauważył Szymek. 
Grzela oznaczywszy kołkami wymierzony plac przyszedł z pozdrowieniem. 
— Ho, ho! robisz, widzę, za dziesięciu! — podziw miał w oczach. 
— A bo mi to nie potrza? Cóż to mam? Jedne portki a te gołe pazury! -mruknął nie odrywając 
rąk od roboty. 
Grzela poradził mu to i owo i wrócił do swojego, a po nim zachodziły i drugie, kto z dobrym 
słowem, kto na pogwarę, a kto jeno wykurzyć papierosa i zębów naszczerzyć, ale Szymek, 
odpowiadał coraz niecierpliwiej, że już w końcu ostro krzyknął na Pryczka: 
— Robiłbyś swoje i drugim nie przeszkadzał! Świątki se juchy robią ! 
I ostał sam, bo go już omijali. 
Słońce podnosiło się coraz wyżej, wisiało już nad kościołem, niesło się niepowstrzymanie 
zalewając świat ślepiącą jasnością i żarem, wiater się był kajś zadział, że już gorąc bez 
przeszkody ogarniał ziemię rozmigotaną przysłoną, w której zboża pławiły się kieby w tym 
rozbełtanym, cichuśkim wrzątku. 
— Mnie ta rychło nie spędzisz -rzekł jakby przeciw słońcu i dojrzawszy Nastusię ze śniadaniem 
wyszedł naprzeciw, łapczywie zabierając się do dwojaków. 
Nastusia jakoś markotnie spozierała po polach. 
— A bo się to co urodzi na takich zdziarach i mokradłach! 
— Wszystko się urodzi, obaczysz, co i pszenicę miała będziesz na placki. 
— Czekaj tatka latka, jak kobyłę wilcy zjedzą. 
— Nie zjedzą, Nastuś! Gront jest, to i łacniej przeczekać, dyć całe sześć morgów nasze prawił 
pojedając z pośpiechem. 
— Juści, to ziemi pewnie ugryzie! A jak to przezimujemy? 
— Moja w tym głowa, nie turbuj się! O wszyćkim deliberowałem i wszyćkiemu najdę zaradę! 
— Odsunął puste dwojaki, przeciągnął koście i powiódł ją pokazując i tłumacząc. 
— W tym miejscu stanie chałupa! -zawołał radośnie. 
— Stanie! Z błota ją pewnie ulepisz kiej jaskółka! 
— A z drzewa i gałęzi, i z gliny, i z piasku, i z czego się jeno da, bele tylko w niej przetrzymać 
z jakiś roczek, póki się nie wspomożemy. 
— Sielny dwór, widzę, zamyślasz! — warknęła niechętnie. 
— Wolę w budzie niźli u kogo na komornym. 
— Mówiła Płoszkowa, żeby się do nich sprowadzić na przezimowanie, i sama się ochfiarowała 
dać nam izbę, z dobrego serca. 
— Z dobrego serca. A juści, pewnikiem chce zrobić na złość matce, dyć się żrą ze sobą 
kiej te psy. Torba zapowietrzona, nie potrzebuję jej dobrości. Nie bój się, Nastuś, wyrychtuję 
ci taką chałupę, że i okno będzie, i komin, i wszyćko, co ino potrza. Obaczysz, że jak ament w 
pacierzu, tak za trzy niedziele stanie gotowa, żebym se miał kulasy urobić, a stanie. 
— Hale, sam to pewnie postawisz! 
— Mateusz mi pomoże, przyobiecał! 
— Nie dałaby to matka jakiego wspomożenia? — powiedziała lękliwie. 
— Żebym skapiał, a prosił ich nie będę! -wykrzyknął, ale widząc, co jeszcze barzej posmutniała, 
wielce się sfrasował i kiej przysiedli pod żytem, jął jękliwie tłumaczyć: 
— A mogę to, Nastuś? Jakże, wygnała me i na ciebie pomstuje. 
— Mój Boże, żeby choć jaką krowinę dali, a to jak te najgorsze dziadaki, przez niczego, 
jaże strach pomyśleć. 
— Będzie i krowa, Nastuś, będzie, jużem se jedną upatrzył. 
— Bo to ani chałupy, ani bydlątka, ani nic! -zapłakała przytulając się do niego, obcierał jej 
oczy, głaskał po głowinie, ale że i jemu robiło się żałośnie, co dziw sam nie beknął, to porwał 
się na nogi, chycił za łopatę i krzyknął jakby srodze zgniewany. 
— Bój się Boga, kobieto, tylachna roboty, a ty jeno wyrzekasz? 
Podniesła się, pełna ciężkich turbacji a trosk niemałych. 
— Bo jeśli z głodu nie pomrzem, to nas wilki zjedzą na tym wywieisku. 
Rozgniewał się na dobre i bierąc się do roboty rzekł twardo: 
— Masz buczeć i pleść bele co, to lepiej ostań se w chałupie. 
Chciała się przygarnąć do niego i udobruchać, ale ją odepchnął. 
— Hale, pora tera na jamory, juści! — dał się jednak ugłaskać, choć się ta jeszcze sierdził na 
babie gadanie, że odeszła spokojna i nawet wesoła. 
— Loboga! Dyć i kobieta człowiek, a po człowieczemu nie wyrozumie. Płacze jeno a lamenty, 
samo z nieba nie spadnie, jak się kulasami nie wyrobi. Kieby te dzieci, to śmiech, to 
płacz, to złoście i wyrzekania ! Loboga ! 
Mamrotał przypinając się do roboty, że wnet zapomniał o całym świecie. 
I już tak pracował dzień w dzień, o pierwszym świcie się zrywał i wracał późnym wieczorem, 
że często gęby nie ozwarł do nikogo przez cały dzień, jadło przynosiła mu Tereska 
albo kto drugi, gdyż Nastusia odrabiała przy księżych ziemniakach. 
Zrazu zaglądał do niego ten i ów, ale że nierad był pogwarom, to jeno z dala poglądali 
dziwując się jego niestrudzonej pracy. 
— Kwarda jucha! Kto by się to był spodział — mruknął Kłąb. 
— A bo to nie Dominikowe nasienie! -wykrzyknął ze śmiechem ktosik drugi, ale Grzela, 
któren go od samego początku pilnie obserwował, rzekł: 
— Prawda, że haruje kiej wół, ale trza by mu ździebko ulżyć. 
— Juści, sam nie uradzi, trza by, wart tego! — przytwierdzali, jeno co nikto się nie pokwapił 
na pierwszego, wyczekując, jaże sam poprosi. 
Ale Szymek nie prosił, ani mu to w głowie postało, więc też któregoś dnia srodze się 
zdumiał dojrzawszy jakiś wóz jadący ku niemu. 
Jędrzych powoził i już z dala krzyczał wesoło: 
— Pokaż, kaj mam podorywać! Dyć to ja! 
Szymek dopiero po długiej chwili uwierzył oczom. 
— Żeś się to ważył, no, spierą cię, chudziaku, obaczysz. 
— A niechta! a jak me spierą, to już całkiem do ciebie przystanę. 
— I sameś to umyślił mi pomagać? 
— A sam! Dawno chciałem, jenom się bojał, pilnowali me i zrazu Jagusia też odradzała rozpowiadał 
szeroko, bierąc się do roboty, że już razem orali cały dzień, a odjeżdżając obiecał 
przyjechać jeszcze i nazajutrz. 
I przyjechał równo ze słońcem, a Szymek zaraz obaczył jego poliki ździebko posinione, 
ale spytał się dopiero przed wieczorem: 
— Silne piekło ci zrobili? 
— I... ślepi, to im niełacno me zmacać, a sam przeciek pod pazury nie wlezę -powiadał jakoś 
markotnie. 
— A Jagna cię nie wydała? 
— Jagusia przeciek nie stoi nam na zdradzie. 
— Póki jej cosik do łba nie strzeli, kto to wyrozumie kobiety! -westchnął żałośnie i 
wzbronił mu więcej przyjeżdżać. 
— Sam se już dam radę, pomożesz mi później przy siewach. 
I znowu ostał sam, i robił niestrudzenie kiej ten koń w kieracie, nie bacząc na utrudzenie 
ni na żar, dnie bowiem szły takie gorące, rozprażone a duszne, że ziemia pękała, wody wysychały, 
trawy żółkły, a zboża stały ledwie już żywe w owej piekielnej pożodze, pola robiły się 
puste i głuche, gdyż nie sposób było wytrzymać przy robocie, prosto żywy ogień lał się z nieba 
i słońce wyżerało ślepie. Zbielałe, mętne niebo wisiało kieby ta ognista, rozdrgana płachta, 
obtulająca wszystką ziemię taką spieką, że ni wiater się poruszył, ni zaruchały się drzewa, ni 
ptak zaśpiewał lebo głos ludzki się kaj zerwał, a co dnia jednako ze wschodu na zachód wędrowało 
słońce siejąc nieubłaganie ogień i posuchę. 
A i Szymek co dnia jednako stawał do roboty, nie dając się spędzić upałom, że nawet już 
noce przesypiał na polu, bele jeno czasu nie mitrężyć, aż go Mateusz hamował w onej zajadłości, 
ale mu rzekł krótko: 
— W niedzielę se odpocznę! 
Jakoż w sobotę wieczorem przyszedł do chałupy, ale tak przemordowany, iż zasnął przy 
misce, a nazajutrz spał prawie cały dzień, bo dopiero na odwieczerzu zwlókł się był z barłogu 
i przybrawszy się odświętnie zasiadł przed kopiastymi michami; chodziły też kole niego kobiety 
kieby kole tej ważnej osoby, często dokładając i bacząc na każde skinienie, on zaś, nałożywszy 
się do syta, pasa popuścił, kości rozprostował i huknął wesoło: 
— Bóg zapłać, matko! A tera chodźma się ździebko poweselić! 
I ruszył z Nastusią do karczmy, a za nimi Mateusz z Tereską. 
Żyd kłaniał mu się w pas, gorzałkę stawiał bez wołania i gospodarzem przezywał, z czego 
Szymek niemało się puszył i podpiwszy se galancie, darł się między najpierwsze i swoje o 
wszyćkim powiedał. 
W karczmie było ludno i muzyka przygrywała la większej ochoty, ale nikto się jeszcze 
nie brał do tańców, a jeno przepijali do się, biadoląc na gorąc, to na przednówek, jak to zwyczajnie 
w karczmie. 
Przyszły nawet Boryny z kowalami, ale powiedli się do alkierza i musi co se niezgorzej 
używali, bo Żyd raz po raz nosił im gorzałkę a piwo. 
— Antek patrzy dzisia w swoją kobietę kieby gapa w gnat, że nawet człowieka nie poznaje 
— wyrzekał markotnie Jambroż, na darmo zazierając do alkierza, skąd się roznosiły brzękliwe, 
lube głosy. 
— Bo mu lepszy swój trep niźli buciary, co na każdy kulas idą -rzekła z prześmiechem Jagustynka. 
— Ale w takich nóg se człowiek nie urazi! -dorzucił ktosik, a cała karczma gruchnęła 
śmiechem rozumiejąc, co Jagusię mają na myślach. 
Jeno Szymek się nie śmiał, bo ułapiwszy Jędrzycha za szyję całował go, a prawił dobrze 
już napiłym głosem: 
— Słuchać me powinieneś, pomiarkuj jeno, kto do cię mówi. 
— Dyć wiem, juści... jeno matula przykazali — jąkał płaczliwie. 
— Co tam matula! mnie się posłuch należy, gospodarz jestem. 
Muzykanty wyrznęły chodzonego, podniósł się wrzask, rypnęły obcasy, zaskowyczały 
dyle, zaśpiewały piosneczki, zakręciły się pary, to i Szymek ułapił wpół Nastusię, kapotę rozpuścił, 
czapę zbakierował, da dana gruchnął, wysforował się na pierwszego i najgłośniej 
krzykał, najzapamiętalej bił w podłogę, najostrzej zawracał i toczył się bujnie, wesoło, rozgłośnie, 
kiej ten potok nabrany zwiesnową mocą. 
Ale kiej przetańcował raz i drugi, dał się kobietom wywieść z karczmy i już galancie 
przetrzeźwiony siedział z nimi pod chałupą, przylazła też Jagustynka i tak se wraz pogadywali, 
bo chociaż późno było i Szymek zbierał się do powrotu, ale było mu jakoś niesporo, 
ociągał się, zwłóczył; do Nastki się przygarniał i czegoś wzdychał, jaże matka rzekła: 
— Ostań w stodole, kaj ta będziesz się tłukł po nocy. 
— Kiedy pościele ma już tam, w budzie — tłumaczyła Nastusia. 
— A to go puść pod swoją pierzynę, Nastuś — ozwała się Jagustynka. 
— Co wam też w głowie! Hale, jeszcze czego! — broniła się zesromana. 
— Dyć to twój chłop! Że ta ździebko przódzi, nim ksiądz poświęci, nie grzech, a chłopak 
haruje kieby wół, to mu się należy nadgroda. 
— Święta prawda! Nastuś! Nastuś! -skoczył kiej wilk do dziewczyny, przycapił ją kajś w 
sadzie i nie popuszczając z garści, całował i skamlał: 
— Wygonisz me to, Nastuś? wygonisz, najmilsza, w taką noc? 
Matka nalazła se jakąś sprawę w sieni, a Jagustynka rzekła na odchodnym: 
— Nie broń mu, Nastuś! Mało dobrego na świecie, a zdarzy się kieby to ziarno ślepej kurze, 
to je z pazurów nie popuszczajta. 
Rozminęła się w opłotkach z Mateuszem, któren, dojrzawszy przez okno, co się w izbie 
święci, krzyknął do Szymka: 
— Na twoim miejscu już bym to dawno zrobił! 
I pogwizdując leciał na wieś szukać uciechy. 
Ale nazajutrz o świtaniu Szymek stanął na robotę jak zawdy i pracował niestrudzenie, 
tylko kiedy mu Nastuś przyniesła śniadanie, to łakomiej sięgał jej warg czerwonych niźli 
dwojaków. 
— A zdradź me ino, to ci łeb wrzątkiem obleję — groziła wpierając się w niego. 
— Mojaś, Nastuś... samaś mi się dała... już cię nie popuszczę -bełkotał gorąco i zazierając 
jej w oczy dodał ciszej: — Chłopak musi być pierwszy. 
— Głupiś! Hale, jakie mu to zberezieństwa we łbie! — odepchnęła go i zapłoniona uciekła, 
gdyż niedaleczko ukazał się pan Jacek, fajeczkę se kurzył, skrzypki ściskał pod pachą i pochwaliwszy 
Boga rozpytywał o różnoście. Szymek rad przechwalał się z tego, co to już dokonał, 
i z nagła oniemiał i ślepie wybałuszył, bo pan Jacek skrzypki odłożył, kapotę ściepnął i 
zabrał się do przerabiania gliny. 
Szymek jaże łopatę wypuścił i gębę rozdziawił. 
— Czegóż się dziwujesz, hę? 
— Jakże? to pan Jacek będą ze mną robili? 
— A będę, pomogę ci przy chałupie, myślisz, że nie poradzę? Zobaczysz. 
I robili już we dwóch, wprawdzie stary wielkiej mocy nie miał i chłopskiej robocie był 
niezwyczajny, ale miał takie przemyślne sposoby, że praca szła znacznie prędzej i składniej. 
Juści, co Szymek skwapliwie słuchał go we wszystkim, mrucząc jeno kiej niekiej: 
— Loboga, tego jeszcze nie bywało na świecie... Żeby dziedzic... 
Pan Jacek jeno się prześmiechał i jął pogadywać o takich różnościach i takie cudeńka 
prawił o świecie, jaże Szymek dziw mu do nóg nie padł w podzięce a zdumieniu, jeno co nie 
miał śmiałości, ale wieczorem poleciał rozpowiedzieć o wszystkim Nastusi. 
— Mówili, co głupawy, a on ci kiej ten ksiądz najmądrzejszy! — zakończył. 
— Drugi mądrze powieda i głupio robi! Juści, żeby miał dobry rozum, to by ci może pomagał, 
co? Albo pasałby Weronczyne krowy? 
— Prawda, że tego ani sposób wymiarkować! 
— Nic, jeno mu się w głowie popsuło. 
— Ale też lepszego człowieka nie naleźć na świecie. 
I był mu niezmiernie wdzięczny za tę dobroć, ale chociaż razem pracowali, z jednych 
dwojaków jedli, a pod jednym kożuchem sypiali, to jednak nijakoś mu się było z nim podufalej 
stowarzyszać. 
— Zawdyć to dziedzicowy gatunek -myślał z głębokim uważaniem i wdzięcznością, bo 
przy jego pomocy chałupina rosła kieby na drożdżach, zaś kiedy Mateusz przyszedł z pomocą, 
a Kłębowy Adam nawiózł z boru, co było jeno potrza; to buda stanęła taka galanta, jaże ją 
było widać z Lipiec. Mateusz prawie cały tydzień harował sielnie, drugich poganiając, i kiej 
skończyli w sobotę po południu, zieloną wiechę zatknął na kominie i poleciał do swojej roboty. 
Szymek jeszcze wybielał izbę a uprzątał wióry i śmiecie, zaś pan Jacek przybrał się, 
skrzypki wziął pod pachę i rzekł ze śmiechem: 
— Gniazdko gotowe, nasadźże sobie kokosz... 
— Dyć jutro ślub po nieszporach — rzucił mu się dziękować. 
— Nie robiłem za darmo! Jak mnie ze wsi wypędzą, to przyjdę do ciebie na komorne -fajeczkę 
zapalił i polazł w stronę lasu. 
A Szymek, chociaż wszystko pokończył, łaził jeszcze czegoś, przeciągał strudzone koście 
i patrzył na chałupę z niespodziewaną uciechą. 
— Moja! Juści, co moja! — gadał i jakby nie wierząc oczom dotykał ścian, obchodził dokoła 
i zaglądał przez okno wciągając z lubością skisły zapach wapna i surowej gliny, że dopiero o 
zmierzchu ruszył do wsi szykować się na jutro. 
Juści, co już wszystkie wiedziały o ślubie, więc i Dominikowej doniesła któraś z sąsiadek, 
ale stara udała, iż nie miarkuje, o czym powiedają. 
Zaś nazajutrz w niedzielę już od wczesnego rana Jagusia raz po raz wymykała się z chałupy 
ze sporymi tobołami, cichaczem, przez ogrody, dygując je do Nastusi, lecz stara, chociaż 
dobrze czuła, co się wyrabia, nie przeciwiła się niczemu, łaziła jeno milcząca i tak chmurna, 
co Jędrzych dopiero po sumie ośmielił się do niej przystąpić. 
— A to już pódę, matulu! — szepnął trzymając się z daleka, ostrożnie. 
— Konie byś lepiej wygnał na koniczysko... 
— Dzisia Szymkowe wesele, nie wiecie to... 
— Chwała Bogu, co nie twoje! -zaśmiała się urągliwie. -A spij się, to obaczysz, co ci zrobię! 
— pogroziła ze złością i kiej chłopak wziął się przybierać odświętnie; powlekła się kajś na 
wieś. 
— A spiję się, na złość się spiję! -mamrotał biegnąć przez wieś do Mateuszowej chałupy, 
rychtyk już wychodzili do kościoła, jeno że cicho, bez śpiewań, bez krzyków i bez muzyki. 
Ślub się też odbył całkiem biednie przy dwóch jeno świecach, że Nastusia rozpłakała się rzewliwie, a Szymek bzdyczył się czegoś i hardo, zaczepliwie patrzył w ludzi i po pustym kościele. 
Szczęściem, co na wychodnym organista zagrał tak skocznie, jaże nogi zadrygały, i 
stało się jakoś raźniej i weselej na duszach. 
Jaguś zaraz po ślubie wróciła do matki, a jeno później zaglądała niekiedy do weselników, 
bo Mateusz zagrał na skrzypicy, Pietrek Borynów przywtórzył na fleciku, a ktosik srodze 
przybębniał, że zatańcowali w ciasnej izbie, a poniektóre, co ochotniejsze, to prosto przed 
chałupą między stołami, kaj się porozsadzali godownicy jedząc, przepijając a gwarząc z cicha, 
że to nijako było się wydzierać za dnia i po trzeźwemu. 
Szymek cięgiem łaził za żoną, w kąty ją ciągał, a tak siarczyście całował, jaże przekpiwali 
z niego, a Jambroż rzekł posępnie: 
— Ciesz się, człowieku, dzisia, bo jutro zapłaczesz! — i gonił ślepiami kieliszek. 
Co prawda, to i ochoty wielkiej nie było, i na większą zabawę się nie zanosiło, gdyż niejedni, 
podjadłszy ździebko i posiedziawszy obyczajnie czas jakiś, gdy słońce zaszło i niebo 
stanęło w ogniach zórz, jęli się już zbierać do domów. Tylko jeden Mateusz srodze się rozochocił, 
grał, przyśpiewywał, dzieuchy do tańców niewolił, gorzałką częstował, a skoro się 
pokazała Jagusia, sielnie się z nią stowarzyszał, w oczy zazierał i z cicha, gorąco cosik prawił, 
nie bacząc na rozjarzone łzami oczy Tereski stróżujące nieodstępnie. 
Jaguś nie stroniła od niego, bo ni ją ziębił, ni parzył, słuchała cierpliwie, zważając jeno 
pilnie, czy nie nadchodzą Antkowie, z którymi za nic spotkać się nie chciała Na szczęście, nie 
przyszli, nie było też żadnego z większych gospodarzy, chociaż zaprosinom nie odmówili, a 
wspomogę na wesele, jak to było zwyczajnie, przysłali, więc skoro ktosik o tym wspomniał, 
Jagustynka wykrzyknęła po swojemu: 
— Żeby ta smaków nagotowali, a zapachniała kufa okowitki, to by się kijem nie opędził od 
najpierwszych, ale na darmo nie lubią brzuchów trząchać i suchymi ozorami mleć. 
Że zaś już była ździebko napita, to dojrzawszy Jaśka Przewrotnego, jak kajś w kącie 
wzdychał żałośliwie, nos ucierał i ogłupiałymi oczami spozierał w Nastusię, pociągnęła go do 
niej la prześmiechów. 
— Potańcuj z nią, użyj se choć tyla, kiej ci matka wzbronili żeniaczki, a zabiegaj kole niej, 
może ci co z łaski udzieli, ma chłopa, to już jej zarówno, jeden czy więcej. 
I wygadywała takie trefności, jaże uszy więdły, zaś kiedy i Jambroż dorwał się kieliszka i 
jął po swojemu gębę rozpuszczać, to już oboje rej wiedli pyskując do śmiechu, aże się trzęsły 
wszystkie kałduny ani się spostrzegając w onej zabawie, jak im przeszła ta krótka noc. 
Że w mig ostał z obcych jeno Jambroż sączący flachy do sucha, zaś młodzi postanowili 
zaraz przenieść się na swoje, Mateusz przyniewalał do pozostania w chałupie na jakiś czas, 
ale Szymek się uparł, konia pożyczył od Kłęba, skrzynie a pościele i statki upakował na wozie, 
Nastusię z paradą usadził, matce padł do nóg, szwagra ucałował, famieliantorn pokłonił 
się w pas, przeżegnał się, konia śmignął i ruszył, a pobok szli odprowadzający. 
I wiedli się w milczeniu, właśnie słońce co jeno było się pokazało, pola stanęły w roziskrzanych 
rosach i ptasich śpiewaniach, zaruchały się ciężkie kłosy i wszystkim światem 
buchnęła weselna radość dnia, co jak ten święty pacierz wionął z każdego źdźbła i unosił się 
wraz ku niebu jasnemu. 
Dopiero za młynem, gdy dwa boćki jęły kołować wysoko nad nimi, ozwała się matka 
strzepując palcami: 
— Na psa urok! Dobra wróżba, będą się wama dzieci darzyć. 
Nastusia ździebko poczerwieniła się, a Szymek, wspierając wóz na wybojach, zagwizdał 
zuchwale i hardo potoczył ślepiami. 
Zaś kiej już sami ostali, Nastusia rozejrzawszy się po swoim nowym gospodarstwie rozpłakała 
się żałośnie, aż Szymek krzyknął: 
— Nie bucz, głupia! Drugie i tyla nie mają! Jeszcze ci będą zazdrościły -dodał, a że był 
wielce strudzony i nieco napity, uwalił się w kącie na słomie i wnet zachrapał, a ona zasiadła 
pod ścianą i popłakiwała spozierając na białe ściany Lipiec, widne ze sadów. 
I nieraz jeszcze płakała na swoją biedę, jeno co już coraz rzadziej, gdyż wieś jakby się 
zmówiła na ich wspomożenie. Najpierwej przyszła Kłębowa z kokoszką pod pachą i stadem 
kurczątek w koszyku i snadź dobry zrobiła początek, bo prawie każdego dnia zaglądała do 
niej któraś z gospodyń, a nie z próżnymi rękami. 
— Ludzie kochane, a czymże się ja wam odsłużę — szeptała wzruszona. 
— A choćby dobrym słowem — odparła Sikorzyna dając jej kawał płótna. 
Jak się dorobisz, to oddasz biedniejszym -dodała rozsapana Płoszkowa wyciągając spod 
zapaski niezgorszy kawał słoniny. 
I nanieśli jej tyla, że mogło starczyć na długo, a któregoś zmierzchu Jasiek przywiódł im 
swojego Kruczka i uwiązawszy go pod chałupą uciekał jakby oparzony. 
Śmiali się niemało rozpowiadając o tym Jagustynce wracającej z boru, stara skrzywiła się 
wzgardliwie i rzekła: 
— W przypołudnie zbierał la cię, Nastuś, jagódki, ale matka mu odebrała. 
ROZDZIAŁ 7 
Pociągnęła do Borynów niesąc czerwonych jagód la Józki, a że właśnie Hanka doiła 
krowy przed chałupą, przysiadła pobok na przyźbie, rozpowiadając szeroko, jak to Nastusię 
obdarzają. 
— Hale, na złość Dominikowej to robią — zakończyła. 
— Nastce to zarówno, ale trza by i mnie co ponieść — szepnęła Hanka. 
— Narychtujcie, to zaniesę -nastręczała się skwapnie, gdy z izby rozległ się słaby, proszący 
głos Józki: 
— Hanuś, dajcie jej moją maciorkę! Zamrę pewnikiem, to Nastuś za to zmówi za mnie jaki 
pacierz. 
Trafiło to Hance do myśli, bo zaraz kazała Witkowi wziąć prosię na postronek i pognać 
do Nastusi, gdyż iść samej czegoś się wagowała. 
— Witek, powiedz ino, co ta maciorka ode mnie! A niech przyleci rychło, bo ja się już ruchać 
nie poredzę! -zaskarżyła się boleśnie, chorzało bowiem biedactwo od tygodnia, leżała 
po drugiej stronie chałupy spuchnięta, w gorączce i cała obwalona krostami, zrazu wynosili ją 
na dzień do sadu pod drzewa, bo skamlała o to żałośnie. 
Ale cóż, kiej się tak pogarszało, że Jagustynka wzbroniła ją wynosić na powietrze. 
— Musisz leżeć po ciemku, bo w słońcu wszystkie krosty padną na wątpia. 
I leżała samotnie w przyćmionej izbie pojękując jeno i skarżąc się cichuśko, że nie dopuszczają 
do niej dzieci ni żadnej z przyjaciółek, gdyż Jagustynka, mająca ją w opiece, kijaszkiem 
odganiała każdego. 
A teraz, skoro ugwarzyła się z Hanką, podetknęła chorej jagód i wzięła się do wygniatania 
maści z czystej gryczanej mąki zarobionej obficie świeżym niesolonym masłem i samymi 
żółtkami, obwaliła nią grubo twarz i szyję Józki, a na to nakładła mokrych szmat, dziewczyna 
cierpliwie poddawała się lekom, jeno trwożnie rozpytując: 
— A nie będzie dziobów na polikach? 
— Nie zdrapuj, to przejdzie ci bez znaku, jak Nastusi. 
— Kiej tak swędzi, mój Jezu! To mi już lepiej przywiążcie ręce, bo nie wytrzymam! -prosiła 
łzawo, ledwie wstrzymując się od darcia skóry, stara wymruczała nad nią jakąś zamowę, 
okadziła wysuszonym rozchodnikiem i przywiązawszy jej ręce do boków odeszła do roboty. 
Józka leżała cicho, zasłuchana w brzęki much i w ten dziwny szum, co się jej cięgiem 
przewalał po głowie, słyszała jak przez sen, że niekiedy ktosik z domowych zaglądał do niej i 
odchodził bez słowa, to się jej widziało, że ciężkie od rumianych jabłuszek gałęzie zwisają 
nad nią tak nisko, a ona próżno się zrywa i dosięgnąć ich nie poredzi, to znowu, że owieczki 
cisną się dokoła z jakimś żałosnym bekiem, ale skoro Witek wsunął się do izby, zaraz go rozeznała. 
— Zapędziłeś maciorkę? Cóż pedziała Nastusia? 
— Taka była rada prosiakowi, że dziw go w ogon nie całowała. 
— Widzisz go, będzie się z Nastusi prześmiewał! 
— Prawdę mówię! I kazała pedzieć, co jutro do cię przyleci. 
Zaczęła się nagle rzucać na łóżku i trwożnie wołać: 
— Odpędź je, bo me zatratują, odpędź! Basiuchny! Baś! Baś! 
I jakby zasnęła, tak leżała spokojnie, Witek odszedł, ale zaglądał do niej co trochę. Spytała 
go niespokojnie: 
— Czy to już połednie? 
— Kole północka być musi, wszystkie śpią. 
— Prawda, ciemno! Wybierz wróble spod kalenicy, piszczą jak wypierzone! 
Jął cosik rozpowiadać o gniazdach, gdy zakrzyczała usiłując się podnieść. 
— A gdzie siwula! Witek, nie puszczaj w szkodę, bo cię ociec spierą! 
Któregoś razu kazała mu bliżej przysiąść i szeptem rozpowiadała: 
— Hanka mi wzbrania na wesele Nastusi, ale na złość pódę i przybierę się w modry gorset 
i w tę kieckę, com to w niej była na odpuście. Oczy za mną wypatrzą, zobaczysz! Witek, narwij 
mi jabłek, niech cię ino Hanka nie przychwyci! Juści, że jeno z parobkami będę tańcowała! 
— przymilkła nagle i zasnęła, zaś Witek już całymi godzinami przy niej siadywał, gałęzią 
bronił od much i wody podawał, czuwając nad nią kiej kokosz, bo Hanka ostawiła go w 
chałupie do pomocy, a bydło pasał za niego wraz ze swoim Kłębów Maciuś. 
Zrazu przykrzyło się chłopakowi za lasem i swawolą, ale tak go strasznie rozżaliła Józina 
choroba, że rad był jej nieba przychylić i cięgiem jeno przemyśliwał, czym by ją zabawić i 
przywieść do śmiechu. 
Któregoś dnia przyniósł całe stadko młodych kuropatek. 
Józia, pogładź ptaszki, to ci zapiukają, pogładź. 
— Jakże, mam to czym — jęknęła unosząc głowę. 
I gdy odwiązał jej ręce, wzięła trzepoczące się ptaszki w zdrętwiałe, bezsilne dłonie cisnąc 
je do twarzy i oczów. 
— Tak się w nich dusza tłucze, tak się bojają, biedoty! Puść je, Witek! 
— Sam wytropiłem i będę to puszczał — bronił się, ale je wypuścił. 
A znowu kiedyś przyniósł młodego zajączka i trzymając go za uszy posadził przed nią na 
pierzynie. 
— Trusia kochana, trusiuchna, od matuli cię wzieni, sieroto, od matuli. 
Szeptała cisnąc go do piersi kiej dzieciątko, a głaszcząc i, upieszczając, ale zając beknął 
jakby rozdzierany i wyrwał się z rąk, skoczył do sieni w całe stado kur, że rozpierzchły się ze 
srogim wrzaskiem, buchnął na ganek i przez Łapę drzemiącego w sieni rymnął do sadu, pies 
pognał, a za nimi Witek z krzykiem niemałym, z czego uczynił się taki harmider, jaże Hanka 
przyleciała z podwórza, zaś Józka śmiała się do rozpuku. 
— Może go pies złapał, co? — pytała potem ździebko niespokojnie. 
— A juści, obaczył mu jeno podogonie, zając wpadł we zboże, jak kamień we wodę, tęgi 
wywijacz! Nie markoć się, Józia, przyniesę ci co drugiego. 
I znosił, co jeno mógł: to przepiórki jakby złotem oprószone, to jeża, to oswojoną wiewiórkę, 
która strasznie do śmiechu skakała po izbie, to młode jaskółki, tak żałośnie piukające, 
że stare z krzykiem wdzierały się do izby, aż mu Józka kazała oddać, to insze różnoście, nie 
spominając już, co jabłek i gruszek nanosił tyla, ile mogli zjeść kryjomo przed starszymi, ale 
już ją to nie bawiło, bo często patrzała, jakby nie miarkując, i odwracała się znużona i niechętna. 
— Nie chcę, przynieś co nowego! -matyjasiła odwracając oczy i nawet nie patrząc na boćka, 
któren się grajdał po izbie, kuł po wszystkich garnkach i na darmo przyczajał się pod 
drzwiami na Łapę, dopiero kiej pewnego razu przyniósł jej żywą żołnę, rozchmurzyła się nieco. 
— Jezu kochany, a to śliczności, kieby malowanie! 
— A pilnuj się, bych cię w nos nie dziobnęła, zła kiej pies. 
— Cie, nawet się nie rwie uciekać, oswojona czy co? 
— Skrzydła ma i kulasy spętane, a ślepie zalałem jej smołą. 
Bawili się ptakiem czas jakiś, ale żołna wciąż była nieruchoma i smutna, nie chciała jeść i 
zdechła ku wielkiemu strapieniu całego domu. 
I tak im schodziły dnie. 
A na świecie cięgiem prażyło, zaś czym bliżej ku żniwom, tym jeszczek barzej wzmagała 
się spiekota, że już w dzień nie sposób się było pokazać w polu, a noce też nie przynosiły 
ochłody, szły bowiem duszne i nagrzane, że nawet w sadach nie można było wyspać z gorąca, 
prosto klęska waliła się na wieś, trawy już tak wypaliło, że bydło głodne wracało z paśników i 
ryczało w oborach, ziemniaki więdły, zawiązały się kieby orzeszki i tak ostały, przypalone 
owsy ledwie odrosły od ziemi, jęczmiona pożółkły, zaś żyta schły przed czasem, bielejąc 
płonnymi kłosami. Trapili się tym niemało, ze smutnawą nadzieją spozierając w każden zachód, 
czy nie idzie na odmianę, ale niebo wciąż było bez chmur i całe jakby w szklanej, białawej 
pożodze, a słońce zachodziło czyste i by najlżejszym obłoczkiem nie przyćmione. 
Niejeden już skamlał serdecznie przed obrazami do Przemienienia Pańskiego, nic jednak 
nie pomagało, pola mglały coraz barzej, uwiędły, a niedojrzały owoc opadał z drzew, studnie 
wysychały, a nawet w stawie ubyło tyle wody, co tartak nie mógł już robić i młyn również 
stał zawarty na głucho, więc naród przywiedziony do rozpaczy złożył się na wotywę z wystawieniem, 
na którą zebrała się cała wieś. 
A modlili się tak gorąco i ze wszystkiego serca, co i kamień by się ulitował. 
I snadź Pan Jezus pofolgował swemu miłosierdziu, chociaż bowiem nazajutrz zrobiło się 
tak gorąco, znojnie, duszno i parno, jaże ptactwo padało zemglone, krowy żałośnie ryczały po 
paśnikach, konie nie chciały wychodzić na świat, a ludzie, przemęczeni do ostatka, bez sił, 
tułali się po spiekłych sadach bojąc się wyjrzeć choćby do ogrodu, ale jakoś w samo przypołudnie, 
gdy wszystko zdało się już puszczać ostatnią parę w tym białym, rozmigotanym 
wrzątku, przyćmiło się nagle słońce i zmętniało, kieby weń kto rzucił przygarścią popiołu, a 
pokrótce zahuczało kajś wysoko, jakoby stado ptactwa wielgachnymi skrzydłami, a napęczniałe 
sinością chmury nadciągały ze wszystkich stron, opuszczając się coraz niżej i groźniej. 
Strach wionął, wszystko przycichło i stanęło w przytajonym dygocie. 
Zahurkotały dalekie grzmoty, zerwał się krótki wiatr, po drogach wzniosły się skłębione 
tumany, słońce rozlało się kieby żółtko w piasku, ściemniało raptem i na niebie zaroiły się 
roje błyskawic, jakby kto zamigotał ognistymi postronkami; i pierwszy piorun trzasnął kajś 
blisko, jaże ludzie powybiegali przed chałupy. 
Naraz skotłowało się wszystko do dna, słońce zgasło, uczynił się dziki mąt i rozszalała 
się taka zawierucha, że w skołtunionych mrokach lały się jeno strugi oślepiających jasności, 
biły pioruny, grzmoty przewalały się po niebie, szumiała ulewa i jęczały wichry i drzewa. 
Pioruny już biły jeden za drugim, jaże oczy ślepiło, i spadała ulewa, że świata nie można 
było dojrzeć, zaś stronami poszły grady. 
Burza trwała może z godzinę, aż zboża się pokładły i drogami pociekły całe rzeki spienionej 
wody, a co przestało na chwilę i zaczynało się wyjaśniać, to znowu grzmiało, jakby 
tysiące wozów pędziło po zmarzłej grudzi, i nowy deszcz lał jak z cebra. 
Z trwogą wyzierano na świat, tu i owdzie już pozapalano lampki śpiewając: „Pod Twoją 
obronę”, gdzie znów powynoszono na przyźby obrazy la obrony przed nieszczęściem, ale 
dzięki Bogu burza przechodziła nie wyrządziwszy większych szkód, dopiero kiej się już prawie 
do cna uspokoiło i padał deszcz coraz drobniejszy, z jakiejś ostatniej chmury zwieszającej 
się nad wsią trzasnął piorun w stodołę wójtową. 
Buchnęły płomienie a dymy i w mig cała stodoła stanęła w ogniu, na wsi zerwał się strachliwy 
wrzask i kto jeno mógł, leciał do pożaru, ale ani mowy było o ratowaniu, paliła się od 
góry do dołu kieby ta kupa zwalonych szczap, to Antek z Mateuszem i drugie bronili jeno 
zawzięcie Kozłowej chałupy i inszych budynków; szczęściem, co nie brakowało wody i błota 
na drodze, bo już poniektóre dachy zaczynały się kurzyć i gęsto leciały skry na najbliższe 
obejścia. 
Wójta doma nie było, pojechał był jeszcze rano do gminy, zaś wójtowa srodze lamentowała 
biegając dokoła kiej ta rozgdakana kokosz; więc kiedy już minęło niebezpieczeństwo i 
zaczynali się rozchodzić, przysunęła się do niej Kozłowa i ująwszy się pod boki zakrzyczała 
urągliwie: 
— Widzisz, dał ci Pan Jezus radę, pani wójtowa, dał! Za moją krzywdę! 
I byłoby doszło do bitki, gdyż wójtowa skoczyła do niej z pazurami, ledwie Antek zdążył 
je rozdzielić i tak przy tym skrzyczał Kozłową, że kiej pies kopnięty wróciła pod swoją chałupę 
warcząc jeno a doszczekując: 
— Dmij się, pani wójtowo, dmij, odbiję ja ci swoje z precentem. 
Ale nikto jej nie słuchał, stodoła się dopaliła, przywalili błotem dymiące się zgliszcza i 
porozchodzili się do domów, ostała jeno wójtowa biadoląc przed Antkiem, który wysłuchał 
cierpliwie, co mógł, na resztę machnął ręką i poszedł. 
Burza się już przetoczyła na bory i lasy, pokazało się słońce, po modrym niebie przeciągały 
stada białych chmur, zaśpiewały ptaki, powietrze było rzeźwe i chłodnawe, ludzie zaś 
wychodzili spuszczać wody i równać wyrwy. 
Antek prawie przed samą chałupą natknął się niespodzianie na Jagusię, szła z koszykiem 
i motyczką, pozdrowił ją skwapnie, ale spojrzała wilczymi ślepiami i przeszła bez słowa. 
— Cie, jaka harna! -mruknął rozgniewany i spostrzegłszy Józkę w opłotkach powstał na 
nią srogo, że łazi po wilgoci. 
Dziewczynie bowiem było o tyle lepiej, że mogła całe dnie leżeć w sadzie, krosty się już 
podgoiły galancie i przyschły, nie ostawiając żadnych śladów, toteż jeno ukradkiem Jagustynka 
smarowała ją maścią, gdyż Hanusia krzywiła się na wielki rozchód masła i jajek. 
I leżała se tak dobrzejąc z wolna i prawie samiutka dnie całe, Witek bowiem wrócił do 
krów, czasem jeno przyleciała która przyjaciółka na krótką pogwarę, to Rocho posiedział jaką 
chwilę, to stara Jagata rozpowiedziała jedno i to samo: jako z pewnością zamrze we żniwa w 
Kłębowej izbie i po gospodarsku; a głównie przestawała z Łapą nieodstępnie warującym i z 
boćkiem, któren przychodził na wołanie, i z ptakami, co się były zlatywały do kruszyn chleba. 
Któregoś dnia, gdy w chałupie nie było nikogo, zajrzała do niej Jagusia przynosząc całą 
garść karmelków, ale nim Józka zdążyła dziękować, rozległ się kajś głos Hanki, a Jagna 
pierzchnęła spłoszona. 
— Niech cibędzie na zdrowie! — zawołała przez płot i zniknęła. 
Leciała do brata niosąc mu cosik w zanadrzu. 
Zastała Nastusię przy krowie chlipającej z cebratki, Szymon stawiał jakąś przybudówkę i 
sielnie gwizdał. 
— Macie już krowę? — zdumiała się niezmiernie. 
— A mamy! Co, nie śliczna? — mówiła z pychą Nastusia. 
— Sielna krowa, musi być z dworskich, kiedy kupiliśta? 
— Juści, co krowa nasza, choć nie kupowalim! Jak ci wszystko rozpowiem, to się złapiesz 
za głowę i nie dasz wiary! A to wczoraj jakoś na świtaniu poczułam, że cosik tak się cocha o 
węgieł, jaże się buda zatrzęsła, myślę sobie, pędzą na paśniki i świnia jakaś podeszła wytrzeć 
się z błota. Przyłożyłam się i jeszczek nie usnęłam, a tu znowu cosik porykuje z cicha. Wychodzę, 
patrzę, krowa stoi przywiązana do drzwi, kłak koniczyny leży przed nią, wymiona ma 
wezbrane i wyciąga do mnie gębulę. Przetarłam oczy, bo mi się zdało, że mnie jeszcze śpik 
mroczy, ale nie, żywa krowa stoi, porykuje i liże me po palcach. Juści, byłam pewna, że się 
odbiła od stada, Szymek też powiada: zaraz tu po nią przylecą! To mnie jeno korciło, że była 
przywiązana. Jakże, sama się przeciek na postronek nie wzięła. Ale przeszło południe i nikto 
po nią nie przyszedł, wydoiłam, żeby jej ulżyć, bo już mleko gubiła z cycków. Przeszedł wieczór, 
przeszła i noc, rozpytywałam się na wsi, pytałam nawet dworskiego pasterza, nikto nie 
słyszał, żeby komu krowa zginęła. Stary Kłąb powiedział, że to może być jakaś złodziejska 
sprawa i lepiej krowę zaprowadzić do kancelarii! Żal mi juści było, ale trudno, w przypołudnie 
przychodzi Rocho i mówi: 
— Poczciwaś i potrzebnicka, to cię Pan Jezus krową pobłogosławił. 
— Juści, krowy pewnie z nieba spadają, nawet głupi nie uwierzy. 
Ośmiał się na to i na odchodnym powieda: 
— Krowa wasza, nie bójcie się, nikt jej wam nie odbierze! 
Zrozumiałam, co od niego, padłam mu do nóg dziękować, ale się wyrwał. 
— A jak spotkacie pana Jacka — powieda z prześmiechem -to mu za krowę nie dziękujcie, 
bo was jeszcze kijem przeleje, nie lubi dziękowań! 
— To niby pan Jacek dał wam krowę! 
— Zaśby się nalazł kto drugi taki poczciwy la biednego narodu! 
— Prawda, dał przeciek Stachowi drzewa na chałupę i tyla wspomaga! 
— Święty prosto człowiek, że już co dnia pacierz za niego mówię! 
— Byle ci jeno kto nie wyprowadził bydlątka. 
— Co mieliby mi ukraść krowę! Jezu, ady bym ślepie wydarła, ady bym w cały świat poszła 
za nią! Pan Jezus nie pozwoli na taką krzywdę! Do izby wprowadzę ją na noc, póki Szymek 
nie wystroi obórki. Jaśkowy Kruczek też dopilnuje bydlątka! Moja pociecha kochana, 
moja najmilejsza! -szeptała obejmując ją za szyję i całując po gębule, jaże krowa zajęczała, 
pies jął naszczekiwać radośnie, kury się rozgdakały zestraszone, a Szymek gwizdał coraz głośniej. 
— Widno z tego, co wam Pan Jezus błogosławi! -westchnęła Jagusia, jakby z cichym żalem, 
przyglądając się uważniej obojgu. Wydali się jej nie do poznania przemienieni, zwłaszcza 
Szymek najbarzej ją zastanawiał, dyć go znała kiej niedojdę, któren trzech zliczyć nie 
poredził, w chałupie był popychadłem i pomiatał nim, kto jeno chciał, zaś teraz jawił cię całkiem 
drugim, poczynał sobie przemyślnie, nosił się godnie i prawił kieby mądrala. 
— Któreż to wasze pole? — spytała po długich rozważaniach. 
Nastusia jęła pokazywać powiedając; gdzie będą co sieli. 
— A skądże to weźmie nasienia? 
— Szymek powiedział, co będzie, to musi być, na darmo słowa nie puści. 
— Brat mój, a słucham kieby zgoła o obcym. 
— A taki poczciwy, taki zmyślny i taki robotny, że chyba drugiego takiego nie ma na 
świecie — wyznawała z gorącością Nastusia. 
— Pewnie — powtórzyła smutnie — czyjeż te okopcowane role? 
— Antka Boryny! Nie robią na nich, bo pono czekają działów po Macieju. 
— Będzie tego z półwłóczek, no! Wiedzie się im niezgorzej. 
— A niech im Pan Jezus da z dziesięć razy szczodrzej, toć Antek zaręczył u dziedzica za 
nasz grunt, a i w niejednym nas wspomógł. 
— Antek wziął się za Szymkiem! — aż przystanęła ze zdumienia. 
— Hanka też nie gorsza od niego, dała mi maciorkę, prosię to jeszczek, ale będzie z niego 
pociecha, bo idzie z plennego gatunku. 
— Cudeńka prawisz, Hanka dała ci maciorkę, prosto nie do wiary. 
Wróciły pod chałupę i Jagusia wysupławszy z chusteczki dziesięć rubli wetknęła je w rękę 
Nastusi. 
— Weź te parę groszy, nie mogłam przódzi, bo mi Żyd za gąski nie oddał. 
Dziękowali jej ze wszystkiego serca, więc im powiedziała na odchodnym: 
— Poczekajta, udobrucha się matka, to wam jeszcze coś niecoś udzieli. 
— Nie potrzebuję, niech se moją krzywdą trumnę wyścieli! -wybuchnął Szymek tak nagle 
i z taką zapamiętałością, że już odeszła bez słowa. 
Wracała do domu srodze zadumana, smutna i jakaś roztęskniona. 
— A ja co? ten badyl suchy, o któren nikto nie stoi — westchnęła sieroco. 
Kajś w pół drogi spotkała Mateusza, leciał do siostry, ale zawrócił z nią i uważnie słuchał 
rozpowiadania o Szymkach. 
— Nie wszystkim tak dobrze — powiedział jeno chmurnie. 
Nie szła im rozmowa, on czegoś wzdychał drapiąc się frasobliwie po głowie, a Jagusia 
zapatrzyła się na Lipce, całe w łunach zachodu. 
— Hej, duszno też na tym świecie i ciasno — rzekł jakby do siebie. 
Zajrzała mu pytająco w oczy. 
— Cóż ci to? krzywisz się kieby po occie. 
Jął wyrzekać, jako mu się mierzi życie i wieś, i wszystko, i że pewnikiem pójdzie we 
świat, gdzie go oczy poniosą. 
— To się ożeń, a miał będziesz odmianę — żartowała. 
— Żeby to me chciała, którą mam w myślach -zajrzał jej w oczy natarczywie, odwróciła 
głowę niechętna jakoś i wraz pomieszana. 
— Spytaj się jej! Każda za cie pójdzie, a niejedna już wygląda swatów. 
— A jak odmówi! Wstyd będzie i zgryzota. 
— To poślesz z wódką do inszej. 
— Ja nie z takich, upatrzyłem se jedną, to me do drugiej nie bierze. 
— Chłopu to każda jednako pachnie i z każdą rad by przyjść do poufałości. 
Nie bronił się, a jeno zaczął z innej beczki. 
— Wiesz, Jaguś, a to chłopaki czekają jeno pory, żeby do cię słać z wódką. 
— Niech se sami wychlają, nie pódę za żadnego! — wyrzekła z mocą, jaże się zastanowił, a 
szczerze powiedziała, gdyż żaden nie widział się jej milszym nad drugiego, juści kromie Jasia, 
ale Jasio... 
Westchnęła ciężko, z lubością oddając się spominkom o nim, że Mateusz, nie mogąc się 
dogadać, zawrócił z powrotem do siostry. 
Ona zaś wlekąc lękliwymi oczami po świecie pomyślała: 
— Co on tam teraz porabia, co? 
Zatargała się gwałtownie, ktosik ją objął znienacka i przyciskał. 
— Nie ucieczesz mi teraz -szeptał namiętnie wójt. 
Wyrwała mu się z pazurów rozzłoszczona. 
— Jeszczek raz me tkniecie, to wam ślepie wydrapię i takiego narobię piekła, jaże się cała 
wieś zleci. 
— Cichoj, Jaguś, dyć gościńca ci przywiozłem — i wtykał jej w ręce korale. 
— Wsadźcie je sobie gdzieś, stoję o wasze podarunki co o ten patyk złamany! 
— Jagusiu, co ty wyrabiasz, co — jąkał zdumiony. 
— A to, żeście świńtuch i tyla! I ani ważcie się mnie czepiać. 
Odbiegła go rozsrożona i kiej burza wpadła do chałupy, matka obierała ziemniaki, a Jędrzych 
doił krowy w opłotkach, zabrała się więc żwawo do wieczornych obrządków, ale trzęsła 
się ze złości i nie mogąc się uspokoić, skoro się jeno ściemniało, zebrała się znowu bieżyć. 
— Zajrzę do organistów — powiedziała matce. 
Często tam teraz chodziła, wysługując się im na różne sposoby, aby choć niekiedy posłyszeć 
jakie słowa o Jasiu. 
Leciała też spragniona o nim wieści, a z jakąś cichą nadzieją usłyszenia dzisiaj czegoś 
nowego. 
I pokrótce zajarzyły się w mrokach oświetlone okna Jasiowego pokoju, kaj teraz Michał 
pisał cosik pod wiszącą lampą, zaś organisty siedziały przed domem na chłodzie. 
— Jasio przyjeżdża jutro po południu! -przywitała ją organiścina nowiną, od której dziw 
trupem nie padła, nogi się pod nią ugięły, serce zakotłowało aż do utraty tchu, cała stanęła w 
ogniach i dygocie, że posiedziawszy la nieznaki jakąś chwilę, uciekła jakby goniona, aż kajś 
na topolową, pod las... 
— Jezus mój kochany! — buchnęła dziękczynnie, wyciągając ręce, łzy pociekły jej z oczów 
i tak się w niej rozśpiewała radość, że chciało się jej śmiać i krzyczeć, i kajś lecieć, i całować 
te drzewa, i tulić się do tych pól pośpionych w księżycowej poświacie. 
— Jasio przyjeżdża, przyjeżdża -szeptała niekiedy, porywając się nagle jak ptak i leciała, 
porwana wszystką mocą oczekiwań i tęsknic, jakoby naprzeciw doli swojej i nieopowiedzianemu 
szczęściu. 
Był już późny wieczór, kiej się znalazła z powrotem, w oknach było już ciemno, świeciło 
się tylko u Borynów, kaj się zebrało sporo narodu, i poszła do domu czekać tego jutra i śnić o 
Jasiowym powrocie. 
Ale na darmo się przewracała z boku na bok, więc skoro matka zachrapała, podniesła się 
cichuśko i przyokrywszy się w zapaskę siadła pod domem czekać snu albo świtania. 
W chałupie Borynów, za stawem, świeciło się jeszcze po jednej stronie i niekiedy szły 
stamtąd ściszone odgłosy rozmów. 
Wpatrzyła się zrazu w drżące na wodzie odblaski światła i zapomniała o wszystkim grążąc 
się w mgławych i rozmigotanych dumaniach, co ją oprzędły kiej pajęczyny i wraz poniesły 
w jakiś cichy podwieczór, sczerwieniony od zórz, we wszystek świat nieukojonej tęsknicy. 
Księżyc już był zaszedł, płowy mrok obtulał pola, gwiazdy świeciły wysoko i niekiej 
spadała któraś z taką chyżością i tak gdzieś strasznie daleko, jaże dech w piersiach zapierało i 
mróz przechodził kości; niekiedy nagrzany leciuśki powiew muskał pieściwie kieby te umiłowane 
ręce, a czasem z pól podnosił się upalny, rozpachniony wzdych i przejmował serce, 
jaże się prężyła rozwierając ramiona. To siedziała w dumaniu jeno wszystka i w czuciu niewypowiedzianej 
słodkości, jak pęd, któren się pręży i wzbiera w sobie... a noc stąpała przez 
nią cicho i ostrożnie, jakby nie chcąc płoszyć człowieczego szczęścia. 
U Borynów cięgiem się świeciło i na drodze stróżował czujnie Witek, by ktoś nieproszony 
nie podsłuchał, gdyż zeszli się na cichą, przyjacielską naradę przed jutrzejszym zebraniem 
w kancelarii, na które wzywał wójt wszystkich gospodarzy lipeckich. 
W izbie było ciemnawo, jakiś ogarek słabo się ćmił na okapie, że jeno poniektóre głowy 
można było rozeznać w gęstwie, zeszło się bowiem ze dwadzieścia chłopa, wszyscy, którzy 
trzymali z Antkiem i Grzelą: 
— Rocho, siedzący kajś w mroku, tłumaczył szeroko, co by to wyszło la wsi, jeżeli się 
zgodzą na postawienie szkoły w Lipcach; a potem Grzela nauczał każdego z osobna, co ma 
powiedzieć naczelnikowi i jak głosować. 
Długo w noc radzili, boć nie obeszło się bez kłótni a sprzeciwieństw, ale w końcu zgodzili 
się na jedno i nim zaświtało, rozeszli się śpiesznie, gdyż nazajutrz trza było dość wcześnie 
wyruszać. 
Tylko Jagusia została jeszcze na przyźbie, jakby już do cna zagubiona w dumaniach i nocy, 
siedziała ślepa i głucha na wszystko, szepcąc jeno niekiedy niby te gorące słowa nieskończonego 
pacierza: 
— Przyjedzie, przyjedzie! 
I kłoniła się bezwolnie, jakby nad jutrem, jakby chcąc dojrzeć, co la niej niesie ten świt 
szarzejący nad ziemią, z lękiem a radością dając się temu, co miało się stać. 
ROZDZIAŁ 8 
Przypołudnie dochodziło, skwar czynił się coraz większy i naród już się wszystek zgromadził 
przed kancelarią, a naczelnika jeszcze nie było. Pisarz raz po raz wychodził na próg i 
przysłoniwszy dłonią oczy wyzierał na szeroką drogę, obsadzoną pokrzywionymi wierzbami, 
ale tam się jeno lśniły kałuże, ostałe po wczorajszej ulewie, toczył się z wolna jakiś zapóźniony 
wóz i kajś niekaj między drzewami zabielała chłopska kapota. 
Gromada czekała cierpliwie, a tylko jeden wójt latał kiej oparzony, wyglądał na drogę i 
coraz głośniej przynaglał chłopów zasypujących wyrwy i doły na placu przed kancelarią. 
— Prędzej, chłopcy! Laboga, żeby jeno zdążyć, nim nadjedzie. 
— A nie popuśćcie jeno ze strachu — ozwał się z kupy jakiś głos. 
— Ruchajta się, ludzie! Ja tu po urzędzie, nie pora na przekpinki. 
— Wójcie, a to jeno Boga się bójcie — zaśmiał się któryś z rzepeckich. 
— A któren jeszcze pysk wywrze, do kozy każę wsadzić -zakrzyczał srogo wójt i poleciał 
wyjrzeć ze smętarza, że to leżał na wzgórku, do którego szczytem była przywarta kancelaria. 
Wielgachne, prawieczne drzewa wynosiły się nad nią, kościelna wieża szarzała skroś gałęzi, 
zaś czarne ramiona krzyżów wychylały się spoza kamiennego ogrodzenia na dachy i 
drogę wiodącą przez wieś. 
Wójt nie wypatrzywszy niczego postawił przy ludziach jednego ze sołtysów, a sam 
wszedł do kancelarii, kaj cięgiem ktoś wchodził i wychodził, że to pisarz co trochę wywoływał 
któregoś z gospodarzy, z cicha przypominając zaległe podatki, nie zapłaconą składkę na 
sąd albo jeszcze i coś lepszego Juści, co ta nikomu nie szły w smak takie wypominki, ale słuchali 
wzdychający, bo cóż było robić teraz na ciężkim przednówku? Mogli to płacić, kiej 
niejednemu już i na sól nie starczyło, to mu się jeno w pas kłaniali, jaki taki nawet go w rękę 
całował, zaś poniektóry i tę ostatnią złotówczynę w nadstawioną garść wtykał, a wszystkie 
jednako skamlały o poczekanie do żniw lub do najbliższego jarmarku. 
Z pisarza chytra była sztuka i przemądrzała, łupił też naród ze skóry, jaże trzeszczało, niby 
to wszystko obiecywał, a kogo strachał strażnikami, komu bakę w oczy świecił, z kim był 
za pan brat, a od każdego cosik wycyganił, to owsa mu zbrakło, to potrza było młodych gąsek 
la naczelnika, to przymawiał się o słomę na powrósła, że radzi nieradzi przyobiecali, co jeno 
chciał, on zaś na odchodnym brał co znajomszych na stronę i radził im niby to z przyjacielstwa: 
— A uchwalcie na szkołę, bo jak się będziecie sprzeczali, to naczelnik może się rozgniewać 
i gotów wam jeszcze popsuć zgodę z dziedzicem o las — przestrzegał lipeckich ludzi. 
— Jakże to, zgodę robim z dobrej woli! — zdumiał się Płoszka. 
— Prawda, ale nie wiecie to: pan z panem zna się, a chłopu zasię. 
Płoszka odszedł wielce sfrasowany, pisarz zaś dalej wywoływał ludzi, a coraz to z drugich 
wsi, każdego strasząc czym innym, a do jednego niewoląc, że w mig się o tym rozniesło 
między gromadą. 
A niemała kupa żebrała się narodu, zeszło się bowiem przeszło dwieście chłopa, którzy 
zrazu stojali wsiami, swojaki przy swojakach, że łacno rozeznał, które są z Lipiec, które z 
Modlicy, a które z Przyłęka lub z Rzepek, bo każda wieś znaczyła się jenszymi ubierami, ale 
skoro się jeno rozeszło, jako trzeba głosować na szkołę, gdyż tak chce sam naczelnik, jęli się 
mieszać, przechodzić z kupy do kupy i stowarzyszać wedle upodoby, że tylko jedna rzepecka 
szlachta trzymała się z osobna, zadzierzyście a hardo spozierając na chłopów, choć to biedota 
była taka, że jak się z nich prześmiewali, trzech wypadało na jeden krowi ogon reszta zaś narodu, 
splątana kiej grochowiny, poroztrząsała się po placu, sporo chroniło się w cieniu smętarza 
i przywozach. 
Głównie cisnęli się pod wielką karczmę, stojącą naprzeciw kancelaru w kępie drzew jakoby 
w tym gaju cienistym, tam się najskwapniej ciżbiąc, bo chociaż chłodnawy wiater niezgorzej 
kolebał polami, spieka jednak podnosiła się okruteczna, dogrzewało, że już niejeden 
ledwie zipiał i w piwie szedł szukać ochłody. Bez to i karczma była przepełniona, i pod drzewami 
stali kupami gwarząc z cicha i deliberując nad ową nowiną, wraz leż dając pilne baczenie 
na kancelarię i na pisarzowe mieszkanie po drugiej stronie domu, kaj rwetes i krętanina 
były coraz większe. 
Od czasu do czasu pisarzowa wytykała oknem spaśną gębę i krzyczała: 
— Śpiesz się, Magda! A żebyś kulasy połamała, tłumoku jeden! 
Dziewka przelatywała co trochę przez pokoje, jaże dudniało i brzęczały szyby, jakieś 
dziecko jęło się wydzierać wniebogłosy, kajś za domem gdakały wystraszone kury, a zziajany 
stójka jął ganiać kurczątka rozpierzchające po zbożach i drodze. 
— Widzi mi się, co będą ugaszczali naczelnika — rzekł któryś. 
— Pono wczoraj pisarz przywiózł cały półkoszek napitków. 
— Schlają się jak łoni. 
— Abo to nie mogą, mało to im naród składa podatków, a przeciech nikto im na ręce nie 
patrzy — wyrzekł Mateusz, ale ktosik zakrzyczał: 
— Cichojta, strażniki ano przyszły. 
— Jak wilki się włóczą, że ni pomiarkować, kiedy i którędy. 
Przycichli jednak trwożnie, gdyż strażnicy zasiedli pod kancelarią, otoczeni przez kupę 
ludzi, między którymi był wójt, młynarz, a nieco z dala kręcił się kowal pilnie nasłuchujący. 
— Młynarz się łasi kieby ten głodny pies! 
— Bo go się boją, ten mu najmilejszy! 
— Kiej są strażniki, to naczelnika ino patrzeć! -zawołał Grzela, wójtów brat, i odszedł na 
stronę, kaj stał Antek, Mateusz, Kłąb i Stacho Płoszka, poredziwszy ze sobą, rozeszli się między 
łudzi prawiąc im cosik a przekładając coś ważnego, że słuchali w wielkiej cichości, tylko 
niekiedy co tam ktoś westchnął, podrapał się frasobliwie albo strzygnął ślepiami, ku strażnikom 
kupiąc się zarazem coraz ciaśniej. 
Antek, wsparty plecami o węgieł karczmy, gadał krótko, mocno i jakoby przykazująco, 
zaś w drugiej kupie pod drzewami Mateusz prawił z przekpinkami, jaże ośmiał się niejeden, a 
w trzeciej gromadzie przy smętarzu Grzela przemawiał tak mądrze jakoby z otwartej książki 
czytał, że ciężko było wyrozumieć. 
A wszyscy trzej przyniewalali do jednego: aby nie słuchać naczelnika ni tych, które z 
urzędami zawdy trzymają, i szkoły nie uchwalać. 
Naród przysłuchiwał się w skupieniu kolebiąc się to w tę, to w drugą stronę, właśnie jako 
ten bór, kiej zamietliwy wiater powieje. 
Nikto głosu nie zabierał, kiwali jeno przytakująco głowami, gdyż najgłupszy rozumiał, 
jako z nowej szkoły tyla jeno będzie pociechy; co każą na nią płacić nowe podatki, a do tego 
nikomu się nie śpieszyło. 
Niepokój jednak ogarniał gromadę, przestępowali z nogi na nogę, jęli chrząkać a pokasływać, 
a nikt jeszcze nie wiedział, co począć. 
Prawda, mądrze prawił Grzela, prosto do serca trafiał Antek, ale i strach było się przeciwić 
naczelnikowi a zadzierać z urzędami. 
Jeden oglądał się na drugiego, każden się głowił z osobna, zaś wszystkie obzierali się na 
bogatszych, ale młynarz i co najpierwsi z drugich wsi trzymali się jakoś na uboczu, stojąc 
jakby z rozmysłem na oczach strażników i pisarza. 
Podszedł do nich Antek z przełożeniem, ale młynarz odburknął: 
— Kto ma rozum, ten sam wie, jak ma głosować -i odwrócił się do kowala, któren przyświarczał 
wszystkim, ale kręcił się niespokojnie między gromadą przewąchując, co się święci, 
a do pisarza zachodził, z młynarzem pogadywał; Grzelę częstował tytuniem i tak się taił ze 
swoimi zamysłami, że do końca nie było wiadomo, za kim trzyma. 
Ale większość już się skłaniała głosować przeciw szkole, rozsypali się po placu i nie bacząc 
na przypołudniowy skwar poredzali coraz gwarniej i hardziej, gdy pisarz zawołał przez 
okno: 
— A pójdź no tu który! 
Nikt się jednak nie poruszył, jakby nie dosłyszeli. 
— Niech no który skoczy do dworu po ryby, mieli rano jeszcze przysłać, a jakoś nie przysyłają! 
Tylko prędzej! — grzmiał rozkazująco. 
— Nie przyszlim tu na posługi — ozwał się jakiś hardy głos. 
— Niech sam leci, żal mu przetrząsnąć kałduna -zaśmiał się któryś, że to pisarz miał brzucho 
kiej bęben. 
Pisarz jeno zaklął, a po chwili wyszedł wójt od podwórza, przebrał się za karczmę i pognał 
tyłami wsi ku dworowi. 
— Dzieci pani pisarzowej przewinął i obtarł, to się ździebko przewietrzy. 
— Juści, pani pisarzowa nie lubi takich fetorów na pokojach. 
— Pokrótce to i porcenele wynosić mu każą — przekpiwali. 
— Hale, że to dziedzica jeszcze nie widać — dziwował się któryś, ale na to rzekł kowal z 
chytrym prześmiechem: 
— Niegłupi się pokazywać! 
Spojrzeli na niego pytająco. 
— Juści, kto mu każe zadzierać z naczelnikiem, a przecież za szkołą głosować nie będzie, 
mało by to musiał płacie na nią! Mądrala! 
— Ale ty, Michał, z nami trzymasz, co? — przytarł go natarczywie Mateusz. 
Kowal skręcił się kiej przydeptana glista i odmruknąwszy cosik jął się przeciskać do 
młynarza, któren przystąpił do chłopów i mówił do starego Płoszki głośno, by i drugie słyszały: 
— A ja wam radzę, głosujcie, jak chcą urzędy. Szkoła potrzebna i żeby była najgorsza, to 
będzie lepsza od żadnej. A o jakiej zamyślacie, nie dadzą. Trudno, głową muru nie przebodzie. 
Nie zechcecie uchwalić, to i bez waszego przyzwoleństwa postawią. 
— Jak nie damy pieniędzy, to za cóż postawią? — ozwał się któryś z kupy. 
— Głupiś! Sami wezmą, a nie dasz z dobrej woli, to ci ostatnią krowę sprzedadzą i jeszcze 
do kozy pójdziesz za opór! Rozumiesz! To nie z dziedzicem sprawa — zwrócił się do Lipczaków 
— z naczelnikiem nie ma żartów. Mówię wam, róbcie, co każą, i dziękujcie Bogu, że nie 
jest gorzej 
Przytwierdzali mu tak samo myślące, zaś stary Płoszka po długim rozważaniu wyrzekł 
niespodzianie: 
— Prawdę mówicie, a Rocho naród zbałamucił i do zguby popycha. 
A na to wystąpił jakiś gospodarz z Przyłęka i powiedział głośno: 
— Bo Rocho z panami trzyma i latego podjudza przeciw urzędom! 
Zakrzyczeli go ze wszystkich stron, ale chłop się nie ulęknął i skoro się jeno przyciszyło, 
znowuj głos podniósł. 
— A głupie mu pomagają! rzekłem! — potoczył mądrymi oczami — a komu to nie w smak, 
niech stanie, to mu w oczy przywtórzę, głupie! Bo nie wiedzą, iż zawdy tak było, że panowie 
się buntują, naród judzą, do nieszczęścia prowadzą, ale jak przyjdzie za to płacić, to kto płaci? 
chłopi! A jak wam kozaków po wsiach zakwaterują, to kto będzie brał baty? kto będzie cierpiał? 
kogo do kreminału powleką? A jeno was, chłopów! Panowie się za wami nie upomną, 
nie, wyprą się wszystkiego kiej judasze i jeszcze starszyznę będą ugaszczali po dworach. 
— Bo co im ta naród znaczy, tyla, żeby za nich gnaty wyciągał. 
— A żeby mogli, to by jutro wrócili pańszczyznę! — podniesły się wołania. 
— Grzela powieda -zaczął znowu -niech uczą po naszemu, a nie chcą, to nie uchwalać 
szkoły, nie dawać ani grosza, przeciwić się, a juści, tylko parobkowi łacno krzyknąć na gospodarza: 
robił nie będę, całuj me gdzieś, i uciec przed skarceniem. Ale naród nie ucieknie i 
za bunt kije wziąć weźmie, bo nikto drugi pleców za niego nie podstawi... To wama mówię, 
taniej wam wypadnie postawić szkołę niźli przeciwić się urzędom. A że po naszemu nie nauczają, 
prawda, ale i tak na Rusków nas nie przerobią, boć żaden pacierza ni między sobą nie 
będzie mówił inaczej, a jeno jak go matka nauczyła! Zaś na ostatku to wam jeszcze rzeknę: 
swoją ano stronę trzymajmy! A drą się między sobą panowie, nie nasza sprawa, niech się ta 
kłyźnią i zagryzają, takie nam braty jedne i drugie, że niechta ich morówka nie minie. 
Zwarli się kole niego gęstwą i zakrzyczeli kiej na wściekłego psa, na próżno młynarz brał 
go w obronę, na próżno i poniektóre za nim się ujmowały. Grzelowe stronniki już mu zaczęły 
pięściami wytrząchać, że może by i do czego gorszego doszło, ale stary Pryczek zakrzyczał: 
— Strażniki słuchają! 
Przycichło nagle, a stary wystąpił i jął prawie gniewnie: 
— Świętą prawdę powiedział, swojego dobra patrzmy! Cichojta, hale, powiedziałeś swoje, 
to daj i drugiemu rzec swoje! Wydzierają się i myślą, co największe głowacze! Juści, żeby 
jeno w krzyku był rozum, to bele pyskacz miałby go więcej niźli sam proboszcz! Prześmiewajta 
się, juchy, a ja wam rzeknę, jak bywało pod te roki, kiej się to panowie buntowały; dobrze 
baczę, jak nas tumaniły a przysięgały, że jak Polska będzie, to i wolę nam dadzą, i gronta 
z lasami, i wszystko! Obiecywały, mówiły, a kto drugi dał, co tera mamy, i jeszczek musiał 
ich pokarać, co nie chciały w niczym ulżyć narodowi! Słuchajta panów, kiedyśta głupie, ale 
mnie na plewy nie weźmie, wiem ja, co znaczy ta ich Polska: że to jeno bat na nasze plecy, 
pańszczyzna i uciemiężenie! Jeszcze me... 
— A dajże mu ta który w pysk, niech przestanie — wyrwał się jakiś głos. 
— A tera — ciągnął dalej — ja taki sam pan jak inni, prawo swoje mam i nikt me palcem 
tknąć nie śmie! Tam mi Polska, kaj mi dobrze, kaj mam... 
Przerwały mu szydliwe głosy, bijące ze wszystkich stron niby gradem: 
— Świnia też pokwikuje z kuntentności, a chwali se chliw i pełne koryto! 
— I za to przykarmianie dostanie pałą w łeb i nożem po gardzieli! 
— W jarmarek sprał go strażnik, to powieda, że nikto go tknąć nie śmie. 
— Plecie, a tyle miarkuje, co ten koński ogon! 
— Sielny pan, ma wolę, juści, wszy go same niesą powolności! 
— Rychtyk i wiechcie z butów tak samo by nauczały! 
— Kury zmacać nie poredzi, a będzie tu występował! Gnojek jucha! Baran! 
Stary zeźlił się srodze, ale jeno powiedział: 
— Ścierwy! Już nawet siwych włosów nie poszanują! 
— A to i każdą siwą kobyłę trza by uważać jeno za to, co siwa, hę? 
Gruchnęły śmiechy i wraz zaczęli się odwracać podnosząc oczy na dach kancelarii, kaj 
wlazł stójka i chyciwszy się komina patrzył w dal. 
— Józek, a zamknij gębę, bo ci jeszcze co wleci! -krzyczeli z prześmiechem, gdyż całe 
stado gołębi kołowało nad nim, ale on naraz zawrzeszczał: 
— Jedzie! Jedzie! Już na skręcie z Przyłęku! 
Gromada jęła się ściągać pod dom i zwierać coraz gęściej, cierpliwie spozierając na pustą 
jeszcze drogę. 
Rychtyk i słońce przetoczyło się ździebko na bok, za kalenicę, że spod okapu wysuwał 
się coraz większy cień, w którym ustawili stół nakryty zielono, z krzyżem w pośrodku. Rudy, 
pucołowaty pomocnik wynosił papiery na stół i cięgiem cosik w nosie majstrował. 
Pisarz jął się na gwałt przebierać w świąteczny ubier, a w całym domu znowu podniesły 
się wrzaski pisarzowej, brzęk talerzów, rumor przesuwanych sprzętów i bieganina, zaś w jakieś 
Zdrowaś zjawił się i wójt. Stanął w progu czerwony jak burak i spocony, ledwie zipiący, 
ale już w łańcuchu, i powlókłszy ślepiami po gromadzie zakrzyczał srogo: 
— Cicho tam, ludzie, dyć to nie karczma! 
— Pietrze, a chodźcie ino, cosik wama rzeknę! — zawołał do niego Kłąb. 
— Hale, nie ma tu żadnego Pietra, a jeno urzędnik! — odburknął wyniośle. 
Wzięli na ozory to powiedzenie, jaże się kałduny zatrzęsły z uciechy, gdy naraz wójt zakrzyczał 
uroczyście: 
— Rozstąpta się, ludzie! Naczelnik! 
Jakoż powóz ukazał się na drodze i podskakując na wybojach zakręcił przed kancelarią. 
Naczelnik podniósł rękę do czoła, chłopi pozdejmowali kapelusze, zaległo milczenie, 
wójt z pisarzem przypadli wysadzać go z powozu, a strażnicy stanęli przy drzwiach wyprostowani 
kieby kije. 
Naczelnik dał się wysadzić i rozebrać z białego obleczenia i odwróciwszy się powłókł 
oczami po gromadzie, przygładził żółtawą bródkę, nasrożył się, kiwnął głową i wszedł do 
mieszkania, kaj go zapraszał pisarz w pałąk przygięty. 
Powóz odjechał, chłopi znowu się zwarli dokoła stołu rozumiejąc, iż zaraz rozpocznie się 
zebranie, ale przeszło dobre Zdrowaś, przeszedł może i cały pacierz, a naczelnik się nie pokazywał, 
jeno z pisarzowych pokojów roznosiły się brzęki szkła, śmiechy i jakieś smaki wiercące 
w nozdrzach. 
A że mierziło się już czekanie i słońce przypiekało coraz barzej, to jaki taki jął się chyłkiem 
przebierać ku karczmie, aż wójt zakrzyczał: 
— Nie rozłazić się! A którego zbraknie, ten się zapisze do sztrafu... 
Juści, co się jeszczek wstrzymali klnąc jeno coraz siarczyściej a niecierpliwie spozierając 
na pisarzowe okna, bo ktoś je przymknął ze środka i zasłonił. 
— Wstydzą się chlać na oczach! 
— Lepiej, bo każden jeno grdyką robi, a po próżnicy ślinkę łyka! — pogadywali. 
Z aresztu, stojącego w rząd z kancelarią, wyrwał się żałosny i długi bek, a po chwili wylazł 
stójka ciągnąc na postronku sporego ciołka, któren się opierał ze wszystkiej mocy, ale 
naraz grzmotnął go łbem, jaże chłop rymnął na ziemię, zadarł ogona i pognał, ino się za nim 
zakurzyło. 
— Łapaj złodzieja! Łapaj! 
— A posyp mu soli na ogon, to się wróci! 
— Jaki to zuchwały, uciekł z kozy i jeszczek ogon zadarł na pana wójta! 
Dogadywali przekpiwając się ze stójki, któren ganiał za ciołkiem i dopiero przy pomocy 
sołtysów napędził go w podwórze. A jeszcze nie odzipnęli, kiej wójt przykazał wziąć się do 
wymiatania aresztu i sam doglądał, pilił i niemało pomagał bojając się, bych się czasem nie 
zachciało tam zajrzeć naczelnikowi. 
— Wójcie, a trza wykadzić, bych nie zwąchał, co to był za aresztant. 
— Nie bójcie się, po gorzałce do cna straci wiater. 
Rzucał kto niekto jakie słowo kolące, jaże wójt błyskał ślepiami a zęby zacinał, ale w 
końcu zbrzydły im nawet przekpinki, a tak dokuczyło czekanie na słońcu i głód, że całą hurmą 
ruszyli pod drzewa, nie bacząc na wójtowe zakazy, któremu jeno Grzela powiedział: 
— Hale, naród to pewnie pies, nie przyjdzie ci do nogi, choćbyś krzyczał do wieczora! — i 
rad, iż zeszli ze strażnikowych oczów, jął znowu kręcić się wśród ludzi przypominając każdemu 
z osobna, jak ma głosować. 
— Jeno się nie bójta! — dodawał — prawo za nami! Co uchwalimy, będzie, a czego nie chce 
gromada, nikto ją do tego nie przymusi. 
Ale nie zdążyli się jeszcze ludzie porozkładać w cieniach ni przegryźć co niebądź, gdy 
sołtysi jęli nawoływać, a wójt przyleciał z krzykiem: 
— Naczelnik wychodzi! Chodźta prędzej! zaczynamy! 
— Nawąchał się dobrego jadła, to go ponosi! Nama nie pilno! Niech poczeka! 
Mamrotali gniewnie, zbierając się ociężale przed kancelarią. 
Sołtysi stanęli na czele swoich wsi, zaś wójt zasiadł za stołem, mając pobok pisarzowego 
pomocnika, któren przedłubując w nosie gwizdał na gołębie, co zestrachane gwarem porwały 
się z dachu krążąc roztrzepotaną białą chmurą. 
— Mołczat! — zakrzyknął naraz jeden ze strażników prężących się u proga. 
Wszystkie oczy zwróciły się na drzwi, ale wyszedł z nich jeno pisarz z papierem w ręku i 
wcisnął się za stół. 
Wójt zatrząsł dzwonkiem i rzekł uroczyście: 
— Zaczynamy, ludzie kochane! Cicho tam, Modliczaki! Pan sekretarz przeczyta niby o tej 
szkole! A słuchajta pilnie, bych każden wyrozumiał, o co idzie! 
Pisarz założył okulary i zaczął czytać z wolna i wyraźnie. 
Czytał już może z pacierz wśród zupełnej cichości, gdy ktosik wrzasnął: 
— Kiej nie rozumiemy! 
— Czytać po naszemu! Nie rozumiemy! — zerwały się mnogie głosy. 
Strażnicy jęli się pilnie rozglądać w gromadzie. 
Pisarz się skrzywił, ale już czytał przekładając na polskie. 
Zrobiło się cicho, słuchali w skupieniu, rozważając każde słowo i patrząc się w niego 
kieby w obraz. 
Pisarz ciągnął powoli: 
— ...jako przykazano postawić szkołę w Lipcach, któraby była i dla Modlicy, Przyłęka, 
Rzepek i drugich pomniejszych wsi: 
Potem długo wywodził, jaki to z tego będzie profit, jakie to dobrodziejstwo oświata, jak 
to urzędy jeno myślą dzień i noc, bych tylko narodowi przyjść z pomocą, bych go wspierać, 
oświecać i bronić przed złem. Zaś w końcu wyliczał, ile potrza na plac z polem, ile na sam 
budynek i na całe utrzymanie szkoły wraz z nauczycielem, i że na to wszystko trzeba będzie 
uchwalić dodatkowy podatek po dwadzieścia kopiejek z morgi. Umilkł, przetarł okulary i 
rzekł jakby do siebie: 
— Pan naczelnik powiedział, że jak dzisiaj uchwalicie, to pozwoli zacząć budowę jeszcze 
w tym roku, a na przyszłą jesień dzieci już pójdą do szkoły. 
Skończył, ale nikt się nie odezwał, każden coś ważył w sobie, kuląc się jeno, jakby pod 
ciężarem nowego podatku, aż dopiero wójt się ozwał: 
— Słyszeliście dobrze, co pan sekretarz przeczytał? 
— Słyszelim! Juścik, przeciek nie głusim! — ozwali się tu i owdzie. 
— A któren ma przeciw temu, niech wystąpi, a swoje rzeknie. 
Jęli się trącać łokciami, wypychać naprzód, drapać, spozierać na się i na starszych, lecz 
nikto nie miał śmiałości wyrywać się pierwszy. 
— Kiej tak, uchwalmy prędko podatek i do domu! — zaproponował wójt. 
— Więc cóż, wszyscy jednogłośnie zgadzacie się? — zapytał uroczyście pisarz. 
— Nie! Nie chcemy! Nie! — wrzasnął Grzela i za nim kilkudziesięciu. 
— Nie potrza nam takiej szkoły! Nie chcemy! Dosyć już mamy podatków! Nie! -wołano 
już ze wszystkich stron, a coraz śmielej, głośniej i hardziej. 
Na ten wrzask wyszedł naczelnik i stanął w progu, przycichli na jego widok, a on poskubał 
bródkę i rzekł wielce łaskawie: 
— Jak się macie, gospodarze? 
— Bóg zapłać! — odparli pierwsi z brzega kolebiąc się pod naporem gromady pchającej się 
naprzód, aby posłuchać naczelnika, któren wsparty o futrynę jął cosik mówić po swojemu, ale 
mu się cięgiem odbekiwało. 
Strażnicy skoczyli w naród i dalejże wołać: 
— Szapki dołoj! szapki! 
— Poszedł ścierwo i nie plącz się pod nogami! — zaklął ktoś na nich. 
A naczelnik, choć prawił słodziuśko, skończył nakazująco i po polsku: 
— Uchwalcie zaraz podatek, bo nie mam czasu. 
I srogo patrzał w twarze, strach przejął niejednego, tłum się zakołysał, poszły trwożne i 
ściszone szepty. 
— No co, głosujemy na szkołę? Mówcie, Płoszka! Jakże zrobim?... Kajże to Grzela? Przykazuje 
głosować: Głosujmy, ludzie, głosujmy! 
Wrzało coraz głośniej; gdy Grzela wystąpił i powiedział śmiało: 
— Na taką szkołę nie uchwalimy ani grosza. 
— Nie uchwalimy! Nie chcemy! — wsparło go ze sto krzyków. 
Naczelnik zmarszczył się groźnie. 
Wójt struchlał, a pisarzowi jaże spadły z nosa okulary, jeno Grzela się nie strwożył, wparł 
w niego harde ślepie chcąc jeszcze cosik dodać, gdy stary Płoszka wystąpił i skłoniwszy się 
nisko zaczął pokornie: 
— Dopraszam się łaski wielmożnego naczelnika, co rzeknę, jako to po swojemu miarkuję: 
szkołę juścić uchwalić uchwalim, ale widzi się nama, co za dużo złoty i groszy dziesięć z 
morgi. Czasy teraz ciężkie i o grosz trudno! To jeno chciałem rzec. 
Naczelnik nie odpowiedział zatopiony w jakowychś dumaniach, że jeno kiej niekiej kiwnął 
głową jakby przytakująco i oczy przecierał, więc ośmielony tym wójt siarczyście przemawiał 
za szkołą; po nim i jego kamraty parły do tego samego, młynarz zaś pyskował najżarliwiej, 
nie zważając na ostre przycinki Grzelowych stronników, aż wreszcie zgniewany 
Grzela zawołał: 
— Przelewamy jeno z pustego w próżne — i upatrzywszy sposobną porę przystąpił i śmiało 
spytał: 
— A niby jaka to ma być ta nowa szkoła? 
— Jak i wszystkie! — wyrzekł otwierając oczy. 
— To my akuratnie takiej nie potrzebujemy! 
— Na swoją uchwalim i pół rubla z morgi, a na inszą ni szeląga. 
— Co nam taka szkoła, moje uczyły się bez trzy roki, a też ni be, ni me. 
— Ciszej, ludzie, ciszej! 
— Rozbrykały się barany, a wilk jeno patrzeć, jak skoczy na stado. 
— Pyskacze juchy, nową biedę wypyskują la wszystkich. 
Pokrzykiwali jeden przez drugiego, że uczynił się srogi gwar, każden bowiem dowodził 
swojego i przepierał drugich, rozgrzewali się coraz barzej, rozbili się na kupy i wszędy zawrzały 
spory a kłótnie, zwłaszcza Grzelowe stronniki pyskowały najgłośniej i najzawzięciej, 
powstając przeciw szkole. Na próżno wójt, młynarz i gospodarze z drugich wsi przekładali, 
prosili, a nawet i strachali Bóg wie czym, większość srożyła się coraz zuchwalej, wygadując, 
co jeno komu ślina przyniesła. 
Zaś naczelnik siedział, jakby nie słysząc niczego, szeptał cosik z pisarzem, dając się im 
wygadać do woli, a kiej mu się widziało, co mają już dosyć płonego szczekania, kazał zadzwonić 
wójtowi. 
— Cicho tam! cicho! słuchać! — spokoili sołtysi. 
A nim się do cna przyciszyło, rozległ się jego głos rozkazujący: 
— Szkoła być musi, rozumiecie! Słuchać i robić, co wam każą! 
Srogo przemówił, jeno co się nie ulękli, a Kłąb chlasnął na odlew: 
— Nie przykazujem nikomu chodzić na łbie, to niechże i nama pozwolą się ruchać, jak 
komu wyrosły kulasy. 
— Zawrzyjcie gębę! Cicho, psiekrwie! — klął wójt, na darmo dzwoniąc. 
— Co rzekłem, to przywtórzę, że w naszej szkole muszą się uczyć po naszemu. 
— Karpienko! Iwanow! — ryknął na strażników, stojących w pośrodku ciżby, ale chłopi w 
mig ich ścisnęli między sobą, a ktosik im szepnął: 
— Niech jeno któren tknie kogo... nas tu ze trzystu... miarkujcie... 
I wraz się rozstąpili czyniąc wolne przejście, a tłocząc się za nimi przed naczelnika z głuchą, 
rozjuszoną wrzawą, przysapując jeno, a klnąc i wytrząchając pięściami, zaś raz po raz 
ktoś wyrywał się z kupy z ozorem: 
— Każde stworzenie ma swój głos, a jeno nam przykazują mieć cudzy. 
— I cięgiem przykazy, a ty, chłopie, słuchaj, płać i czapką ziemię zamiataj. 
— Pokrótce to bez pozwoleństwa nie puszczą i za stodołę. 
— Kiej takie wielmożne, to niech przykażą świniom, bych zaśpiewały kiej skowronki! huknął 
Antek, zatrzęsły się śmiechy, a on wołał rozjuszony: 
— Albo niech im gęś zaryczy. Jak to zrobią, to uchwalim szkołę. 
— Każą podatki, płacim; każą rekruta, dajem, ale wara od... 
— Cichocie, Kłębie. Sam Najjaśniejszy Cysarz nadał ustawę i tam stoi kiej wół, co szkoły i 
sądy mają być po polsku! Tak przykazał sam Cysarz, to jego słuchać będziem! wrzeszczał 
Antek. 
— Ty kto takoj? — spytał naczelnik wpierając w niego oczy. 
Zadrżał, ale rzekł śmiało wskazując papiery, leżące na stole: 
— Tam stoi napisane. Nie sroka me zgubiła — dodał zuchwale. 
Naczelnik pogadał cosik z pisarzem, a ten pokrótce ogłosił: jako Antoni Boryna, pozostający 
pod śledztwem karnym, nie ma prawa brać udziału w zebraniu gminnym. 
Antek poczerwieniał z gniewu, lecz nim się zebrał na słowo, naczelnik wrzasnął: 
— Poszoł won! — i wskazał go oczami strażnikom. 
— Nie uchwalajta, chłopcy! prawo za nami! nie bójta się niczego! -krzyknął zuchwale 
Antek. 
I odszedł wolno ku wsi, spozierając na strażników kiej wilk na kondle, że ostawali coraz 
dalej. 
Ale w gromadzie zagotowało się z nagła kieby w tym kotle, wszyscy naraz zaczęli prawić, 
krzyczeć i sprzeczać się zajadle, że już nie dosłyszał nikogo, a jeno pojedyncze słowa 
klątw, pogróz i przekpiwań latały nad głowami kiej kamienie. Jakby ich zły opętał, tak się 
wydzierali zapalczywie, a nikto nie poredził wyrozumieć, skąd to przyszło i laczego? 
Spierali się o szkołę, o Antka, o wczorajszy deszcz, kto zeszłoroczne szkody przypominał 
sąsiadowi, kto folgę jeno dawał wątrobie, kto zaś la samego sprzeciwu się kłyźnił, że powstał 
taki męt, taki wrzask i zamieszanie, co się już widziało, jako leda chwila wezmą się za łby i 
orzydla. Próbował spokoić Grzela, próbowali drugie, nie przemogli jednak opętania. Wójt 
dzwonił, jaże mu drętwiały kulasy, przywołując do porządku, i takoż na darmo. Kiej te rozjuszone 
indory skakały sobie do oczów, ślepe już i głuche na wszystko. 
Dopiero któryś ze sołtysów jął walić kijem w pustą beczkę, stojącą pod okapem, jaże zahuczała 
kiej bęben, wtedy ludzie oprzytomnieli nieco, ściszając się nawzajem. 
Naczelnik nie mogąc się doczekać cichości, zakrzyczał zgniewany: 
— Cicho tam! Dosyć tej narady! Milczeć, kiedy ja mówię, i słuchać. Szkołę uchwalcie. 
Ścichło, jakby makiem posiał, strach padł na wszystkie, mróz przeszedł kości, że stali 
jakby podrętwieli spozierając po sobie niemo i bezradnie, ani w myślach postały sprzeciwy, 
gdyż on stał groźnie, tocząc oczami po wylękłych twarzach. 
Przysiadł znowu, a wójt, młynarz i drugie rzucili się między ludzi przyniewalać do posłuszeństwa 
i strachać. 
— Głosować za szkołą, głosować. 
— Może być źle. Słyszeliśta? 
Pisarz tymczasem sprawdzał obecnych, że ci trochę ktoś odkrzykiwał: 
— Jest! Jest! 
Zaś po sprawdzeniu wójt wlazł na stołek i zakomenderował: 
— Kto za szkołą, niech przejdzie na prawą stronę i podniesie rękę. 
Sporo przeszło, ale dużo więcej narodu ostało na miejscu, naczelnik się zmarszczył i 
przykazał, aby la sprawiedliwości głosowali imiennie. 
Strapił się tym Grzela, dobrze rozumiejąc, że skoro każden z osobna pójdzie głosować; to 
nie będzie śmiał się przeciwić. 
Ale już nie było nijakiej zarady. Pomocnik zaczął wywoływać i każden szedł koleją, posobnie, 
a pisarz przy nazwisku znaczył kreskę, jeśli był za szkołą, lub robił krzyżyk, gdy się 
jej przeciwił. 
Długo się wlekło, gdyż ludzi było chmara, lecz w końcu ogłosili: 
— Dwieście głosów za szkołą, osiemdziesiąt przeciw. 
Grzelowi podnieśli wrzask. 
— Na nowo głosować! oszukali! 
— Ja mówiłem: nie, a postawił mi kreskę! -wydzierał się któryś, a za nim wielu świarczyło 
to samo; zaś gorętsi jęli się skrzykiwać. 
— Nie dać, podrzeć papiery, podrzeć! 
Szczęściem, co dworski powóz zajeżdżał przed kancelarię, więc ludzie, chcąc nie chcąc, 
musieli się poodsuwać na boki, zaś naczelnik przeczytawszy list, jaki mu podał lokaj, oznajmił 
uroczyście: 
— Tak, bardzo dobrze, szkoła w Lipcach będzie. 
Juści, co nikto i pary z gęby nie puścił, stali kiej mur patrząc w niego spokojnie. 
Podpisał jakieś papiery, wsiadł do powozu i ruszył. 
Kłaniali mu się pokornie, ani spojrzał na kogo, ni kiwnął głową, a pogadawszy jeszcze ze 
strażnikami, skręcił na boczną drogę ku modlickiemu dworowi. 
Patrzyli za nim czas jakiś w milczeniu, aż któryś z Grzelowych rzekł: 
— Jagniątko, do rany go przyłóż, a nie spodziejesz się, jak udrze cię kłami gorzej wilka i 
weźmie pod kopyta. 
— A czymże by to głupich trzymali, jak nie pogrozą? 
Grzela jeno westchnął, spojrzał po gromadzie i szepnął cicho: 
— Przegralim dzisia, trudno, naród jeszcze nie wezwyczajony do oporu. 
— Boja się bele czego, to i niełatwo się wezwyczai. 
— Moiściewy, a jaki to człowiek, nawet prawo ma se za nic. 
— Juści, przeciek prawo pisali la nas, a nie la siebie. 
Jakiś chłop z Przyłęka podszedł skarżąc się przed Grzelą: 
— Chciałem z wami, ale jak me prześwidrował ślepiami, tom języka zapomniał i pisarz 
zapisał, jak mu się spodobało. 
— Tyla było oszukaństwa, że można by zaskarżyć uchwałę. 
— Chodźta do karczmy. Niechta siarczyste zatłuką -zaklął Mateusz i odwróciwszy się do 
gromady zakrzyczał: — Wiecie, ludzie, czego wama naczelnik zapomniał powiedzieć? A tego, 
żeśta kundle i barany. I dobrze zapłacita za posłuch, ale niech was łupią ze skóry, kiejśta głupie. 
Zaczęli się odcinać, ktoś nawet pysk wywarł na niego, lecz zmilkli, bo jakaś żydowska 
bryka przejeżdżała, w której siedział Jasio organistów. 
Otoczyli go Lipczaki, a Grzela rozpowiedział o wszystkim. Jasio wysłuchał, pogadał o 
tym i owym i kazał jechać. 
Wszyscy zaś poszli do karczmy i po drugim kieliszku Mateusz huknął: 
— A ja wam powiedam, że wszystkiemu winien wójt i młynarz. 
— Prawda, najwięcej namawiali a straszyli — przyświarczył Stacho Płoszka. 
— A że naczelnik groził, to jakby wiedział już o Rochu — ktoś szeptał. 
— Jak nie wie, to mu powiedzą. Znajdą się takie! 
— Kaj strażniki? — zapytał Grzela niespokojnie. 
— Poszli jakby w stronę Lipiec. 
Grzela zakręcił się po karczmie i ani spostrzegli, jak się wyniósł i szedł ku wsi miedzami 
rozglądając się pilnie dokoła. 
ROZDZIAŁ 9 
Antek obzierał się za gromadą kieby ten kot odpędzony od miski, a rozważał, czyby nie 
zawrócić, lecz widząc następujących strażników powziął nagle jakąś myśl, bo wyłamał po 
drodze sporą gałąź i wsparłszy się o płot obstrugiwał, pasując do ręki a zważając na burków, 
którzy chociaż szli jak mogli najpowolniej, zrównali się z nim pokrótce. 
— Kajże to pan starszy, na prześpiegi? — zagadał urągliwie. 
— Po służbie, panie gospodarzu, a może nam w jedną stronę, co? 
— Rad bym z duszy, ale widzi mi się, co nam kaj indziej drogi wypadną. 
Rozejrzał się prędko, na drodze ni żywej duszy, jeno co kancelaria była jeszcze za blisko, 
więc ruszył z nimi trzymając się kole płota i pilnie bacząc, bych go z nagła nie obskoczyli. 
Zmiarkował się starszy i dalejże pogadywać z przyjacielstwa i srodze wyrzekać, jako od 
samego rana jeszcze nic nie miał w gębie. 
— Naczelnikowi pisarz nie żałował, to pewnikiem i la pana starszego ostawił jakie ochłapy. 
Na wsiach przeciek smaków nie postawią; cóż, kluski a kapusta nie la takich panów przekpiwał 
z rozmysłem, jaże młodszy, sielny parob o rozlatanych ślepiach, cosik zamamrotał, 
ale starszy nie popuścił ni słowa. 
Antek się jeno prześmiechał wyciągając coraz lepiej kulasy, że ledwie za nim nadążyli, 
nie bacząc już na wyboje ni kałuże wieś była pusta, jakby wymarła, i słońce tak doskwierało, 
że jeno niekiedy co ta ktoś wyjrzał za nimi lub kajś w cieniach zabielały dziecińskie głowiny, 
a tylko jedne pieski przeprowadzały ich wiernie z niemałym jazgotem i docieraniem. 
Starszy zakurzył papierosa i strzyknąwszy przez zęby jął się użalać, jak to on nie zazna 
nigdy spokojnej nocy ni dnia, bo cięgiem służba i służba. 
— Pewnie, co niełacno tera wyciągnąć choćby co niebądź od chłopów... 
Strażnik jeno zaklął sięgając jaże do maci, ale Antek, że mu się to już zmierziły te kluczenia, 
ścisnął mocniej kijaszek i rzekł całkiem zaczepnie: 
— Prawdę powiem, a to z waszej służby tyla jeno jest profitu, co się po wsiach naszczekają 
pieski, a jaki taki zbędzie ostatniej złotówki. 
I to jeszcze starszy ścierpiał, chociaż już pozieleniał ze złości, a za pałaszem macał, ale 
dopiero kiej doszli ostatniej chałupy, rzucił się z nagła na Antka i krzyknął kamratowi: 
— Bierz go! 
Źle się jednak wybrali, bo nim poredzili go przytrzymać odciepnął ich precz kiej kondle, 
uskoczył w bok pod chałupę, wyszczerzył zęby kiej wilk i trząchając kijem zawrzał przyduszonym, 
urywanym głosem: 
— Idźcie swoją drogą... ze mną nie wygracie... nie dam się i czterem... a kły powybijam 
kiej psom. Czego chcecie ode mnie?... w niczym nie winowatym... A szukacie bitki, dobrze... 
zamówta se jeno przódzi podwody na swoje kości...A podejdź który i tknij me jeno, spróbuj! zakrzyczał 
wygrażając kijem i gotów już choćby do zabijania. 
Strażnicy stanęli kiej wryci, gdyż chłop był ogromny, rozwścieklony i kij jaże mu warczał 
w garściach, więc starszy widząc, że to nie przelewki, sprobował wszystko obrócić w 
żart. 
— Ha! ha! sławno, a to się nam udała szutka! -i trzymając się za boki, niby to od śmiechu, 
zawrócił z powrotem, ale uszedłszy kilkanaście kroków pogroził mu pięścią i zgoła już inaczej 
zawrzeszczał: 
— My się jeszcze zobaczym, panie gospodarzu, i pogadamy. 
— A niech cie ta przódzi zaraza spotka! — odkrzyknął na odlew. — Hale, strach go sparł, to 
się żartem wykręca, pogadam i ja z tobą, niech no cię jeno kaj zdybię na osobności -mruczał 
bacząc, póki mu z oczów nie zeszli. 
— Tamten poszczuł na mnie, głupi, myślał, co me wezmą kiej psy zająca. To za mój opór, 
juści, prawda mu nie w smak -rozmyślał i doszedłszy pod dworski ogród, kawał za wsią, 
przysiadł w cieniu, abych odpocząć nieco, gdyż trząsł się jeszcze cały i spotniał kiej mysz. 
Przez drewniane ogrodzenie widniał biały dwór, stojący w wyniosłym zagaju modrzewi, 
powywierane okna czerniały kiej jamy, a na słupiastym ganku siedziało jakieś państwo i 
snadź przy jadle, bo służba cięgiem się kręciła kole nich, szczękały statki, a niekiedy długi, 
wesoły śmiech dochodził. 
— Takim niezgorzej! Jedzą, piją i zarówno im wszystko — myślał dobierając się do chleba 
ze serem, jaki mu była Hanka wetknęła w kieszeń. 
Pojadał wodząc oczami po wielgachnych lipach brzeżących drogę i całych we kwiatach i 
pszczelnym brzęku, słodki, sprażony w słońcu zapach przejmował go lubością; kajś ze sadzawki 
zakwakała kaczka i rozchodziło się senne nukanie żab, z gąszczów trzęsły się cichuśkie 
pogłoski stworzeń przeróżnych, a na polach muzyka koników podnosiła się raz po raz i 
przycichała, ale po jakimś czasie jęło wszystko głuchnąć, jakby zalane słonecznym ukropem. 
Świat oniemiał, a co jeno było żywe, przytaiło się w cieniach przed pożogą, że tylko jedne 
jaskółki śmigały nieustannie. 
Przypołudnie kipiało już takim warem, że oczy bolały od blasków i spieki, nawet cienie 
parzyły, ostatnie kałuże wyschły, a do tego od zbóż prawie dojrzałych i ze spieczonych ugorów 
pociągało niekiedy jakby z wywartego pieca. 
Antek wytchnąwszy galancie ruszył raźno ku lasom niedalekim, ale skoro się wysunął z 
cieniów na drogę zatopioną w słońcu, jaże go ciarki przeszły, i już szedł jakby przez wrzące, 
białawe płomienie. Zewlókł kapotę, lecz i tak koszula mu przywierała do spotniałych boków 
niby rozpalona blacha, zezuł i buciary, grzęznąc w piasku jakby w tym gorącym popiele. 
Pokręcone brzezinki stojące kaj niekaj nie dawały jeszcze cienia, żyta chyliły nad drogą 
ciężarne kłosy i poślepłe w żarach kwiaty zwisały pomdlałe. 
Upalna cichość leżała w powietrzu, a nikaj nie dojrzał człowieka ni ptaka, ni żadnego 
stworzenia i nikaj nie zadrgał listek ni trawka choćby najmarniejsza, jakby w oną godzinę 
Południca zwaliła się na świat i wysysała spieczonymi wargami wszystką moc ze ziemi 
omglałej. 
Antek szedł coraz wolniej, rozmyślając o zebraniu, że raz w raz porywały go złoście, to 
śmiech spierał, to przejmowało zniechęcenie. 
— I poradź co z takiemi! Bele strażnika się ulękną... jakby im przykazali posłuchać naczelnikowego 
buta, to by go i słuchali. Barany, juchy, barany! -myślał z politowaniem i złością. — Prawda, że każdemu źle, każden wije się kieby nadeptany piskorz i każden ledwie już z 
biedy zipie, to gdzie im się ta kłopotać o takie sprawy. Naród ciemny i zabiedzony, to nawet i 
nie miarkuje, co mu potrza — zafrasował się wielce za wszystkich i serdecznie zatroskał. 
— Człowiek to jak świnia, niełacno mu ryja unieść do słońca. 
Głowił się i wzdychał, a tyla mu jeno przyszło z tych rozważań i turbacji, że poczuł, jako 
i jemu jest źle, a może nawet gorzej niźli drugim. 
— Bo jeno tym dobrze, które o niczym nie mają pomyślenia! 
Machnął ręką i szedł tak srodze zadeliberowany, że omal nie wlazł na Żyda szmaciarza, 
siedzącego pod zbożem. 
— Ustaliście, juści, taki gorąc — ozwał się pierwszy przystając nieco. 
— To jest piec, to jest boskie skaranie, a nie gorąc — wybuchnął Żyd i powstawszy, założył 
szleje na stary, przygarbiony kark, przypiął się do taczki niby pijawka, pchając ją przed sobą z 
niezmiernym wysiłkiem, gdyż była naładowana workami gałganów i drewnianymi pudłami, a 
na nich stał jeszcze kosz jaj i klatka z kurczętami, zaś w dodatku droga była piaszczysta i srogi 
upał, to chociaż się wydzierał ze sił do ostatka i szarpał, a co trochę musiał odpoczywać. 
— Nuchim; ty się spóźnisz na szabes! — upominał się płaczliwie. — Nuchim, ty pchaj, ty jesteś 
mocny jak kuń! — mamrotał zachętliwie. — Nuchim, nu, raz... dwa... trzy... — i rzucał się na 
taczkę z krzykiem rozpaczy, pchał ją kilkanaście kroków i znowu stawał. 
Antek skinął mu głową i przeszedł, ale Żyd zawołał błagalnie: 
— Pomóżcie, panie gospodarzu, dobrze zapłacę, już nie mogę, już całkiem nie mogę opadł 
na taczki, blady kiej trup i ledwie dyszący. 
Antek zawrócił bez słowa, zwalił na taczki kapotę i buty, ujął je krzepko i pchał tak wartko, 
jaże koło zapiszczało i kurz się podniósł. Żyd dreptał pobok łapiąc powietrze zadyszaną 
piersią i gadał zachętliwie: 
— Tylko do lasu, tam dobra droga, już niedaleko, dam wam całą dziesiątkę. 
— Wsadź se ją w nos! Głupi, stoję to o twoją dziesiątkę! No, jak to te Żydy myślą, że 
wszystko na świecie jeno za pieniądze. 
— Nie gniewajcie się, to ja dam śliczne kuraski la dzieci, nie? to może nici, igły, jakie 
wstążki? Nie! Może być bułki, karmelki, obarzanki albo jeszcze co? Ja mam wszystko. A 
może pan gospodarz kupi paczkę tytuniu? A może dać kieliszek fajnej gorzałki? Ja mam dla 
siebie, ale po znajomości. Na moje sumienie, tylko po znajomości! 
Zakasłał się, jaże mu ślepie na wierzch wylazły, a kiej Antek zwolnił nieco kroku, chycił 
się taczek i wlókł się poglądając nań łzawie. 
— Będzie dobry urodzaj, żyto już spadło — zaczął z innej beczki. 
— A jak nie urodzi, też mniej płacą. Zawdy na stratę gospodarzom. 
— Piękny czas dał Pan Bóg, ziarno już suche — kruszył kłosy i pojadał. 
— Juści, tak se folguje Pan Jezus, co już jęczmiona przepadły. 
Pogadywali z wolna o tym i owym, aż zeszło na zebranie, o którym Żyd wiedział, bo 
rzekł rozglądając się trwożliwie dokoła: 
— Wiecie, jeszcze zimą naczelnik zrobił kontrakt z jednym majstrem na postawienie 
szkoły w Lipcach. Mój zięć im faktorował. 
— Jeszcze zimą? Przed uchwałą? Co wy też powiadacie? 
— Może się miał pytać o pozwolenie? Czy to on nie dziedzic na swój powiat? 
Antek jął rozpytywać, gdyż Żyd wiedział różne ciekawe rzeczy i rad odpowiadał, zaś w 
końcu rzekł pobłażliwie: 
— Tak musi być. Gospodarz żyje z tej ziemie, kupiec z handlu, dziedzic z folwarku; ksiądz 
z parafii, a urzędnik ze wszystkich. Tak musi być i tak jest dobrze, bo każdy potrzebuje trochę 
żyć. Czy nieprawda? 
— Widzi mi się, co nie o to idzie, aby jeden drugiego łupił ze skóry, a jeno, bych każden 
żył sprawiedliwie, jak Pan Bóg przykazał. 
— Co na to poradzić? każdy żyje, jak może. 
— Ja wiem, że każdy sobie rzepkę skrobie, ale i bez to jest źle. 
Żyd jeno głową pokiwał, ale swoje myślał. 
Doszli właśnie lasu i twardszej drogi, Antek odstawił taczki, kupił za całą złotówkę cukierków 
la dzieci, a kiej mu Żyd jął dziękować, burknął: 
— Głupiś, pomogłem ci, bo mi się tak spodobało. 
Ruszył ostro ku Lipcom, błogi chłód go ogarnął, rozłożyste drzewa tak przysłaniały drogę, 
że jeno środkiem widniał pas nieba, zaś po ziemi skrzyła się rozmigotana rzeka słońca. 
Bór był stary i wyniosły, dęby, sosny i brzozy tłoczyły się gęstą, pomieszaną ciżbą, a dołem 
tulił się do grubachnych pni drobny naród leszczyn, osik, jałowców i grabów, zaś miejscami 
świerkowe zagaje rozpychały się hardo, pnąc się chciwie ku słońcu. 
Na drodze jeszcze gęsto połyskiwały kałuże po wczorajszej burzy i walały się połamane 
wierzchoły i gałęzie, a kaj niekaj smukła drzewina, wyrwana z korzeniami zalegała w poprzek 
kiej trup. Cichuśko było, rzeźwo i mroczno, pachniało pleśnią a grzybem, drzewa stojały bez 
ruchu jakby zapatrzone w niebo, a przez zwarte korony jeno gdzieniegdzie przedzierało się 
słońce, pełzając niby te złociste pająki po mchach, po czerwonych jagódkach, rozsypanych 
jak stężałe krople krwi, po trawach bladych. 
Antka tak rozebrał chłód i głęboki spokój lasu, że przysiadłszy kajś pod drzewem zadrzemał 
się niechcący. Przebudził go dopiero koński tupot i parskanie, a dojrzawszy dziedzica 
jadącego konno podszedł do niego. Przywitali się zwyczajnie, po sąsiedzku. 
— Ależ to piecze, co? — zagadał dziedzic głaszcząc niespokojną klacz 
— A dopieka, za jaki tydzień trza będzie wychodzić z kosą. 
— Na Modlickiem kładą już żyto aż miło. 
— Tam piachy, ale latoś wszędy żniwa rychlejsze. 
Dziedzic zapytał go o zebranie w kancelarii, a usłyszawszy wszystko, jak się odbywało, 
jaże oczy szeroko otworzył ze zdumienia. 
— I wyście się tak głośno, otwarcie o polską szkołę upominali? 
— Rzekłem, przeciek nie robię z gęby cholewy. 
— A żeście się to ważyli z tym wystąpić przy naczelniku, no, no! 
— W ustawie stoi o tym jak wół, to prawo miałem. 
— Ale skąd wam przyszło do głowy upominać się o polską szkołę? 
— Skąd! Przecieśma Polaki, a nie Niemcy czy to jakie drugie. 
— Któż to was tak namówił? — pytał ciszej pochylając się ku niemu. 
— Dzieci też i bez nauczyciela przychodzą do rozumu — odrzekł wykrętnie. 
— Widzę, że Roch nie na próżno kręci się po wsiach — ciągnął tak samo. 
— A wespół z panowym stryjaszkiem, jak mogą, tak naród nauczają. 
Wtrącił z naciskiem, patrząc mu bystro w oczy, dziedzic zakręcił się jakoś niespokojnie, 
zagadując o czym innym, ale Antek z rozmysłem wracał do tej sprawy i do różnych chłopskich 
bolączek, wyrzekając cięgiem na ciemnotę i opuszczenie, w jakim naród żyje. 
— A bo nikogo nie słuchają! Wiem przecież, jak księża pracują nad nimi, jak nawołują do 
pracy, ale to wszystko groch na ścianę. 
— Hale, kazaniem tyle pomoże co umarłemu kadzidłem. 
— Więc czymże? Zmądrzałeś, widzę, w kryminale — rzucił z przekąsem, aż Antek poczerwieniał, 
łypnął ślepiami, ale odrzekł spokojnie: 
— A zmądrzałem, bo wiem, że wszystkiemu złemu winni panowie. 
— Duby smalone pleciesz, a cóż ci to złego zrobili? 
— A to, że za polskich czasów tyle jeno dbali o naród, żeby go batem popędzać i ciemiężyć, 
a sami se tak balowali, jaże i przebalowali cały naród, że tera wszystko trza zaczynać od 
początku, na nowo. 
Dziedzic, że to był prędki, ozgniewał się i krzyknął: 
— A wara ci, chamie jeden, do tego, co panowie robili, pilnuj lepiej gnoju i wideł, rozumiesz! 
A język trzymaj za zębami, by ci go nie przycięli! 
Świsnął szpicrutą i pognał, jaże w klaczy zagrała wątroba. 
Antek zaś poszedł w swoją stronę, a również zły i wzburzony. 
— Psie nasienie! -mamrotał gniewnie. -Jaśnie pany, psiekrwie! Jak mu było potrza chłopskiej 
łaski, to z każdym się bratał. Ścierwo! Sam niewart i wszy pieczonej, a drugich przezywa 
od chamów! — srożył się kopiąc ze złości muchary stojące mu na drodze. 
Już wychodził z lasu na topolową, gdy naraz posłyszał jakby znajome głosy, rozejrzał się 
uważnie: pod krzyżem tuliła się w cieniu brzózek jakaś bryka zakurzona, zaś na kraju boru 
stał Jasio organistów z Jagusią. 
Przetarł oczy, całkiem pewny, jako mu się przywidziało, ale nie, stojali zaledwie o kilkanaście 
kroków od niego, zapatrzeni w siebie i dziwnie roześmiani. 
Zdziwił się niemało nastawiając przy tym uszy, ale chociaż słyszał głosy, nie mógł jednak 
złożyć i wymiarkować ani jednego słowa. 
— Wracała z boru, on jechał i spotkali się — pomyślał, ale w tym oczymgnieniu ukąsiło go 
cosik w serce, sposępniał i głuche, kolące podejrzenie zatargało kajś we wątpiach. 
— Nic drugiego, jeno się zmówili! -lecz dojrzawszy Jasiowe księże obleczenie i jego 
twarz taką jakąś świętą, uspokoił się odetchnąwszy z niezmierną ulgą, nie poredził se jeno 
wyrozumieć Jagusi, dlaczego się tak była wystroiła do boru? i czemu tak modrzały jej ślepie 
roziskrzone? czemu jej tak latały czerwone wargi, a biło od niej taką radością? Obiegał ją 
wilczymi, głodnymi ślepiami, gdy wypinając się naprzód wzdętymi piersiami podawała króbkę, 
z której Jasio wybierał jagody, sam jadł i jej wtykał do ust... 
— Prawie ksiądz, a chce mu się zabawiać kiej dzieciak -szepnął z politowaniem i wartko 
ruszył ku domowi miarkując sobie po słońcu, jako musiało już być kole podwieczorka. 
— Póki nie tknę tej zadry, póty i nie boli! -myślał o Jagusi. -A jak to w niego łakomie patrzała; 
dziw go nie zjadła. A niechta, a niechta... 
Próżno się jednak otrząchał, zadra i tak dolegała mu do żywego. 
— A ode mnie to uciekaj kieby od tej zarazy. Juści, nowe sitko na kołek, szczęściem, co z 
Jasiem nic nie wskóra — rozjątrzał się coraz barzej — poniektóra to jak suka, poleci za każdym, 
kto zagwizda. 
Leciał prędko, ale nie poredził zgubić tych gorzkich wspominków, jacyś ludzie go wymijali, 
ani spostrzegł kogo; uspokoił się dopiero pod wsią, gdyż dojrzał organiścinę siedzącą 
nad rowem z pończochą w ręku, najmłodszy tarzał się przed nią w piasku, a stadko podskubanych 
gęsi szczypało trawę między topolami. 
— Aż tutaj pani zawędrowała z gęsiami? — przystanął obcierając spotniałą twarz. 
— Wyszłam naprzeciw Jasia, tylko go patrzeć, jak nadjedzie. 
— Dyć ino co wyminąłem go pod lasem. 
— Jasia! to już jedzie? -zakrzyczała zrywając się na nogi. -Pilusie, pilu, pilu a gdzie, 
szkodniki, a gdzie? -wrzasnęła, bo gęsi jakoś niespodzianie dopadły do żyta stojącego nad 
drogą i wzieny je zajadle młócić. 
— Bryka stała pod figurą, zaś on rozmawiał se z jakąś kobietą. 
— Pewnie spotkał znajomą i pogadają. To on tu zaraz nadjedzie. Poczciwa chłopczyna, on 
nawet obcego psa nie przepuści bez pogłaskania. A którąż to spotkał? 
— Nie rozeznałem dobrze; ale zdało mi się, co Jagusię — a widząc, że stara skrzywiła się 
jakoś niechętnie, dorzucił ze znaczącym prześmiechem: -Nie rozeznałem, bo zeszli mi z 
oczów kajś w zagaje... pewnikiem przed gorącem... 
— Święci Pańscy! co też wam w głowie, Jasio zadawałby się z taką... 
— Taka dobra jak drugie, a może i lepsza! — rozgniewał się srodze. 
Organiścina chybciej zaruchała drutami wpatrując się jakoś pilnie w pończochę. -A żeby 
ci ozór odjęło, pleciuchu jeden -myślała głęboko dotknięta -Jasio miałby z taką dziewą... 
prawie już ksiądz... — Ale się jej spomniały różne księżowskie historie i ogarnął ją niepokój, 
poskrobała się drutem po głowie, postanawiając rozpytać się obszerniej, lecz Antka już nie 
było, natomiast na drodze od lasu podniósł się tuman kurzawy i toczył się ku niej coraz prędzej, 
a nie wyszło i Zdrowaś, już Jasio ściskał ją z całej mocy i skamlał serdecznie: 
— Mamusiu kochana! Mamusiu! 
— Święci Pańscy! Ady mnie udusisz! Puść, smoku, puść! -i kiedy puścił, sama wzięła go 
ściskać, całować a wodzić po nim rozkochanymi oczyma. 
— A to cię wychudzili, kruszyno! Takiś blady, synaczku! Takiś mizerny! 
— Rosoły na święconej wodzie nie pasą! -śmiał się pohuśtując brata, któren jaże piszczał 
z radości. 
— Nie bój się, już ja cię odpasę — szeptała gładząc go pieściwie po twarzy. 
— To jedźmy, mamusiu, prędzej będziemy w domu 
— A gęsi? Święci Pańscy, znowu w szkodzie! Skoczył wyganiać, gdyż się były dorwały 
żyta łuskając kłosy aż miło, potem brata usadził w bryce i zapędzając przed sobą gęsi szedł 
środkiem drogi rozpowiadając o podróży. 
— Patrz no, jak się bęben umazał! — zauważyła wskazując na małego. 
— Dobrał się do moich jagód. Jedz, Stasiu, jedz! Spotkałem w lesie Jagusię, wracała z jagód 
i trochę mi usypała... — zrumienił się wstydliwie. 
— Właśnie przed chwilą mówił mi Boryna, że was spotkał... 
— Nie widziałem go, musiał gdzieś bokiem przechodzić. 
— Moje dziecko, na wsi ludzie widzą przez ściany nawet i to, czego wcale nie było! — wyrzekła 
z naciskiem, spuszczając oczy na rozmigotane druty. 
Jasio jakby nie zrozumiał, gdyż dojrzawszy stado gołębi lecące nisko nad zbożami, śmignął 
za nimi kamieniem i zawołał wesoło: 
— Zaraz poznać po wypasionych brzuchach, że to proboszczowskie... 
— Cicho, Jasiu, jeszcze kto usłyszy! -skarciła go łagodnie, rozmarzając się myśleniem, jak 
to on zostanie kiedyś proboszczem, a ona usiędzie przy nim na stare lata dożywać dni swoich 
w spokoju i szczęśliwości. 
— A kiedyż to Felek przyjedzie na wakacje? 
— To mama nie wie, że go aresztowali? 
— Święci Pańscy! Aresztowany! i cóż to zbroił? A zawsze mówiłam, a przepowiadałam, 
że źle skończy! Taki łajdus, w sam raz było mu iść na jakiego pisarka, ale młynarzom zachciało 
się zrobić z niego doktora! A tak się nim pysznili, tak nosy zadzierali, a teraz synek w 
kryminale, mają pociechę! — aż się trzęsła z jakiejś mściwej radości. 
— Ależ to zupełnie co innego, siedzi w cytadeli. 
— W cytadeli, a to musi być coś politycznego? — zniżyła głos. 
Jasio nie umiał odpowiedzieć czy też nie chciał, zaś ona szepnęła trwożnie: 
— Moja kruszyno, tylko ty nie mieszaj się do niczego. 
— U nas nawet mówić nie wolno o takich rzeczach, zaraz by wypędzili. 
— A widzisz! Wypędziliby cię i nie zostałbyś księdzem! Ady bym umarła ze wstydu i 
zgryzoty! Boże mój, zmiłuj się nad nami! 
— Niech się mama o mnie nie boi. 
— Przecież rozumiesz, jak harujemy i zabiegamy, aby chociaż wam było trochę lepiej. 
Sam wiesz, jak ciężko, tyle nas w domu, a przychody coraz mniejsze i żeby nie te trochę ziemi, 
to byśmy przy naszym proboszczu musieli nieraz głodem przymierać. Wiesz, proboszcz 
się teraz sam godzi z chłopami o śluby i pogrzeby, sam, słyszane to rzeczy! powiada, że ojciec 
z ludzi zdzierał! Jaki mi dobrodziej z cudzej kieszeni. 
— A bo naprawdę zdzierał! — wykrztusił nieśmiało. 
— Co ty! Na ojca będziesz powstawał? na rodzonego ojca! A jeśli zdzierał, to dla kogo? 
Przecież nie dla siebie, a tylko dla was, dla ciebie, na twoją naukę — zaskarżyła się boleśnie. 
Jasio zaczął ją przepraszać, ale mu przerwało jakieś jazgotliwe dzwonienie, płynące 
gdzieś od stawu. 
— Słyszy mama? pewnie ksiądz idzie do chorego z Panem Jezusem. 
— Prędzej to dzwonią na pszczoły, żeby nie uciekły, musiały się wyroić na plebanii. Proboszcz 
więcej teraz pilnuje swojego byka i pasieki niźli kościoła. 
Dochodzili właśnie smętarza, gdy naraz sypnął się na nich brzękliwy szum, że Jasio ledwie 
zdążył krzyknąć na furmana: 
— Pszczoły! trzymajcie konie, bo się spłoszą. 
Jakoż nad placem kościelnym huczał ogromny rój, niósł się górą kieby rozbrzęczana 
chmura, kołował upatrując sposobnego miejsca, to zniżał się przepływając między drzewami, 
a za nim leciał ksiądz w portkach jeno i koszuli, bez kapelusza, zaziajany i nieustannie machający 
kropidłem, zaś Jambroż skradając się bokami, w cieniach, przydzwaniał zajadle i 
wrzeszczał; obiegli plac parę razy nie zwalniając ani na chwilę, gdyż pszczoły opadały coraz 
niżej, jakby zamierzając opaść na który z domów, że już dzieci pierzchały spod ścian, ale naraz 
poderwały się ździebko i szły prosto na Jasiową brykę; wrzasnęła organiścina i zadarłszy 
kieckę na głowę przycupła kajś w rowie, konie zaczęły się rwać, aż furman skoczył zakryć im 
ślepie, gęsi się rozleciały, a jeno Jasiu stał spokojnie z zadartą głową, rój zakręcił z nagła tuż 
nad nim i poszedł prosto na dzwonnicę. 
— Wody! — ryknął proboszcz puszczając się w cwał za nimi, dopadł z bliska i tak je skropił, 
że nie mogąc już ruchać przemiękłymi skrzydłami, zaczęły się osadzać w dzwonnicznym 
oknie. 
— Jambroż! drabina, sitko, a prędzej, bo uciekną! Ruszaj się, kulasie! Jak się masz, Jasiu, 
zrób no ognia w trybularzu, trzeba je podkurzyć, to się uspokoją! -wrzeszczał zgorączkowany, 
nie przestając skrapiać opadającego roju, a nie upłynęło i Zdrowaś, drabina stała pod 
dzwonnicą, Jambroż przydzwaniał, Jasio dymił z trybularza niby z komina, zaś ksiądz piął się 
w górę i dosięgnąwszy pszczół gmerał między nimi wyszukując matki. 
— Jest! Chwała Bogu, już nie uciekną! Podkurz, Jasiu, od spodu, bo się rozłażą! -rozkazywał 
zgarniając gołymi rękami pszczoły; nic się bowiem nie bojał, chociaż obsiadły mu 
głowę i łaziły po twarzy, jeno pogadując cosik do nich zbierał je do sitka i zbierał, gdyż rój 
był ogromny. 
— Uważać! burzą się, mogą ciąć! -ostrzegał schodząc z drabiny, otoczony całą chmarą 
wirującą nad nim z brzękiem i szumem, a zeszedłszy na ziemię poniósł sito przed sobą tak 
ważnie i uroczyście kieby tę monstrancję, Jasio go okadzał kołysząc trybularzem, Jambroż 
dzwonił pokrapiając raz po raz i w takiej ano procesji walili do pasieki za plebanią, kaj w 
osobnym zagrodzeniu stało kilkadziesiąt uli rozbrzęczanych, jakby w każdym się roiło. 
A kiedy ksiądz zajął się obsadzaniem pszczół, Jasio, dobrze już głodny i utrudzony, wysunął 
się cichaczem do domu. 
Juści, co ucieszyli się nim niezmiernie, a co tam było pisków, całowań i pytań, tego i nie 
wypowiedzieć, zaś skoro przeszła pierwsza radość, usadzili go za stołem i dalejże znosić 
przeróżne smaki a podtykać, a molestować i zachęcać do jadła, jaże cały dom się trząsł od 
wrzasków i bieganiny; gdyż wszyscy naraz pragnęli mu usłużyć i być jak najbliżej. Właśnie 
na taki rejwach wpadł zziajany Grzela, wójtów brat, rozpytując się niespokojnie, czy nie widzieli 
Rocha? Ale nikt go nie widział na oczy. 
— Nie mogę go nikaj naleźć -wyrzekał frasobliwie i nie wdając się w rozmowy poleciał 
dalej szukać po chałupach, a zaraz po jego odejściu zawołano Jasia na plebanię. Ociągał się, 
zwłóczył, ale iść musiał. 
Proboszcz czekał w ganku przy podwieczorku, wycałował go po ojcowsku i usadziwszy 
przy sobie rzekł wielce łaskawie: 
— Rad jestem, żeś przyjechał, będę miał z kim odmawiać brewiarz! Ale wiesz, ile mam 
tegorocznych rojów? Piętnaście! A mocne, jak stare, już niektóre zarobiły miodem po ćwierć 
ula! Wyroiło się więcej, Ambrożemu kazałem pilnować pasieki, ale usnęła trąba, i pszczółki 
fiut... na bory i lasy. A jeden rój ukradł mi młynarz! No, mówię ci, że ukradł! Uciekły na jego 
gruszę, zabrał jak swoje i ani chciał słuchać o oddaniu! Zły o byka, to mści się na mnie, jak 
może, rabuś jeden. Słyszałeś to już o Felku? Te gałgany to tną jak osy, a sio! — zajęczał opędzając 
się chusteczką od much, padajacych mu cięgiem na łysinę. 
— Tylko tyle, że siedzi w cytadeli. 
— Żeby się choć na tym skończyło! Doigrał się, co? A mówiłem, a przekładałem, nie słuchał 
osieł jeden i ma teraz bal! Stary ryfa i bufon, ale Felka szkoda, zdolna szelma, po łacinie 
umie ekspedite, że i biskup lepiej nie potrafi. Cóż, kiedy we łbie pstro i dalejże wybierać się z 
motyką na słońce... A powiedziano: jakże to... aha! czego nie wolno, nie rusz, a co zakazane, 
obchodź z daleka. Pokorne cielę dwie matki ssie... tak... -ciągnął ciszej i już coraz słabiej, 
opędzając się przed muchami. -Zapamiętaj to sobie, Jasiu! No, mówię, zapamiętaj! -zwiesił 
głowę zapadając w głęboki fotel, ale gdy Jasio powstał z krzesła, otworzył oczy i zamamrotał: 
— Zmęczyły mnie pszczółki! A przychodź wieczorami na brewiarz. Ale uważaj na siebie i nie 
spoufalaj się ż chłopami, bo kto się zada z plewami, tego świnie zjedzą! No, mówię, zjedzą i 
basta! — przysłonił łysinę chustką i zachrapał już na dobre. 
Snadź tak samo myślał organista, albowiem kiedy parobek wyprowadzał konie na pastwisko 
i Jasio skoczył na jednego, stary zakrzyczał: 
— Zleź mi zaraz! Nie pasuje, żeby ksiądz jeździł na oklep i zadawał się z pastuchami! 
Strasznie chciało mu się jechać, ale zlazł jak niepyszny i ponieważ mrok już zapadał, poszedł 
za ogrody odmówić wieczorne pacierze, ale mógł się to zebrać w sobie, kiedy jakaś 
dzieuszyna piesneczka dzwoniła gdzieś niedaleko i baby rajcowały w jakimś sadzie, że każde 
słowo leciało po rosie, i wrzeszczały dzieci kąpiące się w stawie, kajś znów śmiechy się zatrzęsły, 
to ryki krów, to księże perliczki darły się przenikliwie i cała wieś huczała przeróżnymi 
pogłosami niby ten ul rozbrzęczany, że cięgiem mu się myliło, a gdy nareszcie uchwycił 
wątek i przyklęknąwszy pod żytem wtopił rozmodlone oczy w to niebo rozgwiażdżone i poniósł 
duszę kajś w zaświaty, buchnęły od wsi takie przeraźliwe krzyki, lamenta i przeklinania, 
że poleciał ku domowi wystraszony wielce i niespokojny. 
Matka właśnie wyszła go wołać na kolację. 
— Co się tam stało? Biją się czy co? 
— Józef Wachnik wrócił z kancelarii trochę pijany i pobił się ze swoją. Dawno się już babie 
należała porządna frycówka. Nie bój się, nic jej nie będzie. 
— Ależ krzyczy, jakby ją ze skóry obdzierał. 
— Zwyczajne babskie wrzaski, żeby ją prał kijem, toby była cicho! Odbije mu ona jutro za 
swoje, odbije! Chodź, kruszyno, bo kolacja przestygnie. 
Ledwie tknął jadła i czując się wielce zdrożony, zaraz położył się spać. Ale rano, jak tylko 
słońce zaświeciło, już był na nogach. Obleciał pole, przyniósł koniom koniczyny, podrażnił 
księże indory, jaże się rozbulgotały, przywitał pieski, że dziw łańcuchów nie pozrywały z 
radości, sypnął ziarna gołębiom, pomógł młodszemu wypędzać krowy, narąbał drzewa za 
Michała, spenetrował w sadzie dojrzewające małgorzatki, pofiglował ze źrebakiem i był 
wszędy i wszystko witał całującymi oczami, jak przyjacioły serdeczne, jak braty rodzone, 
nawet te malwy osypane kwiatem, nawet te prosięta grzejące się na słońcu, nawet pokrzywy i 
chwasty; przytajone pod płotami, aż matka biegająca za nim rozkochanymi spojrzeniami 
szeptała z pobłażliwym uśmiechem: 
— Wariacie jeden! wariacie! 
A on snuł się i promieniał jako ten dzień lipcowy, jasny, roześmiany, rozsłoneczniony, 
wezbrany ciepłem i ogarniający wszystek świat duszą miłującą, ale skoro zadzwoniła sygnaturka, 
rzucił wszystko i poleciał do kościoła. 
Proboszcz wyszedł z wotywą, poprzedzał go Jasio w nowej komży, przybranej świeżo 
czerwonymi wstęgami, organy zagrały przebieraną, hukliwą nutą, z chóru podniósł się grubachny głos, od którego zadrgały światła, kilkanaście osób przyklękło przed ołtarzem — i zaczęło 
się nabożeństwo. 
Jasio, chociaż służył do mszy, a w przerwach żarliwie się modlił, jednak dostrzegł Jagusię 
klęczącą nieco z boku i co podniósł głowę, to widział jej modre, błyszczące oczy wlepione 
w siebie i jakiś przytajony uśmiech na rozchylonych, czerwonych wargach. 
Zaraz po kościele zabrał go ksiądz na plebanię i zasadził do pisania, że dopiero po południu 
wyrwał się na wieś odwiedzać znajomków. 
Najpierw zaszedł do Kłębów, gdyż siedzieli najbliżej, przez dróżkę jeno, w chałupie jednak 
nie zastał nikogo, a tylko w sieniach, wywartych na przestrzał, cosik zaruszało się w kącie, 
a jakiś głos zachrypiał: 
— Dyć to ja, Jagata! — uniesła się rozkładając ręce ze zdumienia — Jezu, pan Jasio! 
— Leżcie spokojnie. Chorzyście, co? — pytał troskliwie i przysunąwszy se pieniek przysiadł 
blisko, ledwie rozpoznając jej twarz wyschniętą kiej ziemia. 
— Jeno już Pańskiego miłosierdzia czekam — głos jej zabrzmiał uroczyście. 
— Cóż to wam jest? 
— A nic, śmierć se we mnie rośnie i na żniwo czeka Kłęby me ano przytuliły, bym se u 
nich pomarła, to pacierz mówię i wyglądam cierpliwie onej godziny, kiej kostucha zapuka i 
powie: pódzi, duszo umęczona. 
— Czemuż do izby was nie przeniosą? 
— Hale, póki nie pora, to co ta bede im zabierała miejsce... i tak cielaka musiały ze sieni 
wyprowadzić. Ale mi przyobiecały, że na tę ostatnią moją godzinę to me przeniosą do izby, 
na łóżko pod obrazy, i świecę mi zapalą...i księdza sprowadzą... a potem we świąteczne 
szmaty me przyobleką i pochowek sprawią gospodarski. Juści, dałam na wszystko... a ludzie 
poczciwe sieroty może nie ukrzywdzą. Niedługo przeciek bede im tu zawalać, nie... i przy 
świadkach mi przyobiecały, przy świadkach. 
— A nie przykrzy się wam samej? — głos mu nasiąkł żałością i łzami. 
— Całkiem mi dobrze, paniczku. A mało to świata dojrzę se przez drzwi? kto przejdzie 
drogą, kto gdziesik zagada, kto i zajrzy, kto nawet rzuci to poczciwe słowo, że jakbym se po 
wsi wędrowała. A pójdą wszystkie do roboty, to kokoszki pogrzebią w śmieciach, gadzina 
pochrząka za ścianą, pieski zajrzą, wróble wpadną do sieni, słońce ździebko poświeci przed 
zachodem, a niekiej wisus jaki ciepnie pecyną i dzionek zleci, ani się człowiek spodzieje. A 
nocami też do mnie przychodzą, juści... a niejedne... 
— Któż taki? kto? — zajrzał z bliska w jej otwarte, a jakby niewidzące oczy. 
— A te moje, co się im już dawno pomarło, a te powinowate i znajome. Prawdę mówię, 
paniczku, przychodzą... A kiedyś -szeptała z uśmiechem nieopowiedzianego szczęścia i słodyczy 
— to przyszła do mnie Panienka i powieda cichuśko: „Leż se, Jagato, Pan Jezus cię wynagrodzi!...” 
Sama Częstochowska, zaraz poznałam... w koronie ano była, w płaszczu, a cała 
we złocie i koralach. Pogładziła me po głowie i rzekła: „Nie bój się, sieroto, gospodynią se 
będziesz pierwszą na niebieskim dworze, panią se będziesz, dziedziczką...” 
I tak se gaworzyła starucha kiej ta zasypiająca ptaszka, zaś Jasio przychylony nad nią słuchał 
i patrzał kieby w jakąś nieodgadnioną głąb, kaj cosik tajnego bulgoce i gada, i błyska, i 
coś takiego się dzieje, czego już zgoła człowieczy rozum nie rozbierze. Zrobiło mu się jakoś 
strasznie, ale nie poredził się oderwać od tej kruszyny ludzkiej, od tego zetlałego źdźbła, co 
drgając, kieby ten promień gasnący w mroku, jeszcze se śnił o dniach nowego żywota. Pierwszy 
raz w życiu tak z bliska zajrzał w człowieczą, nieubłaganą dolę, to i nie dziwota, że przejął 
go luty strach, żałość ścisnęła duszę, łzy zatopiły oczy, współczująca litość przygięła go do 
ziemi, a gorąca, proszalna modlitwa sama się już rwała z warg roztrzęsionych. 
Stara przecknęła się i unosząc głowę szepnęła w zachwycie: 
— Janioł przenajświętszy! księżyczek mój serdeczny! 
On zaś potem długo stał pod jakąś ścianą grzejąc się w słońcu i ciesząc oczy tym dniem 
jasnym i życiem, jakie wrzało dokoła. 
Bo i cóż, że tam jakaś dusza człowiekowa skamlała w pazurach śmierci. 
Słońce nie przestało świecić, szumiały zboża, białe chmury przepływały wysoko, wysoko, 
dzieci bawiły się po drogach, rumieniły się po sadach jabłka dojrzewające, w kuźni biły 
młoty, jaże rozlegało się na całą wieś, ktoś wóz rychtował, ktoś kosę nakuwał sposobiąc się 
do żniw, pachniał chleb świeżo upieczony, rajcowały kobiety, chusty suszyły się po płotach, 
ruszali się po polach i obejściach, jako dnia było, jak zawdy, gmerał się rój ludzki wśród trosk 
i zabiegów ani nawet myśląc, kto tam pierwszy stoczy się z brzega. 
Zaśby ta komu przyszło co z tego. 
Więc i Jasio prędko się otrząsnął ze smutku i poszedł na wieś. 
Posiedział czas jakiś przy Mateuszu, któren Stachową chałupę wyciągał już do zrębu; postał 
nad stawem z Płoszkową bielącą płótno; odwiedził chorą Józkę; nasłuchał się wyrzekań 
wójtowej; przyjrzał się w kuźni, jak kowal stalił kosy i nacinał ostrza sierpów; zajrzał i na 
ogrody, kaj pracowało najwięcej dzieuch i kobiet, a wszędy wielce byli mu radzi, witając 
przyjacielsko i patrząc na niego z niemałą dumą: boć lipeckie to było dziecko, więc jakby w 
krewieństwie ze wszystkimi. 
A dopiero na samym ostatku wstąpił do Dominikowej; stara siedziała przed domem i 
przędła wełnę, dziwił się temu, gdyż oczy miała przewiązane. 
— Palcami zmacam i też wiem, jaka nitka, cienka czy ogrubnia — tłumaczyła i bardzo ucieszona 
z jego odwiedzin, zawołała na Jagusię zajętą kajś w podwórzu. 
Przyleciała zaraz, nieco ino rozdziana, bo tylko we wełniaku i w koszuli, ale dojrzawszy 
Jasia przysłoniła piersi rękami i sczerwieniwszy się kiej wiśnia uciekła do chałupy. 
— Jaguś, a wynieś no mleka, to może pan Jasio się przechłodzi! 
Wyniesła pokrótce pełną doinkę i garnuszek, przybrana już w chusteczkę na głowie, lecz 
tak jakoś zesromana, że kiej wzięła nalewać mleko, ręce jej latały i bladła, to czerwieniła się 
na przemian, nie śmiejąc podnieść oczów. 
I cały czas nie odezwała się do niego ani słowa i dopiero kiej poszedł, odprowadziła go 
na drogę, patrząc za nim, póki jej z oczów nie zginął. 
Niewypowiedzianie parło ją cosik za nim i tak strasznie ponosiło, że aby się nie dać pokusić, 
wpadła do sadu, chyciła się oburącz jakiegoś drzewa i przytulając się do niego stanęła 
bez tchu prawie i przytomności, nakryta, niby płaszczem, gałęziami, zwisłymi od jabłek; stała 
z przywartymi powiekami, z uśmiechem zatajonym w kątach warg, pełna szczęśliwości, a 
zarazem lęku, i pełna jakowychś łez słodkich i lubego dygotu, jak wtedy, kiej patrzała na niego 
przez okno, w tamtą noc wiośnianą. 
Ale i Jasia jakby ciągnęło za nią, bo chociaż bezwolnie, a zaglądał do nich niekiedy na 
krótką chwilę i odchodził dziwnie rozradowany, a już co dnia widywał ją w kościele, klęczała 
zawdy przez całą mszę, a tak wielce rozmodlona i jakby wniebowzięta, że spoglądał na nią ze 
słodkim wzruszeniem, opowiadając kiedyś o jej pobożności: 
Matka tylko wzruszyła ramionami. 
— Ma za co przepraszać Pana Boga, ma... 
Jasio miał duszę czystą kieby ten najbielszy kwiat, to i nie zrozumiał przytyku, a że przychodziła 
do nich, że ją wszyscy w domu lubili, że widział, jaka była pobożna, tomu ani postało 
w głowie jakie niebądź posądzenie; zdziwił się tylko teraz, że od jego przyjazdu nie była 
jeszcze ani razu. 
— Właśnie posłałam po nią, bo mam dużo do prasowania — odrzekła matka. 
I przyszła wkrótce tak wystrojona, że Jasio aż się zdumiał. 
— Cóż to, idziecie na wesele? 
— A może przysłali do was z wódką? — zapiszczała któraś z dziewczyn. 
— Zaśby ta kto śmiał, dyć bym go przepędziła na cztery wiatry! -ośmiała się kraśniejąc 
kieby róża, że to wszyscy na nią patrzeli. 
Stara zapędziła ją zaraz do prasowania, poleciały za nią organiścianki wraz z Jasiem i tak 
się im wkrótce zrobiło wesoło, tak gruchali śmiechem z bele głupstwa i wrzeszczeli, jaże organiścina 
musiała przykarcać: 
— Cichocie, sroki! Jasiu, idź lepiej do ogrodu, nie wypada ci tu suszyć zębów. 
To rad nierad wziął książkę i powlókł się jak zwykle w pole, i tam kajś daleko za wsią, na 
miedzach, pod gruszami, na granicznych kopcach, przesiadywał zagłębiony wczytaniu albo 
jeno se medytujący. 
Ale Jagusia dobrze już znała te samotne schroniska, dobrze wiedziała, kaj go szukać utęsknionymi 
oczami, kaj się nieść do niego choćby jeno tą myślą radosną; krążyła bowiem kole 
niego kieby ten motyl w kręgu światła i krążyć musiała, parło ją za nim niepowstrzymanie i 
wlekło tak nieprzeparcie, że się już dała bez pamięci na wolę tej jakiejś lubej mocy, dała się 
jakby wodom spienionym, co ją ponosiły w jakoweś wyśnione światy szczęśliwości, dała się 
wszystką duszą i sercem, ani nawet myśląc, na jaki brzeg ją wyniesą ni na jaką dolę. 
I czy się późną nocą kładła do snu, czy się rankiem zrywała z pościeli, to zawdy jednym 
pacierzem dygotało jej serce: 
— Obaczę go znowu! obaczę! 
A nieraz, kiedy klęczała przed ołtarzem i ksiądz wyszedł ze mszą, i zagrały przejmującą 
nutą organy, i wionęły kadzielne dymy, i roztrzęsły się gorące szepty pacierzy, i kiedy zapatrzyła 
się rozmodlonymi oczami w Jasia, któren biało przybrany, smukły, śliczny, ze złożonymi 
rękami snuł się w tych dymach i kolorach, jakie biły z okien, to się jej widziało, co żywy 
janioł zestąpił z obrazu i oto płynie ku niej ze słodkim prześmiechem... idzie... że raje 
otwierały się w jej duszy, padała na twarz w proch, przywierając wargami do miejsc, kaj 
przeszły jego stopy, i porwana zachwyceniem, śpiewała wszystką mocą człowieczej szczęśliwości: 
— Święty! Święty! Święty! 
A nieraz i msza się skończyła, i ludzie się porozchodzili, i Jambroż już w pustym kościele 
przedzwaniał kluczami, a ona jeszcze klęczała, zapatrzona w puste po Jasiu miejsce, rozmodlona 
przenajświętszą cichością upojenia, tą radością nabrzmiałą do bólu, tymi jeno łzami, co 
jej same spływały z oczów, kiej ziarna pełne, ważkie i przeczyste. 
Że już dnie były dla niej jako te ciągłe święta, jako te uroczyste odpusty w nieustannej 
radości nabożeństwa, jakie się cięgiem odprawiało w jej, duszy, bo kiedy wyjrzała w pole, to 
dzwoniły jej tym samym dojrzałe kłosy, dzwoniła spieczona ziemia, dzwoniły sady przygięte 
pod ciężarem owoców, dzwoniły bory dalekie i te wędrujące chmury, i ta przenajświętsza 
hostia słońca, wyniesiona nad światem, a wszystko śpiewało wraz z jej duszą jeden niebosiężny 
hymn dziękczynienia i radości: 
— Święty! Święty! Święty! 
Hej, jaki to świat śliczny, kiej się nań patrzą rozmiłowane oczy! 
A jaki to człowiek mocen w onej świętej godzinie! Z Bogiem by się zmagał, śmierci by 
się nie dał, nawet doli by się przeciwił. Życie mu jednym weselem, a bratem choćby i ten 
stwór najmarniejszy! Przed każdym dniem by klękał w podzięce, każdej nocy by błogosławił 
i na każdym miejscu wszystek by się rozdawał między bliźnie, a bogaczem ostaje, a cięgiem 
mu jeszcze przybywa mocy, kochania i dni barzej cudnych. 
Światami dusza się jego nosi, górnie we gwiazdy patrzy z bliska, nieba zuchwale sięga, o 
wiecznej śni szczęśliwości, bo się jej widzi, że nie ma już kresu ni zapory la jej mocy i kochania. 
Tak się to i Jagusi widziało w tę porę miłowania. 
Dnie szły zwyczajne, dnie znojnych przygotowań do żniw, a ona uwijała się przy robotach 
rozśpiewana niby skowronek, niestrudzenie radosna i weselnie rozkwitła, kieby ta róża w 
jej ogródku, kieby te malwy smukła i kieby ten kwiat na Bożym zagonie najśliczniejsza i tak 
ciągnąca oczy, tak wabiąca jarzącymi ślepiami, tak cięgiem roześmiana, że nawet starzy chodzili 
za nią oczami, zaś parobcy zaczęli się znowu kole niej kręcić i wzdychający wystawać 
pod jej chałupą, ale odprawiała każdego. 
— Żebyś nawet wrosnął w ziemię, to i tak niczego nie wystoisz — szydziła. 
— Z kużdego się już prześmiewa! A harna kieby dziedziczka! — skarżyli się przy Mateuszu, 
który jeno westchnął żałośnie, gdyż nawet on tyla jeno wskórał, co mógł niekaj o zmierzchu 
pogadywać z Dominikową a patrzeć za Jagusią zwijającą się po izbie i słuchać jej prześpiewek. 
Patrzał też i nasłuchiwał tak gorąco, że odchodził coraz chmurniejszy i coraz częściej 
zaglądał do karczmy, a potem w chałupie wyprawiał różne brewerie. Juści, co już najbarzej 
dostawało się Teresce, że już chodziła ledwie żywa ze zgryzoty, toteż spotkawszy kiedyś Jagusię 
odwróciła się od niej plecami i splunęła. 
Ale Jagusia, zapatrzona kajś przed się, przeszła nawet jej nie widząc. 
Tereska rozgniewana zwróciła się do dzieuch, pierących nad stawem. 
— Widziałyście, jak się to pawi! A to przejdzie i ani już spojrzy na kogo. 
— A wystrojona jakby na odpust. 
— Jakże, do samego połednia przesiaduje przy czesaniu. 
— I cięgiem se kupuje wstęgi a stroiki — dogadywały zawistnie, bo znów od jakiegoś czasu, 
niech się jeno pokazała na wsi, chodziły za nią babie spojrzenia ostre kiej pazury i jadowite 
kieby żmije. Brały ją też na ozory przy leda sposobności, a nicowały, że niech Bóg broni, nie 
mogły jej bowiem darować, że się stroiła jak żadna i że była ponad wszystkie urodniejsza, 
żeby już nie spominać, co wyprawiała z chłopami. 
— Wynosi się nad drugie, jaże trudno ścierpieć! 
— I przystraja się kieby dziedziczka i skąd to na to bierze! 
— Cie, a za cóż to wójt ma u niej łaski? 
— Powiadają, jako i Antek nie skąpi — przepowiadały se na ucho gospodynie zebrawszy się 
w opłotkach Płoszkowej. 
— Antek dba tyla o nią, co pies o piątą nogę -wtrąciła Jagustynka -tam jest w przygodzie 
ktoś drugi! -zaśmiała się tak domyślnie, że jęły ją molestować na wszystkie świętości, ale się 
nie wygadała, jeno im w końcu rzekła : 
— Ja to plotów nie roznoszę. Macie oczy, to wypatrzcie same. 
Jakoż od tej chwili sto par ślepiów jeszcze zacieklej poszło na prześpiegi trop w trop za 
Jagusią, kiej te gończe za zajączkiem. 
Ale Jagusia, chociaż na każdym kroku spotykała te przyczajone, stróżujące ślepie, nie 
domyślała się niczego; co ją tam zresztą obchodziło; kiej mogła w każdej porze obaczyć Jasia 
i topić się w jego oczach na śmierć. 
Na organistówkę zaglądała prawie już co dnia i zawdy w takim czasie, gdy Jasio był w 
domu, że nieraz kiej zasiadał z bliska i kiej poczuła na sobie jego spojrzenie, to dziw nie 
omdlewała z lubości, oblewał ją war, nogi się trzęsły i serce łomotało kieby młotem, zaś indziej, 
gdy w drugim pokoju nauczał siostry, to jaże dech przytajała zasłuchana w jego głosie 
niby w tym słodkim dzwonieniu, aż organiścina spostrzegła: 
— Co tak pilnie nasłuchujecie? 
— Bo pan Jasio tak prawi naucznie, że niczego nie poredzę wyrozumieć! 
— Chcielibyście! -zaśmiała się pobłażliwie. — Abo to w małych szkołach się uczy przyrzuciła 
z dumą, wdając się w szeroką pogawędkę o synu, lubiła ją bowiem i rada zapraszała, że 
to Jagusia chętna była do pomocy przy każdej robocie, a przy tym często gęsto i przynosiła co 
niebądź; to gruszek, to jagódek, to nawet niekiej i osełkę świeżego masła. 
Jagusia wysłuchiwała zawdy tych opowiadań z jednaką żarliwością, lecz skoro Jasio ruszył 
się z domu, i ona śpieszyła się niby to do matki; strasznie bowiem lubiała naglądać za 
nim z daleka i nieraz przyczajona we zbożu lub za jakimś drzewem patrzała w niego długo i z 
taką tkliwością, że nie mogła się powstrzymać od płaczu. 
Ale już najmilsze były la niej te krótkie, nagrzane, jasne noce, że kiej jeno matka zasnęła, 
wynosiła pościel do sadu i leżąc na wznak, zapatrzona w niebo migocące przez gałęzie, zapadała 
w jakieś przenajsłodsze niezmierzoności marzenia. Upalne wiewy nocy muskały ją po 
twarzy, gwiazdy zaglądały w oczy szeroko otwarte, nabrane zapachami głosy ciemnic, głosy 
pełne niepokojącego żaru i lubości, zadyszane szepty liści, senne, urywane szmery stworzeń, 
jakby stłumione westchnienia, jakby wołania, idące kajś spod ziemi, jakby chichoty strwożone, 
lały się w nią dziwną muzyką i przejmowały warem, dygotem, zapierały dech i prężyły w 
takich ciągotkach, że staczała się na chłodne, oroszone trawy, padając ciężko jak owoc dostały... 
i leżała bezwładnie wezbrana jakąś świętą, rodną mocą, niby te pola dojrzewające, 
niby te gałęzie owocem ciężarne, niby ten łan źrałej pszenicy, gotów się dać sierpom, ptakom 
czy wichrom, bo już na każdą dolę zarówno tęsknie czekający. 
Takie to miała Jagusia te krótkie, nagrzane, jasne noce i takie to te skwarne, rozprażone 
dnie lipcowe, że mijały kieby sen słodki, cięgiem pragniony. 
Chodziła też jak we śnie, ledwie już miarkując, kiedy był dzień, a kiedy noc. 
Dominikowa czuła, że się z nią wyrabia cosik dziwnego, ale nie mogła wyrozumieć, więc 
tylko się radowała jej niespodzianej i żarliwej pobożności. 
— Powiem ci, Jaguś, że kto z Bogiem, z tym Bóg! — powtarzała z dobrością. 
Jagusia jeno się uśmiechała, pełna cichej, pokornej szczęśliwości a czekania. 
I któregoś dnia całkiem niechcący natknęła się na Jasia, siedział pod kopcem granicznym 
z książką w ręku, nie mogła się już cofnąć i stanęła przed nim, okryta rumieńcem i mocno 
zesromana. 
— Cóż wy tu robicie? 
Jąkała się strwożona, czy aby się czego nie domyśla, 
— Siadajcie, widzę, żeście się zmęczyli. 
Wagowała się nie wiedząc, co począć, pociągnął ją za rękę, że przysiadła pobok, śpiesznie 
chowając bose nogi pod wełniak. 
Ale i Jasio był zmieszany, rozglądał się jakoś bezradnie dokoła. 
Pusto było na polach, lipeckie dachy i sady wynosiły się ze zbóż jakoby wyspy dalekie, 
wiater ździebko przegarniał kłosami, pachniało rozgrzaną macierzanką i żytem, jakiś ptak 
przeleciał nad nimi. 
— Strasznie dzisiaj gorąco! — zauważył, aby jeno zacząć. 
— I wczoraj przypiekało niezgorzej! -chycił ją za gardziel jakiś radosny lęk, że ledwie 
mogła przemówić. 
— Lada dzień zaczną się żniwa. 
— Pewnie... juści... — przytwierdzała wlepiając w niego ciężkie oczy. 
Uśmiechnął się i spróbował mówić swobodnie, prawie żartem: 
— Jagusia to co dzień ładniejsza... 
— Kaj mi tam do ładności! — stanęła w pąsach, pociemniałe oczy buchnęły płomieniami, a 
wargi zadrgały w przytajonym prześmiechu radości. 
— I naprawdę Jagusia nie chce iść za mąż? 
— Ani mi się śni, abo mi to źle samej! 
— I żaden się wam nie podoba, co? — nabierał coraz więcej śmiałości. 
— Żaden, nie żaden! -trzęsła głową patrząc w niego rozmarzonymi słodko oczami, nachylił 
się i zajrzał głęboko w te modre przepaście; modlitwę miała w spojrzeniu, najgłębszą i najsłodszą, 
i najdufniejszą, żarliwy krzyk serca rwący się w czas Podniesienia. Dusza się w niej 
trzepotała kiej te skry słońca nad polami, kiej ptak rozśpiewany wysoko nad ziemią. 
Cofnął się jakoś dziwnie niespokojnie, przetarł oczy i wstał. 
— Muszę już iść do domu! -skinął głową na pożegnanie i poszedł szeroką miedzą ku wsi 
czytając kiej niekiej książkę, to błądząc oczami, ale w jakiś czas obejrzał się i przystanął. 
Jagusia szła za nim o parę kroków. 
— Bo i mnie tędy najbliżej — tłumaczyła się jakoś spłoszona 
— To pójdźmy razem -mruknął, nie bardzo rad z towarzystwa, wlepił oczy w książkę i z 
wolna idąc czytał se półgłosem. 
— O czym to napisane? — spytała lękliwie, zazierając w karty. 
— Jak chcecie, to wam trochę poczytam. 
Że akuratnie niedaleczko miedzy stało rozłożyste drzewo, to przysiadł w cieniu i zaczął 
czytać, Jagusia kucnęła naprzeciw i wsparłszy brodę na pięści zasłuchała się całą duszą, nie 
spuszczając z niego oczów. 
— Jakże się wam podoba? — rzucił po chwili, unosząc głowę. 
Sczerwieniła się i uciekając z oczami bąknęła wstydliwie: 
— Bo ja wiem... To nie o królach historia, co? 
Jeno się skrzywił i wziął znowu czytać, ale już wolno, wyraźnie i słowo po słowie: o polach 
i zbożach czytał, o jakimś dworze, stojącym we brzozowym gaju, jakby o dziedzicowym 
synu, któren do dom wrócił, i o dworskiej panience, co siedziała se z dziećmi na ogrodzie... A 
wszyćko było utrafione do wiersza, rychtyk kieby w tych pobożnych śpiewaniach, jakby je 
kto wypominał z ambony, że nieraz chciało się jej westchnąć, przeżegnać i zapłakać, tak szło 
do serca. 
Ale strasznie gorąco było w tym zaciszu, kaj siedzieli, kręgiem stała gęsta ściana żyta 
przepleciona modrakiem, wyczką i pachnącym powojem, że ani jeden powiew nie przechładzał, 
a jeno w tej upalnej cichości sypał się niekiedy chrzęst obwisłych kłosów, czasem wróble 
zaćwierkały wśród gałęzi, bzyknęła przelatująca pszczoła i dzwonił Jasiowy głos, wezbrany 
dziwną słodyczą, lecz Jagusia, chociaż wpatrzona była w niego jakby w ten obraz najśliczniejszy 
i nie straciła ani jednego słowa, kiwnęła się raz i drugi, bo ją rozbierało gorąco i morzył 
śpik, że ledwie już mogła wytrzymać. 
Na szczęście, przerwał czytanie i zajrzał jej głęboko w oczy. 
— Prawda, jakie śliczne, co? 
— Juści, co śliczności... jakbym tego kazania słuchała. 
Jaże oczy mu rozbłysły, a na twarz wystąpiły kolory, gdy zaczął rozpowiadać, czytając 
raz jeszcze te miejsca, kaj było o polach i lasach, ale mu przerwała: 
— Przeciek i dziecko wie, co w borach rosną drzewa, w rzekach jest woda i sieją na polach, 
to po co ta drukować o tym wszyćkim?... 
Jasio aż się cofnął ze zdumienia. 
— Mnie to się jeno spodobają takie historie o królach, o smokach albo i o strachach, co to 
jak się o nich słucha, to jaże mrówki człowieka obłażą i jakby zarzewia nasuł do piersi. Jak 
Rocho nieraz powiedają takie historie, to bym go słuchała dzień i noc. A czy pan Jasio ma o 
tym książki? 
— A któż by czytał takie bajdy! — buchnął wzgardliwie, głęboko zgorszony. 
— Bajdy! Hale, przeciek Rocho czytał o tym i z drukowanego. 
— Głupstwa wam czytał i same cygaństwa! 
— Jakże, to by se ino la cygaństwa umyślali takie cudeńka?... 
— A tak, wszystko bajki a zmyślenia. 
— To nieprawda i o południcach, i o smokach? — pytała coraz żałośniej. 
— Nieprawda, mówię wam przecież! — odpowiadał zniecierpliwiony. 
— To i o tym też nieprawda, jak to Pan Jezus wędrował ze świętym Piotrem, co?... 
Nie zdążył odrzec, bo nagle jakby wyrosła spod ziemi Kozłowa i stając przy nich patrzała 
naśmiechliwymi ślepiami. 
— A to pana Jasia szukają po całej wsi — rzekła słodziuśko. 
— Cóż się tam stało? 
— Jaże trzy bryki ziandarów przyjechało na plebanię. 
Zerwał się niespokojnie i poleciał prawie w dyrdy. 
Jagusia też poszła ku wsi, ale dziwnie czegoś markotna. 
— Pewnikiem przerwałam waju pacierze, co? — syknęła Kozłowa idąc pobok. 
— Zaśby ta pacierze! Czytał mi z książki takie historie, ułożone do wiersza. 
— Cie... a ja miarkowałam całkiem co drugiego. Organiścina pchnęła me go szukać... lecę 
w tę stronę, rozglądam się... pusto... tknęło me cosik, bych zajrzeć pod gruszkę... patrzę... 
siedzą se jakieś turkaweczki... gaworzą... Juści, miejsce sposobne... z dala od ludzkich 
oczów... juści... 
— Żeby wam ten paskudny ozór pokręciło — buchnęła wyrywając się naprzód. 
— I będzie cie miał kto rozgrzeszyć! — krzyknęła za nią urągliwie. 
ROZDZIAŁ 10 
Jagusia zaraz na wstępie pomiarkowała, że na wsi dzieje się cosik ważnego, psy jakoś 
zajadlej naszczekiwały w obejściach, dzieci kryły się po sadach wyzierając jeno zza drzew i 
płotów, ludzie już ściągali z pól, chociaż słońce było jeszcze wysoko, gdzieś znów zbierały 
się rajcujące cicho kobiety, a na wszystkich twarzach widniał srogi niepokój i wszystkie oczy 
pełne były lęku i oczekiwań. 
— Co się to wyrabia? — spytała Balcerkówny, wyglądającej zza węgła. 
— Nie wiem, toć pono wojsko idzie od boru. 
— Jezus, Maria! wojsko! — nogi się pod nią ugięły ze strachu. 
— A Kłębiak co ino mówił, że kozaki ciągną od Woli — dorzuciła lecąca kajś Pryczkówna. 
Jagusia przyśpieszyła kroku, w niemałej już trwodze dopadając chałupy, matka siedziała 
w progu z kądzielą, a przy niej parę rozgadanych kobiet. 
— Widziałam jak was, siedzą w ganku, a starsze u proboszcza na pokojach. 
— A po wójta posłali Michała organistów. 
— Po wójta! Moiściewy, to nie przelewki. Ho, ho, wyjdą z tego historie, wyjdą... 
— A może jeno przyjechały ściągać podatki. 
— Hale, to by jaże w tyla narodu przyjeżdżały, co? Musi być co drugiego. 
— Pewnie, ale nic dobrego z tego nie wyjdzie, obaczycie, spomnicie moje słowa. 
— To ja wam rzeknę, po co przyjechały — zaczęła Jagustynka przystępując do nich. 
Zbiły się w kupę i kiej gęsi powyciągały szyje nasłuchując z chciwością. 
— A to będą was zapisywały do wojska -zaśmiała się skrzekliwie, ale żadna nie zawtórzyła, 
tylko Dominikowa rzekła z przekąsem: 
— Cięgiem się was trzymają psie figle. 
— A bo z igły robita widły! Wszystkie dziw zębów nie pogubią ze strachu, a każda by rada 
jakiej przygodzie. Wielka mi rzecz ziandary. 
Płoszkowa wtoczyła swój spaśny kałdun w opłotki i dalejże rozpowiadać, jak to ją zaraz 
cosik tknęło, kiej dojrzała bryki, jak to... 
— Cichojta! Ano Grzela z wójtem lecą na plebanię. 
Poniesły oczy na drugą stronę stawu, przeprowadzając idących. 
— Cie, to i Grzelę wołają. 
Ale nie zgadły, bo Grzela puścił brata naprzód, a sam obejrzał bryki, stojące przed plebanią, 
wypytał furmanów, przyjrzał się żandarmom siedzącym w ganku i jakoś mocno zaniepokojony poleciał do Mateusza zajętego przy Stachowej chałupie; właśnie był siedział okrakiem 
na zrębie zacinając łuzy la osadzenia krokwi. 
— Nie odjechały jeszcze? — pytał nie przestając rąbać. 
— A nie, to jeno bieda, że nie wiada, po co przyjechały. 
— I w tym się cosik tai niedobrego! — zająkał stary Bylica. 
— A może o zebranie! Naczelnik się wygrażał, a strażniki już się tu i owdzie przewiadywały, 
kto Lipce buntuje — rzekł Mateusz zesuwając się na ziemię. 
— To by rychtyk wypadało, że przyjechały po mnie! — szepnął Grzela rozglądając się niespokojnie, 
przybladł i ciężko robił piersiami. 
— A mnie się widzi, co prędzej by po Rocha! — zauważył Stacho. 
— Prawda, przeciek się już o niego przepytywali! Że mi to nawet w myślach nie postało! odetchnął 
z ulgą, lecz srodze zatroskany o niego, rzekł smutnie: 
— Ani chybi; że jeśli mają kogo wziąć, to tylko Rocha! 
— Jakże, możemy go to dać, co? Rodzonego ojca, co? — krzyczał Mateusz. 
— Hale, nie sposób się im przeciwić, ani mowy o tym... 
— Niechby się kaj schował, trza go przestrzec, juści... jąkał Bylica. 
— A może to co drugiego, może to z wójtem sprawa — wtrącił nieśmiało Stacho. 
— Na wszelki przypadek lecę go przestrzec! -zawołał Grzela i buchnął we zboża, przebierając 
się ogrodami do Borynów. 
Antek siedział w ganku nakuwając sierpy na kowadełku i porwał się strwożony, dowiedziawszy 
się, o co idzie. 
— Właśnie, co jeno przyszli. Rochu, a chodźcie no do nas! — krzyknął. 
— Co się stało? — pytał stary wyściubiając głowę przez okno, ale nim mu rzekli, przyleciał 
srodze zaziajany Michał organistów. 
— Wiecie, a to do was, Antoni, walą żandarmy! Już są nad stawem... 
— To po mnie! — jęknął Rocho zwieszając smutnie głowę. 
— Jezus, Maria! — krzyknęła Hanka stając w progu i uderzyła w płacz. 
— Cicho! Trza zaradzić jakoś — szeptał Antek tężąc myślą. 
— Skrzyknę wieś i nie damy was, Rochu! -srożył się Michał, wyłamując sielną gałąź i 
groźnie tocząc oczami. 
— Nie bajdurz! Rochu, za bróg i w żyta, prędzej ino! Przywarujcie kaj w bruździe, póki 
was nie zawołam. A chybko, bych nie nadeszli... 
Rocho zakręcił się po izbie, cisnął jakieś papiery Józce leżącej na łóżku i zaszeptał: 
— Schowaj pod siebie, a nie wydaj! 
I jak był, bez czapki a kapoty, rzucił się w sad i przepadł jak kamień we wodzie, że jeno 
kajś za brogiem zaruchało się żyto. 
— Odejdź, Grzela! Hanka, do swojej roboty! Uciekaj, Michał, i ani mru-mru! — rozkazywał 
Antek zasiadając do przerwanej roboty i jął znowu nacinać sierp tak równiuśko i spokojnie 
jak przódzi, tylko że co trochę podnosił ostrze pod światło, a strzygł ślepiami na wszystkie 
strony, gdyż naszczekiwania psów były coraz bliższe, i wnet rozległy się ciężkie stąpania, 
brzęki pałaszów i rozmowy... 
Zatłukło mu serce i zadygotały ręce, ale ciął równo, akuratnie, raz za razem, nie odrywając 
oczów, aż dopiero kiej przed nim stanęli. 
— Rocho doma? — pytał wójt, wielce zalękniony. 
Antek obrzucił spojrzeniem całą kupę i odrzekł wolno: 
— Musi być na wsi, bo nie widziałem go od rana. 
— Otworzyć! — rozkazał grzmiąco jakiś starszy. 
— Przeciek wywarte! — odburknął Antek dźwigając się z ławy. 
Urzędnik wraz z żandarmami wszedł do chałupy, zaś strażnicy rozlecieli się pilnować sadu 
i obejścia. 
Na drodze zebrało się już z pół wsi, przyglądając się w milczeniu, jak przetrząsali dom 
kieby kopę siana. Antek musiał im wszystko pokazywać i otwierać, a Hanka siedziała pod 
oknem z dzieckiem przy piersi. 
Juści, co szukali na darmo, ale tak penetrowali wszędy nie przepuszczając zgoła niczemu, 
że nawet któryś zajrzał pod łóżka. 
— A siedzi tam i właśnie czeka na waju! — mruknęła. 
Starszy dojrzał na stole jakieś książeczki przyciśnięte Pasyjką, skoczył do nich kiej ryś i 
jął je pilnie przeglądać. 
— Skąd je macie? 
— Musi być, co Rocho je położył, to se i leżą. 
— Borynowa niegramotna! — tłumaczył wójt. 
— Kto z was umie czytać? 
— A żadne, tak nas uczyli we szkole, że tera nikto nie rozbierze nawet na książce do nabożeństwa! 
— odpowiedział Antek. 
Starszy oddał książeczki drugiemu i ruszył na drugą stronę domu. 
— Cóż to, chora? — podszedł nieco do Józki. 
— A juści, już od paru niedziel leży na ospę. 
Urzędnik śpiesznie cofnął się do sieni. 
— To w tej izbie mieszkał? — wypytywał wójta. 
— I w tej, i kaj mu popadło, zwyczajnie jak dziad. 
Przejrzeli wszystkie kąty, szukając nawet za obrazami, Józka chodziła za nimi rozpalonymi 
oczami, a tak rozdygotana ze strachu, że gdy któryś zbliżył się do niej, zaskrzeczała 
nieprzytomnie: 
— Schowałam go pewnie pod siebie, co? Szukajcie!... 
A kiedy skończyli, Antek przystąpił do starszego i kłaniając mu się w pas zapytał pokornym 
głosem: 
— Dopraszam się, czy to Rocho zrobił jakie złodziejstwo?... 
Urzędnik zajrzał mu jakoś z bliska w twarz i rzekł z naciskiem: 
— A wyda się, że go ukrywasz, to już razem powędrujecie, słyszysz!... 
— Dyć słyszę; jeno nie poredzę wymiarkować, o co sprawa! -podrapał się frasobliwie, 
urzędnik spojrzał ostro i poniósł się na wieś. 
Chodzili jeszcze po różnych chałupach, zaglądali tu i owdzie, przepytując, kogo się jeno 
dało, że już słońce zaszło i drogi zapchały się stadami pędzonymi z pastwisk, gdy odjechali 
nic nie wskórawszy. 
Wieś odetchnęła i naraz przemówili wszyscy, każden bowiem rozpowiadał, jak, to szukali 
u Kłębów, jak u Grzeli, jak u Mateusza, i każden widział najlepiej, i najmniej się bojał, i 
najbarzej im dopiekał. 
Jaż Antek, kiedy już ostali sami, rzekł cicho do Hanki: 
— Sprawa widzę taka, co już nie sposób trzymać go w chałupie. 
— Jakże, wypędzisz go! taki święty człowiek, taki dobrodziej! 
— A żeby to wciórności! -zaklął, nie wiedząc już, co począć, szczęściem, iż pokrótce 
przyleciał Grzela z Mateuszem i żeby cosik pewnego uradzić, zamknęli się w stodole, gdyż 
do chałupy cięgiem ktoś wpadał na wywiady. 
Mrok już do cna przysłonił świat, Hanka podoiła krowy i Pietrek przyjechał z boru, kiej 
dopiero wyszli; Antek wziął zaraz rychtować brykę, zaś Grzela z Mateuszem, la zamydlenia 
oczów, poszli szukać Rocha po chałupach. 
Dziwowali się temu, boć każden byłby przysiągł, jako siedzi schowany kajś u Boryny. 
— Zaraz po obiedzie gdziesik się zapodział i ani słychu! — rozgłaszali przyjaciele. 
— Ma szczęście, już by se ano w dybkach wędrował! 
I w mig się rozniesło, jak chcieli, że Rocha już od południa nie ma we wsi. 
— Przewąchał i zwiał, kaj pieprz rośnie! — pogadywali radzi. 
— Niech jeno nie powraca więcej, nic ta po nim! — rzekł stary Płoszka. 
— Przeszkadza wama? A może was ukrzywdził, co? — zawarczał Mateusz. 
— A mało to narobił mątu? Mało to was nabuntował? Jeszczek przez niego cała wieś 
ucierpi... 
— To go złapcie i wydajcie! 
— Żebyśta mieli rozum, to by go już dawno mieli... 
Sklął go Mateusz i chciał pobić, ledwie ich rozdzielili, więc jeno mu nawytrząchał pięścią, 
nasobaczył i odszedł, a że już było do cna pociemniało na świecie, to i naród porozchodził 
się po chałupach. 
Na to właśnie czekał Antek, bo skoro jeno drogi opustoszały i ludzie zasiedli przed wieczerzami, 
a po wsi rozwiały się zapachy smażonej słoniny, skrzyboty łyżek i ciche pogwary 
przy miskach, przyprowadził Rocha na Józiną stronę, nie pozwalając rozniecać ognia. 
Stary przegryzł naprędce coś niecoś, pozbierał, co miał swojego, i jął się żegnać z kobietami. 
Hanka padła mu do nóg, a Józka buchnęła skomlącym, rzewliwym płaczem. 
— Zostańcie z Bogiem, może się jeszcze zobaczymy! -szeptał łzawo, przyciskając je do 
piersi a całując po głowinach kiej ten ociec rodzony, ale że Antek przynaglał, to pobłogosławiwszy 
jeszcze dzieciom i domowi przeżegnał się i ruszył da przełazu pod bróg. 
— Konie zaczekają u Szymka na Podlesiu, a Mateusz was powiezie. 
— Muszę jeszcze zajrzeć do kogoś na wsi... Gdzie się spotkamy?... 
— Przy figurze pod borem, zarno tam pociągniemy... 
— A dobrze, bo z Grzelą mam jeszcze dużo do pomówienia. 
I przepadł w mrokach, że nawet kroków nie było słychać. 
Antek zaprzągł konie, włożył w brykę jakąś ćwiartkę żyta i worek ziemniaków, pogadał 
cosik długo z Witkiem na stronie i rzekł głośno: 
— Witek, zaprowadź konie do Szymka na Podlesie i wracaj! Rozumiesz? 
Chłopak jeno błysnął ślepiami, dorwał się koni i ruszył z kopyta tak ostro, jaże Antek za 
nim krzyknął: 
— Wolniej, bo mi, jucho, szkapy zmordujesz! 
Tymczasem zaś Rocho przebrał się chyłkiem do Dominikowej, kaj miał jakieś rzeczy, i 
zamknął się w alkierzu. 
Jędrzych pilnował na drodze, Jagusia cięgiem wyzierała w opłotki, a stara siedząc w izbie 
nasłuchiwała niespokojnie. 
Wyszło dobre parę pacierzów, nim wyszedł, pogadał jeszcze na stronie z Dominikową i 
zarzuciwszy toboł na plecy chciał iść, ale Jagusia naparła się ponieść za nim choćby do boru. 
Nie sprzeciwiał się temu i pożegnawszy starą ruszyli przez sad na pola. 
Szli miedzami z wolna, ostrożnie i w milczeniu. 
Noc była widna i sielnie roziskrzona gwiazdami, pośpione ziemie leżały w cichościach, 
tylko kajś na wsi ujadał pies... 
Dosięgali już borów, gdy Rocho przystanął i wziął ją za rękę. 
— Jaguś! — szepnął dobrotliwie — posłuchaj mnie uważnie. 
Słuchała pilnie, rozdygotana jakimś złym przeczuciem. 
Prawił kieby ksiądz na spowiedzi, wypominając jej Antka, wójta i już najbarzej Jasia! 
Prosił i zaklinał na wszystkie świętości, by się opamiętała i zaczęła żyć inaczej! 
Odwróciła zesromaną twarz, oblały ją palące ognie wstydu, a serce spięło się męką, ale 
kiej spomniał Jasia, podniesła hardo głowę. 
— A cóż to złego z nim wyrabiam, co? 
Jął wywodzić po swojemu, a przedstawiać łagodnie, na jakie to pokusy się dają i do jakiego 
to grzechu i zgorszenia może ich zły doprowadzić... 
Nie słuchała, wzdychając jeno i niesąc się myślami do Jasia, że już same wargi lśniące i 
nabrane krwią szeptały słodko, gorąco i zapamiętale: 
— Jasiu! Jasiu! — A rozjarzone oczy rwały się gdziesik kieby ptaki radośnie rozśpiewane i 
krążyły nad jego głową najmilejszą... 
— Dyć bym poszła za nim we wszystek świat! -wyrwało się jej bezwolnie, że Rocho zadrżał, 
spojrzał w jej oczy szeroko otwarte i zamilkł. 
Na skraju boru pod krzyżem zabielały jakby kapoty. 
— Kto tam? — wstrzymał się niespokojnie. 
— Jesteśma! Swoi! 
— Nogi mi się już plączą, że odpocznę nieco -rzekł rozsiadając między nimi. Jagusia 
zwaliła toboł i przysiadła nieco z boku, pod krzyżem, w głębokim cieniu brzóz. 
— Żebyście ino nie mieli jakich nowych kłopotów... 
— I... gorsze, że ano idziecie już od nas! — powiedział Antek. 
— Być może, iż kiedyś powrócę, być może!... 
— Psiekrwie, żeby człowieka gonić jak tego psa zepsutego! — buchnął Mateusz. 
— I za co, mój Boże, za co? — jęknął Grzela. 
— Że chcę prawdy i sprawiedliwości la narodu! — ozwał się uroczyście 
— Każdemu jest na świecie źle, ale już najgorzej sprawiedliwemu. 
— Nie martw się, Grzela, przemieni się jeszcze na dobre, przemieni... 
— Tak se i miarkuję, bo ciężko by pomyśleć, że wszystkie zabiegi na darmo. 
— Czekaj tatka latka, jak kobyłę wilcy zjedzą! — westchnął Antek, wpatrzony w cienie, kaj 
mu bielała Jagusina gębusia. 
— Powiadam wam, że kto chwasty wyrywa i posiewa dobrym ziarnem, ten zbierał będzie 
w czas żniwny! 
— A jak nie obrodzi? Przeciek i to się przygodzi, nie? 
— Tak, ale każdy sieje z wiarą, że w dwójnasób mu zaplonuje. 
— Juści, chciałby się to kto mozolić na darmo! 
Zadumali się głęboko nad tymi rzeczami. 
Wiater powiał, zaszeleściły nad nimi brzozy, zaszumiał głucho bór i polami poszedł 
chrzęstliwy szmer zbóż. Księżyc wypłynął i leciał po niebie, jakby ulicą białych chmur postożonych 
rzędami, drzewa rzuciły cienie przesiane światłem, lelki cichym, krętym lotem przewijały 
się nad ich głowami, a jakiś smutek przejmował serca. 
Jagusia zapłakała cichuśko, nie wiadomo laczego. 
— Co ci to, co? — pytał dobrotliwie Rocho gładząc ją po głowie. 
— A bo to wiem, markotno mi jakoś... 
Ale i wszystkim było markotno i jakaś żałość rozpierała dusze, że siedzieli osowiali, powiędłymi 
oczami ogarniając Rocha, któren się im teraz widział kiej ten święty Pański. Siedział 
pod krzyżem, z którego ciężko obwisły Chrystus jakby błogosławił okrwawionymi ręcami 
jego siwej, umęczonej głowie, on zaś jął mówić głosem pełnym dufności: 
— A o mnie się nie trwóżcie, kruszynam tylko, jedno źdźbło z bujnego pola, wezmą mię i 
zagubią, to i cóż, kiedy takich zostanie jeszcze wiela i każden tak samo gotów dać żywot dla 
sprawy... A przyjdzie pora, że jawi się ich tysiące, przyjdą z miast, przyjdą z chałup, przyjdą 
ze dworów i tym ciągiem nieprzerwanym położą głowy swoje, dadzą krew swoją i padną jeden 
za drugim, stożąc się jak te kamienie, aż póki się z nich nie wyniesie ów święty, utęskniony 
Kościół... A mówię wam, że stanie i trwał będzie po wiek wieków, i już go żadna zła 
moc nie przezwycięży, bo wyrośnie z ochfiarnej krwie i miłowania... 
I opowiadał szeroko, jak to ni jedna kropla krwi, ni łza jedna, ni żaden wysiłek nie przepada 
na darmo, jak to ciągiem, kieby te zboża na ziemi nawożonej, rodzą się nowe brońce, 
nowe siły, nowe ochfiary, aż nadejdzie ów dzień święty, dzień zmartwychwstania, dzień 
prawdy i sprawiedliwości la całego narodu... 
Mówił gorąco, a chwilami tak górnie, że nie sposób było wyrozumieć wszystkiego, ale 
przejął ich święty ogień, serca sprężyły się uniesieniem i taką wiarą, mocą i pragnieniem, jaże 
Antek zawołał: 
— Jezu... prowadźcie jeno... a choćby na śmierć pódę, pódę... 
— Wszystkie pójdziemy, a co stanie na zawadzie — stratujem! 
— A kto się nam sprzeciwi, kto nas przemoże? Niech jeno sprobuje... 
Wybuchnęli jeden po drugim, a coraz zapamiętalej, aż musiał ich przyciszać i przysunąwszy 
się jeszcze bliżej zaczął nauczać, jaki to będzie ów dzień upragniony i co im trzeba 
robić, aby go przyśpieszyć... 
Mówił tak ważkie i zgoła niespodziane rzeczy, że słuchali z zapartym tchem, z trwogą i 
radością zarazem, przyjmując każde jego słowo z dreszczem wiary serdecznej, jako by tę komunię 
przenajświętszą... Niebo im bowiem otwierał, raje pokazywał, że dusze im poklękały w 
zachwyceniu, oczy widziały cudności niewypowiedziane, a serca się pasły janielskim, przesłodkim 
śpiewaniem nadziei... 
— We waszej to mocy, aby się tak stało! -zakończył niemało już utrudzony. Księżyc 
schował się za chmurę, poszarzało niebo i zmętniały pola, bór cosik zagadał z cicha i trwożnie 
zachrzęściły zboża, i kajś od wsi dalekich niesły się psie naszczekiwania, oni zaś siedzieli 
niemi, dziwnie cisi, jeszcze zasłuchani a jakby opici jego słowami i tak jakoś uroczyści jakby 
po wielkiej przysiędze. 
— Czas mi już odejść! -rzekł powstając i brał każdego w ramiona, ściskał i całował na pożegnanie. 
Dziw się nie popłakali z żalu, on zaś przyklęknął, odmówił krótką modlitwę i padł 
na twarz, i zapłakał obejmując ziemię rękami kieby tę mać żegnaną na zawsze. 
Jagusia jaże się zaniesła szlochaniem, chłopy ukradkiem wycierali oczy. 
I zaraz się rozeszli. 
Do wsi wracał tylko Antek z Jagusią, tamci zaś przepadli kajś pod borem. 
— A nie mówże przed nikim o tym, coś słyszała! — rzekł po długiej chwili. 
— Czy to ja latam z nowinami po chałupach! — warknęła gniewnie. 
— A już niech Bóg broni, żeby się wójt dowiedział — upominał surowo. 
Nie odrzekła, przyśpieszając jeno kroku, ale nie dał się wyprzedzić, trzymał się pobok 
zazierając raz po raz w jej twarz zapłakaną i gniewną... 
Księżyc znowu zaświecił i wisiał prosto nad drogą, że szli jakoby tą srebrzystą miedzą 
obrzeżoną pokrętnymi cieniami drzew, naraz zadrgało mu serce, tęsknica wyciągnęła nienasycone 
ramiona, przysunął się ździebko, bliżej, tak blisko, że jeno sięgnąć ręką i przyciągnąć 
ją do siebie, ale nie sięgnął, zbrakło mu bowiem śmiałości i powstrzymywało jej zawzięte, 
wzgardliwe milczenie, więc jeno rzekł z przekąsem: 
— Tak lecisz, jakbyś chciała uciec przede mną... 
— A bo prawda! Obaczy nas kto i gotowe nowe plotki. 
— Albo ci śpieszno do kogo drugiego! 
— Juści, abo mi to nie wolno! Abom to nie wdowa! 
— Widzę, co nie darmo powiadają, że kierujesz się na księżą gospodynię... 
Porwała się jak wicher i łzy potrzęsły się jej z oczów rzęsistymi, palącymi strugami. 
ROZDZIAŁ 11 
Już stronami, na piaskach i lżejszych gruntach wychodzono ze sierpem, już nawet kaj 
niekaj po wyżniach błyskały kosy, ale we wsiach, gdzie były mocniejsze ziemie, dopiero 
imano się przygotowań i żniwa leda dzień miały się rozpoczynać. 
Więc i w Lipcach, jakoś w parę dni po ucieczce Rocha, jęto się ostro sposobić do żniwa, 
rychtowano na gwałt drabiny i moczono we stawie wozy co barzej rozeschnięte, oprzątano 
stodoły, że już stojały wywarte na przestrzał, gdzie w cieniach sadów wykręcano powrósła, 
zaś prawie pod każdą chałupą brząkały rozklepywane kosy, kobiety zwijały się przy pieczeniu 
chlebów i sposobieniu zapasów, a z tego wszystkiego zrobiło się tylachna skrzętu i rwetesów, 
że wieś wyglądała jakby przed jakimś wielkim świętem. 
A że przy tym zjechało się z drugich wsi sporo narodu, to na drogach i pod młynem 
wrzało kieby na jarmarku, głównie bowiem ściągali ze zbożem do mielenia, ale jakby na 
utrapienie, tak mało było wody, że robił tylko jeden ganek, a i to zaledwie się ruchając, czekali 
jednak cierpliwie swojej kolei, boć każden chciał zemleć jeszcze na żniwa. 
Niemało też cisnęło się do młynarzowego domu kupować mąkę, kasze przeróżne, a nawet 
i po chleb gotowy. 
Młynarz leżał chory, ale snadź nic się nie działo bez jego przyzwoleństwa, gdyż krzyknął 
do żony siedzącej na dworze, pod wywartym oknem: 
— A rzepeckim nie dawaj ani za grosz, prowadzali swoje krowy do księżego byka, to niechże 
im proboszcz zaborguje i co innego. 
I nie pomogły żadne prośby ni skamłania, na darmo też wstawiała się za biedniejszymi 
zaciął się i żadnemu, któren ino wodził krowę na plebanię, nie pozwolił zborgować ani pół 
kwarty mąki. 
— Spodobał im się księży byk, to niech go sobie doją! — wykrzykiwał. 
Młynarzowa, też jakoś kwękająca, spłakana i z obwiązaną twarzą, wzruszała ramionami, 
ale jak mogła, ukradkiem zborgowała niejednemu. 
Nadeszła Kłębowa prosząc o pół ćwiartki jaglanej kaszy. 
— Płacicie zaraz, to bierzcie, ale na bórg nie dam ani ziarnka... 
Zafrasowała się wielce, bo juści, że przyszła bez pieniędzy. 
— Tomek z nim trzyma za jedno, to niechaj uprosi o kaszę. 
Obraziła się i rzekła wyzywająco: 
— Juści, co trzyma z księdzem i trzymał będzie, ale tutaj już więcej jego noga nie postoi. 
— Mała szkoda, krótki żal! Sprobujcie mleć gdzie indziej. 
Odeszła wielce skłopotana, bo w domu nie było już ani grosza, lecz natknąwszy się na 
kowalową, siedzącą przed zawartą kuźnią, rozżaliła się przed nią i zapłakała na młynarza. 
Ale kowalowa ozwała się z prześmiechem: 
— To wam jeno rzeknę, co już niedługie to jego panowanie. 
— Hale, a któż to da radę takiemu bogaczowi, kto? 
— Jak mu wiatrak postawią pod bokiem, to mu i radę dadzą. 
Kłębowa jaże oczy wytrzeszczyła ze zdumienia. 
— A mój wiatrak postawi. Co ino poszedł z Mateuszem do boru wybierać drzewo, na 
Podlesiu będą stawiać kole figury. 
— Cie... Michał stawia wiatrak, śmierci bym się prędzej spodziała, no, no. Ale dobrze tak 
temu zdzierusowi, niech mu kałdun spadnie. 
Tak jej ulżyło, że śpieszniej szła ku domowi, ale dojrzawszy Hankę pierącą pod chałupą 
wstąpiła podzielić się tą niespodzianą nowiną. 
Antek majdrował cosik kole woza i posłyszawszy rozmowę rzekł: 
— Prawdę wam powiedziała Magda, kowal już kupił od dziedzica dwadzieścia morgów na 
Podlesiu, zaraz przy figurze, i tam wystawi wiatrak! Młynarz się wścieknie ze złości, ale 
niech mu rura zmięknie! Tak się już wszystkim dał we znaki, że nikto go nie pożałuje. 
— Nie wiecie to niczego o Rochu? 
— Nic a nic — odwrócił się od niej jakoś śpiesznie. 
— To dziwne, trzeci dzień i nie wiada, co się z nim wyrabia. 
— Przeciek nieraz już tak bywało, że poszedł kajś, a potem znowu się zjawił. 
— Któż to od was idzie do Częstochowy? — zagadnęła Hanka. 
— A idzie moja Jewka z Maciusiem. Latoś mało wiela się ze wsi wybiera. 
— I ja pójdę, właśnie przepieram na drogę co lżejsze szmaty. 
— Ale pono z drugich wsi to sporo się szykuje. 
— Sposobną porę se wybrały, na największą robotę -mruknął Antek, ale żonie się nie 
przeciwił wiedząc od dawna, na jaką to intencję się ochfiarowała. 
Zaczęły se rozpowiadać różnoście, gdy wpadła Jagustynka. 
— Wiecie — wrzeszczała — a to może przed godziną przyszedł z wojska Jasiek! 
— Tereski chłop! A dyć powiadała, co wraca dopiero na kopania. 
— Co inom go widziała, galancie koło niego i okrutnie stęskniony do swoich. 
— Dobry był chłop, ale zawzięty. Tereska doma? 
— Rwie len u proboszcza i jeszcze nie wie, co ją w domu czeka. 
— Znowu zakotłuje się w Lipcach, przeciek mu zarno powiedzą! 
Antek słuchał uważnie, gdyż mocno go zajęła nowina, lecz się nie odzywał, zaś Hanka z 
Kłębową szczerze ubolewając nad Tereską jęły przewidywać najgorsze la niej rzeczy, aż im 
przerwała Jagustynka: 
— Psu na budę taka sprawiedliwość! Hale, pójdzie se taki ciołek na całe roki we świat, kobietę 
ostawi samą, a potem, jak się niebodze co przygodzi, to gotów ją choć i zakatrupić! A 
wszystkie też bij zabij na nią! Kajże ta sprawiedliwość! Chłop to se może używać jak na psim 
weselu i nikto mu za to nie rzeknie nawet marnego słowa. Do cna głupie urządzenie na świecie! 
Jakże, to kobieta nie żywy człowiek, to z drewna wystrugana czy co? Ale kiej już musi 
odpowiadać, to niechże i gach zarówno płaci, przeciek pospólnie grzeszyli. Czemuż to jemu 
tylko uciecha, a la niej samo płakanie, co? 
— Moiściewy, tak już postanowione od wiek wieka, to ostanie! — szepnęła Kłębowa. 
— Ostanie, żeby się naród marnował, a zły cieszył, ale ja to bym postanowiła inaczej: 
wzion któren cudzą kobietę, to niechże se ją ostawi na zawdy, a nie zechce, bo mu już nowa 
lepiej zasmakowała, kijem ścierwę i do kreminału! 
Antek roześmiał się z jej zapalczywości, skoczyła ku niemu z wrzaskiem. 
— La was to ino warte śmiechu, co? Zbóje zapowietrzone, każda wam najmilejsza, póki jej 
nie dostanieta. A potem jeszcze się przekpiwają! 
— Wydzieracie się jak sroka na pluchę! — rzucił niechętnie. 
Poleciała na wieś i przyszła dopiero nad wieczorem, ale srodze spłakana. 
— Cóż się to waju przygodziło? — spytała niespokojnie Hanka. 
— A co, napiłam się człowieczego bólu i jaże mnie zamgliło -rozpłakała się i jęła mówić 
przez łzy i szlochania — wiecie, a to Kozłowa wzięła Jaśka pod swoją opiekę i już mu wszyćko 
wyśpiewała. 
— Nie ta, to druga by mu pedziała, takie rzeczy się nie zagubią. 
— Mówię wam, że cosik strasznego wzbiera w ich chałupie! Poleciałam do nich, nie było 
nikogo. Zaglądam teraz, siedzą oboje i płaczą, na stole porozkładane podarunki, jakie jej 
przyniósł. Jezu, jaże mróz mnie przejął, jakbym zajrzała do grobu. Nie mówią do się, jeno 
płaczą. Mateuszowa matka rozpowiedziała mi, jak to było, aże mi włosy powstały na głowie. 
— Nie wiecie, wspominał Mateusza? — zagadnął niespokojnie Antek. 
— Pomstuje na niego, że niech Bóg broni! Jasiek mu tego nie przepuści, nie! 
— Nie bójcie się, Mateusz go skamlał o łaskę nie będzie — odrzucił gniewnie i nie słuchając 
więcej poleciał na Podlesie przestrzec przyjaciela. 
Nalazł go dopiero u Szymków, siedział z Nastusią pod ścianą i cosik z cicha se redzili, 
wywołał go zaraz i kiej odeszli spory kawał drogi, opowiedział. 
Mateusz aż się zachłysnął i zaczął kląć. 
— A żeby to siarczyste pioruny spaliły taką nowinę! 
Wracali do wsi, Mateusz się krzywił i jakoś boleśnie i ciężko wzdychał. 
— Widzę, co ci markotno i żal — wtrącił ostrożnie Antek. 
— Zaśbym ta żałował, już mi kością w gardle stanęła. Co inszego mnie trapi. 
Antek się zdumiał, ale nijakoś było się rozpytywać. 
— Czasu by nie chwaciło, żebym miał każdej żałować! Wpadła mi w pazury, to i wzionem, 
każdy by zrobił to samo! Nie bój się, użyłem jak pies w studni, bo com się musiał nasłuchać 
beków i wyrzekań, to starczyłoby la dziesięciu. Uciekałem, to kieby cień szła za mną. 
Niechże i Jasiek się nią nacieszy. Nie kochanie mi w głowie, a jeno całkiem co drugiego. 
— Pewnie, że pora by ci się żenić. 
— Właśnie i Nastka mówiła mi to samo. 
— Dzieuch we wsi jak maku, nietrudno wybrać. 
— Już mam z dawien dawna cosik upatrzonego — wyrwało mu się bezwolnie. 
— To me proś w dziewosłęby i sprawiaj wesele choćby zaraz po żniwach. 
Nie poszło mu to w smak, bo skrzywił się i zagadał znowu o Jaśku, a wywiedziawszy się 
wszystkiego, jął rozpowiadać o Szymkowej gospodarce wyznając przy tym niby to niechcący, 
że Jędrzych mówił Nastusi pod sekretem, jako Dominikowa ma podać do sądu o grunt Jagusi 
po Macieju. 
— Ociec zapisali, to jej nikto nie zapiera, juści, że samej ziemi nie oddam, ale święcie zapłacę, 
co warta! Kłótnica chce się jej procesów! 
— Prawda to, że Jagusia zapis oddała Hance? — pytał ostrożnie. 
— Cóż z tego, kiej nie odpisała się u rejenta. 
Mateusz jakoś poweselał i nie mogąc się już powstrzymać zatrącał w rozmowie raz po 
raz o Jagusię, sielnie ją sobie chwaląc. 
Antek pomiarkowawszy, o co mu idzie, rzekł szydliwie: 
— Słyszałeś, co to znowu o niej wygadują? 
— Baby zawdy łatki jej przypinały. 
— Za Jasiem organistów lata pono kiej suka — dodał z rozmysłem. 
— Widziałeś to? -rozczerwienił się z gniewu. 
— Na prześpiegi za nią nie chodzę, bo me ni parzy, ni ziębi, ale są, które widują co dnia, 
jak się schodzi w boru z Jasiem, to po miedzach... 
— Sprać jedną i drugą, to by wnet przestały plotkować. 
— Sprobuj, może się wystraszą i przestaną! — mówił z wolna, zatargała nim nagła, strasznie 
szarpiąca zazdrość o Jagusię, a już te myśle, że Mateusz może się z nią ożenić, kąsały go kieby 
rozwścieklone psy. 
Nie odpowiadał na jego zaczepne i często przykre słowa, bych się jeno nie wydać ze 
swoją męką, ale na rozstaniu nie poredził się już wstrzymać i rzekł ze złym prześmiechem : 
— A któren się z nią ożeni, sporo szwagrów miał będzie... 
Rozeszli się dosyć ozięble. 
Mateusz, odszedłszy parę kroków, roześmiał się cicho i pomyślał: 
— Musi go trzymać z daleka, to się na nią źli a pyskuje. A niechta se lata za Jasiem, taki 
dzieciuch. Barzej ją tam ciągnie ksiądz niźli chłopak. 
Rozmyślał pobłażliwie, bo wywiedziawszy się od Antka co do tego zapisu po Macieju, 
już stanowczo umyślił się z nią ożenić. Zwolnił kroku i rozliczał se w myślach, po ile to trza 
by mu spłacać Jędrzycha i Szymka, bych samemu ostać na gospodarce, na całych dwudziestu 
morgach. 
— Stara przykra, juści, ale przeciek nie będzie wiekowała. 
Spomniały mu się Jagusine sprawki, to go ździebko rozfrasowało. 
— Co było, to nie jest, a zechce się jej nowych figlów, to z niej rychło wytrzęsę. 
W opłotkach przed chałupą czekała na niego matka. 
— Jasiek wrócił — szeptała zatrwożona — już mu o tym powiedzieli. 
— To i lepiej, nie będzie potrza się ocyganiać. 
— Tereska przylatywała już parę razy, grozi, że się utopi... że nie... 
— Pewnie, co gotowa to zrobić, pewnie -szepnął wystraszony i tak się tym srodze zamartwił, 
że zasiadłszy w progu do kolacji nie mógł jeść, a jeno nadsłuchiwał od Jaśkowego 
sadu, że to siedzieli tylko przez miedzę. Przejmował go coraz większy niespokój, odsunął 
miskę i kurząc papierosa za papierosem na darmo barował się z dygotem trwogi, na darmo 
klął siebie i wszystkie kobiety i na darmo chciał całą sprawę obrócić w przekpinki, bo strach o 
Tereskę rozrastał się w nim coraz barzej i dręczył już nie do wytrzymania. Już parę razy się 
podnosił, aby iść kajś na wieś między ludzi, ale ostawał wyczekując nie wiada na co. 
Noc się już zrobiła, gdy naraz posłyszał, jakieś kroki, a nim rozeznał, z której strony nadchodzą, 
już Tereska wisiała mu na szyi. 
— Ratuj, Mateusz! Jezu, tak czekałam na cię, tak wyglądałam. 
Usadził ją pobok, lecz cisnęła mu się do piersi kiej dzieciątko i przez łzy lejące się ciurkiem, 
przez mękę i rozpacz szeptała: 
— Powiedziały mu o wszystkim! Śmierci bym się była prędzej spodziała niźli jego powrotu. 
Byłam u księżego lnu... przylatuje któraś i powiada... dziw trupem nie padłam... szłam 
jak na śmierć... nie było cię doma... poszłam cię szukać... nie było cię we wsi... kołowałam z 
godzinę, ale musiałam iść... wchodzę do chałupy... a on stoi na środku blady kiej ściana... 
skoczył do mnie z pięściami...o prawdę pyta... o prawdę... 
Mateusz jaże się zatrząsł i obcierał z twarzy zimny, lodowaty pot. 
— Wyznałam się przed nim... na nic już by się zdały cygaństwa... Topora chycił na mnie... 
myślałam, że już koniec, i pierwsza mu rzekłam: „Zabij! ulży nam obojgu!” Ale me nie tknął 
nawet palcem! Jeno popatrzył we mnie, przysiadł pod oknem i zapłakał!... Jezu miłościwy, 
żeby me chociaż sprał, skopał, sponiewierał, lżej by mi było, lżej, a on siedzi i płacze! I cóż ja 
teraz pocznę nieszczęsna, co? kaj się podzieję! Ratuj me, bo się rzucę do studni albo se co 
złego zrobię, ratuj! — wrzasnęła padając mu do nóg. 
— Cóż ja ci poredzę, sieroto, co? — jąkał bezradnie. 
Zerwała się nagle z dzikim warkotem gniewnego szaleństwa. 
— To po coś me brał? po coś me stumanił? po coś me przywiódł do grzechu? 
— Cała wieś tu się zleci, cichoj! 
Przypadła mu znowu do piersi, objęła sobą i pokrywając pocałunkami zaskamlała całą 
mocą strachu, miłowania i rozpaczy: 
— O mój jedyny, o mój wybrany z tysiąca, zabij me, a nie odpędzaj od siebie! Miłujesz to 
me, co? Miłujesz? Dyć me utul ten ostatni razik, dyć me weź, ogarnij sobą i nie daj na mękę, 
nie daj płakania, nie daj zatracenia! Jedynego cię mam na wszyćkim świecie, jedynego... Ino 
me ostaw przy sobie, a służyła ci będę za tego psa wiernego, za tę ostatnią dziewkę! 
Jęczała rzewliwymi słowy, rwanymi ze samego dna udręczonej duszy. 
A Mateusz wił się jakby w kleszczach i jak mógł, wykręcał się od stanowczej odpowiedzi 
zbywając ją całunkami a przygłaskaniem i przytakując wszystkiemu, co jeno chciała, rozglądał 
się trwożniej i niecierpliwiej, gdyż mu się uwidziało, że Jasiek siedzi na przełazie. 
Ale w jakiejś minucie Tereska przejrzawszy prawdę do dna odepchnąła go od siebie i zakrzyczała, 
bijąc słowami kieby biczem: 
— Cyganisz jak pies! Zawdyś me ocyganiał! Już me teraz nie zwiedziesz! Strach ci Jaśkowego 
kija, to się wijesz kiej ta przydeptana glista! A ja mu zawierzyłam jak komu najlepszemu! 
Mój Boże, mój Boże! A Jasiek taki poczciwy, nawiózł mi podarunków, nigdy mi nie 
powiedział marnego słowa i ja mu tak odpłaciłam. I takiemu przeniewiercy zawierzyłam, takiemu 
zbójowi! takiemu psu! Idź se za Jagusią! -zawrzeszczała przyskakując do niego z pięściami 
— idź, i niech was pożeni hycel, pasujeta do siebie, lakudra i złodziej. 
Padła na ziemię zanosząc się strasznym, obłąkanym płaczem. 
Mateusz stał nad nią, nie wiedząc, co począć, matka chlipała kajś pod ścianą, gdy wyszedł 
ze sadu Jasiek i przystąpiwszy do żony jął jej szeptać tkliwe, przesiąkłe łzami, a pełne 
dobrości słowa: 
— Chodź do dom, chodź, sieroto. Nie bój się, nie ukrzywdzę cię, masz ty już dosyć za 
swoje, chodź, żono... 
Wziął ją na ręce i przeniósłszy na przełaz krzyknął do Mateusza: 
— Pókim żyw, to ci jej krzywdy nie daruję, tak mi dopomóż, Panie Boże! 
Mateusz milczał, dusił go wstyd i zalewał mu serce taką gorzkością i taką dojmującą 
udręką, że poniósł się do karczmy i pił przez całą noc. 
Cała historia migiem się rozniesła po wsi, a ku niemałemu podziwowi, z wielkim też 
uważaniem rozpowiadali o Jaśkowym postąpieniu. 
— Ze świecą nie najdzie takiego drugiego — mówiły rozrzewnione kobiety, srodze przy tym 
powstając na Tereskę, ale Jagustynka zapalczywie broniła. 
— Tereska niewinowata! -wrzeszczała po różnych opłotkach, kaj jeno posłyszała, że bierą 
ją na ozory — smarkul to był jeszcze, kiej Jaśka wzieni do wojska, ostała sama jedna, nawet 
przez dziecka, to i nie dziwota, co bez tyla roków zacniło się jej za chłopem. Żadna by nie 
przetrzymała takiego postu. A Mateusz zwietrzył kiej pies i dalejże bakę świecić, cudeńka 
prawić, na muzykę prowadzić, jaże i głupią zdurzył. 
— Ze to nie ma sądu na takich zwodzicieli — westchnęła któraś. 
— Łeb mu już lenieje, a za kobietami jeszcze ciągnie. 
— Kawalerska sierota, to kajże się pożywi, jak nie z cudzego — kpili parobcy. 
— Mateusz też niewinowaty, nie wiecie to, że jak suczka nie da, to i piesek nie weźmie! zaśmiał 
się Stacho Płoszka i dziw go za to nie pobiły. 
Ale wnet przestali o tym deliberować, gdyż żniwa były za pasem, dnie szły wybrane, suche 
i upalne, po wzgórkach żyta jakby się prosiły o kosy, a jęczmiona już dochodziły, to co 
dnia ktosik wychodził penetrować pola, zaś bogatsze już się oglądali za najemnikiem. 
Zaś na pierwszego ruszył organista, wywiódłszy do żniwa kilkanaście kobiet, stanęła do 
sierpa nawet sama organiścina, wzięły żąć i córki, a stary miał nad wszystkim czuwające oko. 
Jasio przyleciał dopiero po mszy i niedługo się cieszył żniwami, bo skoro jeno podniesła się 
przypołudniowa spieka, wypędziła go matka, żeby se głowy nie przepalił na słońcu. 
— Poszuka se cienia u Jagusi, w to mu graj — warknęła za nim Kozłowa. 
W domu jednak było mu gorąco, nudnie i muchy tak cięły zapamiętale, że wybrał się na 
wieś i przechodząc koło Kłębów dosłyszał jakieś przyduszone jęki, rozchodzące się z wywartej 
na rozcież chałupy. 
Jagata leżała w sieniach pod progiem, w izbie było pusto, cały bowiem dom poszedł do 
żniwa. 
Przeniósł ją do izby, położył na łóżko, napoił i tak cucił, jaże przyszła nieco do siebie i 
otworzyła załzawione oczy. 
— Dyć już kończę, paniczku — uśmiechnęła się kiej rozbudzone dziecko. 
Chciał zaraz bieżyć po księdza, przytrzymała go za sutannę. 
— Panienka mi dzisia rzekła: „Gotuj się na jutro, duszo umęczona!” Mam czas jeszcze, 
paniczku! Jutro... dzięki ci, Boże miłosierny, dzięki! — jąkała coraz słabiej, prześmiech zatlił 
się na jej wargach, złożyła ręce i zapatrzona kajś, w jakoweś dalekości, zapadła jakby w głęboką 
duszną modlitwę, a Jasio, rozumiejąc, co już zaczęło się konanie, poleciał zwoływać 
Kłębów. 
Zajrzał do niej dopiero po południu, leżała w łóżku całkiem przytomna, skrzynka stała 
przy niej na ławie, wyjmowała z niej stygnącymi rękami wszystko, co se była nagotowała na 
tę porę ostatnią; czystą płachtę pod siebie i świeże obleczenie na pościele, wodę święconą, 
całkiem jeszcze dobre kropidło i spory kawał gromnicy, i obrazek Częstochowskiej do ręki, í 
nową koszulę, suty wełniak, czepek bujnie ururkowany nad czołem, wraz z chustą do zawiązania, i zupełnie nowe trzewiki, wszyćko śmiertelne wiano, użebrane przez całe życie, rozłożyła 
koło siebie, ciesząc się każdą rzeczą i chwaląc przed kobietami, zaś czepek nawet przymierzyła 
i przejrzawszy się w lusterku szepnęła wielce szczęśliwa: 
— Będzie galancie, na sielną gospodynię patrzę. 
Przykazała, bych ją w te skarby przystroili jutro, zaraz od samego rana. 
Juści, co nikto się jej nie sprzeciwił, chodzili kole niej na palcach, umilając jej te ostatnie 
chwile, jak jeno poredzili. 
Jasio przesiedział przy niej do zmierzchu czytając w głos modlitwy, powtarzała a nim, 
zasypiając co chwila z jakimś leciuśkim pośmiechem. 
A gdy zasiadali do wieczerzy, zapragnęła jajecznicy, juści, że jeno dziobnęła raz i drugi, 
odsuwając jadło od razu, i już cały wieczór leżała cichuśko, dopiero kiedy zabierali się do 
spania, przywołała Tomka. 
— Nie bój się, nie będę ci zawadzała długo, nie — wyrzekła lękliwie. 
Na drugi dzień z rana przybrali ją, jak przykazała, położyli ją na Kłębowej łóżko, a na jej 
własnej pościeli, sama pilnowała, żeby wszystko było jak się patrzy, sama strzepywała drżąc 
chudą pierzynę, sama nalała wody święconej na talerz i położyła na nim kropidło, a spenetrowawszy, 
że już jest, jak być powinno w taką godzinę u gospodarzy, poprosiła o księdza. 
Przyszedł z Panem Jezusem, przygotował ją na tę drogę ostatnią i zalecił Jasiowi pozostać 
do końca, że to jemu samemu gdziesik się śpieszyło. 
Jasio zasiadł przy niej i czytał se po cichu z brewiarza, Kłębowie też ostali w domu, a 
wkrótce przyleciała Jagusia, przywarowawszy kajś w kącie cichuśko niby trusia. W izbie jeno 
muchy brzęczały, gdyż ludzie snuli się bez głosu jak cienie, trwożnie jeno spozierając na Jagatę... 
Leżała z różańcem w ręku, jeszcze całkiem przytomnie żegnając się z każdym, kto ino 
zajrzał do chałupy, zaś poniektórym dzieciom, cisnącym się w sieniach i pod oknem, rozdawała 
po parę groszy: 
— Naści, a zmów paciorek za Jagatę! — szeptała z lubością. 
A potem już całe godziny nie odzywała się do nikogo. 
I leżała se godnie, po gospodarsku, na łóżku i pod obrazami, jak se była roiła przez całe 
życie. Leżała pełna cichej dumy i nieopowiedzianej szczęśliwości, radosne łzy siwiły się w jej 
oczach. Poruchiwała cosik wargami, błogo uśmiechnięta i zapatrzona przez okno w niebo 
głębokie, w pola nieobjęte, gdzie już kaj niekaj błyskały z brzękiem kosy i kładły się źrałe, 
ciężkie żyta, w jakieś dale, widne jeno jej duszy zamierającej. 
Ale w jakiejś minucie, gdy dzień miał się już ku schyłkowi, a izbę zalały czerwone zorze 
zachodu, wstrząsnęła się gwałtownie, usiadła i wyciągnąwszy ręce zawołała mocnym, a jakoby 
cudzym głosem: 
— Pora już na mnie, pora. 
I padła wznak. 
W izbie zrobiło się straszno, buchnęły płacze, poprzyklękali kole łóżka, Jasio jął czytać 
modlitwę za konających, Kłębowa zapaliła gromnicę, umierająca powtarzała za Jasiem, ale 
coraz słabiej, coraz ciszej, coraz bełkotliwiej, oczy jej gasły niby ten dzień letni znojami utrudzony, 
twarz grążyła się w tuman wiecznego zmierzchu, wypuściła gromnicę i skonała. 
I pomarła se ta dziadówka kieby najpierwsza we wsi, a Jambroż, któren akuratnie zdążył 
na sam koniec, zawarł jej oczy, sam Jasio zmówił za nią gorący pacierz i cała wieś przychodziła 
się modlić przy jej zwłokach, popłakać a zazdrośnie się dziwować szczęśliwej śmierci i 
lekkiemu skonaniu. 
Tylko Jasia, skoro zajrzał w jej martwe oczy i w tę stężałą na grudę twarz, poradloną pazurami 
śmierci, zatrząsł taki strach, że uciekł do domu, rzucił się na łóżko, wcisnął głowę w 
poduszki i zapłakał. 
Poleciała wnet za nim Jagusia i chociaż sama była pełna przerażenia i żałości, jęła go 
uspokajać i obcierać mu twarz zapłakaną. Przytulił się do niej kieby do matki, kładł rozbolałą 
głowę na jej piersiach, obejmował ją zaszyję, i jaże się zanosząc szlochaniem, skarżył się 
rzewliwie: 
— Boże mój, jakie to straszne, jakie to okropne!... 
Weszła na to organiścina, zobaczyła i srogi gniew nią zatargał. 
— Co się tu dzieje! — postąpiła na środek izby i zasyczała, ledwie się już hamując: 
— Widzisz ją, jaka mi czuła opiekunka, szkoda tylko, że Jasio już niańki nie potrzebuje i 
sam sobie poradzi nos obetrzeć! 
Jagusia podniesła na nią zapłakane oczy i dygocąc w zalęknieniu, jęła rozpowiadać o 
śmierci starej, Jasio też rzucił się skwapnie, tłumacząc matce, co mu się to przygodziło, ale 
organiścina, snadź już dobrze przódzi podbechtana przez kumy, wywarła na niego gębę: 
— Głupiś jak cielę! Nie odzywaj się lepiej, byś i ty czego nie oberwał! 
Skoczyła naraz do drzwi, wywarła je na rozcież i zawrzeszczała do Jagusi: 
— A ty się wynoś, i żeby tutaj nie postała więcej twoja noga, bo cię wyszczuję! 
— Cóżem to winowata, co? — jąkała, zgoła już nieprzytomna ze wstydu i boleści. 
— Poszła precz i w tej minucie, bo każę psy pospuszczać! Już ja nie będę płakała przez 
ciebie, jak Hanka albo wójtowa! Ja cię nauczę jamorów, małpo jedna, już ty mnie popamiętasz, 
tłumoku! — darła się na cały głos. 
Jagusia buchnęła płaczem, wypadła przed dom i pognała w cały świat. 
A Jasio stanął jakby rażony piorunem. 
ROZDZIAŁ 12 
Naraz porwał się za nią lecieć. 
— A to gdzie? — warknęła groźnie matka zapierając mu sobą drzwi. 
— Dlaczego ją mama wypędziła, za co? Że była dla mnie taka poczciwa! To niesprawiedliwie, 
ja na to nie pozwolę! Cóż ona zrobiła złego? co? -wykrzykiwał gorączkowo, wydzierając 
się z twardych rąk matczynych 
— Usiądź spokojnie, bo zawołam ojca... Za co? Zaraz ci powiem: masz być księdzem, to 
nie chcę, abyś pod moim dachem sposobił sobie kochanicę, nie chcę dożyć takiego wstydu i 
hańby, żeby cię ludzie wytykali palcami! Dlatego ją wypędziłam, rozumiesz teraz? 
— W imię Ojca i Syna! Co mama mówi! — jęknął w najgłębszym oburzeniu. 
— Mówię to, co wiem! Juści, wiedziałam, że ją spotykasz tu i ówdzie, ale Bóg mi świadkiem, 
jako cię nie podejrzewałam o nic zdrożnego! Myślałam sobie zawsze, że skoro mój syn 
nosi kapłańską sukienkę, to splamić się jej nigdy nie poważy! Ady bym cię przeklęła na wieki 
i wydarła ze serca, choćby wraz pęknąć miało... — Oczy jej zapłonęły taką świętą zgrozą i nieubłaganiem, 
że Jasio zdrętwiał ze strachu. — Dopiero Kozłowa otworzyła mi oczy, a teraz już 
sama zobaczyłam, do czego chciała cię przywieść ta suka... 
Rozpłakał się żałośnie i wśród szlochań i skarg na te okropne posądzenia z taką szczerością 
opowiedział wszystkie spotykania, że całkiem zawierzyła i przygarnąwszy go do piersi 
jęła mu obcierać łzy a uspokajać. 
— Nie dziw się, że zlękłam się o ciebie, przecież to łajdus najgorszy we wsi.. 
— Jagusia! Najgorszy we wsi! — Nie wierzył własnym uszom. 
— Wstyd mi, ale dla twojego dobra muszę ci wszystko rozpowiedzieć: 
I opowiedziała o niej przeróżne historie, nie szczędząc na dokładkę ni plotów, ani też najrozmaitszych 
wymysłów. 
Jasiowi włosy powstały na głowie, jaże się porwał z miejsca i zakrzyknął: 
— To nieprawda, nigdy nie uwierzę, żeby Jagusia była taka podła, nigdy... 
— Matka ci to mówi, rozumiesz? Z palca sobie tego nie wyssałam. 
— Bajki, nic więcej! Przecież to byłoby straszne! — załamał rozpaczliwie ręce. 
— A czemuż ją bronisz tak zawzięcie, co? 
— Bronię każdego niewinnego, każdego. 
— Głupiś jak baran. — Rozgniewała się, dotknięta srodze jego niewiarą. 
— Jak mama uważa. Ale jeżeli Jagusia taka najgorsza, to czemu mama pozwalała jej przychodzić 
do nas? — Zaperzył się zapalczywie kiej młody kogut. 
— Nie będę się tłumaczyła przed tobą, kiedyś taki głupi, że niczego nie rozumiesz, ale ci 
zapowiadam: trzymaj się od niej z daleka, bo jak was gdzie razem przydybię, to chociażby 
przy całej wsi, a sprawię jej taką frycówkę, że mnie popamięta z ruski miesiąc! A i tobie może 
się przy tym co oberwać... 
Odeszła trzaskając drzwiami ze złości. 
A Jasio, nawet nie rozumiejąc, czemu go tak obchodzi Jagusina osława, przeżuwał matczyne 
słowa niby te kolczate osty, dławił się nimi, sycąc duszę ich piołunową gorzkością. 
— Toś ty taka, Jaguś! Toś ty taka! — skarżył się z żałosnym wyrzutem, że gdyby się była w 
tej chwili zjawiła, odwróciłby się od niej ze wzgardą i gniewem. Albo to mógł spodziewać się 
czegoś podobnego? Że nawet w myślach nie postały mu takie straszne rzeczy. Rozważał je 
jednak z coraz większą udręką i już sto razy się zrywał, aby do niej bieżyć, aby stanąć do 
oczów i rzucić jej w twarz tę całą litanię grzechów... Niech posłyszy, co mówią o niej, i niechaj 
się wyprze, jeżeli może... Niech głośno powie: nieprawda! Dumał gorączkowo, ale coraz 
głębiej wierzył w jej niewinność i ogarniał go żal, i wstawała w nim cicha tęsknota, i budziły 
się jakieś słodkie, radosne przypomnienia spotykań, a jakiś słoneczny tuman niepojętej rozkoszy 
przysłonił mu oczy i serce dręczył, że naraz się zerwał i zaczął krzyczeć jakby do wszystkiego 
świata: 
— Nieprawda! nieprawda! nieprawda! 
Ale przy kolacji uparcie patrzył w talerz, unikając matczynych oczów, i chociaż mówiono 
o śmierci Jagaty, nie wtrącał się do rozmowy, a jeno cięgiem matyjasił, przebierał w jadle, 
sprzeciwiał się siostrom wyrzekał na gorąc w izbie i skoro tylko sprzątnęli miski, poniósł się 
na plebanię — proboszcz siedział se na ganku z fają w zębach i cosik pilnie pogadywał z Jambrożem, 
obszedł ich z dala i spacerując kajś pod drzewinami frasobliwie medytował. 
— A może to i prawda! Mama by sobie tego nie stworzyła. 
Z okien plebanii lały się smugi światła na klomb, gdzie baraszkowały pieski warcząc na 
się przyjacielsko, a z ganku roznosił się grubachny głos. 
— A jęczmień na Świńskim Dołku obejrzałeś? 
— Słoma jeszcze ździebko zielona, ale ziarno już kiej pieprz. 
— Trza by ci jutro przewietrzyć ornaty, na nic spleśnieją. Komżę i alby zanieś Dominikowej, 
niech Jagusia upierze. Ale kto to był po południu z krową? 
— Któryś z Modlicy. Młynarz spotkał go na moście i próbował przeciągnąć do swojego 
byka, obiecywał go nawet dopuścić za darmo, ale chłop wolał naszego... 
— Ma rozum, za rubla będzie miał profit na całe życie, przynajmniej krów się dochowa. 
Nie wiesz, Kłęby wyprawią to pogrzeb Jagacie? 
— Przeciek ostawiła na pochowek całe dziesięć złotych. 
— Pochowa się ją z paradą jak gospodynię. A powiedz tam brackim, że wosku im sprzedam, 
niech sobie tylko dokupią blichowanego. Jutro Michał obrządzi w kościele, a ty idź z 
ludźmi do żniwa i poganiaj, barometr jakiś niepewny, może być burza! Kiedyż to się zbiera 
kompania do Częstochowy? 
— Wotywę zamówiły na czwartek, to juści, zaraz po mszy ruszą... 
Jasia drażniła nieco ta rozmowa, odszedł dalej aż pod niski pleciony płot, dzielący sad od 
pasieki, na wąską, zarosłą dróżkę i spacerował trącając niekiedy głową w obwisłe, ciężkie od 
jabłek gałęzie. 
Wieczór był nagrzany i duszny, pachniał miód, i żyto skoszone kajś za ogrodami, powietrze 
było ciężkie, przejęte spieką, bielone pnie majaczyły. w mrokach niby gzła porozwieszane 
do przeschnięcia, kajś nad stawem naszczekiwały psy wielce swarliwie, a od Kłębów buchały 
niekiej żałobne, jękliwe zawodzenia. 
Jasio, strudzony wreszcie deliberacjami, zawrócił już ku domowi, gdy naraz posłyszał 
jakby z pasieki jakieś przyduszone, gorące szepty. 
Nie dojrzał nikogo, ale przystanął i słuchał z zapartym tchem. 
— ...byś skisł... puść me, puść, bo będę krzyczeć!... 
— ...głupia... Czego się wydzierasz? Krzywdy ci to chcę, krzywdy?... 
— ...jeszcze kto posłyszy. Laboga, dyć mi ziobra zgnieciesz... puść... 
Pietrek Borynów i księża Maryna! Rozpoznał ich po głosach i odszedł z uśmiechem, lecz 
po paru krokach zawrócił na dawne miejsce i nasłuchiwał z dziwnie bijącym sercem. Gęste 
krze ich przysłaniały i ciemnica, nie sposób było rozeznać, ale coraz wyraźniej słyszał krótkie, 
rwane i warem kipiące słowa, buchały kiej płomienie, a niekiedy przez długie chwile 
wrzały gorączkowe, dyszące oddechy i szamotania. 
— ...takusieńką, jak ma Jagusia, obaczysz... ino mi nie broń, Maryś, ino... 
— ...zarno ci zawierzę... bo ja to taka... loboga, dajże odzipnąć... 
Zaszeleściały gwałtownie krzaki, coś ciężko zwaliło się na ziem, ale po chwili zatrzęsły 
się, i znowu krótkie, rozpalone szepty, ściszone śmiechy i całunki. 
— ...że już i nie sipiam, a ino cięgiem o tobie, Maryś... o tobie, najmilejsza... 
— ...każdej prawisz to samo... czekałam cię do północka... u drugiej byłeś... 
Jasio jakby z nagła ogłuchł i zatrząsł się kieby osika. Wiater poszedł po sadzie, zaruchały 
się drzewa i zagwarzyły cichuśko kieby we śpiku, z pasieki zawiały takie miodne zapachy, 
jaże go sparło pod piersiami, a oczy nalały się łzami, przejął go jakiś dygotliwy war i cosik 
tak lubego jęło udręczać, że ino się raz po raz przeciągał a wzdychał. 
— ...tyla mi do niej, co do tych gwiazdów... Jasia se tera namówiła... 
Oprzytomniał, wcisnął się w płot i nasłuchiwał coraz silniej rozdygotany. 
— ...prawda... co noc wychodzi do niego... Kozłowa przydybała ich w lesie... 
Świat się z nim zakręcił i rozciemniało mu w oczach, ledwie się już trzymał na nogach, a 
tam w gąszczach wciąż mlaskały drażniąco całunki, prześmiechy i szepty... 
— ...to ci łeb wrzątkiem oparzę kieby temu psu... 
— ...ino ten razik, najmilejsza... dyć cię nie ukrzywdzę... obaczysz... 
— ...Pietruś, loboga, Pietruś... 
Jasio odskoczył i uciekał niby wiatr, rozdzierając sutannę o krzaki, wpadł do domu czerwony 
jak burak, oblany potem i zgorączkowany, szczęściem nikto nie zwrócił na niego uwagi. 
Matka siedziała przed kominem z kądzielą i przędła śpiewając z cicha: „Wszystkie nasze 
dzienne sprawy”, siostry wtórowały cieniuśko wraz z Michałem, któren pucował kościelne 
lichtarze, ojciec już spał. 
Jasio zawarł się w swoim pokoju i zabrał się do brewiarza, ale cóż, kiej chociaż uparcie 
powtarzał łacińskie słowa, to i tak cięgiem słyszał tamte szepty i tamte całunki, że w końcu 
sparł czoło na książce i dał się już poniewoli jakowymś myślom, kieby tym wichrom palącym. 
— Więc to tak? — dumał z coraz większą zgrozą i wraz z jakimś lubym dreszczem — Więc 
to tak! — powtórzył naraz głośno, i chcąc się oderwać od tych obmierzłych myśleń, wziął brewiarz 
pod pachę i poszedł do matki. 
— Zmówię pacierz przy Jagacie — wyrzekł cicho i pokornie. 
— A idź, synu, przyjdę później po ciebie. — Spojrzała bardzo miłościwie. 
W chałupie Kłębów nie było już prawie nikogo, tylko jeden Jambroż cosik tam mamrotał 
z książki przy zmarłej, która leżała nakryta płachtą; na poręczy łóżka tliła się gromnica zatknięta 
w dzbanuszek, przez wywarte okna zaglądały gałęzie pełne jabłek, noc roziskrzona 
gwiazdami, a kiej niekiej wsadzał zdumioną twarz jakiś zapóźniony przechodzień, w sieniach 
warczały cięgiem pieski. 
Jasio przyklęknął pod światłem i tak się był gorąco oddał pacierzom, że ani wiedział, kiej 
Jambroż pokusztykał do dom, Kłęby pokładły się spać kajś w sadzie i zapiały pierwsze kury, 
szczęściem, co matka o nim nie zapomniała. 
Ale cóż, kiej śpik prawie się go nie imał, bo co jeno zaczynało go morzyć, to zjawiała się 
przed nim Jagusia niby żywa, że zrywał się z pościeli, przecierał oczy i rozglądał się wystraszony, 
juści, co nie było nikogo, cały dom leżał pogrążony w twardym śnie, a z drugiej izby 
rozlegało się ojcowe chrapanie. 
— To może ona dlatego... -Zamyślił spominając jej gorące całunki, oczy rozjarzone i 
drżący głos: -A ja myślałem! -Zatrząsł się ze wstydu, zeskoczył z łóżka, otworzył okno i 
przysiadłszy w nim, do samego świtania medytował i kajał się z mimowolnych przewin i pokuszeń. 
Zaś rano przy mszy nie śmiał nawet podnieść oczów na ludzi ni się rozejrzeć po kościele, 
ale tym goręcej modlił się za Jagusię, bo już był całkiem uwierzył w jej straszne przewiny, nie 
poredził tylko w sobie zbudzić do niej gniewu i odrazy. 
— Co ci jest? Wzdychałeś, że dziw nie pogasły świece! — pytał go proboszcz w zakrystii. 
— Tak mnie parzy sutanna! — zaskarżył się odwracając prędko twarz. 
— Jak się przyzwyczaisz, to będziesz ją nosił niby drugą skórę. 
Jasio pocałował go w rękę i poszedł na śniadanie przecierając się cieniami nad stawem, 
gdyż słońce prażyło już nie do wytrzymania, i natkał się na księżą Marynę, ciągnęła za grzywę 
ślepego konia i zawodziła wrzaskliwie. 
Przypomnienia źgnęły go niby szydłem, iż przystąpił do niej zeźlony. 
— Z czegóż to Marysia tak się cieszy? — patrzał w nią z wstydliwą ciekawością. 
— A bo mi wesoło! -zaśmiała się, jaże zagrały jej białe zęby, szarpnęła konia i wyśpiewywała 
jeszcze rozgłośniej. 
— Po wczorajszym taka wesoła! — Odwrócił się prędko, gdyż spod ugiętej wysoko kiecki 
błyskały jej białe podkolania, rozłożył bezradnie ręce i wstąpił do Kłębów. Jagata leżała już z 
całą paradą na środku izby, przybrana w odświętne szaty, w czepcu o sutym białym zburzeniu 
nad czołem, w paciorkach na szyi, w nowym wełniaku w trzewikach, zaścibniętych na czerwone 
sznurowadła; twarz miała kieby odlaną z blichowanego wosku, a dziwnie rozradowaną, 
w zesztywniałych palcach tkwił krzywo obrazik, dwie świece paliły się pobok jej głowy, Jagustynka 
odganiała muchy wielką gałęzią, jałowcowy dym ciągnął się z komina i rozwłóczył 
po całej izbie, co trochę kto wchodził zmówić pacierz za nieboszczkę, a kilkoro dzieci plątało 
się pod ścianami. 
Jasio jakoś trwożnie rozglądał się po mrocznej chałupie. 
— Kłęby pojechały do miasta — zaszeptała mu Jagustynka. — Ostawiła im sporo, to muszą 
się wypuczyć na pochowek, krewniaczka przeciek! Eksporta dopiero będzie wieczorkiem, bo 
Mateusz jeszcze nie zdążył z trumną... 
Zaduch był w izbie i taką trwogą przejmowała go ta żółta, znieruchomiała w prześmiech 
twarz umarłej, że jeno się przeżegnał i wyszedł spotykając się tuż przed progiem oko w oko z 
Jagusią, szła z matką i ujrzawszy go przystanęła, ale przeszedł bez słowa, nawet Boga nie 
pochwalił, dopiero z opłotków obejrzał się na nią bezwolnie, jeszcze stojała w miejscu wpatrzona 
w niego smutnymi oczami. 
W domu nie chciał jeść śniadania, wyrzekając na srogi ból głowy. 
— Przejdź się trochę, może przestanie — radziła mu matka. 
— A gdzież pójdę? Żeby mama zaraz myślała Bóg wie co! 
— Jasiu, co ty wygadujesz! 
— Przecież mama nie pozwala mi się ruszyć z domu! Przecież to mama zabroniła mi nawet 
rozmawiać z ludźmi! Przecież... — Mścił się wielce rozdrażniony. A skończyło się na tym, 
że mu obwiązała głowę szmatą skropioną octem, ułożyła go spać w ciemnym pokoju i przegnawszy 
dzieci na podwórze czuwała nad nim kiej kokosz, póki się dobrze nie wyspał i nie 
podjadł jak się patrzy. 
— A teraz idź się przejść, idź na topolową, tam większy cień i chłodniej. — Nic się nie odezwał, 
ale czując, że matka pilnie za nim naglądała, na złość jej poszedł całkiem w drugą stronę; 
włóczył się po wsi, patrzył na kowali grzmiących młotami, zajrzał do młyna, łaził po 
ogrodach, skwapnie zazierając na lniska i wszędy, kaj się ino czerwieniły kobiece przyodziewy, 
posiedział z panem Jackiem pasącym na jakiejś miedzy Weronczyne krowy, napił się 
mleka u Szymków na Podlesiu i wrócił do wsi dopiero na samym zmierzchu, nie napotkawszy 
nikaj Jagusi. 
Zobaczył ją dopiero nazajutrz na pogrzebie Jagaty, tak patrzała w niego przez całe nabożeństwo, 
jaże litery skakały mu w oczach i mylił się w śpiewaniach, a kiej ciało prowadzili na 
smętarz, to nie bacząc na groźne spojrzenia organiściny, szła prawie pobok niego, że nasłuchując 
jej żałośliwych wzdychów topniał w sobie kieby śnieg pod tym zwiesnowym słońcem. 
Zaś kiedy trumnę spuszczali do dołu i wybuchnęły lamenta, posłyszał i jej płacz rzewliwy, 
ale zrozumiał, co nie po umarłej tak szlocha, a jeno z ciężkiej udręki zbolałego, pokrzywdzonego 
serca. 
— Muszę się z nią rozmówić. — Postanowił wracając z pogrzebu, ale nie mógł się prędko 
wydostać na wolę, gdyż zarno z południa zaczęli się zjeżdżać do Lipiec ludzie z dalszych wsi, 
a nawet i z drugich parafii na jutrzejszą pielgrzymkę do Częstochowy Kompania miała wyjść 
rankiem, zaraz po solennej wotywie, to się z wolna ściągali napełniając drogi nad stawem 
wozami a gwarem, sporo też przychodziło na plebanię, że Jasio musiał siedzieć i załatwiać za 
proboszcza przeróżne sprawy, ale jakoś pod sam wieczór upatrzywszy sposobną porę wziął 
książkę i niepostrzeżenie wyniósł się na miedzę za stodołami, pod gruszę, kaj nieraz siadywali 
wraz z Jagusią. 
Juści, co ani tknął oczami książki, a cisnął ją kajś w trawę i rozejrzawszy się po polach 
skoczył w żyta i chyłkiem, prawie na czworakach, przebierał się na ogrody Dominikowej. 
Jagusia właśnie podbierała ziemniaki ani się spodziewając, że ktosik na nią patrzy, raz po 
raz bowiem prostowała się ociężale i wsparta na motyczce, powłócząc smutnymi oczami po 
świecie, wzdychała długo i ciężko. 
— Jagusia! — zawołał lękliwie. 
Pobladła na płótno i stanęła kiej wryta, zaledwie już wierząc własnym oczom, tchu jej 
brakło i ścisnęło pod piersiami, ale patrzała w niego kieby w to cudne zwidzenie, a słodki 
prześmiech zatlił się na spąsowiałych z nagła wargach, rozmigotał się płomieniami i wybuchnął 
kiej słońce. 
Jasiowi również rozjarzyły się oczy i miody zalały serce, nie dał se jednak folgi, milczał, 
a jeno przysiadł na zagonie i patrzał w nią z dziwną lubością. 
— Bojałam się, co pana Jasia już nigdy nie obaczę... 
Kieby pachnący wiater zawiał z łąk i uderzył w niego, jaże pochylił głowę, tak mu ten 
głos rozdzwaniał się w duszy prawie niepojętą szczęśliwością. 
— A przed Kłębami, wczoraj, to pan Jasio ani spojrzał... 
Stojała przed nim spłoniona kieby ten kierz różany, kieby ten jabłoniowy kwiat, mdlejący 
w skwarze tęsknicy, śliczności pełna i zgoła jakiemuś cudowi podobna. 
— A to dziw mi serce nie pękło! A to dziw me rozum nie odszedł. 
Łzy błysnęły jej u rzęs przysłaniając niby diamentami modre nieba oczów. 
— Jagusia! — wyrwało mu się kajś spod samego serca. 
Przyklękła w bruździe i cisnąc mu się do kolan wpierała w niego oczy, przepaści ogniste, 
oczy modre jak niebo i jak niebo niezgłębione, oczy upojne niby całunki i niby przygarnięcia 
rąk umiłowanych, oczy pokuszeń i niewinnego dzieciństwa zarazem. 
Wstrząsnął się gwałtownie i jakby się broniąc przed czarami zaczął ostro wymawiać 
wszystkie jej grzechy, wszystkie, jakie mu była powiedziała matka. Piła każde słowo nie 
spuszczając z niego oczów, ale mało wiele poredziła wymiarkować, wiedziała bowiem tylko 
jedno, że oto siedzi przed nią ten ponad wszystko wybrany, że se cosik gaworzy, że oczy mu 
się jarzą, a ona klęczy se przed nim kieby przed tym świątkiem i modli się niezgłębioną wiarą 
miłowania. 
— Powiedz, Jaguś, że to wszystko nieprawda? powiedz! — nalegał prosząco. 
— Nieprawda! Nieprawda! — przytwierdziła z taką szczerością, że uwierzył od razu, uwierzyć 
musiał, a ona sparła się, piersiami o jego kolana i zatonąwszy mu w oczach wyznawała 
się cichuśko ze swego miłowania... Jakby na świętej spowiedzi otwarła przed nim duszę na 
ścieżaj, rzuciła mu ją pod nogi kiej zbłąkaną ptaszkę i modlitewną, gorącą prośbą dawała się 
wszystka na jego zmiłowanie i na jego wolę i niewolę. 
Jasio rozdygotał się kiej listek wstrząsany gwałtowną nawałnicą, chciał ją odepchnąć i 
uciekać, ale jeno szeptał omdlałym, nieprzytomnym głosem: 
— Cicho, Jaguś, tak nie można, grzech, cicho! 
Aż umilkła, całkiem wyzbyta ze sił, milczeli już oboje unikając swoich oczów, a wraz cisnąc 
się do siebie tak z bliska, że słyszeli bicie serc własnych i ciche, palące dychania, było 
im strasznie dobrze i radośnie, obojgu łzy spływały po zbladłych twarzach, obojgu śmiały się 
czerwone wargi, a dusze kieby w czas Podniesienia były zatopione w jakąś najświętszą cichość 
i tajnię jaśniejącą gdzieś na wysokościach i unosiły się jeszcze wyżej, ponad światy. 
Słońce już zaszło i ziemia spłynęła zorzami kieby tą, rosą pozłocistą, wszystko przycichło, 
wszystko przytaiło dech wszystko kieby zmartwiało w zasłuchaniu dzwonów, co zabiły 
na Anioł Pański, i wszystko jakby się zamodliło cichym dziękczynnym pacierzem za świętą 
łaskę dnia odebranego. Poszli w pola, zasypane pyłem zórz, szli jakimiś miedzami pełnymi 
kwiatów, wskroś zbóż dojrzałych, wlekąc rękami po kłosach, zwisających im do kolan, szli w 
łuny zachodu wpatrzeni, w szerokie, złociste przepaście nieba i z niebem w duszach, i z niebem 
w oczach, i jakby w niebiańskich otęczach nad głowami. 
Jakby msza się w nich odprawiała, tak pełni byli świętego nabożeństwa, tak dusze im 
klęczały w zachwyceniu i tak im śpiewały wniebowzięte serca o łasce Pańskiej, tylko im jednym 
objawionej w tej godzinie żywota. 
Ni słowa nie przemówili więcej do siebie, ni jednego słowa, tylko niekiedy krzyżowały 
się ich spojrzenia jak błyskawice, całkiem już postępłe od własnych żarów i nic o sobie nie 
wiedzące. 
Nie wiedzieli również, że śpiewają jakąś pieśń, co się z nich była sama zrodziła i kieby 
ptak rozświergotany leciała nad omroczone pola, we wszystek świat. 
Nie wiedzieli nawet, kaj są i dokąd idą, i po co? 
Nagle i kajś z bliska runął im nad głowy twardy i suchy głos: 
— Jasiu, do domu! 
Wytrzeźwiał w tym oczymgnieniu; byli na topolowej, a matka stojała tuż przed nimi z 
groźną i nieprzebłaganą twarzą — jął cosik bąkać i pleść trzy po trzy. 
— Chodź do domu! 
Wzięła go za rękę i gniewnie pociągnęła za sobą, dał się bez oporu, z pokorą... 
Jagusia szła za nimi jakby urzeczona, gdy naraz organiścina podniesła z drogi kamień i 
cisnęła w nią ze straszną zawziętością. 
— Poszła precz! A do budy, ty suko! — zakrzyczała wzgardliwie. 
Jagusia obejrzała się dokoła, całkiem nie miarkując, o kogo tamtej chodzi, ale gdy jej 
zniknęli z oczów, długo się plątała po drogach, a potem, gdy w chałupie poszli spać, siedziała 
pod ścianą do białego rana. 
Godziny szły za godzinami, piały kokoty, rżały konie przy wozach nad stawem, robił się 
świt, wieś zaczynała wstawać, brali wodę ze stawu, wypędzali bydło na pastwiska, kto już 
wychodził na robotę, gdzie już trajkotały kobiety, kajś dzieci popłakiwały matyjaśnie, a ona 
wciąż siedziała na jednym miejscu i z otwartymi oczami śniła na jawie o Jasiu — że cosik z 
nim rozmawia, że patrzą na się tak z bliska, jaże ją ogarniały słodkie ognie, że idą kajś i śpiewają 
coś takiego, czego nie poredziła sobie przypomnieć — i tak cięgiem jedno w kółko. 
Matka zbudziła ją z tych cudnych zwidzeń, a głównie Hanka, która przyszła już przyszykowana 
do drogi i chociaż nieśmiało, pierwsza wyciągnęła rękę na zgodę. 
— Do Częstochowy idę, to mi darujecie, com ta przeciw waju zgrzeszyła... 
— Bóg zapłać za dobre słowa, ale co krzywda, to krzywda! — mruknęła stara. 
— Nie ruchajmy tego! Proszę was ze szczerego serca, byście mi odpuściły. 
— Złości już do was w sercu nie chowam — westchnęła ciężko Dominikowa. 
— Ani ja! chociem niemało przecierpiała! -wyrzekła poważnie Jagusia i posłyszawszy sygnaturkę 
poszła się przybierać do kościoła. 
— Wiecie, a to Jasio organistów idzie z kompanią — ozwała się po chwili Hanka. 
Jagusia posłyszawszy nowinę wypadła z chałupy na pół ubrana. 
— Co ino sama organiścina mi powiedziała, jako koniecznie naparł się iść do Częstochowy! 
Raźniej będzie nama wędrować z księżykiem i honorniej! Ostajta z Bogiem. -Pożegnała 
się przyjacielsko i poszła do kościoła rozpowiadając po drodze nowinę, juści, co się jej dziwowali, 
tylko Jagustynka pokręciła głową i rzekła cicho: 
— W tym coś jest! Już on ta z dobrej woli nie idzie, nie... 
Ale nie pora była na dłuższe wywody, bo z pół wsi zebrało się w kościele i ksiądz już 
wychodził z wotywą, odprawianą na intencję pielgrzymki. 
Jasio służył do mszy jak co dnia, jeno dzisia twarz miał cosik bledszą i dziwnie zbolałą, 
zaś oczy podsiniałe i, jeszcze szkliste od łez, że jakoby we mgłach majaczył mu cały kościół, 
Tereska, leżąca krzyżem przez całe nabożeństwo, wystrachane oczy Jagusi, matka, siedząca w 
dworskiej ławce, i te przystępujące do komunii wędrowniki -jak przez mgłę widział, przez te 
łzy zaledwie powstrzymywane, przez żałość szarpiącą mu serce i przez ten śmiertelny smutek. 
Proboszcz od ołtarza żegnał odchodzących, a kiej się wywalili przed kościół, skropił ich 
wodą święconą i pobłogosławił, podnieśli zaraz chorągiew, krzyż błyszczał na czele, ktosik 
zaśpiewał i kompania ruszyła w daleką drogę. 
Z Lipiec szły: Hanka, Marysia Balcerkówna, Kłębowa z córką, Grzela z krzywą gębą, 
Tereska z mężem, które się ochfiarowały przez całą drogę nie brać do ust nic gorącego, i parę 
komornic, ale wraz z ludźmi z drugich wsi zebrało się ze sto narodu. 
Odprowadzała ich cała wieś, zaś wozy zawalone tobołami szły na zajdach. Ale mimo 
wczesnej godziny upał się już wzmagał, słońce ślepiło oczy i kurz podnosił się tumanami, że 
szli jakby w tych szarych, duszących obłokach. 
Jagusia szła z matką i z drugimi, była strasznie zmizerowana, trzęsła się w sobie z żałości, 
a łykając gorzkie, sieroce łzy patrzyła w Jasia kieby w to słońce, juści, co z dala, bo organiścina 
z dziećmi nie opuszczała go ani na chwilę, że nie było sposobu przemówić do niego ni 
nawet stanąć mu w oczach. 
Mateusz mówił cosik do niej, to matka, to drugie, cóż, kiej tylko jedno wiedziała, że Jasio 
na zawsze odchodzi, że już go nigdy nie zobaczy, przenigdy. 
Pod figurą na Podlesiu pożegnali kompanię, która zaraz pociągnęła dalej, wśród śpiewań 
oddalając się coraz barzej, aż i zginęła całkiem z oczów, a tylko kajś w rozsłonecznionych 
dalach, nad drogami, podnosiły się kłęby kurzawy. 
— Laczego? laczego? — jęczała wlekąc się niby trup za powracającymi do wsi. 
— Padnę i zamrę! — myślała czując w sobie jakby poczynanie się śmierci, szła coraz wolniej 
i ciężej, wyzbyta ze sił skwarem, zmęczeniem i tą straszną udręką. 
— I cóż ja teraz pocznę, co? -pytała, zapatrzona w ten dzień dziwnie pusty i boleśnie ślepiący. 
Czekała z upragnieniem nocy i cichości, ale i noc nie przyniesła jej folgi ni ukoju, tłukła 
się do samego świtania kole chałupy, szła na drogi, poleciała nawet na Podlesie pod figurę, 
kaj ostatni raz widziała Jasia, i zapiekłymi od męki oczami szukała na szerokiej, piaszczystej 
drodze jakby śladów jego kroków, choćby cienia po nim, choćby tej grudki ziemi tkniętej 
przez niego. 
Nie było, nie było la niej nic i nikaj, nie było już zmiłowania i poratunku. 
Zabrakło jej w końcu nawet łez, zabite smutkiem i rozpaczą, oczy świeciły kiej studnie 
niezgłębionej boleści. 
A tylko niekiej, przy pacierzu, zrywała się ze spiekłych warg żałosna skarga. 
— I za co to wszystko, mój Boże, za co? 
ROZDZIAŁ 13 
U Dominikowej zrobiło się już zgoła nie do wytrzymania, Jagusia bowiem łaziła kiej 
nieprzytomna i o Bożym świecie nie wiedząca, Jędrzych też jeno zbywał roboty, coraz częściej 
przesiadując u Szymków, a w gospodarstwie czynił się taki upadek i opuszczenie, że 
nieraz nie wydojone krowy pędzili na paśniki, świnie kwiczały z głodu i konie obgryzały drabiny 
rżąc przy pustych żłobach, boć staranie poredziła zaradzić wszystkiemu, jeszczek ona 
utykała o kiju, z przewiązanymi oczami, na pół ślepa, to i nie dziwota, co głowa jej pękała od 
turbacji. 
Bo i jakże: gnój pod pszenicę wysychał w polu, a nie miał go kto przyorać, len się już 
prosił o wyrywanie, ziemniaki zdałoby się jeszcze raz opleć i osypać, brakowało drew na 
opał, porządek gospodarski niszczał, żniwa były za pasem, roboty starczyło choćby i na dziesięć 
rąk, a tu szło, kieby kto w nosie podłubywał. Przynajęła nawet komornicę, sama też zabiegała, 
jak mogła, i dzieci pędziła do roboty, ale Jagusia była jakby głucha na wszyćkie 
prośby i przekładania, zaś Jędrzych na jakąś pogrozę odburknął hardo: 
— Bo ciepnę wszyćko i pójdę se we świat! Wypędziliście Szymka, to sobie tera sami róbcie! 
Jemu ta nie cni się za wami, chałupę ma, grosz ma, kobietę ma, krowę ma i gospodarz 
całą gębą. — Pyskował przemyślnie, trzymając się z dala. 
— Juści, co ten zbój poredził zaradnie wszystkiemu! — westchnęła ciężko. 
— A bogać, że uredzi wszyćkiemu, nawet Nastusia się dziwuje ! 
— Trza by kogo przynająć abo i zgodzić parobka myślała głośno. 
Jędrzych podrapał się i rzekł nieśmiało: 
— Hale, szukać obcego, kiej Szymek gotowy... żeby mu ino rzec to słowo... 
— Głupiś! Nie wyciągaj szyją, kiej do cię nie piją! -warknęła i srodze się tym zgryzła, że 
tak czy owak, a trza będzie ustąpić i jakąś zgodę z nim zrobić. 
Jednak najbarzej martwiła się o Jagusię, na darmo bowiem próbowała się wywiedzieć, co 
jej jest. Jędrzych też nie wiedział, a kum nie śmiała się wypytywać, bych za wiele nie dołożyły. 
Przez całe te trzy dni, po wyjściu kompanii do Częstochowy, błąkała się w przeróżnych 
domysłach kieby w tej uprzykrzonej ćmie, jaż dopiero w sobotę po południu doprowadzona 
już do ostatka wzięła sielnego kaczora pod pachę i poszła na plebanię. 
Wróciła nad wieczorem zburzona, kiej ta noc jesienna, spłakana i ciężko wzdychająca, 
nie odzywała się do nikogo, aż po kolacji, kiej ostała sama z Jagusią, przywarła drzwi do sieni 
i rzekła: 
— A wiesz, co rozpowiadają o tobie i Jasiu? 
— Nie ciekawam plotów! — odrzekła niechętnie, podnosząc zgorączkowane oczy. 
— Ciekawaś czy nie, a powinnaś wiedzieć, że przed ludźmi nic się nie uchowa! A kto cicho 
robi, o tym głośno mówią! A o tobie wygadują, że niech Bóg broni! 
Rozpowiedziała szeroko, czego się dowiedziała od proboszcza i organistów. 
— Zaraz w nocy zrobiły nad nim sąd, organista zerżnął mu skórę, ksiądz swoje, cybuchem 
dołożył i bych ustrzec przed tobą, wyprawili go do Częstochowy. Słyszysz to? Pomiarkujże, 
coś narobiła! — krzyknęła groźnie. 
— Jezus Maria! Biły go! Jasia biły! — zerwała się gotowa lecieć na jego obronę, ale jeno 
zakrzyczała przez zaciśnięte zęby: 
— A żeby im kulasy poodpadały, żeby ich nie oszczędziła zaraza! — I zapłakała, z zaczerwienionych 
oczów polały się strugi gorzkich łez, a wszystkie rany duszy spłynęły jakby tą 
żywą, serdeczną krwią. 
Ale Dominikowa nie bacząc na to jęła ją bić, niby kijem, przypominkami wszystkich 
przewin i grzechów, nie darowała ani jednego, wypominając, co ją "tylko żarło od dawien 
dawna i nad czym srodze bolała. 
— To musi się już raz skończyć, rozumiesz! Tak ci już dalej żyć nie sposób! — krzyczała 
coraz zawzięciej, chociaż palące łzy ciekły jej spod szmat przewiązujących oczy. — Żeby cię 
mieli za najgorszą, żeby cię już wytykali palcami! Taki wstyd na moje stare lata, taki wstyd, 
mój Jezu — jęczała rozpaczliwie. 
— I wyście pono za młodu byli nie lepsi! — trzasnęła ją złym słowem. 
Stara tak się zaniesła gniewem, że ledwie już wybełkotała: 
— Choćby świętemu, a nie przepuszczą! 
Nie śmiała już się więcej pastwić nad nią, zaś Jagusia wzięła się prasować jakieś fryzki 
na jutro; wieczór szedł wiejny, szumiały drzewa, po niebie, zawalonym drobnymi chmurami, 
leciał księżyc, kajś na wsi śpiewały dzieuchy, a jakieś skrzypki rzępoliły drygliwą wielce nutą. 
Przed oknami rozległ się głos przechodzącej wójtowej: 
— Jak wczoraj pojechał do kancelarii, tak i przepadł... 
— Pojechał z pisarzem do powiatu jeszcze wczoraj na noc. Powiadał sołtys, jako wezwał 
ich do siebie naczelnik — odpowiadał Mateusz. 
Gdy przeszli, stara odezwała się znowu, ale już łagodniej: 
— Czemu to przepędziłaś z chałupy Mateusza? 
— Bo mi obmierzł i po co tu będzie wysiadywał! Nie szukam se chłopa! 
— Czas by ci już było obejrzeć się za którym, czas! Zaraz by i ludzie przestali cię napastować! 
Choćby i Mateusz, też nie do pogardzenia, chłop zmyślny, poczciwy... 
Długo się nad nim rozwodziła i wielce zachętliwie, ale Jagusia się nie odezwała ani słóweczkiem, 
zajęta robotą i swoimi strapieniami, że stara dała spokój i wzięła się do różańca. 
Na dworze pocichły już głosy, tylko drzewiny szarpały się z wiatrem i młyn turkotał, noc była 
późna, księżyc jakby całkiem zatonął w zwałach, że jeno kajś niekaj świeciły obrzeża chmur i 
wydzierały się snopy brzasków. 
— Jaguś, trza ci jutro do spowiedzi. Lżej ci będzie, jak zbędziesz się grzechów. 
— Co mi tam, nie pójdę! 
— Nie chcesz do spowiedzi! — Aż głos jej schrypnął ze zgrozy, 
— A nie. Ksiądz do kary to skory, ale z pomocą to się nikomu nie pokwapi... 
— Cicho, żeby cię Pan Jezus nie skarał za takie grzeszne gadanie! A ja ci mówię, do spowiedzi 
idź, pokutuj i Boga proś, to ci się jeszcze wszystko przemieni na dobre. 
— A mało to mam pokuty, co? A cóżem to zgrzeszyła? Za co? To pewnie za moje kochanie 
i za moje cierpienia taka mnie spotyka nadgroda, co? Ze już co najgorszeé we świecie, to 
mnie spotkało! — skarżyła się żałośnie. 
Nie przeczuwała nawet biedula, że spadnie na nią jeszcze cosik gorsze i bardziej niespodziane, 
i bardziej niesprawiedliwe. 
Nazajutrz bowiem, w niedzielę, przed sumą gruchnęła po wsi wieść, zgoła niepodobna do 
wiary, że wójta aresztowali za brak pieniędzy w kasie gminnej. 
Nie sposób było zrazu uwierzyć, i chociaż prawie z każdą godziną ktosik przylatywał z 
nową i coraz gorszą przykładką, jeszcze nie brali tego zbytnio do serca. 
— Próżniaki wymyślą se co niebądź i roztrząsają se la zabawy! — mówili poważniejsi. 
Ale uwierzono, gdy kowal wrócił z miasta i wszystko co do słowa potwierdził, a Jankiel 
w południe powiedział do całej gromady: 
— Wszystko prawda! W kasie brakuje pięć tysięcy, zabierą mu za to całą gospodarkę, a jak 
będzie jeszcze mało, Lipce muszą za niego dopłacić! 
Wzburzyło to wszystkich, że niech Bóg broni, jakże, bieda wszędy jaże piszczy, do garnka 
nie ma co włożyć, niejeden się zapożyczył, aby jeno dociągnąć do żniw, a tu przyjdzie 
płacić za złodzieja! Tego była już za wiela na ludzką cierpliwość, to i nie dziwota, że cała 
wieś jakby się wściekła ze złości, klątwy, pogrozy i wyzwiska posypały się kieby kamienie: 
— A żebyś, ścierwo, skapiał jak ten pies! 
— Nie trzymałem z nim spółki, to i płacił za niego nie będę. 
— Ani ja! Balował się, używał, a ty cierp za cudze! -pogadywali tak sfrasowani, jaże niejednemu 
płakać się chciało z markotności. 
— Dawno miałem oko na niego i mówiłem, do czego to idzie, przekładałem, nie słuchaliśta 
i tera mata bal! — dogadywał z rozmysłem stary Płoszka, pomagała mu Płoszkowa rozpowiadając 
kto ino chciał słuchać. 
— Wiecie, Antek już wyrachował, co na wspomożenie pana wójta zapłacim po trzy ruble z 
morgi, ale za takiego przyjaciela nie żal i po dziesięć... 
I tak te wiadomości przygnębiły ludzi, że mało wiela poszło do kościoła, a jeno radzili 
użalając się pospólnie, że pełno było w opłotkach, przed chałupami, a zwłaszcza nad stawem, 
na próżno się przy tym głowiąc, kaj zadział tylachna pieniędzy. 
— Musieli go podebrać, nie sposób, aby tyla sam jeden zmarnował. 
— Pisarzowi zawierzał, a wiadomo, jakie to ziółko! 
— Szkoda człowieka, nama juści zrobił krzywdę, ale sobie najgorszą! -mówili poniektórzy 
co stateczniejsi, a na to wraziła między nich tłuste brzucho Płoszkowa i dalejże niby to 
żałująco wyrzekać i trzeć suche ślepie. 
— A mnie żal wójtowej! Biedna kobieta, panią se była i nos zadzierała, a teraz co! Chałupę 
wezmą, grunt przedadzą i na komorne pójść pójdzie chudzina, na wyrobek. I żeby se chociaż 
użyła! 
— A mało to jeszcze wysmakowała dobrego! -wrzasnęła Kozłowa wtórując gorąco, jeno 
na drugi sposób — używały se ścierwy kieby jakie dziedzice. Co dnia jadły mięso! Wójtowa 
pół garczka cukru kładła se do kawy, a czysty harak pili szklankami! Widziałam, jak zwoził z 
miasta półkoszki przeróżnych przysmaków. A z czegóż to im brzuchy spęczniały, przecież 
nie z postu! 
Słuchali rozważnie, choć w końcu pletła już trzy po trzy, ale dopiero organiścina trafiła 
wszystkim do serca, nalazła się na wsi niby to przypadkiem i posłuchawszy rozmów rzekła od 
niechcenia: 
— Jak to, to nie wiecie, na co wójt wydał tyle pieniędzy? 
Jęli się cisnąć dokoła i pytać niewoląc ją do odpowiedzi. 
— Stracił na Jagusię, wiadomo. 
Tego się nie spodziewano, więc jeno w zdumieniu spozierali po sobie. 
— Już cała parafia mówi o tym od wiosny! Ja wam nie rozpowiem, ale spytajcie się kogo 
bądź, choćby z Modlicy, a dowiecie się całej prawdy! 
I odeszła jakby nie chcąc się zdradzić, ale baby jej nie puściły, przyparły kajś do płota, 
tak molestowały, że zaczęła im rozpowiadać na niby pod sekretem: jakie to wójt przywoził 
dla Jagusi piesztrzonki ze szczerego złota, a jakie chusty jedwabne, a jakie płótna cieniuśkie, 
a jakie korale, a ile to jej nadawał gotowych pieniędzy! Juści, co cyganiła, jaże się kurzyło, 
ale święcie uwierzyły, tylko jedna Jagustynka ozwała się gniewnie: 
— Klituś bajduś, módl się za nami. Widziała to pani? 
— A widziałam i mogę przysięgnąć nawet w kościele, że dla niej ukradł, dla niej, a może 
go nawet namówiła! Ho, ho, gotowa ona na wszystko, nic dla niej nie ma świętego, bez wstydu 
już i sumienia! Jak ta rozciekana suka lata po wsi, a roznosi jeno zgorszenie i nieszczęście. 
Nawet mojego Jasia zwieść chciała, chłopiec niewinny jak dziecko, to uciekł od niej i wszystko 
mi opowiedział! Czy to nie zgroza, księdzu nawet nie daje spokoju! -gadała prędko, ledwie 
już dysząc od złości. 
Jakby iskra padła na prochy, tak buchnęły naraz wszystkie dawne urazy do Jagusi, 
wszystkie zazdroście i gniewy, i nienawiście; jęły wypominać, co ino która miała na wątpiach, 
że podniósł się niewypowiedziany wrzask. Krzyczały jedna przez drugą i coraz zapamiętalej. 
— Ze to taką święta ziemia nosi! 
— A przez kogo pomarł Maciej? Wspomnijcie jeno sobie! 
— Całej wsi przyjdzie pokutować za taką zapowietrzoną! 
— I nawet księdza chciała przywieść do grzechu! Jezu, bądź nam miłościwy! 
— A wiela to już było przez nią pijatyk, swarów a obrazy boskiej ! 
— Zakała całej wsi! Już przez nią Lipce wytykają palcami! 
— Morowe powietrze nie gorsze niźli taka zaraza. 
— Póki taka jest we wsi, potąd ciągle będzie grzech, rozpusta i zło, bo dzisiaj wójt ukradł 
dla niej, a jutro zrobi to samo drugi! 
— Kijami zatłuc i ścierwo rzucić psom! 
— Wygnać ją ze wsi, wypędzić na bory i lasy, kiej tę zarazę! 
— Wypędzić ! Jedyna rada ! Wypędzić! — zawrzeszczały rozsrożone, gotowe już na 
wszystko i z namowy organiściny pociągnęły do wójtowej. 
Wyszła do nich, zapuchnięta od płaczu, a tak zbiedzona, tak nieszczęśliwa i rozlamentowana, 
że wzięły ją ściskać płacząc nad nią i użalając się ze wszystkiego serca. 
Dopiero po jakimś czasie organiścina wspomniała jej o Jagusi. 
— Święta prawda! Ona wszystkiemu winowata, ona -zalamentowała rozpacznie. -Ten 
tłuk sobaczy, ta piekielnica! A żebyś zdechła pod płotem za moją krzywdę, a żeby cię robaki 
roztoczyły za mój wstyd, za moje nieszczęście! — padła kajś na ławę tarzając się w niewypowiedzianej 
męce i szlochaniu. 
Napłakały się nad nią do woli, nabiedziły i rozeszły się do domu, bo słońce kłoniło się 
już ku zachodowi. Ostała tylko organiścina i zamknąwszy się z nią, cosik ważnego uradziły, 
gdyż jeszcze przed zmierzchem poleciały na wieś po chałupach, rozpoczynając jakąś cichą i 
tajną robotę. 
Przystały do nich Płoszki, przyniewoliły jeszcze niektórych i poszli razem do proboszcza, 
wysłuchał wszystkiego, ale rozłożył ręce i zawołał: 
— Nie mieszam się do niczego, róbcie, co chcecie, ja nie wiem o niczym i jutro z rana jadę 
do Żarnowa na cały dzień! 
Wieczór uczynił się wielce swarliwy, pełen narad, sprzeczek i tajemniczych szeptów, a 
gdy już ciemna noc zapadła, wszyscy zmówieni zeszli się do karczmy, i ugaszczani przez 
organistów, jęli znowu radzić i deliberować. A zeszli się co najpierwsi gospodarze i prawie 
wszystkie żeniate kobiety i uradzali już dość długo, gdy Płoszkowa zakrzyczała: 
— A kajże to Antek Boryna? Cała wieś się zebrała, on pierwszy w Lipcach gospodarz, to 
przez niego nie można radzić, będzie nieważne. 
— Prawda, posłać po niego! Musi przyjść! Bez niego nie można! — wrzeszczeli. 
— A może będzie jej bronił, kto wie? — szepnęła któraś. 
— Śmiałby to całej wsi się przeciwić! Kiej wszystkie, to wszystkie! 
Kopnął się po niego sołtys i z łóżka musiał ściągać, bo już był spał. 
— Musicie iść i powiedzieć swoje! A nie pójdziecie, to powiedzą, co ją osłaniacie i przeciwko 
gromadzie na sprzeciw idziecie! Baby wam nie darują dawnych grzechów. Chodźcież, 
raz trzeba z tym skończyć. 
I poszedł, chociaż z ciężkim sercem, bo iść musiał. 
Karczma była jakby nabita, że trudno już było palec wrazić, i wrzało z cicha, gdyż organista 
stojał właśnie na ławie i prawił niby to kazanie. 
— ... i drugiego sposobu nie ma! Wieś to jak ten dom, niech jeden złodziej wyjmie spod 
niego przyciesię, niech drugi złakomi się na belki, a trzeciemu zachce się wyjąć kawał ściany, 
to w końcu chałupa się zwali i na śmierć wszystkich przygniecie! Wymiarkujcie to sobie dobrze! 
A niechże tu każdemu będzie wolno kraść, rozbijać, krzywdzić, rozpustę czynić, to i cóż 
się stanie ze wsią? Powiadam wam, nie wieś to już będzie, a jeno ten chlew diabelski, a hańba 
i wstyd la poczciwych! Że omijać ją będą z daleka i żegnać się na jej przypomnienie. Ale 
mówię wam, że prędzej czy później kara boska na taką wieś spaść musi, jak spadła na ową 
Sodomę i Gomorę! Spadnie i wszystkich wytraci, bo wszyscy są zarówno winni, tak ci, którzy 
źle robią, jak i ci, którzy pozwalają rozrastać się złemu! Pismo święte nas poucza: jeśli zgorszy 
cię ręka twoja, odetnij ją, a jeśli zgrzeszyło oko, wyłup je i ciśnij psom! Jagusia, mówię 
wam, to gorsza od moru, gorsza od zarazy, bo sieje zgorszenie, grzeszy przeciw wszystkim 
przykazaniom i ściąga na wieś gniew Boży i jego straszną pomstę! Wypędźta ją, póki jeszcze 
czas! Już się przebrała miarka jej grzechów i przyszedł czas na pokaranie! -ryczał kiej byk, 
jaże mu oczy wyłaziły z rozczerwienionej twarzy. 
— Juści! Pora! Naród mocen jest karać i mocen wynadgradzać! Wygnać ją ze wsi! Wygnać! 
— wrzeszczeli coraz głośniej. 
Prawił jeszcze Grzela, wójtów brat, przemawiał stary Płoszka, pyskował Gulbas, ale mało 
kto słuchał, bo już wszyscy wraz mówili. Organiścina cięgiem rozpowiadała, jak to było z 
Jasiem, wójtowa też swoje krzywdy każdemu w uszy kładła, a i drugie pofolgowały se niezgorzej, 
że już wrzało kiej na jarmarku. 
Tylko Antek się nie odzywał, stojał przy szynkwasie chmurny kiej noc, z zaciętymi zębami, 
pobladły od męki, a przychodziły na niego takie minuty, że chciało mu się chycić ławę i 
prać nią te wszystkie rozwrzeszczone pyski, a obcasami tratować kiej to paskudne robactwo i 
tak mu się już wszystko zmierziło, iż pił kieliszek po kieliszku, a spluwał jeno i klął cicho. 
Podszedł doń Płoszka i głośno na całą karczmę zapytał: 
— Już wszystkie zgodziły się na jedno, że Jagusię trza wygnać ze wsi. Rzeknij i ty swoje, 
Antoni. 
Przycichło nagle w karczmie, wszystkie oczy wlepiły się w niego, byli prawie pewni, że 
się sprzeciwi, ale on odsapnął, wyprostował się i rzekł głośno: 
— W gromadzie żyję, to i z gromadą trzymam! Chceta ją wypędzić, wypędźta; a chceta se 
ją posadzić na ołtarzu, posadźta! Zarówno mi jedno! 
Odsunął ręką zalegających mu drogę i wyszedł nie patrząc na nikogo. 
Długo jeszcze po jego wyjściu radzili, prawie do samego świtania, a rankiem wiedzieli 
już wszyscy, że postanowiono wypędzić ze wsi Jagusię. 
Mało kto stawał w jej obronie, bo każdego zakrzyczeli, tylko jeden Mateusz nie uląkłszy 
się nikogo klął wszystkich w oczy i pomstował całą wieś, że już rozwścieklony do ostatka, 
poleciał szukać ratunku u Antka. 
— Wiesz o Jagusi? — blady był kiej trup i cały dygotał. 
— A wiem, prawo za nimi! — rzekł krótko, myjąc się pod studnią. 
— Żeby ich mór z takim prawem! To robota organistów! Jakże, dopuścim do takiej niesprawiedliwości! 
Cóż to komu zawiniła? A o co ją winią, to nieprawda, czyste cygaństwo! 
Jezu, żeby się ważyli wyganiać człowieka jak tego wściekłego psa. Nie sposób, żeby to miało 
być! 
— Sprzeciwisz się to całej gromadzie? 
— Rzekłeś, jakbyś z nimi trzymał -zawarczał z groźnym wyrzutem. 
— Z nikim nie trzymam, ale i tyla mi do niej, co do tego kamienia. 
— Ratuj, Antek, poradź co niebądź. Laboga, już mi się we łbie mąci! pomiarkuj ino, cóż 
ona pocznie, kaj się podzieje? A psiekrwie, zbóje, wilki jedne. Siekierę chyba chycę i będę 
rąbał, a nie dopuszczę, nie dopuszczę! 
— Nic ci nie pomogę. Postanowili, to cóż znaczy jeden sprzeciw, nic. 
— Masz do niej złość! — zawrzeszczał niespodzianie. 
— Mam złość czy nie, nic komu do tego -powiedział surowo i wsparty o studnię zapatrzył 
się kajś daleko. Bolesnym kłębem zwiły się w nim jeno przytajone a wiecznie czujne miłowania 
i zazdroście, że chwiał się w sobie z pojękiem niby drzewo targane przez wichurę. 
Obejrzał się naraz, Mateusza już nie było, a wieś wydała mu się jakaś obca i dziwnie 
przykra, i strasznie rozwrzeszczana. 
Prawda, co i ten dzień pamiętny także był jakiś niezwyczajny. Słońce wlekło się blade i 
jakby obrzękłe, duszno było na świecie i strasznie gorąco, niebo wisiało nisko, zawalone paskudnymi 
chmurzyskami, wiater zrywał się co chwila i zamiatał, a nad drogami podnosiły się 
kłęby kurzawy, miało się na burzę, kajś nad borami jakby się łyskało. 
Zaś między ludźmi już się srożyła sielna zawierucha, latali po wsi kieby poszaleli, kłótnie 
wrzały po wszystkich chałupach, jakieś baby pobiły się nad stawem, psy ujadały bezustannie, 
prawie nikt nie wyszedł w pole do roboty, bydło nie wypędzone na paszę ryczało po oborach, 
nawet mszy tego dnia ksiądz nie odprawił i wyjechał równo ze świtem, zamęt podniósł się 
coraz większy i niespokojność rosła z minuty na minutę. 
Antek dojrzawszy, że w organistowych opłotkach zbiera się coraz więcej narodu, wziął 
kosę na ramię i śpiesznie poszedł w pole pod las. 
Przeszkadzał mu wiatr plącząc zboże i bijąc piaskiem w oczy, ale wparł się w zagon i jął 
siec, spokojnie nasłuchując zarazem dalekich gwarów. 
— Może to już — przemknęło mu naraz przez głowę, serce zatłukło kieby młotem, gniew 
nim zatargał i rozprężył grzbiet, już miał rzucić kosę i lecieć na ratunek, ale opamiętał się 
jeszcze w porę. 
— Kto zawinił, niech weźmie karę. A niechta, a niechta. 
Żyta z chrzęstem kłoniły mu się do nóg i biły w niego niby rozkolebane wody, wiater 
rozwiewał mu włosy i suszył twarz spotniałą z męki, oczy prawie nic nie widziały, jakby już 
wszystek był tam, przy Jagusi, że tylko twarde przyuczone ręce same wodziły kosę kładąc 
pokos za pokosem. 
Wiatr przyniósł od wsi jakiś długi, przeciągły krzyk. 
Rzucił kosę i przysiadł pod żytnią ścianą, jakby się wparł w ziemię, jakby się jej czepił 
całą mocą, zaś cały się jej ujął jakby w żelazne pazury i zdzierżył, i nie dał się, chociaż oczy 
latały nad wsią niby oszalałe ptaki, choć serce skwierczało z trwogi, choć trząsł się i dygotał z 
niespokoju. — Wszyćko musi iść po swojemu, wszyćko. Trza orać, by siać, trza siać, by zbierać, 
a co jeno przeszkadza, trza wyplenić kiej zły chwast -mówił w nim jakiś surowy, prawieczny 
głos jakby tej ziemie i tych ludzkich siedlisk. 
Buntował się jeszcze, ale już słuchał coraz pokorniej. 
— Juści, że każdy ma prawo bronić się przed wilkami, każdy. 
Chyciły go jakieś ostatnie żałoście i myśli, kiej lute kąśliwe wichry, owiały go mrocznym 
tumanem ponosząc z miejsca. 
Porwał się na nogi, naostrzył kosę osełką, przeżegnał się, splunął w garście i jął się do 
roboty, waląc pokos za pokosem z taką zapamiętałością, jaże świstało płytkie ostrze kosy i 
pojękiwały ściany żyta. 
A tymczasem na wsi nastał straszny czas sądu i kary, że już i nie opowiedzieć, co się tam 
wyrabiało. Jakoby dur ogarnął Lipce, a ludzie zgoła się powściekali, bo co jeno było rozważniejsze, pozamykało się w chałupach lub uciekło na pola, zaś reszta, pozbierana nad stawem 
w gromady i jakby opita złością, wrzała coraz zapalczywiej jurząc się nawzajem krzykami, że 
już każden się wydzierał, każden pomstował, każden się srożył wraz, czyniąc przeraźliwy 
warkot, podobien dalekim i groźnym grzmotom. 
I w jakiejś minucie cała wieś ruszyła do Dominikowej kieby ten wezbrany, szumiący 
potok, wiedła organiścina z wójtową, a za nimi przepychało się z rykiem całe rozjuszone stado. 
Wdarli się do chałupy kiej burza, jaże zadygotały ściany, Dominikowa zastąpiła drogę, to 
ją stratowali, Jędrzych skoczył bronić i w oczymgnienie zrobili z nim to samo, wreszcie Mateusz 
chciał ich powstrzymać przed komorą i chociaż prał drągiem, chociaż bronił całą mocą, 
ale nie wyszło i Zdrowaś, już leżał kajś pod ścianą z rozbitym łbem i nieprzytomny. 
Jagusia była zaparta w alkierzu, a kiej wyrwali drzwi, stała przytulona do ściany i nie 
broniła się, nie wydała nawet głosu, blada była kiej trup, a w oczach szeroko rozwartych gorzało 
ponure płomię grozy i śmierci. 
Sto rąk wyciągnęło się po nią, sto rąk głodnymi, chciwymi pazurami chyciło ją ze 
wszystkich stron, wyrwało niby kierz płytko wrośnięty w ziemię i powlekło w opłotki. 
— Związać ją, wyrwie się jeszcze i ucieknie -rozrządziła wójtowa. 
Na drodze stał już gotowy wóz, nałożony świńskim nawozem po wręby desek i zaprzężony 
we dwie czarne krowy, rzucili ją na gnój związaną niby barana i ruszyli wśród piekielnego 
zamętu; urągliwe wyzwiska, śmiechy i przekleństwa posypały się na nią kiej grad po 
stokroć zabijający 
Ale przed kościołem cały pochód przystanął. 
— Trza ją zewlec do naga i pod kruchtą wysiec rózgami! — krzyknęła Kozłowa. 
— Zawdy takie bili pod kościołem! Do pierwszej krwi, bierzta ją! — wrzeszczały. 
Na szczęście, brama smętarza była zawarta, zaś we furtce stojał Jambroż z proboszczowską 
strzelbą w ręku i skoro się wstrzymali, ryknął z całej piersi: 
— Kto się poważy wejść na kościelne, zastrzelę, jak mi Bóg miły. Ubiję jak psa — groził i 
tak jakoś strasznie patrzał gotując broń jakby do strzału, że poniechawszy zamiaru ruszyli 
dalej na topolową. 
Zaczęli nawet pośpieszać, gdyż burza mogła wybuchnąć leda chwila, niebo posępniało 
coraz barzej, wiater bił w topole, jaże się pokładały, kurzawa zrywała się spod nóg zasypując 
oczy i stronami hurkotały grzmoty. 
— Poganiaj, Pietrek, prędzej — przynaglali rozglądając się niespokojnie po niebie, przycichli 
jakoś, szli bezładnie bokami drogi, bo środkiem był srogi piasek, że tylko niekiedy co 
tam któraś zawziętsza dopadłszy wozu ulżyła se pokrzykując zajadle: 
— Ty świnio! ty tłumoku! A do sołdatów, łajdusie zapowietrzony ! 
— Używałaś, to nażrej się teraz wstydu, posmakuj zgryzoty! — darły się nad nią. 
Pietrek, parobek Borynów, któren powoził, bo żaden drugi nie chciał, szedł przy wozie, 
smagał krowy, a skoro jeno upatrzył porę, szeptał do niej litośnie: 
— Już niedaleczko... pomsty za taką krzywdę... ścierpcie ino... 
Zaś Jagusia w postronkach, na gnoju, zbita do krwi, w porwanym odzieniu, pohańbiona 
na wieki, skrzywdzona ponad człowiecze wyrozumienie i nieszczęsna ponad wszystko, leżała 
jakby już nie słysząc ni czując, co się dzieje dokoła, tylko żywe łzy nieustanną strugą ciekły 
po jej twarzy posiniaczonej, a niekiedy wzniesła się pierś niby w tym krzyku skamieniałym. 
— Prędzej, Pietrek! prędzej! -wołali coraz częściej, rosła w nich bowiem niecierpliwość, 
jakby opamiętanie, że już prawie w dyrdy dosięgli granicznych kopców pod samym lasem. 
Podnieśli deski woza i wraz z gnojem jak to ścierwo obmierzłe rzucili, jaże ziemia pod 
nią jęknęła, padła wznak i nawet się nie poruszyła. 
Dopadła jej wójtowa i kopnąwszy nogą zawrzeszczała: 
— A wrócisz do wsi, to cię zaszczujemy psami! -podniesła jakąś grudę czy kamień i 
grzmotnęła w nią z całej siły — za krzywdę moich dzieci! 
— Za wstyd całej wsi! — biła ją druga. 
— Byś sczezła na wieki! 
— By cię święta ziemia wyrzuciła! 
— Byś zdechła z głodu i pragnienia! 
Biły w nią głosy, grudy ziemi, kamienie i przygarście piachu, a ona leżała kiej kłoda, zapatrzona 
jeno w rozkolebane nad sobą drzewa. 
Spochmurniało nagle na świecie, zaczął padać deszcz gruby i rzęsisty. 
Pietrek z wozem cosik się zamarudził, że już nie czekając na niego wracali kupami, a jakoś dziwnie cicho, ale gdzieś w połowie drogi spotkali Dominikową, szła okrwawiona w potarganej 
odzieży, zaszlochana i z trudem macająca kijem drogę, a gdy pomiarkowała, kto ją 
wymija, wybuchnęła strasznym głosem: 
— A żeby was mór! A żeby was zaraza! A żeby was ogień i woda nie szczędziły! 
Każden jeno głowę wtulił w ramiona i uciekał zestrachany. 
A ona wielkimi krokami pobiegła na ratunek Jagusi. 
Burza rozsrożyła się już na dobre, niebo posiniało kiej wątroba, kurz zakotłował wielgachnymi 
kłębami, topole z jakimś szlochaniem i krzykiem przyginały się do ziemi, zawyły 
wiatry i jęły coraz zapamiętalej walić się na zboża pierzchające we wszystkie strony i rycząc 
kiej byki zjuszone, rypnęły w lasy zwarte, rozchybotane i wniebogłosy szumiące. 
Grzmoty już szły za grzmotami przewalając się z hurkotem wskroś całego świata, jaże 
ziemia dygotała i chałupy się trzęsły. 
Zwite kołtuny miedzianogranatowych chmur zwiesiły nisko spęczniałe opuchłe kałduny i 
coraz to któraś się rozpękła, trzaskał pierun i buchały potoki oślepiającej jasności. 
Niekiedy sypał rzadki grad trzeszcząc po liściach i gałęziach. 
A w sinej ćmie dnia, kurzawy i gradów targały się rozpaczliwie drzewa, krzaki i zboża 
jakby rwiąc się do ucieczki, ale bite wichurą ze wszystkich stron, ślepione piorunami, obłąkane 
hukiem, kręciły się jeno i szarpały z dzikim poświstem, a kajś z wysoka, przez chmury, 
ciemnicę i rozwieję przelatywały modre łyskawice, leciały niby stado wężów ognistych, leciały 
wyrwane skądściś i nie wiadomo kaj ciskane, leciały migotliwe a zagubione, oślepiające 
wszystek świat, a ślepe i nieme kiej dola człowiekowa. I trwało tak z przerwami do samego 
wieczora, dopiero na samym zmierzchu całkiem się uspokoiło i przyszła noc cicha, ciemna i 
chłodnawa. 
A nazajutrz dzień podniósł się bardzo cudny, niebo było bez chmur i modrzało kiej opłukane, 
ziemia polśniewała rosami, śpiewały radośnie ptaki, a wszelaki stwór pławił się z lubością 
w rzeźwym, pachnącym powietrzu. 
Zaś w Lipcach wróciło wszystko do dawnego, ale skoro jeno słońce wyniesło się na parę 
chłopa, to jakby zmówieni wszyscy zaczęli wychodzić do żniwa, że ano z każdej chałupy 
ruszali całą gromadą, z każdej chałupy błyskały sierpy i kosy, z każdego obejścia wytaczały 
się wozy na miedze i polne drożyny. 
A kiej sygnaturka zaświegotała na kościele, już każden stojał gotowy na swoim zagonie i 
posłyszawszy dzwonienie, a jak poniektórzy na co bliższych polach i przejmujące granie organów, 
jęli odmawiać pacierze, kto przyklękał, kto nawet modlił się w głos, kto jeno wzdychał 
pobożnie nabierając przy tym tchu i mocy, a każden się żegnał, w garście spluwał, nogami 
krzepko w zagon się wpierał, przyginał grzbiet i żarliwie imając się sierpa czy kosy zaczynał 
rznąć i kosić. 
Wielka, uroczysta. cichość przejęła żniwne pola, zrobiło się jakby święte nabożeństwo 
znojnej, nieustannej i owocnej pracy. 
Słońce podnosiło się coraz wyżej, skwar wzmagał się z godziny na godzinę, ogniste blaski 
zalewały pola i żniwny dzień potoczył się kiej to pszeniczne złoto i dzwonił kiej złotem 
ciężkim, źrałym ziarnem. 
Wieś ostała pusta i jakby wymarta, chałupy były pozawierane, ba wszystko, co jeno żyło 
i mogło się dźwignąć z miejsca, ruszało do żniw, że nawet dzieci, nawet stare i schorzałe, 
nawet pieski rwały się z postronków i ciągnęły od opustoszałych domostw za narodem. 
Że już na wszystkich polach, jak jeno było można sięgnąć okiem, w straszliwym skwarze, 
wśród zbóż złotawych, w rozmigotanym i ślepiącym powietrzu, od świtu do późnego 
wieczora połyskiwały sierpy i kosy, bielały koszule, czerwieniały wełniaki, gmerali się niestrudzenie 
ludzie i szła cicha, wytężona robota i nikto się już nie lenił, na somsiadów nie 
oglądał, o niczym drugim nie myślał, a jeno przygięty nad zagonem kiej wół, w pocie czoła 
pracował. 
Tylko jedne pola Dominikowej stojały opuszczone i jakby zapomniane; ziarno się już sypało 
z kłosów, zboża mdlały od suszy, a nikto się tam nawet nie pokazał, z lękliwym smutkiem 
odwracano od nich oczy, niejeden już wzdychał nad nimi, niejeden drapał się frasobliwie, 
oglądał trwożnie na drugich i potem jeszcze skwapniej przypinał się do roboty, nie pora 
była deliberować nad taką marnacją i upadkiem. 
Albowiem te żniwne dnie toczyły się już kiej koła rozmigotane złocistymi szprychami 
słońca i przechodziły jedne za drugimi, a coraz chybciej, i zarówno znojne, i zarówno ciężkim 
a radosnym trudom oddane. 
A wkrótce po paru dniach, że czas był wybrany i pogody cięgiem dopisywały, to wzięli 
pożęte zboża wiązać w grubachne snopy, ustawiać je na zagonach mendlami, a z wolna przewozić 
do Lipiec. 
Że już bez przerwy toczyły się ciężkie, nastroszone wozy; toczyły się ze wszystkich pól, 
wszystkimi drożynami i do wszystkich na ścieżaj powywieranych stodół, jakoby sypkim złotem 
nabrane fale rozlały się po drogach, podworcach i klepiskach, trzęsły się nawet nad staw, 
nawet u drzew nad drogami wisiały złote, słomiane brody, a wszystek świat rozpachniał się 
przywiędłą słomą, trawami a młodym ziarnem. 
Już gdzieniegdzie po stodołach biły cepy, spiesznie młócące na chleb. A na przestronnych, 
pustoszejących polach, na złotawych rżyskach, stada gęsi bobrowały chciwie za kłosami, 
pasły się całe zgony owiec i krów, kaj niekaj dymiły pierwsze ognie, a już po całych 
dniach rozgłaszały się dzieuszyne przyśpiewki, wrzaski radosne, nawoływania, turkoty wozów 
i jaśniały opalone, szczęsne twarze ludzi. 
I nie położyli jeszcze żyta, to już po górkach owsy skamlały się o kosy, a jęczmiona dojrzewały 
prawie na oczach, a pszenice coraz złociściej rdzawiały, że nie było czasu odzipnąć 
ni nawet podjeść jako tako, ale mimo tej ciężkiej pracy i takiego utrudzenia, iż niejeden zasypiał 
nad miską wieczorami, kiej pościągali z pól, Lipce jaże się trzęsły od wrzawy radosnej, 
śmiechów, rozpowiadań, śpiewań a muzyki. 
Skończył się bowiem przednówek, stodoły były pełne, zboże sypało niezgorzej i każden, 
choćby najbiedniejszy, hardo podnosił głowę, z dufnością patrzał w jutro i roił se jakoweś z 
dawien dawna upragnione szczęśliwości. 
Któregoś z takich żniwnych, złotych dni, kiej już zwozili jęczmiona, przechodził przez 
wieś ślepy dziad, wodzony przez pieska, lecz mimo spieki nikaj nie wstąpił, spieszył się bowiem 
na Podlesie. Ciężko mu było dźwigać spaśny brzuch i pokręcone kulasy, to wlókł się z 
wolna i cięgiem pociągał nosem, uszami czujnie strzygł i przystając przy żniwiarzach Boga 
chwalił, tabaką częstował, a kiej mu jaki grosz kapnął niespodzianie, pacierze mamrotał, ale i 
przemyślnie, od niechcenia zagadywał o Jagusię i lipeckie sprawy. 
Niewiela się jednak wywiedział, bo go czym niebądź i niechętliwie zbywali. 
Dopiero na Podlesiu, kiej przysiadł pod figurą odzipnąć nieco, napotkał go Mateusz, 
rychtujący niedaleczko drzewo na kowalowy wiatrak. 
— Pokażcie mi drogę do Szymków! — prosił dziad dźwigając się na kule. 
— Nie zażyjecie u nich wywczasu! Tam jeno płacz i zgryzota! — szepnął Mateusz. 
— Jagusia chora jeszcze? Powiadały, jako się jej cosik w głowie popsuło... 
— Nieprawda, leży jednak cięgiem i mało wiele o Bożym świecie pamięta! Kamień by się 
nad nią zlitował! O ludzie, ludzie ! 
— Żeby tak zatracić duszę chrześcijańską! Ale stara pono skarży całą wieś? 
— Nic nie wskóra! Wszystkie postanowiły, całą gromadą, prawo mają... 
— Straszna rzecz gniew całego narodu, straszna! — Jaże się wstrząsł. 
— Juści, ale głupia i zła, i niesprawiedliwa! -wybuchnął Mateusz i podprowadziwszy go 
pod chałupę sam zajrzał do środka, ale rychło wyszedł obcierając ukradkiem łzy. Nastusia 
przędła len pod ścianą, dziad przysiadł poboki wyjął niebieską flaszkę. 
— Wiecie, trza tą wodą pokropić Jagusię trzy razy na dzień i nacierać jej ciemię, a do tygodnia 
jakby ręką odjął! Dały mi tę wodę zakonnice w Przyrowie. 
— Bóg wam zapłać! Dwie niedziele już przeszło, a ona cięgiem leży bez pamięci, czasami 
jeno rwie się kajś uciekać, lamentuje i Jasia przyzywa. 
— Jakże Dominikowa? 
— A też kiej trup, jeno przy niej przesiaduje. Nie pociągną oni długo, nie. 
— Jezu, co się marnuje narodu, Jezu! A kajże to Szymek? 
— W Lipcach siedzi, przeciek wszyćko na jego głowie, bo ja muszę przy obu stróżować. 
Wetknęła mu w garść całą dziesiątkę, ale dziad wziąć nie chciał. 
— Z dobrego serca la niej przyniosłem i jeszcze jaki paciorek dołożę do Przemienienia 
Pańskiego! Dobra była la biednych jak mało kto drugi na świecie, poczciwa. 
— Prawda, co miała dobre serce, prawda! A może to i bez to musi tyle przecierpieć! szepnęła 
wlekąc smutnymi oczami po świecie. 
Od Lipiec roznosiło się dzwonienie na Anioł Pański, a niekiedy dochodziły turkoty wozów, 
szczęki naostrzanych kos i dalekie, dalekie śpiewania, złocista kurzawa zachodu przysłaniać 
jęła całą wieś i pola wszystkie, i lasy. 
Dziad podniósł się, spędził psa, poprawił torebek i wsparłszy się na kulach rzekł: 
— Ostańcie z Bogiem, ludzie kochane. 
